ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TÜRK ...

3.6.1. Dil Yanlışları
194
Yazarın romanlarında dil yanlışlarıyla karşılaşırız. Yazarın zaman zaman
dikkatsizlik ya da özensizlikten kaynaklı yanlışlara düştüğünü söyleyebiliriz.
Romanlarda karşılaştığımız dil yanlışlarına şu cümleleri örnek olarak gösterebiliriz:
inanırdım” 396 .
“Duyduklarıyla gördükleri arasındaki benzersizlikler gördü” 394 .
“Bu durum onda, çalışmanın yanında eğlenmek zorunluluğunu veriyordu” 395 .
“Ancak tek yolun kentlerdeki okullardan birinde okumanın gereğine
“Şimdi Milli Eğitim Memurluğu’na yazacağı yazıyı ertelemesi biraz da Yayla
idi; ona mektup yazacaktı” 397 .
“Onlar eve, Memo da memurlarla birlikte yürüdüler” 398 .
“Neler düşünmezdim tek başıma, çevremdekiler ve yalnızlığımı giderme bir
yana artırırlardı” 399 .
“Berlin kahvelerinin birer sınıfsal yapısı olduğunu oturduğun bir saatlik süreye
bile yaşam ve dünya görüşünün nasıl yansıdığının ayrımına varabilirdin” 400 .
Yazarın romanlarındaki dil yanlışlarının bir bölümü özne-yüklem
uyumsuzluğundan kaynaklanmıştır:
“Daha önce niçin kimse böyle şeylerin sözünü etmemişlerdi” 401 .
“Memo, o günden sonra İbrahim Usta’yla candan bir arkadaş oldular” 402 .
“Ama yeni kuşak bu duruma karşı çıkıyor olmalılar, evlerinde daha derbederler,
daha gelişigüzel…” 403 .
“Şu anda beni hiçbir kimse hiçbir şeye inandıramaz” 404 .
Yazarın dil yanlışlarının bir bölümü de sözcüklerin yanlış yerde kullanımından
kaynaklanmıştır:
“Uyumun güzelliği Naime Hanım’ı bir başka daha güzelleştiriyordu” 405 .
cümlesinde “daha” sözcüğünün yanlış yerde kullanıldığını görüyoruz.
394 Yusuf Ziya Bahadınlı, Güllüceli Kâzım, s.50.
395 Bahadınlı,age., s.50.
396 Bahadınlı, age., s.92.
397 Bahadınlı, Güllüceyi Sel Aldı, s.61.
398 Bahadınlı, Gemileri Yakmak, s.180.
399 Bahadınlı, Açılın Kapılar, s.132.
400 Bahadınlı, age., s.18.
401 Yusuf Ziya Bahadınlı, Gemileri Yakmak, s.134.
402 Bahadınlı, age., s.191.
403 Bahadınlı, Açılın Kapılar, s.29.
404 Bahadınlı, Devekuşu Rosa, s.226.