ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ TÜRK ...

2.7.1. Sözcük
117
Bahadınlı’nın öykülerinde kullandığı sözcüklere baktığımızda günlük dilde
kulanılan sözcüklerdir. Açık ve yalın bir Türkçe’yle yazan Bahadınlı yabancı dillerden
alıntı sözcüklerin yerine Türkçe sözcükleri kullanmaya özen göstermektedir. “Irakgörür,
sesyayar, sesbüyütür, geçenek” bu sözcüklerden bazılarıdır.
Öykülerinde diyalogların öne çıktığı yazar, halkın konuşma dilini, sözcük
seçiminde gösterdiği titizlikle yapmacıklığa düşmeden yansıtabilmiştir.
2.7.2. Cümle
Bahadınlı’nın öykülerinde kısa cümleler dikkat çeker. Yazar mümkün olduğu
kadar basit cümlelerle öykülerini oluşturmuştur. Öykülerde hareket ve aksiyonun öne
çıkması fiil cümlelerinin fazla olmasını beraberinde getirmiştir.
Bahadınlı’nın öykülerinde birleşik cümle oranının çok düşük olduğunu görürüz.
Son öykülere doğru anlatımda görülen farklılıklardan biri olarak birleşik cümle sayısı
artsa da Bahadınlı’nın öykülerinde uzun ve karmaşık cümlelerle pek karşılaşmayız.
Yazarın beş öyküsünde yaptığımız incelemeyle cümle yapılarını şu şekilde tespit ettik:
Eserin Adı
Haçça Büyüdü Hatiş
Oldu
İtin Olayım Ağam
Geçeneğin
Karanlığında
Titanik’te Dans
Tavandaki Kırmızı
Fiil
Cümlesi
% 70
% 74
% 78
% 81
% 65
İsim
Cümlesi
% 30
% 26
% 22
% 19
% 35
Basit
Cümle
% 70
% 67
% 66
% 20
% 29
Birleşik
Cümle
% 30
% 33
% 34
% 80
% 71