19.07.2013 Views

ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TÜRK ...

ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TÜRK ...

ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TÜRK ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

195<br />

Yazarın romanlarında karşılaştığımız dil yanlışlarının bir nedeni de eklerin<br />

yanlış kullanılmasıdır. Bununla ilgili örnekleri şu şekilde gösterebiliriz<br />

yapılmış” 408 .<br />

“Tiyatroya giyinmeyecekti de neden almıştı,” 406 .<br />

“Önce, Sümer’i kaldırdılar dansa, sonra biz” 407<br />

“İkinci dünya Savaşı’nda ölen binlerce Siemensli çalışanların anısına<br />

“Ağzında hep sarımsakla rakı kokardı” 409 .<br />

“Bu durumda Metin’in 29 numaralı otobüse binme amacına ters düşerdi, çünkü<br />

o düşlerini sessizlikte kuruyordu” 410 .<br />

Yazarın zaman zaman da yanlış sözcük kullandığı görülmektedir. Aşağıdaki<br />

cümlede “konuşmacı” sözcüğünün kullanılması gerekirken “konuşucu” sözcüğü<br />

kullanılmıştır:<br />

3.6.2. Sözcük<br />

“Eğlence gecelerini konuşucu yada şarkıcının siyasal yapıları belirlerdi” 411 .<br />

Bahadınlı eserlerinde Türkçe sözcükleri kullanmaya özen göstermiş, bazı<br />

yabancı sözcükler yerine yaygın bir kullanımı olmasa da Türkçe sözcükleri tercih<br />

etmiştir. Örneğin yazar, “hoparlör” sözcüğünün yerine “sesbüyütür”; “koridor”<br />

sözcüğünün yerine “geçenek” sözcüğünü kullanır.<br />

Romanlarda dikkat çeken bir başka özellikse yöresel sözcüklerdir. Yazar<br />

özellikle köyde geçen Güllüceli Kâzım, Lidya Gözleri Yaprak Yeşili adlı<br />

romanlarında yöresel sözcükleri kullandığını görürüz. Yazarın romanlarında kullandığı<br />

bu tür sözcüklere örnek olarak, “Calba, herke, gölük, sitil, köremez, gıgı, purçalık,<br />

höllük, arık”ı verebiliriz.<br />

405 Bahadınlı, Açılın Kapılar, s.49.<br />

406 Bahadınlı, age., s.78.<br />

407 Bahadınlı, age., s.113.<br />

408 Bahadınlı, age., s.134.<br />

409 Bahadınlı, Devekuşu Rosa, s.94.<br />

410 Yusuf Ziya Bahadınlı, age., s.127.<br />

411 Bahadınlı, Devekuşu Rosa, s.59.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!