SERAHSÎ ve KİTÂBU'L–MEBSÛT'U ÜZERİNE NOTLAR - Gaye Vakfı

ŞEMSÜ'L-EİMME EBÛ BEKR MUHAMMED B. AHMED EBÛ SEHL 

es- SERAHSÎ ve KİTÂBU'L–MEBSÛT’U ÜZERİNE NOTLAR 

1 

Prof. Dr. M. Cevat AKŞİT * 

NOTES ON KITAB AL-MABSUT AND SHEMS AL-EIMME ABU BAKR 

MUHAMMAD B. AHMAD ABU SEHL AL-SARAKHSI 

Abstract: Abu Bakr Muhammad As-Sarakhsi is a renowned Islamic jurisprudence 

(fiqh) scholar from the Karahanid Turkish age (MS. IX – XIII Centuries). He authored his 

famous book “Al-Mabsut” dictating from his memory to the pupils from the well he had 

been imprisoned. In his book, he includes opinions of the scholars with their basis for 

judgment, criticizes and discusses their counterarguments. Although Sarakhsi states that Al- 

Mabsut is an interpretation of the book Al-Mukhtasar by Hakim Al-Shehid, it appears to be 

an interpretation of Muhammad As-Shaybani’s book Al-Asl. Examples of this have been 

stated in this work. There are even indications that Al-Mabsut is an original work by 

Sarakhsi, rather than being an interpretation of another book. Evidence of this has been 

presented in this paper. It has been noted that social and cultural situation of the era can be 

inferred from Al-Mabsut. Current printed versions of the book have been compared to 

various original hand-written versions. Many typographical errors and around 85 missing 

pages have been identified and reported as appendix to this work. 

* Gaye Vakfı, İstanbul. Sakarka Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Emekli Öğretim Üyesi

Key words: Islamic jurisprudence (fiqh), Sarakhsi, Al-Mabsut, Turkish translation of 

al-Mabsut, typographical errors in the printed text of al-Mabsut, missing pages of al-Mabsut 

2 

Özet 

Karahanlı Türkleri Devri (IX – XIII y.y.) fıkıh bilginlerinden Ebû Bekr Muhammed es- 

Serahsî, ünlü eseri Mebsût’u hapsedildiği kuyuda hafızasından yazdırmıştır. Eserinde yer 

verdiği müçtehitlerin bazı görüşlerini eleştirmekte ve karşı görüşlerini gerekçeleriyle 

belirtmektedir. Çalışmamızda bu eleştiriler örnekleriyle sunulmuştur. Her ne kadar Serahsî 

eseri Mebsut’un, Hâkim’üş-Şehîd’in Muhtasar’ının şerhi olduğunu söylese de, 

incelendiğinde İmam Muhammed Şeybânî’nin el-Asl adındaki eserine yapılan bir şerh gibi 

gözükmektedir. Makalemizde bu, örnekleriyle belirtilmiştir. Hatta Mebsut'un bir şerh değil 

orijinal bir telif eser olduğu izlenimini veren bulgular da çalışmamızda sunulmaktadır. Ayrıca, 

bu eserden o devrin sosyo-kültürel koşullarının öğrenilebileceğine makalemizde işaret 

edilmiştir. Basılı mevcut nüshalar muhtelif orijinal yazmalarıyla karşılaştırılmış ve toplam 85 

küsur sayfanın eksik olduğu, birçok kelimenin yanlış basıldığı saptanmış ve ekte 

sunulmuştur. 

ŞEMSÜ'L-EİMME EBÛ BEKR MUHAMMED B. AHMED EBÛ SEHL 

es- SERAHSÎ ve KİTÂBU'L–MEBSÛT’U ÜZERİNE NOTLAR 

Prof. Dr. M. Cevat AKŞİT * 

Orta Asyanın ilk Müslüman Türk devletini kuran Karahanlılar dönemi (IX. - XIII. y.y.) 

eserlerinden Dîvân-ı Lügâti't-Türk, Kutadgu-Bilik ve Atabetü'l- Hakâyık'tan halkımızın çoğu 

haberdardır. Aynı devrin büyük din bilgini, fakîhi ve bilginler arasında İmamların Güneşi 

(Şemsü'l-eimme) diye ün salmış, günümüzde de uluslararası saygınlığa sahip Ebû Bekr 

Muhammed b. Ahmed Ebû Sehl es-Serahsî (400/1009 – 483/1090)’nin, ilim âleminde 

* Gaye Vakfı, İstanbul. Sakarya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Emekli Öğretim Üyesi

herkesçe pek büyük eser kabul edilen1 Kitâbu'l-Mebsût'u ise onlar kadar tanınmamakta ve 

yeterince bilinmemektedir. 

Günümüz insanı, dini hükümlerin dayandığı delilleri ve bu hükümlerin mantığını 

bilmek istemektedir. Neden ve niçinlerini sormaktadır. İslam Dinindeki mezhep 

farklılıklarının temellerini araştırmaktadır. İletişim araçları ile kendisine ulaşan çeşitli görüşler 

karşısında, yanlış bilgilendirilmeyle de karşı karşıya kalabilmektedir. İşin aslının ve 

doğrusunun, bilimsel ve objektif bir temel kaynaktan araştırılmasına olanak sağlama 

gerekliliği ortadadır. 

İşte biz, bu ihtiyacı karşılamak amacıyla, Gaye Vakfı’nın2 öncülüğünde, halkımız bu 

konularda en sağlıklı bilgiyi, kendisi gibi düşünen, aynı örf ve âdetlere göre yetişen, derin 

bilimsel anlayışa sahip bir bilgininin eserinden öğrensin, yanılgılardan ve aşırılıklardan 

sakınabilsin diye, Şemsü’l-eimme es-Serahsî’nin, dini hükümlerin delillerini ve mantığını 

karşılaştırmalı olarak geniş bir şekilde ele alan ünlü eseri Kitâbu’l-Mebsût’u, Türkçeye 

tercüme ettik. Tercüme için duyurumuz üzerine başvuranlar elemeye tabi tutuldu. Her iki 

tercümana bir musahhih profesör belirledik. Gerektiğinde tercümanla musahhihi 

buluşturduk. Mebsût’un yazma metnini kendilerine verdik. Ayrıca baştan itibaren her cildin 

tercümesi, satır satır, basılı Arapça ve bazen yazma nüsha ile karşılaştırılarak tarafımdan 

sonuna kadar çok yorucu bir çalışmayla kontrol ve gerektiğinde tashih edildi. 

Tercümemiz sırasında konunun üst veya alt tarafıyla uyumsuz yahut genel fıkıh bilgisi 

ile çelişen ifadeler dolayısıyla başka baskı nüshalarına hatta yazmalara başvurarak, yanlışlık 

ya da önemli eksik basımların bulunduğu tespit edildi. Bu yazımızın amacı, Mebsût’un 

ellerde dolaşan, tercümemize esas aldığımız ve diğer baskı nüshalarında sadece tercümemiz 

esnasında tespit ettiğimiz metin eksikliklerini ve kelime yanlışlıklarını ilim dünyasına 

duyurmaktır. 

1 Schacht, Joseph, es -Serahsî Armağanı, Ankara Ünv. İlahiyat Fak. Ankara-l965, s.7. 

2 Gümüşhaneli Araştırma, Yardımlaşma ve Eğitim Vakfı (GAYE Vakfı), İmam Ramiz Sok. No:39/A, 

Merdivenköy, Kadıköy-İst. Mebsût, 1000 Yılın İslam Fıkhı Temel Eseri, Deliller, Hükümler, adıyla Gaye 

Vakfından istenebilir. 

3

İslam Fıkhının temel kaynaklarından olduğu için Mebsût’un çeşitli baskıları baştan 

sona birbirleriyle karşılaştırılarak ayrı bir araştırmada ele alınmalıdır. Farklı yazma 

nüshalarının aynı şekilde ayrı bir çalışmayla edisyon kritiği yapılmalıdır. Bunda büyük yarar 

vardır. Ayrıca Serahsî’nin, devrinde ve günümüze kadar İslam Fıkhındaki yeri ve etkisi de 

ele alınmalıdır. 

Eksiklik ve yanlışlıkların sunulmasından önce, Serahsî ve eseri hakkında, Ankara 

Üniversitesi İlahiyat Fakültesinin 1965’te yayınladığı es-Serahsî Armağanı’nda ve diğer 

kaynaklarda verilen değerli bilgiler yanında eseri tercüme ederken görüp tespit ettiğimiz bazı 

noktalara da değinilecektir. 3 

Yazımızda konular; “Mebsût’un Genel Özellikleriyle Serahsî’nin Bilimsel Kimliği” ve 

“Mebsût Baskılarında Görülen Eksiklikler” olmak üzere iki ana başlık altında ele alınacaktır. 

I. MEBSÛT’UN GENEL ÖZELLİKLERİ İLE YAZARI SERAHSÎ’NİN 

BİLİMSEL KİMLİĞİ 

1) Kaynaklar; Serahsî'nin, Mebsût’u, Karahanlılar’dan Hasan Han (1075-1103) 

zamanında, hapsedildiği Özcend kalelerinden birindeki kuyudan yazdırdığını tartışmaktadır. 4 

Kıbrıs ziyaretimiz sırasında Girne kalesinin köşesinde gördüğümüz, üstü kapalı karanlık ücra 

bir odanın ortasında, bir insanın sığabileceği genişlikte susuz bir kuyu, Karahanlılar devrinde 

de benzer bir uygulamanın olabileceğini hatırlatmaktadır. Kuyuya bir insan maketi 

konulmak suretiyle ağır suçlarla suçlananların burada cezalandırıldığı gösterilmektedir. 

Ayrıca Serahsî'nin; hocasından ders aldığı bir kış gününde, bağırsaklarının bozulması 

nedeniyle, abdest yenilemek için evine ya da odasına giderse dersi kaçıracağı düşüncesiyle, 

3 es-Serahsî hakında bkz. Kavakçı, Yusuf Ziya, Karahanlılar Devrinde İslam Hukukçuları, Ankara, 1976; 

Yavuz, Y. Vehbi, Hanefî Mezhebinde İctihad Meselesi, İstanbul, 1993; Hamidullah, İslam Ansiklopedisi, 

“Serahsi” Mad., X/502-507, Milli Eğitim Basımevi, İstanbul, 1976; Türkiye Diyanet Vakfı İslam 

Ansiklopedisi, “Mebsût” Mad. XXVIII/214-215. 

4 İbn Kutluboğa, Tâcü't-Terâcim I/18; Ziriklî, el-A'lâm, V/315 (tarihsiz); Muhammed Hamidullah, es-Serahsî 

Armağanı, s.16; Hamidullah, İslam Ansiklopedisi, “Serahsî” Mad. X/506. 

4

dershanenin önünden geçen buz tutmuş nehirden, buzu kırarak birçok defa (kırk kere) 

abdest aldığı, böylesine bir ilim aşığı olduğu bilinmektedir5 . İlimde derinleşenlerin yolunu 

tutarak ilim adına sarfettiği bir sözden ya da verdiği bir fetvadan dolayı hapsedilen, 

yetiştirdiği ilim aşığı kimselere ders takrir eder gibi, her gün yoğun bir çalışma ile eser 

yazdıran bir kimsenin, normal bir hapishane odasında yaptığı bu işten, çok zevk duymasa 

bile, kurtuluşa ermekten umudunu kesmiş durumda olacak kadar sızlanması, hatta 

karamsarlığa düştüğü varsayılacak sözler sarf etmesi, 6 onun bir kuyuda hapsedilmiş olduğu 

izlenimini vermektedir. Bu çileli on küsur yıl, İslam Hukuku için yararları kıyamete kadar 

devam eden bereketli bir süre olmuştur. İnsanların ona minnet borcu vardır. 

2) Serahsî'nin; Kitabu'l-Mebsût'u, yanında kitap veya herhangi bir doküman 

bulunmaksızın hafızasından yazdırdığı anlaşılmaktadır. 

O, birçok yerde, birisinin ona hatırlatma yapmadığından sözederek, buna değinmiştir. 

Örneğin; 

عא אא א 

א 

5 

بאכאو אو א 

عא رא 

“Batılın yok olup gitmesini istediği için sürülmüş, hapsedilmiş ve çocuklarından, ailesinden, 

kitaplarından uzaklaştırılmış…” 7 

ve; 

نא يא و כ ء כ כ و ي هوכذ אכو 

“Bu konuda nakledilenler, kayda geçmiş olarak bendeki eserlerde vardır. Ancak kitaplarımdan hiçbiri 

yanımda yoktur. Şu anda hatırıma bir şey de gelmiyor.” 8 

vb. ifadeler bunu göstermektedir. 9 

5 Hamidullah, İslam Ansiklopedisi, “Serahsî” Mad. X/503. 

6 Köprülü Kütüphanesi, III. kısım, No. 107 Yazma vr. 119/a; 2.Ba. VII/59, VII/241; VIII/80, 125; X/144; 

XII/108. 

7 2. Baskı XII/108. 

8 2. Baskı XX/8. Bkz XII/108, 218. 

9 Karşı görüş için bkz. Schacht, Serahsî Armağanı, s. 11.

Mebsût'un yazdırılmış olduğu, çoğu ana konuların başlarında olmak üzere, otuz dokuz 

küsur yerde açıklanmıştır. 10 

Serahsî (rh.a.) Kitâbu’l-Asl’ın istinsah yanlışlıklarından bahsetmesi de buna işaret eder. 

Örneğin; 

ـאכא ـ ـ ـכ כـذو ـ ظאـأو ـو ـ و ـ א و 

ئאא ه 

א ر אא כ و 

“Muhammed (rh.a.)’in el-Mebsût’unda bu konu karışıktır. Sonra söylenmesi gerekenler önce, önce 

söylenmesi gerekenler sonra söylenmiştir. Bunların tamamı, yazan kâtibin hatasıdır. Bizim 

fakihlerimizden birisi (rh.a.) bunu düzeltmek için gereksiz zorlamalara girmiştir.” 11 

ـوאو ـא כـ و ئאא כذ א و فآ 

אכ א أ אإ א و 

א إ بأو نאא وأ نכ א ئאא ه ج نأ 

“Muhammed (rh.a.), el-Asl eserinde kölenin beşbin dirhem olması durumundaki mesele ile başlamıştır. 

Muhtasar’da ise bazı sorunlar belirtilmiş bazısı belirtilmemiştir. Daha açık ve anlaşılması daha kolay 

olsun diye bu meselelerin tümünü sırasıyla çözmemiz daha uygun olur.” 12 

Yanında hiçbir doküman bulunmadığı halde Kitâbu’l-Asl’ın istinsah yanlışlıklarına 

değinmesi13 nedeniyle Serahsî’nin şerhettiği eserleri ezbere bildiği görüşü kabul edilebilir. 

Serahsî’nin ferâiz konularında uygulamalı olarak bilgi verirken yanında kağıt kalem ve 

kitap gibi dökümanlar bulunmadığı halde çok rakamlı çarpma, bölme ve bunun gibi 

işlemleri yanlışsız olarak hafızasından yapıp yazdırması da onun sıra dışı bir hafızaya sahip 

10 Bkz. I/2, 4; II/42; III/128, 146; IV/192; V/229; VII/59, 241; VIII/80, 125; IX/36; X/144; XI/24, 49, 108, 133, 

151, 220; XII/27, 47, 108, 111, 218; XIV/2, 90; XV/2,74; XVI/59, 111, 177; XVII/28, 184; XIX/2, 160; 

XX/63, 123; XXV/149; XXX/287. 

11 XII/170. 

12 XXIX/92. 

13 Bkz. XXIX/50, 51, 67, 68. 

6

olduğunu göstermektedir. Vasiyetler ve mirasla ilgili konularda bunun sayısız örnekleri 

görülmektedir. 14 

3) Serahsî, Mebsût’ta konuların anlatımında klasik sıralamaya tam uymamıştır. 

Fıkıh kitaplarında görülen taharet, ibadetler, muâmelât, ukûbât, vasiyet ve miras 

anlatım sırasına genel çizgileriyle Serahsî de uymuştur. Ancak bu sıraya tam uyduğu 

söylenemez. Eserinde konuların birbiri içine girdiği görülmektedir. Örneğin; Serahsî, eserine 

namaz, abdest ve namaza giriş konularıyla başlamakta; kuyular, mest üzerine mesh etmek, 

teyemmüm ve ezan ile devam etmekte sonra tekrar namaz konusuna dönmektedir. 15 

Ayrıca Serahsî, konuları delilleri ile anlattıktan sonra konunun âdeta felsefesini 

yaparcasına konuyla ilgili çeşitli problemleri ve onların İslam fıkhı genel prensiplerinin 

uygulanarak nasıl çözüleceğini gösteren birer kısım eklemektedir16 . Bu kısımlarda konuyla 

ilgili problemlerin nasıl çözüleceğine ışık tutulmaktadır. Bir de problemlerin çözümleri 

anlatılırken konu dışındaki başka konulardan da örnekler verilmektedir. Örneğin “Bir kişi 

şehirde veya köyde cemaate öğle namazını iki rekat kıldırsa, cemaat imamın mukim veya yolcu olduğunu 

bilmeseler, ister mukim isterse yolcu olsunlar namazları bozulur. Çünkü ikamet yerinde bulunanın ortadaki 

durumu, onun mukim olduğudur. Aksi sabit oluncaya kadar ortadaki duruma göre davranmak gerekir. 

Görmez misin dârülharpte bulunan bir kimse şayet tanınmıyorsa harbî kabul edilir. Dârülislamda bulunan da 

tanınmıyorsa Müslüman kabul edilir. 17 

4) el-Mebsût’ta Serahsî’nin sözlerinin yazımına farklı ifadelerle başlanmıştır. 

Ana konular (بאכ) da, öğrencileri yazım işine; 

ءإ א ر א أ כأ 

مא 

و ئא 

אא א 

مאא 

7 

א لא 

“Büyük Zâhid İmam, İmamların güneşi ve İslam'ın övüncü Şeyh Ebû Bekr Muhammed b. Ebû Sehl es- 

14 Bkz. XXIX ve XXX. Ciltler. 

15 I/1-442; II/1-220. 

16 Bkz. Nevâdiru’s-salât, II/87-244; Zekât, III/20; Oruç, III/128; Nikah, VI/88; Yeminler, VIII/157; Diyet, 

XXVI/164 vb. 

17 II/110, ayrıca benzer örnekler için bkz. II/90, 96, 130 vb.

Serahsî (Allah ona rahmet eylesin) yazdırarak dedi ki...” sözleriyle başlamaktadırlar. Serahsî'nin 

niteliklerini de içeren uzun adını kullanmaktadırlar. Bir yerde ise أ / Ebû Sehl 

yerine, א أ / Ebû’l-Fadl kelimesini kullanmışlardır. 18 

Yan konulara ise kısaca; א ر لא “Allah ona rahmet eylesin… dedi ki” sözüyle girilmektedir. 

5) Serahsî kendi görüşlerini çeşitli ifadelerle belirtir. 

Bu ifadeler içinde; en elverişli görüş / ل وأ; 

güçlü değil / ي ; 

biz deriz ki / א; 

ben bu görüşü beğenmiyorum / هכأ إ; 

ben bunu güzel görürüm / أ 

إ; 

hoşuma 

gitmiyor / ; bize göre / א; daha iyi olan / وאو; görebildiğim kadarıyla / ىאو 

ئא; 

biz bu görüşü alırız / و; 

biz bunu almayız / א 

א; 

benim aklıma gelen / 

ىאو; 

biz diyoruz ki doğrusu / א ل אכ; 

en doğrusu / أ; burada durmak, 

düşünmek lazım / ; 

bana göre en doğrusu / ي אو; 

bana göre doğrusu 

/ ي אو; 

bu yanlıştır / א gibi söylemler, sık rastlanan ifadelerdir. 19 

6) Kitâbu’l-Mebsût, Serahsî'ye göre, Hâkimü’ş-Şehîd Ebû’l-Fazl Muhammed b. 

Ahmed el-Mervezî (405/1014 )’nin, el-Muhtasar'ının (el-Kâfi'nin) şerhidir. 

Serahsî (rh.a.) eserinin önsözünde, “Öğrencilerin fıkıhtan yüz çevirdiklerini gördüm. 

Nedenleri; heves ve gayret eksikliği... bazı hocaların temel esasları öğretme yerine, onlara 

fıkıh namına hiçbir yarar taşımayan varsayımları uzun uzun anlatmaları... kimi kelamcıların 

fıkıh kavramlarını açıklarken felsefecilerin terimlerini kullanmaları ve kelama dair tanımlarını 

fıkıh tanımlarıyla karıştırmalarıdır. Bu yüzden el-Muhtasar'ı şerh ederken... güvenilir görüşle 

yetinerek, sorunların açıklanmasında etkisi olan bir şerh yapmayı uygun gördüm.” 20 

demektedir. el-Muhtasar’da Muhammed b. Hasan eş-Şeybânî (189/ 804 )’nin, el-Mebsût 

(el-Asl) adındaki eserinin özetidir. 21 

18 XI/2. 

19 III/71, 84; XII/13; 26, 72, 122, 168; XX/19, 53, 139, 154, 160, 173; XXI/170, 180, 255; XXII/36, 37; 70, 

90, 130, 144; XXIV/82; XXV/32, 33, 70; XXVII/43; XXVIII/121, 182; XXIX/50, 51, 67, 68; XXX/231. 

20 I/4. 

21 Hamidullah, Serahsî Armağanı, s. 20, Ankara 1965’deki ifadesi şöyledir: “Bu eser (el-Muhtasar), 

Şeybânî’nin el-Asl isimli eserinin hülasa bir kopyasından ibarettir.” Aynı görüş için bkz. İslam 

Ansiklopedisi, “Serahsî” Mad. X/505 

8

Bununla beraber Serahsî, İmam Muhammed’in el-Asl’ına doğrudan şerh 

yapmış gibidir. el-Asl’daki yanlışlıklara ikâle sorunu dolayısıyla şöyle değinmiştir. 

ـאא تزא دאא نא כ א א نא כو אאو אرد ة אرאد אرא 

ضـא در ـ ـאא 

ـ نأ ىـ أ אـ ـذ ـ אـ ـאو ـכ ـא אـ دא ن 

ـ א א אא אא ضא כ نכ در ءא نإو هدر ءא نإ כو 

ـ ـכ ـو אכא כ כذو ظאأو و و א و ئאא ه 

א ر אא 

“Bir kimse bir dinar (altın) verip karşılığında on dirhem (gümüş) alsa ve her iki bedel telef olduktan 

sonra ikâle yapsalar (akdi kaldırsalar) daha bedeller geri verilmeden onlar da telef olsa, ikâle yine 

geçerlidir. Çünkü burada sözleşme konusu, tarafları n birbirlerinin zimmetindeki alacaklardır. Görmez 

misin sarfın (parayı parayla satmanı n) ikâlesinde, taraflar teslim aldıkları paraların aynını vermek 

zorunda değillerdir. İsterlerse aynını, isterlerse mislini verirler. Dolayısıyla teslim alınmış olan bedelin 

telef olması ikâleye engel değildir. Bu sorunun doğru cevabı budur. Muhammed’in el-Mebsut’unda (el- 

Asl’da) bu konu karışıktır. Sonra söylenmesi gerekenler önce, önce söylenmesi gerekenler sonra 

söylenmiştir. Bunların tamamı, yazan kâtibin yanlışıdır. Fakihlerimizden bazısı bunu düzeltmek için 

gereksiz zorlamalara girmiştir.” 22 

Şu örnek de Serahsî (rh.a.)'nin el-Asl 'a şerh yazdığını gösterir niteliktedir. “Bir kimse 

birisine 100 dirhem değerinde bir kılıç, başka birisine de malının altıda birini vasiyet eder ve 

kılıç dışında da 500 dirhem parası bulunursa, kendisine kılıç vasiyet edilen taraf, Ebû Hanîfe 

(rh.a)’ye göre 12 paya ayrılan kılıçtan 11 pay alır. Ebû Yusuf ve Muhammed (rh.a)’e göre 

ise kılıcın paylaşımı ''avl'' yoluyla gerçekleştirilir. Buna göre kendisine kılıç vasiyet edilen kişi 

paylaşıma 6 payla katılırken diğeri de 1 payla katılır. Kılıç 7 pay kabul edilir. Muhammed 

(rh.a.), el-Asl’da, ‘işte bu iki yoldan hangisi kabul edilirse edilsin uygundur’ demektedir. 

Mütekaddimûn, “bütün müctehitler, görüşlerinde isabet etmişlerdir” görüşünü 

benimsediklerini zannedenler, bu ifadeye dayanmışlardır. Ancak durum öyle değildir. 

Muhammed (rh.a.)'in maksadı, “her iki yolun da matematiğe göre problemin çözümü için 

uygun olduğudur. Her müctehidin kendi görüşünde gerçek anlamda isabet ettiği değildir.” 23 

22 XII/170. 

23 XXVII/168. 

9

Serahsî' nin, el-Asl’ın istinsah yanlışlıklarına dikkat çekmesi, onu şerh ettiğini gösteren 

ayrı bir işaret olarak da görülebilir. Ölüm hastasının bağışladığı kölenin efendisine veya 

başkasına karşı cinayet işlemesi bahsinde; “…dirhemler açısından çözümü ise şu şekilde 

olur: Kölenin dörtte üçünün değeri 4500 dirhemdir. Bağışı, kölenin 3/4 ünde geçerli 

kıldığımız zaman ve diyetin 3/4'ünü buna karşılık yaptığımız zaman bu da 7500 dirhemdir. 

Bununla birlikte bağış yapanın mirasçılarına kölenin 1/4'i teslim edilir. Bu da 1500 

dirhemdir. Böylece onlara teslim edilenin toplamı 9000 dirhem olur. Bağışı da 4500 

dirhemde geçerli kılmıştık. Dolayısıyla paylaşım doğru gerçekleşmiştir. Bazı nüshalarda, 

lehine bağış yapılan kişiye, ‘kölenin 3/4 ünü teslim et veya bunun karşılığı olan diyetin 3/4 

ünü ver’ denilir, şeklinde geçmektedir. Ancak bu yanlıştır. Doğru olanı ise ödeme sırasında 

kölenin tümünün ödenmesidir.” 24 

Tarım ortaklığı konusunda da el- Asl'da fazladan ifadelerden söz etmesi el-Asl’a şerh 

yaptığını göstermektedir. Bir kimse tarım ortaklığı için toprak sahibine tohum verirse, çıkan 

bütün ürün tohum sahibinin olur. Çalışan kimse de işçiliğini ve tarlasının kirasını ecr-i misil 

olarak alır. Serahsî (rh.a.) şöyle der: 

بر ـإ مאـא ـد אذإ ـأ ـא هـ ـ ةدאـز ـא ـ ـ تـو ـو א ـر مאـא ـא لאـ 

" כـ אـرزא " ـ 

ن ؛ ـא ـو لאכא ةدאא ه א אر ضرא 

ـ رـא ءאـإ ـ عرאـאو ، ـא כـذو جرאـא ـ ضـא لـ ـ ـ طـ ، ر אאإ نכ 

כ جرאא نכ א ضرא 

“Bu sorunla ilgili bazı nüshalarda, ‘tahıl tarla sahibine, kendi adına ekim için yarı ortaklığına verilirse’ 

ifadesinin fazlalığıyla karşılaştım. Bu fazlalığa göre, ortada bir problem yok. Yapılan açıklama geçerli 

demektir. Çünkü tohumu verirken, ‘kendin için ek’ sözü bu tohumun borç olarak verildiğini gösterir. 

Sonra bu borcun bedeli olarak kendisine çıkan ürünün yarısının verilmesini koşul koymuştur. Böyle bir 

koşul da batıldır. Ekim yapan kişi, tarlaya tohum atmakla kendi adına çalışır. Çıkan bütün ürün de 

kendisinin olur.” 25 

Ancak el-Mebsût, el–Asl’ın doğrudan bir şerhi de değildir. Serahsî'nin el– 

Asl’a eklemeler yaptığı da görülmektedir. 

24 XXIX/50, 51, 67, 68. 

25 XXV/8. 

10

O, İslam'da çok zengin olmanın hükmünün el–Asl' da anlatılmadığını dile getirir. 

Sahabîlerin (r.a.) en zenginlerinden Abdurrahman b. Avf (r.a)’ın malından söz ederken, 

zaman zaman servetinin çoğunu verecek kadar büyük hayırlar yaptığını, daha sonra yine 

çok zengin olduğunu, hatta bir mal taksimi dolayısıyla servetinin 1/64’ünün 83 000 dinar 

olduğunu kaydettikten sonra şunları söyler: 

ــ ةوــ ــد אــ رאــد ــأ نאــو ــ ــא ــכ ــ ــכذو بאــכא ــ כــ ــ ــو 

هرאو ف א 

“Muhammed (rh.a.) buna el-Asl'da işaret etmemiştir. Halbuki hadis kitaplarında 83 000 dinardan söz 

edilmiştir. Bu, Abdurrahman b. Avf (r.a.)’ın servet ve zenginliğini gösterir”. 26 

Daha sonra אא אא 

لאא / Salih adam için temiz mal ne iyidir! 27 

hadisini anarak, çok mal biriktirmenin yasak olmadığını gösterir. 

Çalışıp kazanma konusunda el-Asl'a yaptığı şerh ile el-Muhtasar’a ilave yaptığını 

açıkça söylemektedir. 

ةرـא رאـא ـאא رـو ، ـאא ـ ـ ـא حـ ءـإ ـ ـ א إ כأ ذإو 

نأ 

ـأر א نאو א و رא א ر א تא ةرכא تאرאאو 

ـ ـو ، א ـر ـא ـ ـ ـ אـ ـ ـ ـو يـא ـכא بאـכ حـ ءإ أ 

ـ אـو ، א אـر نאـ ـأ و ، ـ ـأ כـذ ـ ـ ؛ أ إ א 

אـא ـ د אو א ر لא أ 

כ א و (...) א א ر כאא هכ 

... تאرאאو אא 

26 XX/136. 

“Benden el-Muhtasaru’l-kâfî’yi şerhetmemi istediniz. Ben de gücüm yettiği kadar ve ihtiyaç oranında 

Muhammed (rh.a.)’in eserlerinde anılan işaretlere ve meşhur rivayetlere dayanarak hükümlerin etkili 

nedenlerini (illetleri) ortaya koymak ve hüküm verme yollarını açıklamak için sizin isteminize olumlu 

cevap verdim. Şimdi de ben Muhammed b. Semaa’nın Muhammed b. Hasen (rh.a.)’den rivayet ettiği 

Kitabu’l-kesb üzerine bir şerh yazıp onu da bu kitaba katmayı uygun buldum. Kitabu’l-kesb Muhammed 

(rh.a.)’in eserleri arasındadır. Ancak meşhur olmamıştır. Çünkü Ebû Hafs ve Ebû Süleyman (rh.a.) onu 

Muhammed (rh.a.)’den dinlememiştir. Bundan dolayı Hâkimü’ş-Şehîd onu el-Muhtasar’da anmadı. (…) 

Buna da usul âlimlerinin üzerinde konuştukları bilgileri ve zihnimizin iyi gördüğü anlam ve işaretleri de 

27 Ahmed b. Hanbel, Müsned, IV/197; Hâkim, el-Müstedrek, II/ 3, İbn Hıbban, Sahîh, VI/8. 

11

katacağız.” 28 Anlaşılıyor ki el-Muhtasar’da olmayan Muhammed (rh.a.)’in Kitabu’lkesb’ini 

eserine aldığı gibi “zihnimizin iyi gördüğü anlama ve işaretleri de katacağız” dediğine 

göre Kitabu’l-kesb’e de kendinden eklemeler yapmıştır. 

Süt emme (Radâ’) konusunda el-Asl’a ilave yapmıştır. O, şöyle diyor: “ 

ـ ـ ـ ـ ـ لאـ مأ א ـر ـ ـ ـ ـ ـ عאـא بאכ سאא א 

ـ ـכذ ـ כـذ ـ لـ אـ ـאأ ـو . ـ جوـ ـא ـو אـأ ـ ـ אإو א ر 

ـ نאـכ אـ א ـر ـو אـ א ءאـ نإ أ هאو لא مאא ءطא ةאא 

אـو אـ ـ ـ ـأ 

אـ אو بאכא א א مאכא א بאא 

(...) . א א כאא هכ 

“İnsanlar, Radâ’ (Süt emme) konusunun Muhammed (rh.a.)’in eseri oup olmadığı konusunda görüş 

birliğinde değildirler. Bazıları, bunun Muhammed (rh.a.) tarafından derlendiğini, onu bazı öğrencilerinin 

derleyip insanlar arasında revaç bulması için ona dayandırdıklarını söylerler. Konu içerisindeki bazı 

sözler bu görüşe güç katmaktadır. Örneğin bu kitapta, Hurmet-i musâhera (Dünür Hısımlığından dolayı 

olan evlilik haramlığı) nın nedeninin haram olan cinsel ilişki olduğu söylenmekte ve bundan uzak 

durmanın inşallah daha iyi olduğu belirtilmektedir. Oysa Muhammed (rh.a.) eserlerinde özellikle 

hakkında Kur’ân’dan ve sünnetten delil bulunan hükümlerde hükmü açıkça belirtir. Bundan, bu 

konunun onun tarafından derlenmediği anlaşılmaktadır. Onun için büyük alim Hâkimü’ş-Şehîd (rh.a.) 

Muhtasar’ında bu konuya yer vermemiştir. (…) 

Serahsî devamında: 

بאـכ ءـ ـأو ـאאو ـאא ـ ـ ـאאو نאـכא ـ ـא حـ ءـإ א 

ـإ ـ جאـ 

אـو ـ ـ ـ אـ ـ ـ بאـכא אـ حـ ءـ כذ عאإ بאא 

أر כא 

... نאو ح 

“Ben Muhtasar’ın şerhini imkan ve takat oranında ihtiyaca göre yazdırmayı tamamladığım zaman Kesb 

(Çalışıp Kazanma) Konusunu ekledim. Ondan sonra da süt emme (Radâ’) konusunun şerhini eklemeyi 

uygun buldum. Bu konuda mutlaka bilinmesi gereken ve açıklanmasına ihtiyaç duyulan sorunlar 

vardır.” 29 

Bütün bunlar eserin (Serahsî’nin Mebsût’unun) sanki kendisinin telifi olduğu izlenimini 

vermektedir. 

28 XXX/244. 

29 XXX/287. 

12

7) Serahsî diğer fakihlerin görüşlerini, adlarını anarak ve gerekli yerlerde onları, 

gerekçelerini göstererek eleştirir. 

Yazar, Hanefî müctehidi olmasına rağmen, eserinde diğer mezhep imamlarının ve 

başka müctehitlerin görüşlerine de yer vermiştir. Gerçi eserinde başka mezhep görüşlerine 

yer veren Hanefî fakihi yalnız Serahsî (rh.a.) değildir. Fakat Serahsî (rh.a.), Kitâbu’l- 

Mebsût’unda, başka mezhep imamlarının delillerini ve içtihatlarındaki mantığı çok geniş bir 

şekilde ele alıp eleştirmek suretiyle diğerlerinden farklılığı olan bir fakihtir. Böylece 

okuyucuya, tüm ictihatları birbirleriyle karşılaştırma olanağı vermiş olmaktadır. Her görüş 

sahibinin dayandığı âyet ve hadisleri göstermiştir. Onların hükümlerinin mantığına da 

değinmiştir. Konular iyice anlaşılsın, kitabı okuyanda bir sorun çözme melekesi ve fıkıh 

mantığı oluşsun diye kurgu olaylar anlatılıp bunların çözümünde İslam fıkhı genel 

kurallarının uygulanışı, mantıkî bir silsile ile “görmez misin” diyerek okuyucuya sunmuştur. 

“Diğer bütün görüşler hakkında tarafsız şekilde sistemli bir tahlil yapan büyük eserlerin ilki 

durumundadır.” 30 

Bunlar yapılırken bazen Serahsî, hocalarının ve mezhep imamlarının görüşlerini 

onaylamış hatta övmüştür. Bazen de kendi hocalarına ve mezhep imamlarına bile gerekçeli 

eleştiriler yönelttiği gözlemlenmektedir. 

a) Serahsî’nin, İmam Ebû Yusuf’u eleştirmesi, 

Zâhiru'r-rivâyede Rehin sözleşmesinin gereği olan teslim alma (kabz), rehin konusu 

malı, rehin alanın teslim alabilmesine olanak sağlamak (tahliye) ile de gerçekleşir. Çünkü 

hukukun tanıdığı bir sözleşmenin gereği olan teslim alma işlemi, satış konusu malın teslim 

alınması yerindedir. 

Ebû Yusuf’tan, teslimin taşınır mallarda ancak taşınmayla gerçekleşebileceği yolunda 

bir görüş de nakledilmiştir. Çünkü bu, gasp gibi, malın en baştan ödemeye konu olmasını 

gerektiren bir teslim almadır. Gasp edilen mal, gasp edildiği yere götürülmedikçe, sırf hak 

sahibinin teslim almasını kolaylaştırmak (tahliye) ile teslim edilmiş sayılmadığı gibi. Malın 

satın alınması böyle değildir. 

30 Schacht, Serahsî Armağanı, s.8. 

13

Serahsî bu konu hakkında detaylı açıklamalarda bulunduktan sonra Zâhiru'r-rivâyeyi 

seçerek şöyle der: 

א אأ ءאא א א א א ءאא ن ؛ أ لوאو 

“Birinci görüş daha sağlamdır. Çünkü alacağın teslim alınmasına olanak sağlamakla, bir mal, tam olarak 

teslim alınmış olur. Alacağın tam olarak teslim edilmesini gerektiren teslim alma da malın alacaklı 

tarafından teslim alınmasına olanak sağlamakla gerçekleşir.” 31 

b) Muhammed (rh.a.)’i eleştirmesi, 

Bir kişi bir kimseye o yıl ekmesi için bir arazi ve tohum verse ve ona, ‘kendi bildiğin 

şekilde çalış’ demese o yarıcı da tohumla beraber ve ürünün 1/3’ünün o kişinin, 2/3’ünün 

kendisinin olması koşuluyla araziyi o yıl ekmesi için başka birine verse ve buna göre ikinci 

adam araziyi işlese çıkan ürün, aralarında gerçekleşen akitte koşul koydukları gibi bu iki kişi 

arasında üçe bölünerek paylaşılır… 

Ebû Yusuf’un son görüşüne ve Ebû Hanîfe (rh.a)'ye göre ise, ikinci kişi arazide 

meydana gelen eksiklikle ücret öder. Sonra bunu almak için birinciye başvurur. Birinci de 

kendi payına düşenden, ödediği tohumu ve borçlandığını alır. Kullanımında mal sahibine 

aykırılık nedeniyle haramlık meydana geldiğinden, geriye kalanı sadaka olarak verir. İkinci 

kişi herhangi bir şey sadaka vermez. 

Muhammed (rh.a.) der ki: 

“Çünkü o, çıkan ürünün yarısı karşılığında tutulmuş işçidir.” 

Serahsî onu şu sözlerle eleştirir: 

14 

. جرאא אأ نאכ ... 

لوא ــ ــא نأ ــא אــ ــو ، جرאــא ــ אــأ 

نאــכ ــ : لאــ نأ ــאو ، ــ ــو... 

نأ ، א א אإ אא אא אא لوא نאכ نإو ، אאو 

ء ق 

31 XXI/69.

“Ancak bu, yanılgıdır. Doğrusu şöyle söylenmesiydi: Çünkü o, ürünün 1/3 ü karşılığında tutulmuş bir 

işçidir. Bu açıklamanın anlamı şudur. Birinci yarıcı ile ikinci arasındaki akit geçerlidir. Her ne kadar 

birincisi gasp eden kişi ve arazi sahibinin iznine aykırı davranmışsa da ikincisi, geçerli bir akde 

dayanarak yaptığı iş karşılığında, ücreti hak etmiştir. Bundan dolayı da sadaka olarak vermesi 

gerekmez.” 32 

c) Ebû Yusuf ile Muhammed (rh.a.)’in ikisini birden eleştirmesi, 

Gasp edilen kölenin cinayeti konusunda Ebû Yusuf ve Muhammed (rh.a.) şöyle derler: 

“Ödeme hükmünde kölenin cinayeti, sahibinin cinayeti gibidir. Gasp edilen köleyi 

sahibi öldürse bir şey gerekmez. Buna göre gasp edilen köle kendi kendini öldürdüğünde de 

bir şey gerekmemelidir.” 

Serahsî der ki; 

هرאـא يـא نאـא ـ مـ אد 

א بא ن א א א אאو 

אא א אأ بא א م כذو כאאכ אאو אכ نאכ 

“Ebû Yusuf ve Muhammed (rh.a.)’in bu şekilde delil getirmeleri geçersizdir. Çünkü sahibi, köleyi 

öldürmekle onu geri almış sayılır. Bununla kendisine itibarla kendisinden gasp edilenin yabancı, gasp 

edenin ise mal sahibi gibi kabul edildiği ödeme yok olur. Oysa bu anlam, gaspedilen kölenin, gaspeden 

veya kendisinden gaspedilenden birisini öldürmesiyle yok olmaz. Bundan dolayı iki sorun birbirinden 

farklıdır.” 33 

d) Mütekaddimûn 34 hukukçularından bazılarını eleştirmesi, 

Eserinin çeşitli yerlerinde konuların anlaşılması amacıyla yaptığı açıklamalar ve 

kullandığı ifadeler bunu göstermektedir. Örneğin 

אذإ ئאـ ـ ـ وأ ـא אـرد ـ ـ א אد ةو א لא ئא ככو 

ةدאـز ن ؛ ـ ـ אـ אـ نאـכ نإو ، ـ ـ طאـא ـ ةدـא ـ ـא ـ אرـא ـאכ 

32 XXIII/73. 

33 XXVII/57. 

34 Mütekaddimûn: Hanefi mezhebinde Ebû Hanife (150/767) ile başlayıp Halvânî’nin vefatına 

(452/1060) kadar olan dönemde yaşamış fakihler. 

15

א ف כ אو ، אر כذو אرא و אא أ א א א و א ةدא 

، ـ 

ـ ، אـد ة هאא وأ رد ئא هאא אرאو نא אא אכ אذإ א 

אـ نـכ نأ ـ ـא א ز אא א ر אאأ א و 

אذإ אـכ ـכ ـא אـ ـא ـ نـ ، אرא א א אئ אرא 

ـא ـو אـ ـ ـ ـ ـ ، ـ אאכ 

אذإ אא ن ، אو א قא כو ، א نאא نאכ 

אא ر א 

“100 miskal (Osmanlılarda 1 miskal 4,8 gr.) külçe gümüş ve 10 dinar (altın) gasp edip peşin veya vadeli 

olarak 50 dirhem (gümüş) karşılığında (1 dirhem 3,2 gr.) sulh yapsa, dirhemlerin kalite bakımından 

gümüşün dengi olması koşuluyla, bu sözleşme -hakkın bir kısmını düşürmek yoluyla- geçerli kılınır. 

Ancak dirhemler daha kaliteli olursa sözleşme geçerli olmaz. Çünkü sulh bedelinin kalitesindeki fazlalık, 

dinarların tümü ve dirhemlerin bir kısmı üzerindeki hakkın düşürülmesine karşılık olarak tutulmuştur. 

Böyle bir işlem ise faizdir. Ancak dinarlar birisine, dirhemler de başka birisine ait olup bunları gasp 

edenle 100 dirhem veya 10 dinar karşılığında sulh akdi yapsalar, yapılan sözleşme geçerli olmaz. 

Mütekaddimûndan bazıları, "her iki durumda da yapılan sulh akdi geçerlidir... derken yanılmışlardır. 

Çünkü malların tek kişiye ait olmasıyla iki kişiye ait olması arasında açık bir fark bulunmamaktadır. 

Nitekim bu iki mal, iki kişiye ait olsa sulh bedelini mallarının miktarına göre bunlara paylaştırmak 

zorunludur.” 35 

e) Maturidî (rh.a.)’yi eleştirmesi, 

Serahsî Matüridî (rh.a.)'nin, “inkar üzerine yapılan sulhu iptal etmeyi uygulayanların, 

insanlar arasında çatışmayı devam ettirmek, şeytanın insanlar arasında düşmanlık ve buğz 

yerleştirmesi gibi anlam vardır” ictihadını eleştirerek: 

35 XXI/58. 

36 XX/139. 

ةو مאא ز אאא أ אإ כذ أ א א 

“Biz bunu kabul etmeyiz. Bunu iptal eden, ancak haram ve rüşvetten kaçınmak için, tedbirli olma 

sadedinde iptal etmektedir” demektedir. 36 

f) Ebû Hâzim’i 37 eleştirmesi, 

37 Ebû Hâzim Abdülhamîd b. Abdülaziz (292/905). Hanefî fakihidir. Şam, Bağdat ve Kûfe’de kadılık 

yapmıştır. Edebü’l-kâdî, Kitâbu’l-mehâdir ve’s-sicillât ve Kitâbu’l-ferâiz adlı eserleri vardır. Ahmet Özel, 

Hanefî Fıkıh Alimleri, s. 25, TDV Yayınları, Ankara, 2006. 

16

Serahsî hapisle korkutularak (ikrahla) malı teslim etme veya teslim almada, malın telefi 

durumunda, zorlayan (mükrih) değil zorlanan (mükrah) ödemekle yükümlü olur, diyen Ebû 

Hâzim (rh.a)’in görüşünün yanlış olduğunu şöyle söyler: 

رאـ אـא ـ ، هـכא ـإ אـ ـכ ـ نإ אـא ـ ن ؛ ـ אـو ، א ـر مزאـ ـأ ـא 

אـ ـ אאـ هـכא نـכ نأ ، هכא نכ ، כאא אر אإو ، إ א 

هכ آ هכא و ، א א ن ؛ أ بאכא א אو ، א 

Bu, Ebû Hâzim (rh.a)’in görüşüdür ve yanlıştır. Malı teslim edenin kullanımı, zorlanana bağlanamasa 

da teslim alanın kullanımı bağlanabilir. Teslim alan, sahibinin rızası olmaksızın malı almıştır. Dolayısıyla 

zorlayan malı kendine almış gibidir. Bu durumda zorlayanın ödemesi uygundur. Kitâbu’l-Asl’da geçen 

görüş ise en doğrusudur. Çünkü burada malı teslim, bağışlamayı tamamlayan bir kullanımdır. Böylesi 

kullanımlarda zorlanan, zorlayanın aleti olamaz. 38 

g) Hocalarını eleştirmesi, 

Eserine şerh yazdığı Hâkimü’ş-Şehîd el-Mervezî'nin görüşünü ( א ر כאא لא) 

ifadesiyle belirten39 Serahsî, Onun bazı görüşlerini de eleştirmektedir. Bunun bir örneğini 

Istısna' akdi konusunda görmekteyiz. Örneğin, "Hâkimü'ş-Şehîd ıstısna'ın bir va'd olduğunu, 

iş bitince mal alındığında sözleşme durumunu aldığını söyler. Mal üretilince taraflar almak 

veya satmakta muhayyerdirler, demektedir. Ama doğrusu, ıstısna’ın bir sözleşme olduğudur. 

Çünkü bu akit kıyasa göre değil, istihsana göre caizdir. Va'dleşmeler ise hem kıyasa hem de 

istihsana göre caizdir. ...sözleşmenin konusu da ısmarlanan şeydir." 40 demektedir. 

Kitâbu'l-Cinâyette; mükâtebin birkaç cinâyet işlemesi41 ile kölenin uzuv kat'ı ve 

yaralamasında42 da eleştirisi vardır. 

Rehin bahsinde; Hâkimü'ş-Şehîd'in aslında Ebû Yusuf'un değil de Ebû Hanîfe'nin 

görüşünü söylediğini, bunun da doğru olduğunu söylemektedir. 43 

38 XXIV/82. 

39 XX/135, 150. 

40 XII/139; ayrıca bkz. II/143. 

41 XXVII/107. 

42 XXVII/124. 

17

Selem akdi ile ilgili olan bölümde Hanefî mezhebinin genel görüşü olan; “Bir kimse 40 

dirhem değerinde nitelikleri belirlenmiş bir kürr (1980 litrelik bir ölçü birimi) buğday 

karşılığında, ölüm hastası bir kişiye 10 dirhem vererek selem akdi yapsa ve hasta kişi 

dirhemleri teslim alsa sonra satıcı ölse ve bir kürr buğday dışında malı yoksa, alıcı seçimlik 

hakka sahip olur. Dilerse selem akdini bozar. Mirasçılardan dirhemlerini ister. Dilerse kürrün 

yarısını alır. Kürrün diğer yarısı mirasçıların olur.” açıklamalarını yaptıktan sonra Hâkimü'ş- 

Şehîd’in görüşüne yer vererek onu şöyle eleştirir: 

אـ ةאـאא 

ـ دـ نأ ـ دאرأ אـإو ، אرد رא أو כא أ ءא نإ א כאא כذ 

ـ لאـא سأر ـ ةدאـא ن ؛ ـ אـو ، ـא ـ سאـ ـ لאא سأر ةدאא א زوא 

ز إ א ت 

“Hâkimü'ş-Şehîd Muhtasar’ında "isterse kürrü alır ve mirasçılara 20 dirhem verir" demiştir. Bununla da 

satış bedelindeki fazlalık yoluyla belli bir malın satılmasına kıyas ederek, kayırma miktarından malın 1/3 

ni aşanı geri vermeyi amaçlamıştır. Bu, yanlıştır. Çünkü satıcının ölümünden sonra satış bedelindeki 

artış geçerli olmaz.” 44 

Serahsî (rh.a), hocası Halvânî (rh.a.)'yi de eleştirmiştir. Şöyle ki; “Bir kimse birisine yüz 

dirhem değerinde bir kılıç, başka birisine de malının altıda birini vasiyet eder. Kılıç dışında 

da 500 dirhem parası bulunursa kendisine kılıç vasiyet edilen taraf, Ebû Hanîfe (rh.a.)’ye 

göre 12 paya ayrılan kılıçtan 11 pay alır.(….). Ebû Yusuf ve Muhammed (rh.a.)’ e göre ise 

kılıcın paylaşımı ''avl'' yoluyla gerçekleştirilir. Buna göre kendisine kılıç vasiyet edilen kişi 

paylaşıma 6 payla katılırken diğeri de 1 payla katılır. Kılıç 7 pay kabul edilir.(….). Hocamız 

İmam Halvanî (rh.a.) farklı bir yolla Ebû Yusuf ile Muhammed (rh.a.)’in görüşünü tahric 

etmiştir.(…) Serahsî (rh.a.): Bu yol açıktır. Ancak matematik kurallarına göre doğru değildir. 

Çünkü paylar arasında farklılıklar bulunduğu zaman tek bir paylaşım yapılamaz”. 45 

8) Serahsî, Ebû Hanîfe (rh.a)’ye bağlı ve saygılıdır. 

Serahsî (rh.a.), örnekleriyle göstermeye çalıştığımız gibi, kendi hocaları da dahil olmak 

üzere, çağdaşı ve kendinden önceki müctehid ve fakihlerin görüşlerini eleştirel bir yaklaşımla 

43 XXI/123. 

44 XXIX/83. 

45 XXVII/124-127. 

18

ele almaktadır. Kendine özgü görüşler serdederek, dini konuları bağımsız ele alabilecek 

seviyede bir fakih olduğunu ortaya koymaktadır. Ancak onun Ebû Hanîfe (rh.a.)’ye büyük 

saygı duyduğu anlaşılmaktadır. Vakıf konusunda bir sorun dolayısıyla bu açıkça 

görülmektedir. Şöyle ki; 

Muhammed (rh.a.) Kitâbu’l-Asl'da, vakıf konusunda, vakfın bağlayıcı olmadığı… 

şeklindeki görüşü nedeniyle Ebû Hanîfe (rh.a.)’yi eleştirmekte, şu ifadeleri kullanmaktadır. 

“Ebû Hanîfe’nin sözü çok uzak bir görüştür. Bu söz nedeniyle İnsanlar, Ebû Hanîfe ve 

ona tabi olanların görüşlerini ancak kendilerini sıkıntıya sokmayan durumlarda kabul 

etmişlerdir. Ama hadis ve kıyas gibi herhangi bir delil yokken insanları zor durumda 

bırakacak hükümler vermişlerse bu konularda uymamışlardır. Zaten delilsiz uyma caiz 

olsaydı, Ebû Hanife’den daha önce yaşayan Hasan el-Basrî ve İbrahim Nahaî (rh.a.) gibi 

alimlerin taklit edilmesi daha uygun olurdu.” 

Serahsî, Malik (rh.a.)’in Ebû Hanîfe hakkında dediği: “Bir adam gördüm. Eğer, ‘şu 

sütun altındandır’ dese bile bu iddiasını ispatlayabilir.” Sözünü de delil getirerek, İmam 

Muhammed’in bu konuda haklı olmadığını, “Ebû Hanîfe hayatta olsaydı ona gerekli cevabı 

verip onu sustururdu. ( ).” 46 diyerek ifade etmektedir. 

Serahsî, Ebû Hanîfe (rh.a.)’nin ictihatlarına zaman zaman açıklık getirir. 

“Ebû Hanîfe (Allah ona rahmet eylesin)’nin sözünün anlamı budur” 47 

19 

א ر أ مכ 

ى כ א אא 

“Ebû Hanîfe'nin görüşü anlam yönünden kuvvetlidir.” 48 gibi ifadelerle bunu yapmaktadır. 

9) Mebsût’ta, Serahsî (rh.a.)’nin yaşadığı ortam, mekan ve devrin sosyo-kültürel 

koşulları konusunda açıklamalar yer almaktadır. 

46 XII/28; XXIV/175. 

47 XX/143, 144. 

48 XII/30.

O devirde Buhâra şehrinin imarı, Buhâra, Semerkant, Fergana, Sa’d49 , Rey, Özcend 

ve Mergınan arasında ulaşım durumu, bu bölgelerdeki para birimi, halkın giyim kuşam ve 

yaşam koşulları ile siyasal durum hakkında yararlanılacak bilgiler bulunmaktadır. 50 

II. MEBSÛT’UN ÇEŞİTLİ BASKILARINDAKİ EKSİKLİKLER VE 

YANLIŞLIKLAR 

Tercümemize Dâru’l-Ma’rife’nin 15 ciltlik 30 cüz ve bir ciltlik fihristten oluşan Beyrut 2. 

baskısı esas alınmıştır. Eserin ulaşabildiğimiz birkaç baskısında51 her ne kadar tahkik ve 

tashih edilmiştir, denmesine rağmen yapılan baskıların, yüzeysel bir-iki şey dışında, 

diğerlerinden farkı görülememiş, aynı yanlışlık ve eksikliklerin tekrarlandığı gözlemlenmiştir. 

Bu nedenle İslam fıkhının en önemli temel kaynak eserlerinden biri olan Kitâbu’l-Mebsût’un 

ciddi bir edisyon kritiğinin yapılarak farklılıkların giderilmesi gerekmektedir. 

Tercümemiz sırasında tespit edilen eksiklik ve yanlışlıkların Arapça metin olarak 

tamamı yaklaşık 85 sayfa tutmaktadır. 52 Bu eksiklikler metinlerin yazma nüshalarından 

yararlanılıp tercüme edilerek tamamlanmıştır. Bu eksiklikler çalışmamızda ek olarak 

sunulmuştur. 

49 Hem basılı hem de yazma nüshada Sa'd şeklinde geçmektedir. Yazma nüsha için bkz. Damat İbrahim 

Paşa 650 c.3 v.48/b. Bu kelimenin Suğd olma olasılığı vardır. Bkz. Ahmet Özel, Hanefi Fıkıh Alimleri, 

s.37, TDV Ankara 2006. 

50 Bk. II/194; VIII/161, 163; XV/130, 181, 182, XXII/21, XXX/199, 200. 

51 İlk baskı Mısır-Kahire; 2.baskı Beyrut, Dâru'l-Ma'rife (tarihsiz); bir baskı da Beyrut, Dâru'l-Kütübi'l-İlmiyye, 

2001 tarihlidir. Dâru'l-Ma'rife baskısını biz 1973 yılında edinmiştik. Orada ilk sayfada 2. baskı olduğu kaydı 

vardır. 

52 Bu eksiklik ve yanlışlıklar; benimle beraber Marmara ve Sakarya İlahiyat Fakültelerinde Doktora ve Yüksek 

Lisans öğrencileri, Bünyamin Korucu, Harun Abacı, Mahmut Yazıcı, Serkan Demir, İbrahim Sainkaplan, 

Bekir Özüdoğru, Süleyman Özer, Fatih Seyhan ile her birimizin elinde birer yazma nüsha olmak üzere en 

az üç, bazı cümle ve kelimelerde daha fazla yazma nüsha karşılaştırılmak suretiyle ortaya çıkarılmıştır. 

Süleymaniye Kütüphanesi Hekimoğlu Bölümü 384 no’da kayıtlı yazma nüshadan 627-660 varaklar arası 

Medine Câmiatü’l-İslâmiyye mezunu Mücahid Seven tarafından bilgisayara geçirilmiştir. Bilahare bu metin 

diğer yazmalarla karşılaştırılmıştır. 

20

A) Elimizdeki basılı Mebsût kitaplarında eksik basılan yerler; 

I. Cildin 212-218 sayfaları arası Eksik ve yanlışlıklarla doludur; 53 (Eksik ve yanlışlıklar 

çok olduğundan sayfaların tamamı gösterilmiştir.) Bkz. Ek 1. 

XVIII. ciltteki eksiklikler 

XVIII. Cildin; 80. ile 81. ve 84. ile 85; 88 ile 89; 92 ile 93. sayfaları eksiktir, 

basılmamıştır. (Bkz. Ek 2). 

XXI. Ciltteki eksiklikler: 

36. Sayfada alttan 12. satırda א 

ifadesinden כא لאא و ifadesi 

arasında “ ءאא هאא و כא إא א אא 

وא ءא دא אא” 

cümlesi 

eksiktir. 54 

Aynı sayfada alttan 9. satırdaki ـא ءאـא ن ifadesinden ـ ifadesi arasında “ ـ 

نــכَ אــא ــ هدـ ـ אــ ــא ــ אـא ــو ــא ـ ــ ـ ىــأ 

نــכ ــא ــכ 

א א ” 

cümlesi eksiktir. 55 

56. sayfada alttan 2. satırdaki ـאא أـأ אذإ ifadesi ile son satırdaki ـא إ ـ ifadesi 

arasında iki sayfa eksiktir. (Bkz. Ek 3). 

59. sayfada 3. satırdaki אـ ـ כـא نכ אإ 

ile כرא א ifadesi arasında 2 sayfa eksiktir. (Bkz. Ek 3). 

21 

(doğrusu: ئאـא ـ ) ifadesi 

60. sayfadaki, ـدאو ـرאא ـ ـא بאـ dahil 21 bab -yaklaşık 60 sayfa- yoktur. 

(Bkz. Ek 3). 

99. sayfanın üstten 12. satırındaki … ـ ـرو 

ifadesi ile אـ أ kelimesi arasında; אـא 

53 Bkz. Süleymaniye Kütüphanesi, Hamidiye Bölümü, 648 No’lu kayıt, 36 a-b varak ile Süleymaniye 

kütüphanesi, Hekimoğlu Bölümü, 381 no’lu kayıt, 153-157 varaklar arası. 

54 Süleymaniye Kütüphanesi, Damat İbrahim Paşa Bölümü, 650 no’lu kayıt, varak no: 316/a. 

55 Süleymaniye Kütüphanesi, Damat İbrahim Paşa Bölümü, 650 no’lu kayıt, varak no: 316/a.

نأ א אא أو א لא א א نأ ن . زא 

22 

metni eksiktir. 56 

100. sayfanın üstten 2. satırındaki عאـ ـ 

cümlesinde ـ 

ile عאـ kelimeleri 

arasındaki: ــ رאــא ــ ــ ــא ــ ــو و ؛رאــכא ــ ــ ــ ــو metni 

eksiktir. 57 

109. sayfasının alttan 3. satırdaki כـذ ـ ifadesi ile כـذ نـ 

arasında: אـא ـ ـ 

א אذإ כאכو 

אو metni eksiktir. 58 

XXVI. ciltteki eksiklikler: 

XXVI. cildin 96. sayfasındaki ـ ـ א درو אإو ifadesinden sonra 98. sayfadaki عـא 

رאـא אـأ אـ ifadesine kadar bir sayfa eksik. Basılı nüshadaki 97. sayfa başka ciltten 

eklenmiştir (Bkz. Ek 4). 

XXVI. cildin 99. sayfasındaki هـ تאـ ةـאو ـد إ ـ ـ ـ ifadesinden 101. 

sayfadaki ـ ـ ـ ةـאو ـ ـ نـא ifadesine kadar bir sayfa eksiktir. Basılı 

nüshadaki 100. sayfa başka ciltten eklenmiştir (Bkz. Ek 4). 

XXVII. ciltteki eksiklikler: 

XXVII. cildin 4 sayfasında alttan 11. satırdaki ـא ـر يـא ـ ifadesi ile ـא ـر 

هرא ifadesi arasında “ لوא فـ ـ ـכ ـ אـא ـ ـ هرאـא دـ ـأ ـ هرאـ 

א مאد א אد و رאא 

א ر אإ כא” 

cümleleri eksiktir. 59 

XXVII. cildin 16. sayfası alttan 6. satırdaki ـאא ـ ifadesi ile نאـכ نإو 

ifadesi 

arasında “ ـ ـ אـ ـأ نإو ـ ـ ر ة ترאא 

אو ” 

cümlesi 

eksiktir. 60 

56 Süleymaniye Kütüphanesi, Damat İbrahim Paşa Bölümü, 650 no’lu kayıt, varak no: 355/a. 

57 Süleymaniye Kütüphanesi, Damat İbrahim Paşa Bölümü, 650 no’lu kayıt, varak no: 355/b. 

58 Süleymaniye Kütüphanesi, Damat İbrahim Paşa Bölümü, 650 no’lu kayıt, varak no: 358/b. 

59 Süleymaniye Kütüphanesi, Damat İbrahim Paşa bölümü, 651 no’lu kayıt, varak no: 247/b. 

60 Süleymaniye Kütüphanesi, Damat İbrahim Paşa bölümü, 651 no’lu kayıt, varak no: 250/b.

XXX. ciltteki eksiklikler: 

XXX. cildin 115. sayfasında alttan 6. satırdaki ـ ـ ـ ـ ـ ifadesi ile 

ـ ـא ـو ifadesi arasında “ ةـ ـא ـ ـو ـ ـ نאـכ زאـأ ـ אـ אـو” 

cümlesi eksiktir. 61 

B) Mebsût’un 2.baskısında saptanan baskı yanlışlıkları; 

Baskı yanlışlıkları; Süleymaniye Kütüphanesi Damat İbrahim, Hekimoğlu, Hamidiye ve 

Ayasofya bölümlerindeki, kayıt numarası ve varak numaralarına, yanlışlığın bulunduğu 

yerde işaret edilmek suretiyle bildirilmiştir. Basılı nüshadaki belli başlı yanlışlıkların cild ve 

sayfa numaraları da aşağıda sunulmuştur. 

Cilt: Sayfa Yeri Satır Yanlış Doğru 

I 12 Üst 9 جوא حوא 

I 32 üst 3 כر نאכ 

כر نאכ 

I 109 üst 7 ءאدא 

אدא 

I 209 üst 8 . 

ء 

I 209 üst 10 . א م 

א م 

I 212 

Üstten 13. satırdan itibaren babın sonuna sayfa 218'e kadar, çok yanlış bulunduğundan, Babu 

salati'l- Mariz'ın tamamı ek-1’de sunulmuştur. 

I 228 üst 14 وأ 

و 

I 245 alt 3 א و 

כأ א ل و 

I 253 alt 4 אאא دאא 

II 62 üst 10 א ةأא 

II 73 üst 1 و א אو و 

II 124 Üst 8 برא توא 

61 Süleymaniye Kütüphanesi, Damat İbrahim Paşa bölümü, 651 no’lu kayıt, varak no: 431. 

23


II 195 üst 7 رد ئא א 

رد ئא 

III 28 üst 12 أ أ 

III 64 üst 12 א ةو אو 

ةو 

III 64 üst 16 ؤא א 

ؤ א 

III 71 üst 6 مא و أ 

مא ءאدأ 

و أ 

IV 198 alt 12 א אأ 

א אأ 

IV 199 üst 5 א 

א 

IX 4 Üst 8 

IX 28 Üst 7 ل 

ل 

IX 28 Alt 1 א א 

IX 34 Alt 5 أ و 

أ نأ َّ 

IX 34 Alt 8 و “و” harfi fazla 

IX 40 Alt 9 

 

IX 40 Alt 10 ط 

ط 

IX 132 Üst 14 

ش 

IX 136 Alt 7 א Kelime fazla 

IX 166 Üst 9 

ش 

IX 169 Alt 4 نر ر 

IX 176 Alt 11 و وأ 

X 26 Üst 4 بא א 

أ 

X 47 Üst 6 وא و 

X 47 Üst 6 א 

א 

X 139 Alt 10 ز 

ز 

XII 10 Üst 8 א א 

رأ א 

XII 26 Üst 13 א نא 

א 

نא 

24


XII 45 Alt 2 عאא عאא 

XII 45 Üst 10 ز و 

زو 

XII 72-73 72 ve 73. sayfaların sıralanışı yanlıştır 

25 

Önce 73 sonra 72. sayfa olmalıdır. Tercüme de 

buna göredir. 

XII 127 üst 2 مא أ א 

دأ 

نأ 

مא أ א 

أ 

نأ 

XII 176 Alt 4 ئאא ئאא 

XII 177 Üst 5 ئאא ئאא 

XII 193 Alt 12 א 

XIV 42 alt 8 رא א ءאא 

رא א ءאא 

XVII 178 alt 8 א כא وأ 

א כא وأو 

XXI 59 üst 3 א 

ئאא 

XXI 65 alt 7 نאכ א א بא 

XXI 68 üst 11 א א إ 

א א ر إ 

XXI 68 alt 10 א 

א 

XXI 69 üst 6 دא قא 

دא نא 

XXI 69 üst 13 

XXI 69 üst 13 نأ 

هد نأ 

XXI 69 alt 2 אא م 

כאא م 

XXI 70 alt 11 رא 

دא 

XXI 70 alt 6 

ذא א א 

XXI 70 alt 5 ئאא ءא ءאא א و 

نأ א אو 

ءא ءאא و ءאא א و א ذא 

ئאא 


א 

XXI 71 üst 8 عאو عאو 

XXI 71 üst 13 א نאכ 

א א 

XXI 71 alt 6 ىא א 

ىא א 

XXI 71 alt 5 א כ 

א 

כ


XXI 72 üst 5 

א א אא 

א א جو א و 

26 

א אא 

XXI 73 üst 2 כא 

א 

XXI 74 alt 1 כ زא 

כ قرא 

XXI 75 üst 3 نא א 

ى أ 

XXI 75 üst 14 אא رאא 

אא رאא 

XXI 75 alt 7 رאא و 

אא و 

XXI 76 üst 8 ةرאא א نأ 

درو 

ةرאא א א نאزوو 

XXI 76 alt 11 א ءאא 

א نא 

א ءאإ 

א نإ 

XXI 76 alt 7 א א و نא 

א א و نأ 

XXI 76 alt 6 א 

א 

XXI 76 alt 1 لא 

لא 

XXI 77 alt 4 

XXI 77 alt 1 אאو 

XXI 78 üst 3 א نאو 

אא نإو 

XXI 81 üst 4 א א و 

א א אو 

XXI 81 üst 10 א و 

א و 

XXI 81 alt 10 א א / א ل 

א א / א ل 

XXI 83 üst 1 ةدאא 

ةرאא 

XXI 83 üst 3 لא ة نא 

لא نא إ 

XXI 85 alt 6 ءאא א 

XXI 86 üst 3 א א 


XXI 86 üst 13 ى نא א 

ى א 

XXI 86 üst 14 ر 

 

א


XXI 87 üst 7 

Matbu رאو و 

Yazma رאو 

27 

رא و 

XXI 87 üst 10 א ق אو 

א ق أو 

XXI 87 alt 6 אدآ نכ 

אدآ כ 

XXI 87 alt 6 نذא د 

نذא 

د 

XXI 88 alt 3 بא رאد א ر 

بאرאد إ 

ر א و 

XXI 90 üst 5 אئ א 

XXI 91 alt 4 دא א ءא 

دא א אא 

XXI 92 üst 14 خא ل و 

א أ 

ل و 

XXI 92 alt 3 א א 

א 

XXI 94 alt 4 א و 

אא و 

XXI 96 alt 9 א א א א א א אو כ نכ אא א 

XXI 96 alt 8 א نא ءאא 

א نא א 

XXI 96 alt 4 ةدאא א ةدאא 


XXI 98 üst 6 א ة 

XXI 98 alt 2 א אא 


א 

XXI 99 alt 9 

ه وأ 

نא כذو 

XXI 100 üst 2 ف א 

א א 

XXI 100/101 

Alt ve 

üst ilk כو 

כو 

XXI 101 üst 4 رא ءא 

XXI 101 üst 12 هدאא هرאא 

XXI 101 üst 14 هدאא هرאא 

XXI 101 alt 6 כ 

כ 

XXI 101 alt 4 آ 

وא 

א 

وأ


XXI 102 üst 9 א אא 

XXI 103 üst 1 زא 

رא 

XXI 103 üst 12 عא عא 


XXI 104 üst 10 نא 

ئ نإ 

XXI 105 alt 2 ضرא א 

ضرא 


XXI 107 üst 10 אא نא א 

אא כ نא إ 

XXI 109 üst 1 لאא لא 

لאא א 

XXI 109 üst 11 م رאא 

م رאא 

XXI 111 üst 11 א 

XXI 111 alt 11 دאא 

XXI 112 üst 1 نאאو 

XXI 112 üst 7 א 

XXI 112 üst 13 א אא אכ 

XXI 112 alt 12 

XXI 113 üst 3 א א 

XXI 115 alt 10 א بא ن 

XXII 94 alt 5 د أ א א א 

28 

א 

ءאא 

אאو 

א 

א אא אכ 

 

א ءא ط 

א بא ن 

د تأ א א 

XXIII 76 üst 5 توא توא 

XXIII 76 üst 11 א א 

XXIII 161 üst 13 א 

א 

XXIII 163 alt 8 فא אא 

فא אא 

XXIII 163 alt 7 هد א 

ةدא א 

XXIII 163 alt 6 هאدא א 

هאدא 

אد


XXIII 163 alt 5 

XXIII 163 alt 4 فא فא 

XXIII 163 alt 4 כאأ כאإ 

XXIII 187 alt 4 א 

XXVI 123 üst 2 א א 

XXVI 124 üst 12 א ط ن 

صאא ط ن 

XXVI 182 alt 12 

ه 

XXVII 81 üst 6 . أ 

أ 

 

XXVII 81 alt 8 א אכא א بא 

XXVII 88 alt 4 تאدאא א א و 

29 

א 

א כ כא אכא א بא 

تאدאא ح א א و 

XXVII 109 alt 10 א بא نאو 

بא 

א نإو 

XXVII 119 alt 4 رא 

رא 

XXVII 124 üst 7 ىאא אא 

XXVII 144 üst 1 כא 

صאو أ 

 

XXX 105 üst 14 هد نאو 

ه نإو 

XXX 107 üst 10 لאא مאأ 

نאو 

لאא مאأ 

نإو 

XXX 109 alt 6 و 

ر 

XXX 117 üst 9 א 

 

XXX 118 üst 3 

 

XXX 119 üst 4 א و 

א و 

XXX 119 alt 3 نא א 

א 

XXX 124 üst 3 ث 

تא ث 

XXX 154 alt 8 تאא 

تאא

30 

EKLER 

Ek 1 

Basılı: I. cilt 212-218 

Yazma: Süleymaniye Kütüphanesi Hamidiye Bölümü 648 No’lu kayıt 36 a-b varak ile 

Süleymaniye kütüphanesi Hekimoğlu Bölümü 381 no’lu kayıt 153-157 arası. 

بא 

ة 

א 

א 

 

ة 

א 

 

א 

: 

} 

א 

نوכ 

א 

אא 

אدو 

و 

 

{ 

لא 

כאא 

 

ه 

: 

 

نא 

لא 

א 

 

ءאدأ 

ةא 

 

אא 

} 

دو 

لر 

א 

 

א 

 

و 

 

نא 

 

 

ر 

א 

 

هد 

 

 

لא 

: 

כ 

أ 

لא 

: 

 

אئא 

، 

ن 

 

 

،אא 

ن 

 

 

 

א 

 

ءאإ 

، 

ن 

 

 

א 

א 

وأ 

رא 

{ 

يأ 

ل 

رא 

כ 

، 

نو 

א 

א 

 

אא 

لא 

א 

א 

: 

} 

אא 

א 

א 

א 

{ 

. 

אذ 

 

 

مאא 

 

אא 

عכ 

،دو 

نإو 

 

 

כذ 

 

ءאא 

؛ 

ن 

نאכ 

 

حאא 

אردא 

 

مאא 

 

نأ 

 

 

ن 

 

 

ف 

،مא 

ن 

א 

אذإ 

ر 

 

مא 

 

 

مא 

 

כ 

 

نأ 

 

 

ن 

 

مא 

אذإ 

أ 

 

آ 

مא 

و 

نכ 

 

 

وأ 

א 

 

و 

ةא 

אذإ 

 

 

آ 

 

א 

 

א 

 

אوأ 

א 

 

ن 

نאכ 

ر 

 

مאא 

و 

ر 

 

دא 

وأ 

ءאإ 

و 

א 

ن 

مאא 

حא 

عכא 

دאو 

 

כ 

مא 

 

 

د 

 

نכ 

אכر 

نو 

ءאإ 

אא 

بأ 

إ 

א 

دא 

 

ءאإ 

مאא 

دאو 

 

ءאא 

א 

 

כ 

و 

אو 

 

دא 

 

ءאא 

أ 

 

عכא 

ءאא 

אא 

وأ 

إ 

 

ل 

 

 

ل 

ضא 

אإ 

 

 

א 

 

 

א 

א 

نאכ 

אردא 

 

 

אو 

 

ءא 

אذإو 

 

 

 

א 

 

 

د 

 

א 

 

هא 

א 

 

א 

 

 

א 

و 

ل 

א 

 

ر 

א 

א 

، 

لאو 

אא 

ر 

א 

א 

 

 

 

א 

وو 

إ 

א 

 

نא 

 

 

ر 

א 

 

ن 

 

 

 

א

31 

ءאإ 

{ 

و 

אذإ 

א 

 

 

א 

٦٢ 

نכ 

و 

 

א 

א 

 

وأ 

אכ 

אذإ 

א 

 

 

 

א 

אכ 

ככو 

 

א 

אو 

أ 

אذإ 

א 

 

هא 

نאכ 

بأ 

إ 

א 

لא 

א 

ن 

אא 

 

إ 

א 

رאإو 

 

إ 

א 

 

כא 

אذإو 

א 

 

 

رא 

 

א 

א 

ر 

כذو 

 

 

 

א 

 

 

א 

 

ف 

لאوא 

אذ 

نאכ 

א 

 

ر 

 

دא 

 

ככ 

نאכ 

و 

 

إ 

א 

 

ر 

 

مאא 

مא 

אכ 

ن 

و 

إ 

א 

א 

وأ 

ف 

א 

אذإ 

א 

אو 

 

تא 

ن 

א 

 

 

 

ف 

لאوא 

و 

 

نא 

 

 

ر 

א 

 

 

ضא 

ىא 

 

نאכ 

אرא 

نאכ 

 

 

نأ 

 

 

هא 

. 

و 

 

 

 

א 

ىأ 

אא 

 

ضرא 

لא 

א 

א 

: 

} 

אذ 

و 

 

א 

{ 

אو 

 

א 

 

ضرא 

مو 

א 

 

 

 

 

אو 

 

 

 

مא 

: 

} 

مאא 

א 

{ 

يא 

 

 

ة 

،يא 

و 

 

 

٦٣ 

ءא 

א 

 

 

وأ 

 

 

و 

א 

ود 

 

 

אذإو 

نאכ 

مאא 

 

אئא 

عכ 

دو 

ىא 

 

 

 

 

وأ 

 

 

אא 

عכ 

دو 

وأ 

אئא 

ءאא 

وأ 

אא 

ءאא 

وأ 

א 

ءאא 

 

ءאא 

ن 

لא 

يא 

 

لא 

مאא 

وأ 

ود 

אذ 

نאכ 

مאא 

אא 

כ 

و 

ىא 

 

 

 

 

 

وأ 

 

 

א 

 

ءא 

 

ءאא 

ن 

لא 

يא 

 

لא 

مאא 

وأ 

ود 

نإو 

ىא 

 

 

 

אئא 

عכ 

دو 

زא 

 

ل 

أ 

 

أو 

 

אر 

א 

אאא 

، 

و 

سאא 

ز 

. 

و 

ل 

 

ر 

א 

 

 

א 

 

و 

: 

} 

 

 

أ 

ي 

אא 

{ 

لو 

 

ر 

א 

 

: 

 

م 

א 

א 

٦٤ 

نو 

مאא 

א 

ر 

ىא 

 

 

ر 

 

 

 

 

כ 

א 

א 

ح 

ئאא 

אذإ 

مأ 

ءאא 

هو 

نأ 

مאא 

כر 

אذ 

نאכ 

يא 

אد 

مאא 

نאכ 

هؤאא 

 

 

ةא 

نود 

א 

، 

כذو 

 

ز 

אو 

א 

يور 

نأ 

آ 

ة 

 

א 

لر 

א 

 

א 

 

و 

א 

نאכ 

אא 

و 

مא 

 

 

א 

 

 

 

لא 

אو 

אأ 

כ 

ر 

א 

 

 

سאא 

א 

ئא 

ر 

א 

א 

 

ر 

א 

א 

: 

 

 

 

نإ 

אأ 

כ 

ر 

أ 

אذإ 

و 

 

כאכ 

 

כ 

 

، 

 

تأ 

ه 

א 

،כذ 

لא 

 

א 

 

و 

: 

أ 

تאא 

 

אو 

אأ 

כ 

 

سאא 

، 

א 

א 

 

 

أ 

כ 

ر 

א 

 

 

ةא 

و 

لر 

א 

 

א 

 

و 

 

 

 

ج 

و 

يدא 

 

 

אو 

 

سא 

ر 

א 

 

א 

هرو 

 

نא 

ضرא 

 

د 

א 

א 

 

أ 

כ 

ر 

א 

 

 

 

م 

א 

 

א 

 

و 

و 

 

أو 

כ 

ر 

א 

 

 

 

 

سאאو 

ن 

ة 

أ 

כ 

ر 

א 

 

 

نأ 

אأ 

כ 

نאכ 

 

כ 

لر 

א 

 

א 

 

و 

כ 

سאאو 

 

نوכ 

כ 

أ 

כ 

ر 

א 

 

و 

آ 

62 Süleymaniye Kütüphanesi, Hekimoğlu bölümü, 381 nolu kayıt, varak no: 154/a. 


64 Dârekutnî, Sünen, I/185 ile Abdurrazzak’ın Musannef, II/352’deki riveyet “ ﻻ 

مﺆﻳ 

ﺪﻴﻘﻤﻟا 

ﻦﻴﻘﻠﻄﻤﻟا 

ﻻو 

ﻢﻤﻴﺘﻤﻟا 

ﻦﻴﺌﺿﻮﺘﻤﻟا” şeklindedir.

32 

 

א 

نכ 

אא 

א 

نאכ 

 

 

א 

ءא 

 

 

א 

ر 

א 

א 

 

نأ 

א 

 

א 

 

و 

 

 

 

 

ُ 

ِ 

َ 

ِ 

ُّ 

ُ 

א 

 

ج 

אאأ 

دو 

 

אأ 

نאر 

א 

 

أ 

هو 

 

אא 

א 

 

א 

ةא 

 

אא 

رא 

 

نأ 

אوא 

א 

غ 

لא 

: 

אإ 

 

مאא 

٦٥ 

 

 

 

 

א 

، 

אذ 

 

אئא 

א 

،אא 

אذإو 

 

אא 

א 

אد 

أ 

ن 

 

 

أ 

ي 

אא 

א 

نאכ 

א 

א 

 

 

 

٦٦ 

 

א 

אو 

 

أ 

ن 

مאא 

א 

ل 

 

ىא 

א 

א 

 

 

אאכ 

 

א 

אذإ 

مأ 

אא 

ف 

א 

حא 

ئאא 

هو 

؛ 

 

 

א 

ل 

 

و 

 

 

 

 

 

ر 

א 

 

 

لא 

 

و 

אא 

אא 

אو 

א 

 

هزא 

א 

نأ 

دאא 

نא 

א 

لو 

 

 

א 

دא 

مאאو 

برא 

 

ةא 

 

ز 

دא 

 

عא 

 

 

ر 

، 

אو 

ن 

ئאא 

כ 

א 

 

 

אو 

א 

 

אא 

 

 

אو 

برא 

ئאאכ 

 

א 

כא 

 

٦٧ 

אذإو 

نאכ 

لא 

ىא 

א 

 

لא 

אא 

زא 

هؤאא 

 

نإو 

نאכ 

مאא 

 

ءאא 

א 

ى 

 

כ 

و 

 

 

 

 

א 

و 

ل 

ز 

ر 

א 

 

: 

ن 

כ 

אو 

א 

ىد 

א 

 

 

 

 

א 

 

 

ءאא 

אא 

אא 

אو 

 

א 

אכو 

ل 

ن 

لא 

يא 

ىأ 

 

لא 

مאא 

ن 

ءאכא 

ءאא 

 

ةرא 

 

عכא 

دאو 

 

ز 

 

 

 

ةא 

و 

 

א 

א 

 

ود 

 

כ 

نو 

ءאא 

 

ل 

 

عכא 

دאو 

؛ 

 

 

כ 

نכ 

 

 

زא 

ءאא 

نאכ 

 

 

א 

 

 

ةא 

نود 

א 

כذو 

 

ز 

ف 

א 

אو 

ن 

א 

ل 

 

ءא 

אو 

ل 

 

א 

 

ئאא 

 

عאא 

٦٨ 

ن 

نאכ 

مאא 

אא 

 

ىא 

 

 

ئא 

 

زא 

ن 

א 

مאא 

 

כ 

 

نאכ 

وא 

כ 

هد 

כ 

نإو 

نאכ 

مאא 

א 

 

ىא 

 

 

אא 

وأ 

אئא 

 

 

ءאא 

ن 

لא 

ىא 

أ 

ن 

ردאא 

 

دא 

 

 

نأ 

 

א 

لא 

ن 

ع 

ءאא 

 

 

أو 

نأ 

 

אאأ 

 

ه 

و 

 

دא 

دאو 

أא 

ه 

نأ 

 

א 

א 

إ 

 

ل 

כא 

ر 

א 

لאو 

 

א 

سא 

ر 

א 

א 

نأ 

א 

لא 

 

 

א 

כ 

ه 

: 

 

ت 

אאأ 

א 

 

 

 

 

 

כ 

روא 

ئא 

ر 

א 

א 

אو 

 

אא 

نאر 

 

أ 

 

 

א 

 

 

،כذ 

אאو 

: 

أرأ 

 

 

 

ه 

مאא 

כ 

 

 

כ 

אو 

نأ 

 

ءאא 

כ 

א 

و 

نאכ 

א 

 

 

א 

ف 

 

 

 

و 

وأ 

 

وא 

 

زא 

 

نأ 

 

ءאא 

א 

ככ 

אذإ 

فא 

 

 

وو 

 

א 

سא 

ر 

א 

 

أ 

 

 

 

ق 

כذ 

א 

א 

 

لא 

و 

 

א 

إ 

 

א 

א 

כ 

 




68 Süleymaniye Kütüphanesi, Hekimoğlu bölümü, 381 nolu kayıt, varak no: 155/b.

33 

ه 

نאو 

نאכ 

כذ 

٦٩ 

 

 

أ 

أ 

ه 

 

אذإ 

א 

 

א 

و 

نכ 

 

 

 

ى 

و 

א 

تز 

 

نإو 

 

أ 

أ 

אכ 

ز 

 

א 

ل 

 

ر 

א 

 

 

يא 

 

ه 

אאو 

نأ 

رא 

א 

א 

א 

 

א 

 

א 

א 

ر 

 

 

אכ 

و 

ردא 

 

لאא 

א 

אذ 

 

 

א 

 

ز 

إ 

أ 

ىور 

 

 

 

א 

ر 

א 

نأ 

و 

א 

אذإ 

نאכ 

إ 

 

א 

و 

 

 

 

ل 

و 

إ 

א 

و 

ر 

 

כذ 

 

כ 

כ 

 

 

אذإ 

أ 

و 

א 

بאא 

 

 

א 

 

ةدא 

ن 

א 

 

 

 

ئאא 

 

نכ 

ىأ 

א 

 

 

 

نאכرא 

و 

 

א 

 

א 

 

ءو 

وأ 

 

ئא 

א 

وأ 

 

 

ه 

 

א 

ر 

 

אכ 

 

א 

אذא 

 

 

ةرא 

وא 

אא 

وא 

 

ةأא 

 

ز 

 

ככو 

א 

لא 

٧٠ 

م 

 

 

 

א 

 

أ 

 

و 

 

إ 

א 

و 

إ 

 

א 

و 

ن 

أ 

אאأ 

א 

 

אو 

 

ةئא 

א 

 

ءאא 

ز 

 

هאא 

ه 

א 

ככ 

א 

لא 

כאא 

ر 

א 

אو 

אذإ 

 

 

א 

لא 

مאא 

أ 

 

א 

إ 

א 

א 

و 

 

 

 

ن 

نאכ 

 

כذ 

 

 

هؤאא 

 

ن 

ه 

نأ 

אإ 

 

א 

 

إ 

 

א 

אو 

ف 

א 

אذإ 

 

 

ف 

،כא 

ن 

כא 

ىא 

 

 

א 

 

ة 

אإ 

ن 

כ 

א 

 

 

 

 

כא 

אذإو 

 

 

א 

وأ 

 

 

يא 

 

 

 

أ 

 

أ 

א 

 

ف 

و 

 

אإ 

و 

א 

 

" 

أ 

ءא 

 

אوأ 

نأ 

א 

 

إ 

כא 

، 

אورאא 

" 

ئכ 

و 

عכر 

و 

ز 

 

כذ 

لر 

א 

 

א 

 

و 

نو 

א 

هאدأ 

نאכ 

دאא 

ه 

אو 

 

 

 

دאא 

 

و 

 

دאא 

دאא 

אאכ 

אذא 

 

 

 

دא 

دאא 

 

 

نأ 

هدאא 

نאכ 

 

 

כ 

دאא 

دאא 

א 

 

ئא 

٧١ 

א 

ءא 

لא 

אو 

 

 

 

 

א 

ءא 

ن 

د 

א 

نود 

א 

אذ 

زא 

כذ 

ءאא 

ه 

وأ 

ن 

 

א 

 

ءאא 

أ 

 

 

 

 

א 

لאو 

ز 

אو 

ر 

א 

א 

: 

 

 

ن 

 

 

כذ 

אأ 

لא 

ز 

ر 

א 

هو 

 

؛ 

 

و 

 

، 

אכو 

ل 

: 

ءאא 

א 

نכ 

سأא 

. 

א 

 

א 

 

 

نכ 

ءאإ 

ءאא 

، 

אو 

 

نכ 

 

دو 

א 

 

ىد 

ةא 

، 

و 

لאא 

يأא 

 

ز 

ن 

نאכ 

א 

 

ه 

אא 

 

أ 

 

ةدאإ 

تאא 

، 

نإو 

نאכ 

 

 

ن 

نאכ 

ءאא 

 

م 

و 

وأ 

أ 

 

כذ 

 

ءאא 

ن 

אכ 

ن 

כأ 

 

כذ 

 

ءא 

 

 

א 

אאא 

لאو 

 

 

ر 

א 

 

ءאא 

نإو 

א 

ة 

ءאא 

 

ض 

و 

 

 

ض 

 

طאإ 

أ 

ةא 

سאو 

ءאא 

مא 

لאو 

אא 

ر 

א 

אذإ 

نאכ 

 

و 

ة 

אכ 

 

 

 

ءא 

 

ن 

بو 

ءאא 

69 Süleymaniye Kütüphanesi, Hekimoğlu bölümü, 381 nolu kayıt, varak no: 155/b. 


71 Süleymaniye Kütüphanesi, Hekimoğlu bölümü, 381 nolu kayıt, varak no: 156/a.

34 

 

 

بو 

ءאدא 

قو 

 

مא 

ءאאو 

ن 

مא 

 

رאא 

 

ف 

ءאא 

אכو 

אא 

 

 

ر 

א 

 

" 

أ 

أ 

 

 

رأ 

تא 

א 

" 

رאو 

 

א 

ر 

א 

 

" 

أ 

 

א 

و 

 

تאא 

" 

و 

 

א 

א 

 

ر 

א 

 

א 

" 

أ 

 

 

 

مאأ 

 

 

א 

تא 

" 

نو 

ءאא 

אذإ 

 

 

 

 

א 

 

ةدא 

و 

א 

م 

 

 

ءאא 

אذإو 

لא 

نאכ 

 

א 

א 

ل 

ةدא 

و 

نא 

אو 

 

ءאא 

قو 

 

א 

 

א 

אو 

 

 

ةدאא 

 

م 

و 

 

א 

تאא 

 

 

رאכא 

و 

يور 

 

أ 

 

ر 

א 

أ 

אذإ 

دאز 

 

م 

و 

تאאא 

نאכ 

 

א 

 

ءא 

لوאو 

أ 

لא 

אذإو 

 

 

دא 

ض 

وأ 

ح 

٧٢ 

وأ 

ف 

 

כ 

ءא 

و 

 

و 

 

و 

ככ 

אذإ 

 

 

نأ 

أ 

 

כذ 

وأ 

 

ئא 

ن 

ئאא 

כر 

 

 

א 

 

אכ 

مא 

لא 

نإو 

نאכ 

 

ح 

 

 

دא 

 

 

ه 

ءאא 

و 

نأ 

 

 

أ 

ن 

א 

 

אכ 

و 

هאر 

لא 

نכو 

 

 

نأ 

 

إ 

د 

א 

وأ 

ةدאو 

 

 

א 

يور 

 

א 

 

א 

 

و 

} 

أ 

د 

 

 

 

هد 

ه 

 

כ 

כ 

لא 

نإ 

تر 

نأ 

 

 

 

ضرא 

א 

إو 

مو 

כأ 

{ 

و 

نإ 

א 

 

د 

ر 

א 

 

د 

 

أ 

 

هد 

ه 

 

و 

إ 

د 

 

 

 

 

ع 

כذ 

 

 

 

نאכ 

 

ه 

لאو 

א 

 

ض 

כ 

نאא 

موأ 

כد 

ءאإ 

و 

نإ 

א 

 

ر 

א 

א 

 

ىأر 

כذ 

 

 

لא 

نوأ 

 

א 

آ 

ن 

 

כذ 

 

ن 

نאכ 

 

أر 

 

عכ 

אئ 

 

 

د 

تزא 

 

 

ءאא 

 

 

 

سأא 

 

دא 

نإو 

نאכ 

 

 

أر 

 

אئ 

כو 

 

دא 

 

 

 

ه 

 

 

ت 

ءאא 

و 

 

ن 

כ 

א 

ةدאא 

 

 

ضرא 

نאכ 

 

 

تزא 

 

ن 

مأ 

 

ر 

א 

א 

 

כذ 

 

نאכ 

א 

אכ 

 

 

 

 

 

 

א 

و 

א 

لر 

א 

 

א 

 

و 

 

כذ 

لא 

 

א 

 

 

 

ةא 

ءא 

 

א 

 

 

أ 

אא 

. 

א 

 

ل 

ز 

ر 

א 

אو 

ءא 

 

א 

 

ن 

دא 

 

آ 

 

 

لوأ 

 

אכ 

نأ 

ىא 

 

 

 

ة 

אإ 

 

כ 

 

אز 

ءאא 

 

ز 

ءאא 

א 

و 

כ 

 

 

 

ز 

ءאא 

 

 

ز 

ءאא 

א 

 

אذإ 

نאכ 

א 

 

א 

אא 

عכ 

دو 

 

 

ر 

 

א 

مא 

 

 

ل 

أ 

 

أو 

 

אر 

א 

אو 

 

ل 

 

ر 

א 

אذ 

א 

 

א 

אئא 

عכ 

دو 

 

 

 

و 

ن 

 

 

دא 

א 

و 

ن 

ءא 

א 

 

يא 

ز 

ءאو 

يא 

 

א 

 

ز 

אو 

أ 

. 

72 Süleymaniye Kütüphanesi, Hekimoğlu bölümü, 381 nolu kayıt, varak no: 156/b.

35 

Ek 2. 

XVIII. ciltteki eksik sayfalar 

Yazma: Süleymaniye Kütüphanesi, Hamidiye bölümü 549 no’lu kayıt, 

varak no: 645-648 

80. sayfa. 

79. sayfanın son satırındaki “ 

ئאא 

אو ” den itibaren… 73 

א 

א 

א 

أ 

مאأ 

مאא 

א 

مא 

א 

رא 

لو 

لאא 

 

لאא 

 

لو 

و 

 

א 

אא 

. 

و 

 

لא 

ن 

 

ئא 

رد 

وأ 

لא 

ي 

 

 

 

 

כذ 

،ء 

 

ذإ 

أ 

د 

ف 

وأ 

 

כא 

 

ر 

 

نכ 

 

 

אو 

א 

 

. 

و 

لא 

ن 

 

أ 

رد 

نزو 

 

وأ 

א 

ن 

آ 

א 

א 

إ 

نأ 

א 

 

א 

אא 

 

ددر 

כ 

 

رאא 

א 

لو 

و 

 

رאא 

א 

 

 

و 

ددر 

כ 

 

א 

رא 

لوא 

אو 

א 

 

 

ء 

إ 

نأ 

א 

ככ 

 

 

א 

. 

و 

لא 

ن 

 

أ 

رد 

و 

ن 

وأ 

 

ن 

و 

ن 

لو 

 

א 

و 

א 

 

א 

و 

 

 

אא 

אאو 

فא 

وأ 

حא 

 

 

،א 

 

دأ 

ف 

وأ 

 

אא 

و 

אא 

و 

 

ن 

لوא 

و 

 

 

אא 

نאכ 

א 

لو 

و 

 

א 

و 

אو 

אإ 

אא 

و 

אא 

 

אأ 

 

: 

 

لو 

 

و 

 

א 

 

אو 

א 

دد 

 

אא 

و 

אא 

نכ 

כא 

 

א 

 

 

ح 

فאوأ 

. 

و 

لא 

 

أ 

ن 

أ 

أ 

رد 

و 

إ 

ه 

 

وأ 

 

 

א 

رאإ 

لאא 

 

כأ 

رאא 

 

و 

 

 

כ 

 

نאכ 

لאא 

אאو 

 

 

כא 

وأ 

. 

و 

 

لא 

أ 

ن 

أ 

رد 

 

و 

إ 

ن 

أ 

 

رאد 

 

אرא 

و 

 

א 

 

 

א 

،ر 

אأ 

 

 

ل 

 

ر 

א 

א 

و 

 

ل 

أ 

 

ر 

א 

بאא 

א 

אכ 

ف 

א 

 

لא 

ن 

 

ئא 

رد 

 

אو 

ن 

 

ئא 

رאد 

ن 

 

א 

لوא 

 

א 

 

כא 

א 

رאإ 

א 

و 

 

 

أ 

ن 

أ 

و 

א 

رאإ 

لאא 

א 

م 

אא 

א 

ر 

 

 

 

ددא 

و 

אذإ 

 

 

 

כ 

 

 

 

و 

إ 

 

وأ 

 

 

 

 

 

و 

 

 

رאא 

א 

ط 

 

 

אא 

 

لאא 

 

لو 

و 

 

א 

 

אא 

نאכא 

 

 

אو 

و 

כأ 

نأ 

 

 

 

و 

إ 

 

وأ 

 

 

زאא 

رאא 

ةدאא 

א 

 

 

א 

א 

ء 

. 

و 

 

لא 

ن 

 

رאد 

وأ 

رد 

א 

 

سאא 

،א 

 

 

م 

אאو 

 

אא 

 

 

دأ 

א 

ف 

وأ 

و 

 

ز 

نأ 

 

א 

 

 

أ 

ى 

نأ 

أ 

لאא 

 

 

א 

 

 

 

כ 

 

أ 

אא 

 

 

א 

 

 

، 

و 

 

نאא 

 

رא 

 

ن 

مאא 

أ 

אא 

 

 

نو 

73 80, 81, 84, 85, 89, 90, 92 ve 93. sayfalar Mebsut’un 1. Basım, Beyrut, Dâru’l-Kütübü’l-İlmiyye, 2001 

baskılı basılı nüshasında da yeralmamaktadır.

36 

אرא 

و 

אא 

 

 

مאכא 

כ 

אو 

 

 

אאإ 

א 

ىא 

 

כ 

ةאכא 

و 

ءא 

א 

عא 

 

א 

אא 

כ 

אو 

نאכ 

א 

و 

 

 

رد 

وأ 

نאرد 

ءא 

 

א 

כ 

א 

 

و 

א 

אذإ 

אאدא 

א 

 

، 

 

ن 

دא 

א 

رא 

هو 

 

א 

 

هאد 

و 

 

ءي 

 

رא 

 

 

در 

هرאإ 

 

א 

אذإ 

אאدא 

 

رא 

א 

 

 

א 

و 

א 

א 

אأ 

 

رא 

و 

 

 

رאא 

هא 

و 

ככ 

 

لא 

 

 

כ 

 

وأ 

כ 

 

وأ 

כ 

 

وأ 

رد 

وأ 

ب 

 

يد 

وأ 

يو 

ن 

אאدא 

אא 

 

א 

 

כ 

א 

 

رאא 

 

אא 

و 

 

 

א 

ى 

א 

. 

81. sayfa 

و 

 

لא 

 

 

أ 

رد 

و 

رאد 

وأ 

כ 

 

 

א 

هرא 

א 

א 

و 

 

א 

 

رאא 

و 

כא 

אد 

ف 

وأ 

א 

. 

و 

 

لא 

 

 

ئא 

رد 

وأ 

رאد 

و 

כ 

 

כא 

مز 

هرא 

 

،א 

و 

 

ئאא 

و 

رאא 

 

כوא 

א 

א 

و 

אאدא 

א 

 

لאد 

ف 

وأ 

א 

. 

و 

 

لא 

 

 

ئא 

رد 

وأ 

א 

א 

א 

 

 

אא 

א 

و 

אإ 

ددر 

כ 

 

א 

א 

 

 

ئאא 

א 

א 

. 

و 

ככ 

 

لא 

 

 

ئא 

رد 

إ 

 

א 

א 

א 

 

 

א 

 

ئאא 

 

هرאإ 

ةرא 

א 

ءאرو 

א 

. 

٧٤ 

و 

 

لא 

 

 

أ 

رد 

 

وأ 

د 

 

כوא 

א 

א 

א 

نأ 

כوא 

 

 

. 

و 

لא 

ن 

 

א 

رد 

و 

ئא 

رאد 

وأ 

כ 

 

و 

כ 

 

 

 

رאא 

 

رد 

و 

א 

 

כ 

אو 

א 

و 

دأ 

ف 

وأ 

 

ئא 

رאد 

و 

כ 

 

 

כوא 

א 

אאو 

أ 

 

ق 

 

نأ 

 

 

 

ه 

تאכא 

 

وأ 

 

א 

 

 

 

إ 

א 

ن 

 

ف 

وأ 

نכ 

כא 

 

مאא 

כوא 

و 

א 

 

 

 

 

ن 

 

ف 

وأ 

نכ 

כא 

 

مאא 

 

و 

 

ف 

وאא 

 

א 

فאو 

 

فא 

 

 

 

تאכא 

 

 

כא 

مכ 

אو 

. 

و 

א 

أ 

. 

بא 

رאإ 

א 

 

א 

 

و 

ه 

و 

 

ز 

رאإ 

א 

אذإ 

تא 

 

 

 

 

د 

 

 

رאو 

وأ 

 

כ 

 

 

 

. 

و 

ي 

نإ 

نאכ 

ثرאא 

 

 

א 

و 

א 

כ 

 

وأ 

 

כ 

כذ 

. 

و 

ي 

نإ 

אכ 

 

אכא 

 

א 

وأ 

 

،ضא 

ن 

رאא 

א 

 

رאא 

א 

 

وأ 

א 

ن 

نאכ 

 

ضא 

 

ه 

 

أ 

أ 

نאכ 

رא 

 

 

 

و 

نإ 

 

כ 

 

 

ه 

 

أ 

 

و 

 

ثرא 

 

 

א 

نאכ 

 

 

ثرאא 

 

رא 

א 

א 

 

. 

و 

هرאإ 

א 

وأ 

א 

ثرא 

א 

ذإ 

א 

אכ 

 

א 

. 

و 

ةءא 

א 

 

74 Süleymaniye Kütüphanesi, Hamidiye Bölümü, 549 no’lu kayıt varak no: 646/a.

37 

84. sayfa 

83. sayfada نאو 

 

כ 

 

د ifadesinden sonra… 

نאכو 

 

 

ه 

مא 

و 

אכ 

אرد 

 

ءאא 

مאא 

 

تא 

و 

כ 

ءאو 

ن 

 

כ 

 

ثرאو 

ى 

א 

رאא 

، 

 

 

 

 

 

א 

ى 

ه 

 

כ 

 

 

إ 

ثرאو 

אو 

 

א 

ءא 

د 

 

. 

و 

نإ 

نאכ 

رאو 

 

א 

 

ق 

 

כذ 

אأ 

ن 

א 

أ 

، 

و 

رאא 

 

א 

 

א 

 

א 

 

د 

 

. 

و 

 

نאכ 

 

د 

 

א 

 

ق 

 

،כذ 

 

ت 

אא 

 

אכא 

و 

د 

א 

ه 

. 

و 

 

א 

نأ 

رאإ 

א 

 

א 

 

ه 

 

א 

אذإ 

نאכ 

 

،د 

ن 

א 

 

 

ثرאאכ 

و 

אذإ 

أ 

א 

نא 

أ 

 

 

رאو 

دو 

אכ 

 

ه 

وأ 

رא 

وأ 

رא 

وأ 

א 

 

ق 

 

כذ 

 

 

 

هرאإ 

 

א 

ثرא 

نא 

ثرאא 

 

لא 

ددر 

 

ق 

כ 

אأ 

 

. 

نإو 

ه 

א 

אذ 

 

כ 

 

رאإ 

א 

א 

 

ةءא 

ثرאא 

نאכ 

א 

 

כذ 

و 

ככ 

 

نאכ 

כذ 

 

 

 

א 

 

 

 

ثرאو 

لא 

ثرאא 

 

 

و 

د 

 

إ 

 

وأ 

عא 

ي 

و 

 

א 

نאכ 

א 

ن 

כא 

א 

أ 

א 

 

 

א 

א 

ء 

 

د 

 

 

א 

. 

و 

ככ 

 

هאأ 

א 

אرא 

ي 

א 

 

א 

لא 

ثرאא 

 

 

و 

د 

إ 

א 

 

ق 

 

כذ 

ءא 

 

א 

وأ 

،כ 

 

أ 

 

لאא 

عא 

إ 

. 

و 

כأ 

א 

 

بאא 

نأ 

 

 

א 

طאא 

א 

 

 

ه 

א 

 

لא 

و 

نإ 

د 

א 

إ 

رאو 

אرد 

 

א 

 

ئא 

لא 

ثرאא 

 

אد 

إ 

و 

כ 

א 

ثرאא 

ق 

 

ةءא 

 

 

א 

وأ 

،כ 

 

أ 

 

لאא 

عא 

إ 

و 

 

ق 

 

لאא 

 

א 

 

 

 

 

لو 

 

،إ 

و 

 

دא 

כذ 

بא 

 

 

ق 

ככ 

אذإ 

هאدא 

כو 

. 

و 

نإ 

כو 

 

د 

 

 

أ 

لא 

 

 

و 

د 

إ 

 

ق 

بאو 

ءي 

אأ 

 

 

ةءא 

بא 

ن 

رאإ 

כא 

א 

رאכ 

כא 

 

أ 

ي 

أ 

 

نאכ 

כא 

אأ 

 

إ 

هرא 

א 

אذ 

نאכ 

אرאو 

وأ 

، 

ن 

 

א 

رאא 

ع 

ر 

 

ثرאא 

אأو 

 

 

 

 

 

أ 

 

ضא 

لא 

 

 

א 

א 

إ 

א 

 

 

و 

نإ 

כو 

 

عא 

 

و 

د 

 

عא 

 

ةدא 

دא 

 

لא 

 

א 

وأ 

 

 

 

 

א 

و 

د 

إ 

وأ 

عא 

 

ق 

 

כذ 

אأ 

 

 

ةءא 

يא 

כא 

 

אא 

 

 

هرאإ 

א 

 

و 

אأ 

 

 

 

 

أ 

א 

 

 

א 

. 

85. sayfa 

نإو 

لא 

 

عאא 

و 

א 

א 

و 

عא 

ن 

نאכ 

عאא 

אכ 

و 

 

ف 

يא 

هאא 

 

ق 

نאכ 

א 

א 

أ 

و 

،א 

 

أ 

 

א 

عא 

عא 

إ 

و 

 

 

 

 

و 

 

أ 

כ 

 

 

ه 

نאכ 

א 

ככ 

אذإ 

أ 

 

و 

 

ضא 

و 

כ 

 

ه 

. 

و 

نإ 

نאכ 

عאא 

אئא 

و 

يא 

א 

هא

38 

אو 

א 

כ 

و 

 

 

n 

א 

د 

ثرאא 

ق 

אأ 

אذإ 

نאכ 

ثرא 

 

،א 

 

أ 

 

א 

כ 

هءאإ 

ن 

אכא 

א 

א 

مאد 

ثرא 

א 

 

هرאإ 

א 

و 

 

א 

. 

و 

نإ 

نאכ 

 

א 

د 

 

ق 

ثرאא 

 

כذ 

و 

نإ 

 

א 

 

ن 

א 

 

أ 

א 

 

 

 

هرאإ 

 

هرאإ 

لאإ 

 

ءא 

א 

 

א 

ככ 

אذإ 

أ 

 

כو 

. 

و 

نإ 

نאכ 

א 

 

أ 

ثرאא 

כ 

 

 

هرאإ 

، 

 

 

لא 

 

אכא 

 

א 

أ 

א 

 

כ 

إ 

هءא 

 

 

هرאإ 

אذإ 

نאכ 

 

א 

د 

، 

و 

نإ 

 

כ 

ככ 

 

 

ئא 

رא 

 

 

هرאإ 

و 

אذإ 

تא 

א 

لא 

رאو 

אכ 

 

 

ي 

دو 

א 

إ 

وأ 

رא 

وأ 

א 

 

ق 

 

،כذ 

 

א 

أ 

 

 

د 

א 

א 

نא 

 

 

أ 

כ 

ب 

نאא 

 

لא 

 

 

א 

نإ 

א 

،رא 

ن 

نאכ 

 

لא 

رאא 

وأ 

אא 

 

ق 

و 

نאכ 

،אא 

ن 

 

 

لא 

א 

 

 

نא 

 

א 

 

 

نذإ 

א 

لאא 

 

כذ 

و 

د 

 

 

 

نذא 

و 

نإ 

نאכ 

א 

 

أ 

 

 

نأ 

 

رא 

وأ 

א 

ثرאא 

ق 

 

،دא 

ن 

א 

أ 

א 

כ 

هءאإ 

ن 

ذإ 

ثرא 

فא 

 

א 

 

رאא 

אאو 

 

نאכ 

ثرאא 

אأ 

، 

و 

لא 

 

دא 

ل 

א 

. 

ن 

لא 

ثرאא 

د 

إ 

رא 

ئאأ 

 

כذ 

 

ت 

א 

نאכ 

א 

 

ةءא 

 

و 

כ 

 

ق 

 

 

א 

 

 

 

א 

 

אכ 

 

و 

 

رא 

 

نأ 

א 

א 

،א 

ن 

א 

ز 

أ 

د 

إ 

 

،כאאכ 

ن 

 

ل 

 

ةءאא 

 

نאא 

 

 

و 

إ 

نכ 

אא 

אכ 

 

و 

 

و 

أ 

א 

 

ء 

ن 

نאכ 

 

 

 

رאو 

 

 

وأ 

ه 

 

،ق 

ن 

ثرאא 

 

دא 

دא 

א 

 

ق 

 

ط 

نאא 

 

 

אא 

نאא 

אإ 

 

 

ل 

א 

و 

 

 

א 

لא 

א 

אא 

إ 

رאو 

א 

و 

אذإ 

ض 

א 

אא 

 

 

ر 

ر 

כ 

ر 

 

 

رد 

 

א 

אא 

 

د 

و 

 

 

هאא 

أ 

 

رد 

אو 

אא 

وأ 

أ 

כ 

 

ه 

و 

أ 

يא 

א 

88. sayfa 

87. sayfanın sonunda “ 

 

ءאאכ ” ifadesinden sonra… 

כ 

 

כ 

، 

و 

א 

 

ءאא 

نأ 

 

כאכ 

א 

ءאرو 

א 

א 

، 

و 

ج 

כ 

 

رא 

א 

 

نأ 

نכ 

אאإ 

و 

أ 

فא 

א 

و 

 

 

א 

،طא 

 

 

ف 

 

א 

و 

 

نأ 

ءאא 

و 

א 

طא 

 

ج 

כ 

 

نأ 

نכ 

אאإ 

 

 

و 

א 

و 

طא 

ככ 

ءאא 

و 

א 

א 

طא 

ج 

مכא 

 

نأ 

نכ 

אאإ 

نכ 

כذ 

אא 

 

أ 

،כא 

و 

ءאא 

ج 

א 

 

 

نأ 

نכ 

 

כא 

כא 

ر 

أ 

نכ 

א 

אא 

نأ 

أ 

אא 

ب 

 

لوא 

إ 

א 

ءאرو 

א 

 

، 

و 

د 

 

تאא 

أ 

ل 

أ 

א 

ءאא 

 

א 

تאא 

و 

تאא 

،

39 

 

כ 

כ 

ءאא 

 

כ 

أ 

مכא 

نאכ 

 

א 

،א 

و 

 

כ 

ةدאא 

تאإ 

א 

قאא 

و 

 

نאכ 

 

ءאא 

 

א 

 

نאכ 

א 

א 

כ 

 

אאإ 

 

אذ 

 

ه 

ةאא 

א 

 

א 

א 

رאא 

ض 

 

،نאכא 

ن 

نאכ 

א 

 

 

א 

 

نאכ 

א 

ضرאא 

 

א 

 

א 

هر 

نإو 

 

כ 

 

 

نאכ 

א 

אא 

ضر 

رאא 

א 

 

ت 

כא 

ر 

 

א 

و 

د 

א 

 

تאإ 

א 

 

א 

} 

 

 

أ 

 

إ 

 

אא 

{ 

و 

عאא 

ت 

כא 

مא 

א 

ضرאא 

نכ 

 

بאא 

 

 

رאא 

אذ 

 

 

א 

 

ءאא 

א 

א 

إ 

ن 

א 

 

ةرא 

א 

ءאرو 

א 

نאכ 

א 

אر 

و 

אכאرא 

 

و 

כذ 

 

ز 

 

א 

א 

نو 

א 

ضرאא 

אכ 

 

 

א 

 

 

כא 

 

د 

صא 

אو 

قאא 

ءאא 

כא 

א 

א 

أ 

 

א 

 

א 

،لא 

و 

א 

ضرאא 

 

 

صאכ 

 

א 

،م 

ءאאو 

 

 

 

 

א 

نأ 

 

جאإ 

א 

 

نأ 

نכ 

مכא 

وא 

 

و 

אכ 

لא 

أ 

א 

א 

هوכذ 

 

אא 

ءאא 

 

جא 

 

مכא 

نכو 

ةرא 

א 

ءאرو 

א 

 

א 

ل 

 

جא 

 

مכא 

א 

رאאو 

ةرאא 

כ 

 

 

כ 

،א 

نאכ 

ءאא 

 

א 

אאإ 

א 

א 

و 

 

א 

دאز 

 

א 

א 

 

 

رכ 

 

لأ 

א 

אذإ 

 

א 

א 

: 

אإ 

 

ءאא 

جא 

א 

 

ءאא 

نאכ 

مכא 

وא 

 

و 

 

כ 

أ 

כ 

وא 

ت 

 

כ 

א 

ءאא 

 

כ 

ن 

אכ 

أ 

نאא 

أ 

 

 

ء 

 

א 

א 

ت 

אإ 

 

أ 

رد 

، 

و 

א 

 

سאא 

אذإ 

א 

כ 

وأ 

אوز 

وأ 

אدو 

 

ف 

 

،رכא 

ن 

أ 

مכא 

 

لوא 

و 

نإ 

 

כ 

ءאא 

و 

כ 

א 

أ 

 

أو 

 

אر 

א 

א 

: 

تאرא 

 

 

אو 

 

و 

نإ 

א 

אאأ 

ةر 

א 

 

 

א 

א 

و 

 

א 

و 

زو 

ضאא 

א 

אכ 

 

כ 

تא 

 

א 

כ 

 

אو 

، 

و 

אإ 

نאכ 

א 

ءא 

אאإ 

 

א 

 

نأ 

 

א 

مכ 

 

ةرא 

א 

ءאرو 

א 

و 

א 

 

ءאא 

א 

ر 

 

رא 

نإو 

אא 

 

א 

ةر 

تאدאو 

א 

 

توא 

 

تאرא 

 

כذ 

ف 

بאא 

،אو 

א 

 

 

 

تאرא 

 

 

כ 

אؤאא 

אאא 

 

مכא 

ةر 

و 

 

 

نאכ 

א 

و 

 

لא 

: 

ن 

 

أ 

رد 

نو 

ئא 

رאد 

إ 

 

אא 

نאכ 

ءאא 

 

،א 

 

ل 

رא 

אא 

و 

אأ 

 

 

 

א 

أ 

 

،א 

אو 

 

 

א 

 

. 

و 

لא 

: 

ن 

 

أ 

رد 

نو 

 

ئא 

رאد 

إ 

رد 

 

א 

 

نאכ 

אכ 

،لא 

 

 

א 

 

و 

 

 

 

 

،لאא 

و 

כ 

 

ل 

 

 

نאכ 

ءאא 

א 

א 

 

 

، 

و 

 

 

 

 

א 

 

 

 

رאא 

ن 

א 

ل 

رאא 

،אא 

و 

א 

ءא 

א 

نכ 

 

א 

، 

و 

א 

 

أ 

أ 

 

و 

أ 

 

אر 

א 

א 

، 

ن 

א 

ءא 

 

 

 

 

لوא 

وأ 

 

א 

نאכ 

א 

،א 

א 

אא

40 

אא 

 

لא 

א 

א 

،א 

و 

 

ل 

 

ر 

א 

 

אאأ 

ر 

א 

 

ل 

: 

 

رא 

 

 

א 

 

 

 

 

 

אא 

 

 

 

כ 

 

و 

 

 

א 

 

. 

و 

 

ل 

: 

 

أ 

رאא 

א 

و 

 

 

 

،ءאא 

و 

א 

כذ 

 

ءאא 

 

אא 

 

نأ 

نכ 

 

אא 

 

 

و 

نأ 

نכ 

 

אرא 

 

 

 

 

لوא 

 

رא 

א 

، 

و 

ز 

لאإ 

 

כא 

. 

89. sayfa 

و 

 

لא 

 

אو 

: 

 

 

 

أ 

رد 

ئאو 

رאد 

إ 

אرد 

 

سאא 

א 

ءאא 

 

رאא 

אأ 

 

 

رאא 

و 

כ 

א 

لא 

: 

אذإ 

نאכ 

א 

 

אאو 

ءאא 

 

אرא 

א 

نإ 

א 

א 

 

رאא 

 

رאא 

א 

، 

و 

نإ 

هא 

 

א 

אر 

 

رאא 

ةرא 

و 

א 

 

،א 

و 

ر 

نאא 

 

א 

 

 

אو 

نאכ 

 

 

אرא 

 

وأ 

 

و 

 

ه 

 

لא 

 

 

כ 

 

ئאو 

رد 

إ 

 

 

ءאא 

 

א 

אאא 

. 

لא 

 

بאכא 

: 

אذإ 

نאכ 

כذ 

نא 

אو 

 

ءאא 

 

 

אאא 

. 

و 

 

 

א 

ذإ 

א 

 

כ 

כذ 

 

نא 

אو 

 

ءאא 

 

 

אאא 

. 

و 

א 

 

و 

 

אכא 

و 

א 

 

لوא 

אذإو 

لא 

: 

ن 

 

أ 

رد 

إ 

ئא 

رد 

وأ 

 

אرد 

لא 

 

 

أ 

نא 

ر 

א 

 

ئא 

نو 

אرد 

و 

 

 

أ 

 

ر 

א 

لא 

 

 

ئא 

و 

א 

כذ 

 

 

أ 

 

ر 

א 

نإ 

כ 

ةرא 

א 

ءאرو 

א 

 

כ 

لא 

: 

 

 

 

ئא 

رد 

א 

و 

 

ئא 

و 

ن 

و 

لא 

כذ 

نאכ 

אא 

 

 

ئא 

 

כ 

כ 

 

א 

. 

و 

א 

כذ 

 

 

أ 

نא 

ر 

א 

أ 

دأ 

ف 

وأ 

א 

 

 

، 

و 

 

دأ 

ف 

وأ 

 

א 

 

نאכ 

אא 

 

א 

 

ככ 

אذإ 

دأ 

ف 

وأ 

 

א 

نכ 

א 

 

،א 

و 

א 

ن 

و 

א 

ن 

א 

א 

د 

م 

 

כ 

 

 

هرאإ 

 

ج 

 

כ 

رא 

א 

 

א 

 

ن 

א 

 

 

ئא 

و 

ن 

و 

 

لא 

: 

 

ن 

 

أ 

رد 

إ 

ئא 

رد 

و 

ة 

אد 

إ 

אא 

אכ 

ئאא 

אرא 

و 

ةא 

إ 

אא 

כ 

א 

 

 

כذ 

 

אرא 

ن 

 

إ 

ئא 

ءאא 

و 

 

و 

ة 

אد 

 

 

א 

، 

و 

כ 

فא 

כ 

فא 

، 

و 

 

 

إ 

אא 

ءאא 

 

א 

 

و 

ءאא 

 

א 

 

. 

لא 

א 

א 

} 

إ 

لآ 

ط 

אإ 

 

أ 

إ 

أא 

{ 

نאכ 

لآ 

ط 

 

مא 

 

 

כא 

אאכ 

 

א 

و 

أא 

ةא 

 

א 

אכ 

 

כא 

א 

نأ 

ءאא 

 

ءאא 

، 

א 

ترא 

א 

ئא 

رد 

و 

א 

ة 

אא 

إ 

אא 

כ 

 

و 

 

لא 

: 

 

 

أ 

رد 

و 

ئא 

رאد 

إ 

ئא 

رد 

و 

ة 

אد 

אכ 

אא 

و 

ةא 

ةא 

אכ 

 

 

א 

و 

א 

 

אא 

אو 

 

כ 

ءאא 

 

 

אאא 

 

 

ئא 

رد 

و 

 

ن 

אرאد 

و 

 

لא 

: 

ن 

 

أ 

رد 

و 

ئא 

رאد 

إ 

أ 

نאכ 

ءאא 

א 

 

א 

أ 

א 

 

כ

41 

و 

 

א 

نأ 

א 

 

אذإ 

نאכ 

אאو 

א 

ءא 

ل 

 

، 

و 

ع 

א 

א 

رכא 

وأ 

 

א 

 

א 

وא 

أ 

כא 

و 

ءאא 

כא 

א 

א 

א 

و 

 

 

 

א 

و 

א 

 

و 

א 

 

 

 

ءאא 

כא 

و 

 

لא 

: 

ن 

 

כ 

 

و 

כ 

 

إ 

כ 

 

و 

 

 

א 

هؤא 

כ 

 

א 

 

א 

 

א 

وא 

أ 

כא 

هؤאאو 

 

 

א 

אأ 

 

ل 

أ 

 

 

ر 

א 

و 

 

 

 

أ 

 

و 

 

92. sayfa 

91. sayfanın sonunda “ 

نأ 

بא 

א 

א 

هכذ 

 

 

أ ” ifadesinden 

sonra… 

 

ر 

א 

و 

 

و 

א 

 

אوא 

نأ 

هدא 

 

 

أ 

نא 

ر 

א 

أ 

כذ 

 

א 

و 

 

رد 

 

 

אد 

 

نכ 

ءאא 

 

نכ 

אא 

أ 

رد 

و 

 

א 

אכ 

لא 

ز 

 

א 

و 

א 

هכذ 

 

 

أ 

 

ر 

א 

هدא 

أ 

 

 

لא 

 

אد 

نכ 

א 

،ءאא 

و 

כ 

א 

א 

 

 

א 

כذ 

ه 

لא 

و 

 

إ 

אد 

و 

אد 

و 

نא 

אد 

א 

ء 

و 

 

لא 

: 

ن 

 

أ 

رد 

نإ 

ءא 

א 

نאכ 

رאא 

א 

ن 

ءאא 

א 

א 

 

جأ 

כ 

 

نأ 

نכ 

 

و 

 

 

رאא 

ط 

 

طא 

، 

ن 

א 

א 

ءא 

ءאא 

אכ 

אכ 

 

 

 

ير 

أ 

ءא 

אא 

א 

لאא 

 

 

 

. 

و 

ככ 

 

ي 

و 

 

 

و 

 

ءא 

א 

א 

و 

 

כ 

 

כذ 

 

: 

ن 

 

ن 

אכ 

وأ 

أ 

إ 

אכ 

و 

 

مא 

כ 

א 

א 

 

و 

א 

 

نإ 

ءא 

א 

א 

א 

لאא 

א 

و 

 

 

א 

 

כא 

 

ل 

أ 

 

ر 

א 

אא 

ن 

بכא 

ل 

 

 

 

نכ 

سא 

،رכא 

و 

 

 

ءאא 

تאכ 

 

א 

 

 

نאכ 

א 

إ 

כא 

ככ 

אذإ 

نאכ 

א 

 

 

بאכא 

ف 

ءאא 

إ 

כא 

. 

و 

لא 

أ 

 

و 

 

אر 

א 

 

 

כא 

 

 

لאא 

ن 

 

ءאא 

 

 

م 

א 

 

فرאא 

 

א 

سא 

و 

א 

א 

 

بכ 

ل 

 

فرאא 

אכ 

א 

 

رכ 

رאو 

 

فא 

 

د 

صא 

 

כ 

و 

ز 

 

ل 

أ 

 

ر 

א 

ى 

א 

 

כ 

ئאא 

نأ 

כ 

ء 

 

ضאא 

 

 

و 

 

مא 

א 

כא 

نכ 

 

 

و 

 

א 

 

 

כ 

ءאא 

و 

 

لא 

: 

ن 

 

أ 

رد 

نإ 

ءא 

،ن 

لא 

ن 

 

ئ 

א 

رאא 

א 

 

 

ط 

 

هدو 

 

رאאو 

 

א 

א 

ن 

א 

א 

 

 

 

و 

 

 

رאא 

و 

 

رאإ 

دد 

 

قא 

و 

،بכא 

ن 

نאכ 

א 

 

 

כ 

א 

تא 

طא 

و 

نإ 

نאכ 

אכ 

 

 

א 

د 

طא 

 

 

א 

 

،أ 

אإ 

א 

א 

 

بאإ 

 

א 

أ 

 

عא 

א 

 

 

طא 

و 

ככ 

כ 

رאإ 

 

طא 

وأ 

א 

 

 

: 

نإ 

د 

رאא 

وأ 

 

ت 

ءאא 

وأ 

نإ 

 

 

א 

وأ 

نإ 

 

א 

وأ 

نإ 

هدאرأ 

وأ 

ر 

وأ 

أ 

وأ 

هر 

وأ 

ه 

وأ 

نإ 

ت 

כذ 

وأ

42 

أ 

א 

وأ 

نإ 

نאכ 

ככ 

وأ 

نإ 

نאכ 

א 

א 

כ 

 

رא 

אذإ 

و 

مכא 

 

يא 

אכذ 

و 

 

لא 

: 

אوא 

نأ 

 

 

أ 

رد 

نإ 

، 

 

 

نإ 

شא 

وأ 

تא 

ن 

א 

 

ءאא 

و 

 

 

ةא 

ن 

 

ئאכ 

 

א 

و 

هدא 

نأ 

 

 

لאא 

א 

 

 

 

 

ذ 

 

 

ن 

אو 

 

 

 

אذإ 

 

ثرאא 

و 

א 

 

ئא 

نאכ 

אאر 

إ 

כ 

هرאإ 

 

لאא 

تא 

وأ 

شא 

. 

و 

ככ 

 

لא 

: 

 

 

أ 

رد 

אذإ 

ءא 

سأر 

א 

وأ 

ذإ 

א 

أ 

سאא 

وأ 

إ 

א 

وأ 

إ 

،א 

ن 

א 

 

 

 

 

ىد 

 

א 

إ 

א 

رכא 

. 

93. sayfa 

אأ 

 

 

إ 

א 

כ 

و 

ככ 

 

אذإ 

א 

 

 

و 

א 

يא 

هאכذ 

تآ 

 

א 

نאכ 

هرאإ 

א 

و 

ىد 

א 

 

 

إ 

نأ 

 

א 

 

وأ 

 

 

אא 

. 

و 

 

ل 

אא 

ر 

א 

لאא 

 

إ 

أ 

 

 

أ 

لא 

ف 

 

 

إ 

א 

 

א 

يא 

أ 

 

و 

א 

 

،ء 

ن 

א 

 

 

 

لאא 

כ 

نכ 

 

 

لא 

و 

כ 

 

א 

إ 

 

نאכ 

هאد 

א 

هאכ 

א 

ءא 

و 

 

لא 

: 

 

 

أ 

رد 

إ 

نأ 

و 

إ 

وأ 

א 

نأ 

ىرأ 

 

כذ 

رאא 

א 

ءא 

א 

 

وأ 

تא 

 

نأ 

و 

 

وأ 

ىأر 

 

،כذ 

ن 

 

א 

א 

 

،طא 

أ 

ى 

نأ 

 

אא 

تא 

 

א 

 

אذإ 

لא 

أ 

أ 

 

א 

إ 

نأ 

و 

 

وأ 

إ 

نأ 

ىرأ 

 

ذ 

כ 

نאכ 

א 

طא 

ככ 

א 

 

ط 

 

 

 

رאא 

 

نכ 

 

 

و 

 

لא 

: 

 

 

أ 

رد 

نإ 

 

א 

إ 

 

ةא 

 

כذ 

و 

 

نאכ 

אא 

 

ه 

אא 

 

ئא 

و 

لאא 

،אو 

 

رאئא 

 

 

 

عא 

إ 

ةא 

 

 

: 

כ 

 

أ 

رد 

نإ 

 

א 

عאא 

إ 

ةא 

و 

 

رאئא 

 

م 

ل 

م 

אذ 

 

 

א 

 

א 

نאכ 

א 

 

 

א 

. 

و 

ככ 

 

لא 

כ 

 

أ 

رد 

نإ 

 

ه 

عאא 

إ 

 

 

 

رאئא 

 

 

א 

إ 

 

ر 

و 

 

لא 

: 

ن 

 

أ 

رد 

א 

أ 

 

א 

 

ةدאא 

אذإ 

لא 

أ 

نأ 

ن 

 

ن 

أ 

رد 

א 

أ 

אכ 

ةدאא 

א 

و 

א 

ل 

أ 

 

و 

 

אر 

א 

. 

و 

لא 

أ 

 

ر 

א 

 

כ 

 

ةدאא 

و 

 

 

رאא 

مز 

، 

 

 

رאא 

 

 

אو 

 

 

و 

نאא 

ف 

 

لאא 

א 

 

نאכ 

 

א 

أ 

 

 

א 

أ 

. 

و 

رאא 

 

 

نכ 

אכ 

هرא 

 

، 

و 

אأ 

אא 

אإ 

 

 

دא 

 

אو 

 

 

א 

و 

 

 

 

إ 

 

 

כذ 

نאכ 

 

א 

أ 

ءאא 

 

 

 

 

א 

أ 

وأ 

א 

أ 

.

Ek 3: 

XXI. Ciltteki Eksik Sayfalar 

Not: Altı çizili yerler, basılı nüshanın 21. cildindeki ilgili yerlerde 

bulunmamaktadır. Eksik yerler Süleymaniye Kütüphanesi Damat İbrahim Paşa 

Bölümü 650 no’lu kayıt, 322/b ve 324/a numaralı varak esas alınmak suretiyle 

eklenmiştir. 

א א بא 

إ َ وأ َ א ٍ ةא ٍ אرد ِ ِ ِ ِ ِ 

א ِ 

ِ 

ْ َّ َ َّ َ ُ 

َ َ َ ْ ُ 

א 

ُ َ َ َ 

, ر ٍ ُ َ ْ א ً 

َ َ َ ر ٌ ُ َ 

( : א ر لא َ َ ) 

َ َ َ 

ُ َ َّ 

ُ ْ َ 

א ُ نאכ ن ْ ِ , כ وأ َ א ءא زא ٍ لא ٍّ א َ عא א ِ ِ َ ِ ْ ئא ِ 

ُ ْ 

ِ 

َّ َ وأ َ 

َ ِ ٍ َ َ ٌ َ أ ٍ َ 

َ 

ْ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ َّ َ ٌ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ُ َ 

, א ر َ َ ِ ل ِ 

כِ ٍ ِ ِ אِ 

ِ 

نأ َّ َ א َ َ ِ אא ِ 

َ ِأ َ 

א 

ُ َ َ أ ُّ َ َ 

ُ َ مא 

َ َ َ 

ْ َ ِ 

ُ ُ َ ِ 

َ 

ْ َ َ َّ َ ُ َ ْ َ אכ 

ّ َ ْ ُ ْ 

َ 

ْ 

َ َ 

ّ َ 

ْ 

ً َ ْ َ ْ ُ 

, א ِ ْ אא ِ ِ א ِ ِ 

ُّ و َ ْ ةدאز َ َ دو ُّ 

ُ ُ َ ِ 

َ 

ُ : א ر َ أ 

ُ 

َ 

َ 

אכ ً َ ْ َ ْ ُ 

א ُ نאכ َ َ نإ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ 

ِ 

ُ ُ 

لאو 

ْ َ ْ 

ُ َ َ ّ َ ْ ُ 

َ َ َ 

ِ ز ُ ِ ِ ِ ِ 

כאא ِ ِ 

א ِ أو ُ . ضא ٍ א אئא ِ 

ُ ْ כأ َ َ َ ْ بא ِ ْ َ א َ ْ ُّ نأ َّ َ َ َ ْ َ 

ُ ْ َ ْ 

ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُّ َ ً َ نאכ َ َ نإو ْ ِ 

َ َ ْ َ 

َ َ 

َ 

, אِآ ً א ُ نאכ אذإ فא ِ ِ ِ ل א ر אِאأ َ و ِ א ِ ِ ِ ز ُ و َ , َ َ ِ ِأ َ ل ِ 

ْ َ 

َ 

ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ َ َ 

ْ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ 

אدא َ دא ِ ِ 

ِ ِ ِ ِ 

ف َ َ ِ ً َ ِ 

َ ْ ْ כأ َ َ א َ ْ ُّ نأ َّ َ َ َ , َ אכ ً َ ْ َ نאכ َ َ אذإ َ א 

َ 

َ َ ْ َ 

َ َ אذإ َ َّ َ , ز ُ ُ َ 

َ ُ ُّ َ 

ْ ُ َّ َ 

َ َ ِ أ ُ َ : ل ُ ُ א ر َ َ ِ ِ ِ כو ِ א ِ ِ ِ 

כأ א ِ 

َ َ 

ُ َ אא َ َ َ ْ ْ َ هدر ْ ُ ْ ُّ و א نأ َّ َ 

َ َ َ َ 

 

ُ َ ْ َ 

َ ُ ُّ َ ُ 

ِ 

َ ْ َ 

ّ َ َ 

َ َ ْ 

ْ 

َ َ َ َ 

وأ َ رאא ِ 

نأ َّ َ 

ن َّ َ ِ ِ و א نود َ ِ 

نأ َّ َ َ אא ِ ِ 

ُ ْ 

ِ 

ُ َ ْ ِ 

ْ ْ א َ َ ُ َ َ 

رאإ 

ٌ 

א ِ ْ ُّ َ َ אإ 

ُ َ َ ْ ; א 

َ 

ْ 

ُ ْ ُّ ْ 

َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ 

אو כذ َ ِ ِ ِ ِ אא ِ כذ َ ِ َ هאد ِ אא ً 

ِ 

َ نכ ُ ُ 

ُ ْ 

ِ 

ُ ْ 

ِ 

نכو ُ ُ َ 

כأ 

ُ َ ْ َ 

َ ُ َ 

, َ ُ , א 

َ ْ َ ِ 

َ ْ ُ َ َ َّ َ ً َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ 

כذ َ ِ َ هد ِ ِ א 

ءאא ِ 

ُ ِ و , כذ َ ِ َ وأ َ َ 

ِ ِ ِ א ِ ِ رא ِ َ ْ ْ َ ن ِ 

ُ َ ْ ِ 

َ ْ َ 

ِ 

ُ َ אذ َ ِ , ِ 

َ َ َ َ ُ ُ َ َّ ُ ْ َ َ َ ُ 

َ ْ َ ْ ْ َ ْ 

ْ 

َ َ َ َ ُ َ 

א 

כذ َ ِ ِ ِ 

ُ َّ َ ِ 

ْ ةأאכ ِ َ ةدאא ِ دאدא ِ ِ ِ ِ ِ ِ ُ 

ِ ْ ; َ َ َ َ ِ ل ُ و 

َ َ هد وأ َ 

َ َ َ אذإ َ َ َ 

ِ ِ ّ َ تאإ 

ْ َ ْ َ ّ َ ْ ْ َ َ ْ َ 

ّ َ ُ َ َ ُ ُ ُ ُ َ َ َ ْ 

ن َّ ِ َ , ُ ُ ْ نأ َّ َ ي ِ ِ אو ُّ َ , א ِ ْ ُ ْ َ َ א ً َ َ אوز 

َ ُ א 

َ َ َّ َ نאכ َ َ أ 

ُ َّ َ א َ َ ِ אأ ْ َ َ َ 

َ 

כ 

ُ َّ ُ א َ َ ْ َ 

ْ 

َ 

ْ َ 

, אوز 

ْ 

ّ َ 

ْ 

َّ 

ُ َ َ ْ َ 

و نأ َّ َ 

بא ِ ِ ِ ِ 

כأ َ : א ر َ َ ِ ِأ َ َ ْ 

ِ ئא ِ 

ْ َ 

َ ٌ َ א 

َ َ ْ َ 

َ َ َ 

א 

َ 

אدאو َ َ َ َ َ 

אכ ً َ ْ َ ْ ُ 

نאכ َ َ نإو ْ ِ 

َ 

, 

ُ ْ َ ْ َ 

َ ْ ُّ 

א ِ כ ِ אא ِ ِ אא כذ َ ِ אو ز ُ َ אو א ِ ِ ِ 

כأ ِ 

ْ א 

ُ َ ْ َ 

َ ُ َ ْ 

ِ 

َ 

ِ نأ َّ َ ِ 

ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ َ َ َ ْ 

ْ 

َ َ ُ ْ ُّ 

אא ِ َ ْ َ َ دא ِ ِ 

ْ ِ ِ 

א כأ َ א אذ َ ِ َ , א دא ِ ُ ُّ ِ 

ٌةر و ِ , א ُ ِ 

َ ْ 

ِ 

َ َ ْ َ 

ْ َ אכ 

َ َ אر 

ً 

ِ نאכ َ َ ُ ُّ ْ َ َ َ َ ً ْ َ ْ َ َّ َ ُ َ ْ 

َ َ 

ِ א ُ ِ אو ُ ِ א ِ ِ ِ 

כأ َ א , אِ ِ ِ 

ْ َ ل ٌ َ َ 

א ُ ْ ُّ א نأو َّ َ אא 

َ 

ِ نأ َّ َ َ َ َّ . ْ َ َ ْ َ 

ْ 

َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ 

َ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ 

ُ َ ْ 

ِ 

א ِ ِ ف ٍ مא ٍ َ א َ أ א ِ ِ 

ْ َ ً َ َ 

א ُ ْ ُّ א نאכ َ َ و . ز ُ ُ َ أ ٍ َ 

َ إ َ ِ 

َ ُ َ َ ُ َّ َ 

ْ 

َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ّ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ 

ٍ ِ כِ ِ א אאو . א 

ِ نכ א ِ ِ אِو ِ א ِ אِ ِ َ فא َ مאא ن َّ َ ِ ; زא َ א ِ 

ْ َ ِ 

ْ َ َ َ َ َ َ َ ً َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ 

ْ َ ْ 

ن َّ َ ِ 

; ز ُ א ِ ِ ِ ِ ِ 

ِ و , ِ 

ُ ْ כأ َ َ אو 

ُ َ َ א 

ُ ُ ُ 

אأ أ َ َ ْ 

َ 

َ ُ ُ َ 

َ 

َ َ َ ْ َ ُ َ 

אذإ 

ُ َ ْ 

َ َ ْ َ 

َ 

َ 

ُ َّ ِ َ , 

َ ْ ْ 

َ َ 

ٌ ُ َ َ 

َ 

43

כأ ِ هאא نأ ْ َ א כאא ِ א א ِ א ُ 

ِ نאכ َ َ ככو َ ِ َ َ , א א ِ ِ ُ ِ 

َ ً אא 

َ 

ِ 

َ َ ْ َ 

ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ ً ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ 

ْ َ َ ْ ْ َ ْ 

يِ א ِ ِ يא ِ ِ 

אِ ِ ِ ِ ِ ِ אذإو َ ِ , א َ א َ ِ א ِ ِ ِ ِ ِ 

َ ْ כِ 

َ َ ْ َ 

ُ ْ ىא א 

َ َ ْ َّ ِ 

َ َّ ْ َ ْ ُّ َّ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ 

َ َ ْ 

َ 

ْ ْ 

َ َ ِ ِو َ ِ ِ 

ضא َ 

ِ ن َّ َ ِ ; כِ َ ِ َ א ِ ِ 

َ 

هאأ 

ُ َ ْ 

َ 

َ 

, ةدאא ُ َ َ 

ِ يא ِ َ ْ ُ ْ אِ 

َ 

א ً ر 

ْ 

َ َ ّ ْ ُ َ ْ 

َ َ 

ْ َ َ َّ َ َ َ ْ ْ ُ َ ْ 

َ ُ َّ 

َ َ َ 

ِ כ ِ قא ٍ כא ِ אأ : نא ِ 

ُ ْ 

ِ 

ُ ُّ َ ر 

ِ َ َ َ َ َ ْ َ بא نأ َّ َ : 

َ ُ ُ َ 

َ 

ْ 

א 

َ 

بא ِ 

ُ ْ َ ْ ْ 

ْ َ َ ُ ْ َ ْ 

َ ِ َ א ر 

َّ َ َ َ ْ 

َ 

نאכ َ َ نإو ْ ِ ِ 

כ ِ ِ ِ 

ِ א ِ ِ 

ْ כ َ رאא أ ِ ِ ِ 

َ א ِ ِ نא ِ 

َّ 

ُ َّ َ 

َ 

, א نכ َ َ אכ ً ُ ْ َ 

א 

ْ 

َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ 

ُ ْ َ ْ 

ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ 

َ َ 

َ َ 

ُ ِ כ ً َّ 

ِ 

َ ُ ْ نأ ْ َ 

و , אכ ً ُ نאכ َ َ אإ ِ ِ ِ 

ْ 

 

َ َ َ نאכ َ َ و 

ْ َ َ 

, כ 

ُ َ 

 

ُ َ نאכ َ َ אכ כא 

َ َ َ ْ نאכ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ دא َ َ َ אِآ 

َ َ 

َ ْ َ 

ً ْ َ 

ً 

אא ِ 

כِ ِ ِ כ ُ ِ ب ِ ِ ِ 

ُ ْ َ ْ ِ 

ُ ْ 

ِ 

ُ َّ َ ِ 

ُ َ ْ أأ 

אذ َ إ אو َ َ َ 

, א ِ َ 

ْ 

ْ ْ כא 

َ ْ َ ْ ْ َ 

אإو 

َ َّ ِ 

َ 

, 

نאכ َ َ ْ َ 

َ ْ َ 

ه 

ُ َ ِ אِ 

ّ َ َ 

نא نא כ و א כ نכ عدא دא כ و عدא אא 

نאא 

و ىא لאא כא א א ل א אذإ א طאא نאא 

אئא א نאכ אכ دאو 

א אر و א כ א نכ א 

א و כ כאא و . א א א ن א ءאא 

אإ א כو א 

ن ز אא כא אא א ءאא 

ن و אא إ א א 

א و כא طאא כ א אא لא כא و لא م لא כ א 

نأ א א و مא و אא 

طאא و כא طאא ءאزא نכ ضא א 

و א א ف 

مא 

א א א א א א 

ءא 

א قرא 

و نאא א ز نאכ א نאכ و زא א 

أ ى א א כ و ن رو و א ر אא ءא 

ن א אא 

א ف مא א אذإ א א نאو ف مא א 

כא א نأ إ א ل כ و א ل مאא ن ز אא 

 

مא 

א ز א مא א א و א כ نכ هא אو هא 

כא אא כ כא כא ن قאא نאכ 

א و א ل 

כذ ن 

لא ر 

و ءאא 

א إ وא نאא א إ אא א אزא כ و 

כ אزא 

 

א و א א 

א ن כذ ةدאא כ א 

א ئ 

כאכ و כ כא نכ نאא אא א نא כ א 

א نכ כذ ةدאא א 

ر ل א א א כא אزא يא 

و א لא אכ دא نא אא אא نא א 

א و א אא قא 

م א در ر א אإ و א א نאא و د تأ 

א א 

 

א א א رא 

ةروא 

כذ نאכ و א א نאא ءאدא א مא א 

44

45 

در 

א 

אذא 

א 

 

 

نאכ 

א 

و 

 

א 

א 

 

نאא 

א 

و 

در 

א 

 

نכ 

א 

 

א 

ن 

אא 

א 

مא 

א 

نאכ 

 

 

 

ةروא 

و 

 

ةرو 

 

א 

 

א 

 

ض 

 

نאא 

א 

 

ف 

א 

 

אא 

ء 

א 

ءא 

אא 

ر 

א 

 

א 

و 

 

نאא 

א 

و 

 

در 

א 

 

א 

و 

نא 

 

א 

 

כذ 

 

 

هدر 

و 

א 

 

 

א 

نכ 

 

 

א 

و 

ف 

نא 

א 

ن 

نאא 

א 

 

א 

نא 

א 

 

 

א 

א 

 

 

نכ 

א 

 

 

א 

ככ 

نאא 

א 

 

א 

 

א 

 

אא 

و 

ככ 

 

ئ 

א 

نאא 

א 

 

א 

א 

رאא 

ةذא 

א 

א 

ىא 

هאא 

ىא 

 

א 

 

 

א 

نכ 

 

 

א 

 

ز 

א 

 

ةدאא 

لא 

ر 

 

 

ر 

 

א 

כא 

آ 

 

ه 

و 

א 

א 

بא 

א 

لو 

 

א 

 

 

زא 

 

ز 

نو 

 

و 

א 

א 

 

طאא 

 

א 

 

 

 

א 

لو 

 

כא 

 

بא 

 

כ 

بא 

نאא 

 

و 

א 

 

 

رאא 

بא 

 

 

و 

א 

و 

 

نא 

כא 

א 

 

 

 

 

نכ 

 

אא 

 

 

و 

ق 

א 

 

 

 

 

 

 

مא 

א 

و 

 

א 

و 

 

 

א 

لوא 

و 

כ 

א 

א 

כ 

 

א 

 

 

زא 

 

א 

هא 

 

 

 

و 

א 

 

و 

 

ق 

 

 

 

 

 

 

 

 

אא 

ء 

ف 

لوא 

 

 

 

א 

 

 

ءאא 

و 

 

نכ 

ب 

 

 

هرאא 

 

אא 

نא 

 

 

א 

 

و 

نא 

ى 

א 

 

يא 

رאא 

 

ن 

א 

 

ئא 

אذא 

رאא 

אא 

 

כذ 

 

 

 

رאא 

 

אכ 

بא 

 

رאא 

א 

و 

 

כ 

 

א 

 

ع 

 

כذ 

כא 

و 

כא 

 

א 

 

لא 

ر 

 

 

ر 

א 

 

آ 

 

 

ه 

 

א 

ه 

 

אرد 

وא 

אد 

 

 

زא 

ن 

אرא 

و 

אא 

 

 

א 

א 

 

 

ر 

در 

א 

و 

 

א 

 

 

א 

و 

אא 

 

ل 

بא 

و 

כא 

 

نאو 

א 

 

א 

אא 

 

כא 

و 

نزא 

א 

 

 

 

نאכ 

אא 

ن 

א 

و 

 

 

 

א 

 

 

 

א 

 

نכ 

א 

 

 

א 

 

نכ 

אد 

 

ن 

א 

ىא 

 

ف 

 

رא 

א 

 

 

א 

אכ 

و 

א 

א 

مא 

א 

و 

ככ 

 

 

 

ب 

 

א 

و 

 

رא 

 

א 

نא 

א 

א 

 

نכ 

 

א 

 

א 

و 

نא 

نאכ 

 

 

 

قאא 

 

א 

ن 

قאא 

 

 

 

 

 

و 

כذ 

ئא 

و 

 

א 

 

 

 

 

כذ 

 

وא 

 

 

א 

وא 

 

 

 

אو 

 

ئא 

 

 

 

ه 

زא 

و 

نאכ 

א 

 

א 

ن 

א 

אذא 

نאכ 

אئא 

 

ه 

 

 

א 

א 

ءא 

 

لא 

وא 

 

 

 

כ 

 

 

א 

א 

א 

 

وאא 

و 

نכ 

قאא 

 

 

 

ز 

و 

لא 

אא 

 

א 

و 

لא 

אא 

 

 

כ 

 

א 

 

مא 

א 

א 

 

 

ن 

لא 

 

قאא 

ل 

אא 

א 

ى 

א 

 

 

א 

 

قאא 

 

אو 

 

אא 

 

אא 

א 

ء 

و 

 

لא 

אא 

 

א 

و 

لא 

אא 

 

 

 

 

 

א 

 

مא 

 

 

 

زא 

א 

ن 

אא 

 

 

א

أ א ىא אכ א ل א אא و دאא بאو 

 

א ضא ن אא ل א א 

אאو لא بאכא و ئאא 

ز ءא ءאא ز 

لא ُ אإ ِ ِ 

ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َ 

فא و אذא ככ لא نאכ هرא فא 

و א ي א 

أو 

ي ِ ِ 

ِ ِ אא ِ نو َّ َ ِ אא ِ ِ 

ُ َّ َ א ِ ُّ َ أ 

ُ َّ َ أ ْ َ َ ْ 

َ ُ : لא َ َ אذ َ ِ َ , א ِ ْ ُّ אِ 

َ َ 

يא ِ َ ْ ُ ْ 

َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ل 

ْ َ ْ 

َ 

َّ 

َ َ 

َ ْ َ 

ْ َ 

ْ َ 

, ز ُ ءאِ 

ءאِ 

ِ כ ِ ءאא ِ ِ ِ ِ ْ َ אِא ً َ ِ 

ُ نأ َّ َ أ َ َ 

َ 

َ ِא ِ ْ َ 

( ى ) . 

ً 

א 

َ ُ َ َ 

א ِ ْ ُّ א 

َ َ َ َ ْ 

َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ّ ُ َ 

ُ َ 

. بא ככ َ ِ أ ي ِ 

ُ ُ ْ َ َ 

ُ ُ ْ هאא 

ُ 

, ْ َ َ 

َ ُ يא ِ َ ْ لא َ َ ن ْ ِ 

َ ْ َ َ َ زא َ َ َ َ ْ َّ 

ُ 

ْ َ ُ ْ َ 

אذإ َ אرא ِ ن َّ َ ِ ; ئא ِ ٍ אرد ِ َ ِ ِ ِ ئא ِ و , א , ٍ َ ْ 

ِ 

ُ ْ 

ِ 

َ َ ُ َ ُ َ َ َ 

כ 

ُ 

و 

ْ َ َ 

: لא 

َ َ َّ ٌ َ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ْ َ ٌ َ 

َّ 

ُ َ َ َ َ 

َّ ُ 

َ 

אذإ َ א َ אو ُ َّ 

ِ ככ َ ِ ئא ِ אِ ِ ءאאو ِ א ً نכ ُ ُ אِ ِ َ ْ 

ِ 

َّ َ , אכ 

َ ُّ ُ تאوزאو ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ 

א 

ُ َ َّ َ َ َ ٌ َ א ِ َّ َ ُ ْ َ َّ ُ َ َ َ ْ ِ 

َ ّ َ 

ْ َ ُ 

 

هدא ِ ِ אِ ِ ن َّ َ ِ ئא ُ َ 

ِ ِ ِ ز ُ َ َ , כ ٍ ِ 

ْ ُ َ 

אכ مאא نאכ ن ْ ِ َ , ءאא 

َ َ َّ م 

ُ 

ِ ْ כא َّ ُ ْ ; َّ ُ َ َ 

َ َ א 

ْ 

َ ً َ ْ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ 

ّ َ ُ َ 

ُ َ َ َ 

א ًّ ِ ِ ِ مא ٍ 

ئ ً כذ َ ِ َ ِ 

ء ٍ 

َ 

ِ 

ُ َّ َ ِ 

َ أ ٍ َ 

َ إ َ ْ َ َ َ َ א 

ُ َ َ َ 

ن ْ ِ َ , مאא 

َ َ َّ َ َ א 

َ 

ِ ٍ 

ْ َ د ٌ ْ َ ; َ ْ َ َ א ُ ْ 

ْ 

َ ُّ 

א َ א ِ ْ 

ِ כא ِ َ ِ ِ 

بא ِ نא ِ ِ ٌ ِ ْ َ َِ 

; ئא ِ 

َ ِ כ ُ َّ אِ َ َ 

אא 

َ 

ِ 

َ ْ ن َّ ِ 

َ َ َ 

و َ َ 

, ْ نא ُ َ َ ْ ْ 

َ , 

ُ ْ َ ْ َ َ ُ َّ ٌ َ 

َ ُ َ 

نإو ْ ِ و ٌ ِ ْ ِ ِ 

ככو َ ِ , دאא ِ 

ُ ْ 

ِ أ َّ َ َ 

َ 

, َ َ َ 

ِ אא ِ 

َ ْ ْ 

طאإ ٌ َ ْ 

 

ُ َّ ِ َ , َ َ א 

ُ َ َ َ 

 

ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ 

א 

ْ َ َ 

َ 

َ ُ ِ ْ ُّ 

א ً 

ِ 

ِ 

ِ ئ ً َ 

ِ 

ُ ْ 

ِ 

ْ 

َ ِ 

ْ َ 

نأ ْ َ אא ُ َ ْ אא 

َ ِ א ًّ َ وأ َ نאכ َ َ َ , ْ ُ כأ َ َ א 

َ َ ْ َ 

َ 

نכ َ ُ َ 

אإ 

َّ ْ 

َ َ َ ُ َ ّ 

ْ 

َ ْ 

َ 

ُ َ َ َ 

َ ٍ ِ ٍ َ ْ 

ِ 

אכ ِ ِ 

ْ 

ِ وأ َ כא ِ 

َ א 

ُ َ َ َ 

, אכא כو כ 

ُ 

و 

ْ َ َ 

. אر 

ً 

ِ א ُ ْ َ ْ َ نאכ 

َّ 

ُ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ 

َّ ُ َ َّ ُ َ َ َ 

َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ 

א ِ ِ ِ 

ِ אِ 

أو א ِ ِ 

ئא ِ א ِ َ ْ 

ِ ْ ِ 

هأأ َ َ نأ ْ َ َ أ ٍ إ َ ٍ ِ 

ُ َّ َ ِ 

ُ َ َّ 

َ َ ْ ْ ِ 

ُ َّ َ أ َ َ َ ; ٌ َ ْ َ َ 

َ 

َ ْ َ َ 

ْ َ ُ َ ُ 

َ כ ِ 

ْ 

َ َ 

َ ْ 

ّ ُ 

ِ א אئא ِ אأ ככو َ ِ א אذإ َ ככ َ ِ َ َ َ هدأ אذإ َ ِ , א אو ٍ ِ כ ِّ ُ ِ ِ ْ 

ِ 

َ ُ ْ 

ِ 

ُ َ َ ْ َ 

َ ُ ُ َ 

َ نאכ אذإ َ َ َ َ 

, 

ْ 

َ َ ُ َ َ َ َ ً َ َ َ 

َ ُ َ ْ َ َ َ َ 

ٌ َ َ َ 

. כא ِ َ نא ِ 

ئאא ِ ِ ِ ف ٍ כא ِ َ ِ 

ُ َّ َ ِ 

ْ َ َ ; 

ْ َ ْ هأأ َ َ نأ ْ َ 

ْ ُ ْ َ َ ْ َ 

ُ َ אئ ً ِ ِ َ ْ ِ ّ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ 

 

ْ ُ 

ْ َ 

َ ْ َ َ 

כא א , ِ ِ ِ ٍ َ ْ 

ِ כ ِ א 

אد ِ ةو َ رد ٍ ِ ئא َ َ 

ِ 

َ ُ ْ 

ِ א 

ُ َ َ َ 

, אכא 

َ ُ َ َ ْ َ ْ َ 

َ ْ 

 

ُ 

و 

َّ ُ ْ َّ َ َ ْ َّ 

ُ ْ َ ّ ُ َ َ 

َّ 

ُ 

َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ 

 

دאو ِ قאאِ ِ َ ِ ِ ن َّ َ ِ אאو ِ ِ אر ِ ِ אِ َّ ر هد א ِ ِ 

َّ َ 

ْ َ نאכو َ َ َ 

א ُ ْ ُّ א َ َ َ ْ אِ ِ ّ ْ ْ 

; َ َّ َ َ َ َ َ ُ َّ وو 

ْ َ ْ 

َّ َ 

َ َ ً ْ َ َ َ َ َ 

א אאو ِ אرא ِ 

يא ِ ضאِ ِ ِ אא ِ ِ َ ِ א , وאא ِ 

ُ َ َ َ ُ 

ِ 

َ 

نإو ْ ِ 

َ 

. 

و 

َ ُ َ 

, 

ُ َ א ًّ َ نאכ َ َ َّ َ ْ ْ ْ َ 

َ َ َ 

ِ ِ 

َ َّ ِ َ ُ ْ ِ 

ُ َ َّ َ ُ َ َّ 

ْ َ 

َ 

אِ 

و ٌ ِ אرא ِ ِ ِ אא ِ ِ ئא ِ ً َ وأ َ א ً َّ אردِ 

ِ 

ُ َّ َ ِ 

َ 

 

ُ َ ّ َ ُ َ َ َّ ْ َ 

و ْ َ َ َ َّ ْ َ 

ُ َ ئ ٌ ِ ; ٌ َ َ ُ َ َّ َ ُ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ 

ْ ُ 

َ َ 

ر 

א ْ َّ 

ِ ِ כذ َ ِ َ כو ُّ ُ אرא ِ ِ ِ ِ ِّ ِ 

ِ 

َ َ وأ َ وأ َ 

َ 

ً َ ُّ َ ْ 

אز ً ُ ُ אو َ َ َ َ ْ 

א 

َ َ א 

َ َ ْ َ ُ ْ ُ ن ْ ِ َ , 

َ َ 

ٌ َ ْ ُ َ َ َّ َ ْ َ َ 

هدر وأ َ א ِ قאא ِ َ ِ وאא ِ طאא ِ ِ 

ن َّ َ ِ ; א ْ َ و , אِ ِ ِ 

ُ َّ َ ْ 

א 

َ ْ ْ 

ِ َ َ َ َ 

نود َ ُ َ ْ 

ِ ْ ِ ِ 

ُ ْ 

ِ َ א َ ُ ُ َ َّ ُ ْ ُّ َ ْ ُ ْ 

َ ْ َ 

َ ْ ُ ْ ُ 

َ َ ْ 

ככو َ ِ ِ ِ ِ ِ 

כذ َ ِ ىِ 

אِ 

ءאא ُ ُ َ א ِ 

ُ 

ِ 

ْ َ َ َ َ 

, ْ א َ ْ َ ْ 

ِ א ُ ُ َ َ ْ ُ 

אإو , َ َ ُ ْ 

ِ 

ُ ْ 

َ َّ ِ 

َ 

َ 

ْ َ َ ِّ 

א ِ 

ْ َ ْ 

ْ َ 

ِ 

ْ َ َ 

َ 

ْ َ 

َ َ , ِ ِّ ِ ِ 

َِ طאא ِ ُ ِ ً َّ 

ِ אردِ 

ِ نزو ِ 

َ ْ ِ 

ْ א َ ْ َ ْ َ ْ 

ِ ِ ِ 

ُ ْ نَّ ; ْ ِ َ א ِ ْ ُّ א َ َ َّ َ ً َ ْ َ ْ َ ْ َ 

َ َ א 

ُ َ َ َ 

َ אد ِ אِ 

ٍ 

َّ 

ِ لא ِ َ ْ 

ِ ئא َ َ 

ِ ככو َ ِ َ َ , وאא ِ 

َ ِ ِ ِ َ א ِ ْ ِ כ ِ 

َ א 

ُ َ َ َ َ ةو 

َ َ َ َ َ َ َ َ ً ْ 

ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ْ ُّ ُ ْ َ ُ ْ ُ 

ِ ِّ ِ ِ طאא ِ ةدא ِ א ِ ِ َ ْ 

ِ אرא ِ אכ ئא ِ 

ْ َ َ אذإ َ ً َ وأ َ א ً َّ אردِ 

ِ 

َ ْ َ ْ 

ِ ِ ِ ِ ِ 

َ 

ْ َ ْ َ ْ َ َّ ْ 

ُ َ َّ ٌ َ َ ُ َ َّ َ ُ ْ َ ً َ ْ َ ْ َ 

و ِ א ِ ِ ِ 

أ َ َ َ אِ ِ ِ אِ 

ةدא ِ ةدאز َ ن َّ َ ِ ; א 

َ ْ 

ِ 

ْ َ َ 

א َ َّ ْ ْ 

א 

َ َ َ َ א ُ ْ ُّ و 

َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ 

ِ ْ ُ َ 

א نאכ َ َ نإو ْ ِ 

ُ 

َ 

, 

ْ 

َ َ 

ْ 

َ 

ً ْ َ 

46

ئא ِ 

َ 

ِ َ אرאو ِ نא ٍ אא ِ אِ 

َ א فِ ِ َ ِ כ אو َ , אر כذو َ ِ َ אرא ِ ِ 

َ ْ ِ ِ אכ ْ َ َ אذإ َ َ َ ُ ُّ ُ َ َ ً 

ِ 

َ َ 

ِ 

َ هאא 

ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ 

َ َ 

َ َ َّ 

אא ُ َ َ א ر אِאأ َ ِ 

א ِ ِ ِ ِ , אد ِ ة ِ َ هאא وأ َ رد ٍ ِ 

َ 

َ 

ْ ْ َ ّ َ َ ُ ْ ُ ْ َ 

َ َ َ و ْ َ َ 

, ْ ُ َ ْ 

َ 

َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ 

אرא ِ ِ ِ 

אِ 

א ِ ِ ِ ِ אرא ِ ِ א ِ نכ َ ُ نأ ْ َ 

َ َّ ْ 

ُ ُّ ُ َ َ ّ َ ْ َ 

ْ َ אئ ً ِ 

َ َّ ُ َ َ 

َ َ א ِ ِ א ُ ْ ُّ ز 

ً ْ َ ْ ُ 

ْ ُ 

ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ 

אא ِ ن َّ ِ , אو ِ 

כو ِ א ٍ ِ ِ نאא ِ نאכ َ َ אذإ َ אכ כ ِ א ِ ِ َّ אِ َ א ِ ْ ِ 

ٌ َ 

א قא َ َّ َ َ 

, 

َ َ ٌ 

َ ُّ َ ْ َ ن َّ ِ 

َ ُ َ َ 

َ ْ َ َ ْ ُ 

َ , 

ْ 

َ َ ْ َ ْ ْ 

َ ْ 

אرא ِ ِ א ِ 

ِ و א ِ ِ ِ 

َ َ , ِ אאכ َ َ אذإ 

ْ َ ْ ِ 

َ َّ َ َ 

א َ ْ َ َ אذإو َ ِ 

َ 

, א 

َ 

ِא ر ِ ْ َ َ َ א 

َ ُ َ َ 

א 

ْ 

َ َ ْ ْ 

َ َ ُ ْ ُّ َ َ َ َ َ ْ ْ َّ ُ 

َ 

ِ وאא ِ 

َ رאא ِ ِ ِ 

ةא ِ ِ 

هأأ א ِ א ِ نأ ْ َ כ َ ِ ِّ ِ 

ُ ُ 

ِ 

ُ 

َ َ 

َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َّ ُ 

َ َ , ْ 

ُ ْ َ אِ 

َ ُ ْ ُ َ ْ َ 

ْ َ אئ ً ِ 

َ ْ َ َ َ ْ 

َ ْ َ َ َ َ ُ 

ْ ُ 

א א َ ِ א א ٍ ِ ِ نאא ِ אِ 

هرאאِو ِ ِ ِ ءאא 

ً َ 

ِ 

َ ُ ْ 

ِ 

ُ ْ ُّ 

َّ َ َ َ َ َ َ ْ نאכ َ َ אذإ َ َ 

א َ ْ َ ْ א َ َ ُ َ ُ 

و َ َ 

, אא 

َ ِ 

ْ 

אא 

ّ َ ْ َ ِ 

ُ َ ْ َ 

ْ 

َ َ ْ 

. ءאא ِ ِ ِ ِ 

َ ْ 

ِ ْ َ 

כא ِ ِ ِ א وأ َ ِ ِ ِ ئא ِ بאو ٍ َ א ٍ 

ْ 

ِ כ ِ ِ ِ َ َ ْ 

ِ 

ُ ْ 

ِ 

ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ כ 

ُ 

و 

ّ ُ ْ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ ْ َ ٌ َ 

ّ ُ 

َّ ُ َ َ َ ْ َ َ 

ئא ِ 

ِ 

א ِِ ِ 

אא ِ إ ِ 

ٌ َ א ُ ْ ُّ َ אא َ َ َ نأ َّ َ 

ْ َ َ 

כ ْ ُ َ 

א ِ 

ْ َ ْ مא 

َ َ َ אو َ َ ْ َ ْ َ 

دو 

ُ َ َ َ َ 

بא ِ 

َ ْ َ ْ 

َ 

َ ْ َ 

ْ 

َ ُ ْ َ ْ 

َ 

َّ 

א َ ِ 

כא ِ در ِ אא ِ א َّ ِ َ , א ِِ ِ כ ِ 

َ 

لאא ِّ ْ َ כ ِ 

ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ ِ و 

َ ُ َ 

, َ ْ ِ א ِ ّ َ 

َ َ َ َ ْ ِ 

ْ َ ْ 

ُ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ 

َ َ 

א َ َ ْ ِ ِ ِ 

طאא ِ א ِ ْ ِ כ ِ א ِ 

َ ْ 

אو 

َ َ 

, 

ْ 

َ َ א 

ُ َ َ َ َ אد ً ْ َ כא نאכ َ َ 

ْ َ אכ , َ ْ 

ِ ْ ِ ِ 

ُّ ُ ْ َ َ 

ِ َ ُّ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ 

; א ً َ ِ אא ِ 

כ ِ ِ ِ بא ِ َ هد نأ ْ َ אو אא ِ 

ُ ْ 

ِ 

ُ َّ َ ِ ; 

َ ُ َّ ُ َ ٌ 

ِ 

َ ُ َ ى אِ 

כ و َ َ 

, 

ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ َّ َ َ َ ْ 

ُ ْ َ 

ُ ْ َ ْ 

ُ َ َ ُ َ ْ 

دאِ ِ א َ ِ כ ُ ِ طאא ِ כ ٍ ِ وאא ِ 

َ ِ ِ ِ َ א ى א ِ ن َّ َ ِ 

ّ א 

َ َ ْ 

ِ ْ ِو ِ ِ َ َ ْ ُ 

 

َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ 

ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ 

, אא رد ٍ ِ 

אכ ِ ِ כذ َ ِ ِ אאو ِ ِ َ َّ אرא ِ ِ ِ 

نز ُ َ وأ َ لאכ ُ َ א و ِ ِ 

َ َ ْ َ 

ُ ْ َ אو 

َ 

أ َ ْ َ 

َ َ َ و 

ْ َ َ 

. 

َ َّ َ َ َ َ ْ 

َ ْ ْ َ َ َ َ َّ ْ ُ ْ ُ َ َ َ 

; لوא ِ َ د 

ِ 

אرא ِ ِ כ َ ْ ِ אאأ ئא ٍ 

َ 

ِ ِ 

َّ نأ ْ َ 

ُ َ أ ُ א َ ِ ْ وأ َ ْ ِ هאإ َ َ ْ 

َ 

ْ َ َّ ُ َّ 

ْ َ َ َ א 

ُ َ َ َ 

 

ْ َ ْ 

َ 

َّ 

ْ ِ אכ 

َ َ א َ ْ َ ْ 

ُ َ 

ْ َ 

َّ 

ُ 

א ِ ِ 

َ א ْ ِ אرא ِ 

אכ ِ ِ دאو ِ א ِ כِ ِ ْ א ِ و ِ , כא ِ ْ ِ ْ ِ אرא ِ ن َّ َ ِ 

َ 

ِ אכ ن ْ ِ , 

ُ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ ّ َّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ 

ْ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َّ 

א ככو َ ِ א ئא ٍ 

َ 

ِ ِ 

ِ כ ِ אאو ِ 

ُ ْ 

ِ 

ْ َ ْ ِ 

َ ْ 

ِ 

َ 

כ ُّ ُ َ َ َ 

, زא َ َ ْ َ َ َ א 

ُ َ َ َ 

, 

ُ َ ْ َ 

بא 

ُ ُ ْ َ ْ אא َ ِ 

َّ 

ُ 

ٌ ْ ُ 

َ َ ُ ْ َ 

َ כ 

هرאכِ ِ אא ِ ن َّ َ ِ 

ُ ُ ْ ِ 

َ ر 

نأ َّ َ א 

َ 

ِ َ ْ ِ 

َ َ ْ ; نز ُ َ وأ َ 

ُ َّ َ َ لא عא ُ و 

َ 

א َ ْ َ ْ 

ُ ْ 

لאכ 

َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َّ ْ َ ْ 

ُ ُ ْ َ 

ُ َ ُ 

طאא ِ َ א ِ כ ِ כא ِ ِ ِ نכو ُ ُ כא ِ ْ ِ ِ ِ أ ُ ْ َ 

ُ ْ 

ِ 

َ ُ ْ 

ِ 

ْ 

ِ ْ ِ ِ ِ َ א ِ ْ ُّ ُ ْ َ ُ ْ 

, َ ْ َ ْ ُ ْ َ ِ ْ َ َ َ ُ ْ 

بא ِ 

ُ َ 

ْ َ ُ ْ َ ْ 

و َ آ ِ כאو ِ כא ِ ِ ِ כא ِ ْ ِ ِ כأ א َ ِ 

َ َ ِ ْ نכو ُ ُ , ُ ْ ُ ُ َ َ َ 

َ 

ن ْ ِ َ . אو ِ 

ْ َ ْ َ 

رאכא ِ َ ْ ِ ْ ِ , 

ٌ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ 

ْ َ ْ َ َ 

א ِ دאدא ِ ِ ِ 

כ א َ ِ ِ ه ِ ِ ِ يא ِ َّ א ِ ِ ِ ِ َ ً َ ِ 

ُ ْ 

ِ 

ُ َّ َ ِ 

َ ِ و َ َ َ 

א 

َّ 

َ ; 

ُ َ ُ َ َ َ بא 

ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َّ َ َ ْ َ َ ّ َ 

ْ 

ْ َ َ 

َّ َ ّ َ ُ ُ ْ َ ْ 

ِ نכ ُ ُ طאא ِ و ِ כא ِ כ ِ ْ ِ نאכ َ َ ِ ِ يא ِ 

ْ 

َ ِ 

َ 

אإ َ ْ 

ِ ِ ِ 

َ َّ ْ ِ َ א ِ ْ ُّ ُ ْ َ َ 

, َ ْ َ ْ ُ ْ ُ 

َّ א َ ْ َ ْ لאزو َ َ َ 

ر ه 

ةא 

و א و א אرא א אא نאכ و ئאא ِ َ כא ِ َ ْ َ ْ ُ ْ 

نא سאא 

لوא 

א א هאא نא א 

א א א 

نא 

א سא ه אא ن بא 

ن אא ئא כא א 

و א א ز نאא و א ככ א 

א ز כא و ذ 

 

כא א و ه نא ن א א כ כذ 

و א نאא 

47

48 

 

طאא 

 

כ 

 

א 

א 

 

طאא 

و 

 

 

א 

כ 

 

א 

א 

ف 

א 

א 

 

طאא 

ءאא 

א 

ى 

نא 

אא 

 

 

א 

 

א 

نא 

 

 

 

ء 

لא 

و 

نأ 

بא 

 

أأ 

אא 

 

نאא 

 

א 

 

כ 

אא 

 

 

אא 

 

 

قא 

א 

لא 

و 

א 

 

כذ 

 

ب 

و 

د 

א 

زא 

אא 

نאכ 

א 

وא 

א 

ئ 

א 

 

رאא 

وא 

 

رאכא 

ن 

 

א 

א 

 

 

وאא 

כ 

 

 

ر 

א 

 

بא 

و 

אرא 

و 

א 

 

א 

رאכ 

 

 

ز 

א 

و 

כ 

 

 

وא 

ض 

 

א 

אא 

א 

 

 

 

و 

 

 

 

 

א 

 

و 

אא 

 

أ 

و 

כ 

 

 

 

 

כ 

אد 

 

ضא 

 

 

אد 

 

א 

 

 

نא 

 

א 

 

 

 

כ 

א 

و 

 

 

 

ةرא 

 

 

א 

و 

 

א 

و 

כذ 

نכ 

א 

رא 

ضא 

و 

 

هرאא 

نכ 

در 

 

א 

 

 

 

א 

א 

نאכ 

 

ءאא 

 

א 

 

 

و 

כذ 

א 

و 

ن 

بא 

 

א 

 

زאא 

و 

 

زאא 

 

א 

 

 

 

כذ 

א 

 

 

א 

 

כذ 

א 

و 

 

ء 

 

א 

ف 

א 

אذא 

א 

 

ض 

א 

نא 

א 

א 

 

 

وאא 

و 

 

زאא 

 

א 

 

 

و 

א 

 

א 

 

אرא 

ءא 

لא 

و 

כ 

ض 

 

ر 

 

ر 

כא 

 

א 

אא 

 

 

 

 

אرد 

وא 

אد 

نאכ 

כ 

نא 

כرא 

א 

ن 

אא 

 

כא 

א 

و 

 

כ 

א 

אא 

و 

 

אو 

و 

 

א 

א 

א 

 

כ 

 

 

א 

و 

بא 

نכ 

 

 

אכ 

א 

אכ 

 

אא 

 

אو 

 

אو 

אو 

כא 

 

א 

אذא 

א 

 

 

وא 

 

 

نאכ 

 

نא 

כرא 

 

א 

 

ض 

لא 

و 

 

א 

 

ب 

כ 

نא 

 

 

و 

כ 

א 

رאא 

نא 

א 

ء 

هאא 

 

 

כذ 

بא 

و 

نא 

א 

ء 

هאא 

ر 

 

ضא 

 

ف 

א 

لو 

כא 

 

نא 

 

א 

 

א 

 

ن 

א 

و 

 

א 

 

 

כא 

 

 

א 

 

אرد 

وא 

אد 

 

نכ 

אכ 

א 

نאכ 

א 

 

 

و 

כذ 

א 

ء 

א 

 

כرא 

א 

 

د 

 

 

 

א 

כ 

و 

 

 

א 

بא 

 

 

 

א 

نאכ 

 

א 

אא 

 

כא 

 

 

بא 

 

 

 

א 

نכ 

 

א 

 

ىא 

 

 

 

 

א 

א 

نא 

 

אא 

ء 

 

כא 

 

 

 

 

 

 

 

 

א 

ن 

 

אא 

ء 

 

ءאא 

و 

 

א 

 

אא 

ن 

 

א 

 

زא 

نو 

א 

 

 

نא 

 

ل 

אא 

و 

א 

 

 

تز 

و 

ز 

א 

 

כذ 

نא 

تدرא 

כرא 

 

 

 

بא 

ه 

א 

نא 

ءא 

و 

نא 

ءא 

כא 

بא 

 

 

אא 

 

כא 

 

و 

 

وאא 

و 

א 

א 

ر 

א 

אכ 

 

א 

 

ءא 

و 

نא 

نאכ 

ضא 

א 

ئ 

א 

 

 

אא 

وא 

 

 

 

 

א 

א 

אא 

 

 

 

אرد 

وא 

 

א 

لאכ 

وא 

نز 

و 

 

 

 

 

א 

 

رא 

כ 

 

כ 

 

כذ 

ن 

 

 

א 

نאכ 

 

א 

אא 

 

אכ 

 

 

א 

א 

א 

אכ 

عא 

 

א 

אر 

אو 

כא 

 

א 

אذא 

عא 

 

 

כ 

 

نא 

رא 

כ 

 

א 

ככ 

אذא

مאא 

א א א אכ وא א א نאכ ءא و א כ و א 

ر و لא כא א نא ىא א כא א אא א 

مאא ى כא 

وא نزא وא אرد אא א א 

و א אא ر 

א א כא ن כא כ א مאא ن 

כرא نא כ نאכ و 

א א و אא ذ א د א כذ و א 

ن مאא כאو د 

אא א نאכ نא و כرא نא نאכ א א 

وא אא א 

אذא כא 

א אא نאכ אذא אא א א א כ א وא ه و אא 

رאכא א ن אכ نאכ نא ככ و א כرא א 

ئא 

אא 

אא 

אא نאכ نא و כذ 

כ و א 

ئא 

א ه و א ز 

. אא ِ ِ 

َ ْ ِ ِ כو ِ אِ 

כرא َ א َ ِ 

َ َ َّ ُ َ َ ُ َّ َ َ 

 

ُ َ َ ُ ُ ِ َ ُ َ َ א 

אدא 

َ َ 

نإ ْ ِ ِ א כ لא ٍ 

אא ً ِ 

ُ ْ ِ אأ 

א ِِأ َ ْ َ ىد رאد ِ َ ِ אدא ر ِ نأ َّ َ 

َ ُ َ َ 

َ 

َ 

 

َ َ رאא ِ َّ بر ُّ َ 

א َ َ َ َ َ 

َ ْ َ 

و 

ُ َ ْ ْ ُ ْ 

َ 

َ 

َ َ َّ ْ 

َ ُ َ ْ َ َ 

نכ ُ ُ ِ ِ ِ ئאא ِ نأو َّ َ אכ نأ َّ َ نאدא ِ َ א ; א ِ وأ َ אכ ِ אא ِ 

َ ُ َّ َ ِ 

َ ُ ُ ْ ِ 

َ 

אدאو 

َ ُ َ ُ َ َ َ 

ِ َ َ َ 

א َ َّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ 

ْ ُ َ ُ ْ نאכ 

َ 

ْ 

ًّ ُ ً ْ ُ َ َ 

. א 

َ 

ِ ِّ َ ِ ً َّ ُ 

ِ 

אو نאא ِ ِ 

َ َ ِ َ ئא ِ ِ 

ْ 

ِ هאכא ِ 

ْ إ َّ نכ ُ ُ ِأ َ هאכא 

َ 

نأو َّ َ 

َ 

َ א ر َ 

َ َ 

 

َ 

َ ْ َ 

כذ 

َ ْ ِ ْ 

َ ْ ِ 

َ ُ َ ْ 

ِ 

ْ نכ ُ ُ َ َ َ ْ ُّ 

ْ 

َ َ َ 

َّ 

ُ 

نأ َّ َ אכو 

ُ 

ِ هאכא ِ כ ِ ِ ِ هد א عאإ ِ َ َ ر ِ ٍ ِّ ُ َّ ِ َ , אכ ِ ْ ُ ِ אو ُ ْ ُّ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ 

כ 

َ ْ ِ 

َ َ َ 

אכ ِ אא َ ِ مא 

ْ َ 

ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ 

ْ َ ْ 

ّ 

ِّ ُ 

وأ َ 

نأ َّ َ 

ככ َ ِ مِ ِ אو ِ אِ ِ 

ْ 

אرא 

ً َ َ א ً ر َ َ אد ُ َ َ א 

ً 

و . א ِ ْ ُّ ِ َ َ َ א ِ ِ אא َ ِ َ ْ ِ 


َ 

ْ هאכא 

َ َ ْ ِ 

ْ َ ٍ ُ َ 

ْ َ 

ْ 

ْ 

ّ َّ َ ُ ْ َ 

ِ ز َ ِ 

ء ٍ 

حא ِ 

َ َ ِ 

ُ نأ ْ َ 

َ 

א ُ ْ ُّ א َ َ َ َ َ هאد 

ُ َ ْ َ ْ َ ر ً ُ َ 

א َ َ َ 

َّ َ ّ 

َ َ אوو هود 

ُ ُ َّ َ َ 

َ ْ َ 

ْ ُ َ َ َ ً ْ 

َ 

ْ 

َ 

כ َ ِ نאא ِ ِ 

ه هאכאو , نאِ ٍ َ ْ ; א ر َ َ ِ ِأ َ ل ِ سא ِ ِ 

ُ َّ َ ِ 

ُ َ ْ 

ِ 

ْ َ َ כو َ َ 

, َ ْ ُّ ْ إ َّ ُ َّ َ َ َ 

َ ُ َ ْ ِ ْ َ ُ َ ْ 

َ 

َ ْ َ َ 

 

حא ِ אو אאכ ُ َ نإ ْ אو ه ئא ِ 

ُ َ ْ 

ِ 

ٌ َ هرא 

ُ 

رאא ِ َ َ هכأ 

ُ ُ َ ْ َ 

ُ َ 

ْ ِ ْ 

َ 

ْ ِ 

َ ُ َ ْ 

ِ 

َ َ ِ 

ُ َّ َ ِ ; هرאإو 

ُ ُ 

 

َ 

ْ ِ 

َ ُ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ 

َ ّ ْ 

َ َ ُ َ َ 

َ 

َ 

ن ْ ِ َ , هوو حא ِ 

ُ َ אِ 

حאو ِ ِ ْ َ َ א َ َ אئא ً ِ 

َ َ ِ 

َ َ ِ 

ُ ُ َّ َ َ َ 

هو 

ُ ُ ّ 

אو ِ אאכ ُ َ نإو ْ ِ 

َ 

, 

َّ ّ َ َ َّ َ رא 

َ َ َ ْ 

َ َ ُ ْ ُ ْ 

َ 

َ 

ْ َ 

َ َ 

א ُ ْ نأ ْ َ א ِ ِ سאאِ ِ ُ 

ِ ; ئא ِ א א ِ ِ ِ אرא כذ َ ِ 

ُ َّ َ ِ 

َ 

َ َ رאאِ ِ 

َ َّ ْ ْ ِ ثא ُ ْ َ ْ 

ُ ُ َ ْ َّ َ ْ َ ٌ َ ُ ْ ُّ َ ْ ْ ً َ َ َ نאכ 

ْ 

َ َ 

َ َ 

ِ א ِ ِ ِ نאכ وأ َ א ِ ِ ِ ً כذ َ ِ َ نאכ َ َ نإو ْ ِ , ةدא ً ُ َ אِ 

حא ِ َ ِ ِ ِ بא أ ٍ 

َ َ 

َ 

َ 

َ 

َّ ّ ُ 

 

ْ َ َّ َ َ ْ ْ ْ 

ْ 

َ 

َ 

ْ َ 

ْ َ ْ َّ َ َ َ 

ِ نאכ َ َ אذإ َ ככو َ ِ َ َ ِ ِ אئא ً ِ ن َّ َ ِ 

ٌ 

ِ א َ ; رאאو א ُ ْ ُّ ْ ُ אرאد وأ َ 

َ 

, ْ َ 

َ َ א َ َ َّ َ رא 

َ َ َ َ ُ َ ً َ ْ 

א ِ 

َ 

ْ ِ 

ْ 

ُّ ْ َ ْ 

َ َ َّ 

هכأ يא ِ ככو َ ِ ِ ِ سאא ِ َ ِ ِ ر ِ 

َّ 

َ نא ٍ 

َ 

جوא نأ َّ َ א و ثא , ءא 

ٌ َ َ 

ةאدאאو 

َ ْ َ َّ َ ُ َ ْ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ 

אو َ َ ِ ِأ َ َ ن َّ َ ِ 

ْ 

ِ אכِ ِ ِ َ َ , نאِ ٍ َ ْ جوא ; قאא ِ َ ِ אא כذ َ ِ 

ُ َ ِ 

ُ َ َ ْ َّ َّ َ ْ َ ِ 

َ ْ ِ 

َ ُ َ ْ 

ِ 

َ 

, א ر َ 

َ َ َ ْ ُ 

ْ 

َ 

כذ َ ِ َ ْ כ ُ وأ َ وאِ ِ ِ وأ َ قאِ ِ 

َ 

يאِ ِ 

ْ 

א 

َ ْ َّ ْ َ َّ א َ َ َّ َ َ و 

ْ َ َ 

: لא َ َ . אכذ َ אכ 

َ َ א َ َ َّ א 

َ ُ ُ ْ َ א 

ْ 

َ 

ّ َ َّ ْ 

َ َ 

ْ َ َ 

ُ َ َ ْ ُ ْ 

ِ כذو . َ رא ِ ْ َ ْ אِ َ כِ َ ِ א ٍ ِ 

ْ وأ َ ٍ ِ ِ ٍ ِ אد א 

ُ َّ َ ِ 

َ 

هאכאو 

ُ َ א 

َ ُّ ُ َ 

אإ 

َ َّ َ َ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ 

; אאכإ 

َ ْ ِ ْ 

َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ 

َ 

ً َ ْ 

א ِ אأ ِ ِ 

ِ 

א ِ 

ْ ُ ِ ْ َ َ َ א َّ نאא ُ َ ْ ُّ هכ 

َ 

ر ِ َّ نאכ َ َ אذإ َ א ِ َ 

ْ 

َ ُ َ ُ ْ ْ 

ْ 

َ ْ َ 

َ َ 

َ 

َ 

אא 

ْ 

َ ً َ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ 

َ َ ُ ْ َ 

49

ضאر ٍ ءאא א אو ٍ ِ 

َأ َ ْ َ 

ُ َّ َ ِ ; א ِ َ ْ 

َ 

زאو َ َ 

ُ 

א ِ ْ ُّ َ َ هכأ 

َ 

ِ ْ ُ 

َ ُ ْ 

ِ 

ً َ 

ِ 

َ 

و 

َ ُ َ 

, 

ْ َ 

כ ِّ ُ 

َ َ 

א َ ْ ُّ 

َ َ َ َ 

ْ َ 

 

َ َ 

 

ُ ُ ْ ُ 

א ِ ِ ِ نأ ْ َ َ فِ ِ ِ هאכא ِ ِ א ِ َ ْ ِ ِ ضאر ٍ א ِ ِ 

ْ 

َ ِ 

َ هأ 

أ َ 

َ 

ُ 

 

ْ َ א 

َ َ אو َ َ َ 

, 

َ َ َ َ 

 

َ َ 

אِ 

َ ْ ِ ْ 

َ َ ْ 

َ 

َ َ 

َ ِ 

َّ ُ 

ُ ْ َ ِ ْ ُّ 

و , ِא ٍ אو ٍ ِ ن َّ َ ِ ; א אو ٍ ِ כ ِّ ُ ِّ َ ِ رאא ْ ُ ِ ٍ א ِ ٍ 

َّ 

َ َ 

َ ُ َ 

ْ ِ 

َ ُ ْ 

ِ 

ُ ْ 

ِ رא 

ٌ 

إ ْ رאא 

َ ْ 

َ 

ْ ِ 

ْ 

َ َ َ َ ْ َ َ 

ْ 

َ ْ 

َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ 

ِ כرא ِ َ ْ ِ ِ َ هכأ ِّ ِ ِ 

ُ َ ِ َ نأ ْ َ 

َ א ِ َ ْ ِّ َ ِ هא 

ُ َ ْ َّ 

 

ُ َ رאא ِ َ َ 

ِ ْ ُ 

ُ 

نאכ َ َ ُ َ ْ َ َ َ 

ْ ِ 

َ َ َ َ َ 

ْ ْ َ َ َّ َ 

َ א َ ِ כ ٍ 

ن َّ َ ِ ِ ِ ىِ 

ء ٍ مאإ 

ْ א َ نאכ َ َ כرא َ א َ ْ ُ و , ضא ِ 

َ َ א 

; أ א 

َ َ َ َ َ ُ ُ ِ 

َّ 

َ َ 

َ ُ َ ِ رאإ 

ٌ 

א 

ْ َ ٍ 

َ َ ْ ُ ْ َ َ 

ْ َ َ 

َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ 

ْ 

َ 

ِ و , א ِ َ ْ نود َ אأ ِ ِ ِ ِ ِ כ ِ ٍ 

ْ ءאإ , א ِ ْ فِ ِ َ ِ 

ُ 

َ ِ 

ُ ُ ْ َ ُ َ ُ َ ْ ُ َّ ِ َ ُّ رאא 

ُ 

ز 

َ 

ْ ِ 

َ َ 

َ 

ْ ُ 

ْ 

ُ َ َ ُ َ 

ُ ُ َ 

ِ زא َ א ِ ِ ِ ِ ُ ُ رאو ِ ِ ِ ِ ٍ ِ وأ َ و , א א ٍ ِ ِ هرאإ و ٍ ِ رא ِ ِ ِ ِ أ אذإ َ ِ ِ 

َ 

א 

َّ 

َ َ 

َ 

ْ 

ّ َ ْ 

َ ِ 

َ ُ ْ 

ِ 

َ ْ ْ َ َ َ ُ ُ َ 

ْ ْ ُ َ ْ 

َ 

ّ َ ْ 

َ ِ 

َ َ َ َ 

َ 

بאאِ ِ أ אو אِ 

א َ א ِ ِ ِ ِ 

ُ َ َ 

ّ َ ْ 

َ 

ُ 

َ ْ 

َ 

َ َّ ُ َّ َ َ ُ َ 

ْ َ 

Bâbu’s-sulh fi’l-âriye ve’l-vedîa konusundaki altı çizili yerler de dahil olmak 

üzere Bâbü’l-hakemeyn konusu arasındaki bablar basılı Mebsût nüshalarında 

bulunmamaktadır. Eksikler Süleymaniye Kütüphanesi, Hekimoğlu Bölümü, 

384 no’lu kayıt, varak no: 621-659’dan eklenmiştir. 

دא و رאא א بא 

ن ْ ِ َ , אأ ً 

ِ َ כ ِ ِ ِ כذ َ ِ وأ َ دא ُ ِ 

ْ َ َ ِ ق ٌ َّ َ ُ 

 

َ ُ َ כ َ אددر 

َ ُ ْ َ َ 

لא َ َ ْ َ َ ْ א ْ َ َ : عدא ُ َ ْ َ ْ ُ ْ لא َ َ אذإو َ ِ 

َ 

: א ر لא 

ْ 

َ َ 

َ َ 

َ َ ِ 

ل ِ 

لא ٍ مכא ِ א َ َ אא ِ 

َ ِأ َ ل ُ ِأ َ 

ْ َ و 

َ ُ َ 

, א ر َ ُ ُ ْ َ ِ א ُ ْ ُّ ْ ُ َ 

 

َ 

َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ 

א 

ْ 

َ 

ُ َ ُ َ َ َ 

أ ِ ه 

א ِ 

כא ِ 

ُ َ ْ 

ِ 

ٌ 

َ א ِ َ ْ : لא َ َ א 

َ 

َ َ ُ 

א َ َ , دא َّ دא َ َّ אذإ َ א ِ ِ َ 

َ 

ْ ِ אوאو ُ َ َ 

ِ 

َ 

. א ر 

ُ َ 

َ َ َّ 

ُ 

َّ َ َ ْ ُ ْ 

ّ 

نأ ْ َ ( : אأ وأ ٍ א ِ ه ِ ِ אאو ُ ِ ِ 

َ ُ َ 

َ ) . ُ 

َ َ َ نأ َّ َ 

ْ 

َ َ َ َ ْ َ ْ َ ِ 

َ ْ َ ٌ َ 

א ُ ْ ُّ : א ر ٌ َّ َ ُ 

: لאو َ َ َ 

عدאכ ِ َ ُ ْ َ 

ِ ِ אא ِ ن َّ َ ِ ; قאאو ُ َ ّ 

ِ ِ א ز ُ א َ و ِ , כذ َ ِ َ כ ِ و , כא َ َ ِ ِ ِ אא ِ ِ 

ْ 

َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ْ ُّ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ ْ ْ ْ 

َ َ َ ُ َ َ َّ َ 

כ ْ َ َ אאو ِ א َ َ ْ 

ِ ِ כذو َ ِ ِ ِ 

َ ْ َ عدא ُ َ نأ ْ َ ( : َّ ) . ٌ َ رאכא ِ َ ْ ِ ْ ٌ ْ א َ َ َ ُ 

أ 

ْ َ ِ ٍ אد 

َّ 

َ َ 

ُ ْ ل َ ُ َ َ 

َ َ َ َ ُ َ 

ِ َ 

َ َ ً ْ َ 

ل ِ 

ف ٌ َ ِ ِ אِ 

כ ِ כو ِ א َ ِ ِ ِ אא ِ ِ 

ُ ُ ُ َّ َ כَ ْ َ َّ و َ , אددر 

َ ُ ْ َ وأ َ 

ْ َ و 

ُ ْ َ 

. א َّ אכ א ل 

َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ّ َ ُ َ ْ ْ 

َ َ ُ َ َ َ َ ْ 

א دא و , א ِ ِ َ ِ כذو َ ِ ِ َ אِ ِ نאא َ ِ ِ 

َّ אא ِ نأ َّ َ א ر ٍ 

ُ ْ 

ِ , ِ 

ً ْ َ َ َّ ْ َ َ ِ 

ْ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ْ 

َ َ َ َ َ َ 

َّ َ ُ 

عدא ِ ن َّ َ ِ א ِ ز ِ 

لא ٍ َ א , نאإ ٍ 

ُ ُ ْ 

ِ 

َ قא ٍ 

ُ ْ َ َ َ 

א َ َ َّ ; א َ َ َ َّ ُ ْ ْ َ َ َ ءאِ 

ً َ א ُ ْ ُّ زא َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ 

َّ 

ُ َ 

א هِ ِ أ ُ َ َ 

أو א َ َ ْ 

ِ ِ כذو َ ِ لאِ ٍ ِ ِ 

ُ 

َ 

َ 

ِ عدא ُ َ ُ ْ : ل ُ ُ 

َ 

א ر َ ُ ُ َ ٌ َ َ َ َ 

א ِ ْ ُّ אِ َ َ 

 

َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ 

ْ 

َ َ َ َ َ ُ َ 

و אِ ِ כ ِ ِ ِ ِ ِ כذ َ ِ ِ ِ ل ِ ِ אأ ن َّ َ ِ 

ً 

ِ َ כ ِ ِ ِ ْ ; כא ِ َ وأ َ دא ِ ىد ِ 

َ ْ ّ ْ أ َ َ َ 

ْ َ َ 

, َ ِ 

َ ت ُ رא 

َ َ َ , 

ّ َ 

ْ 

ُ ُ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َّ َ ْ َ 

هِ ِ ِ ةءאא ن َّ َ ِ ; א ِ ِ ْ َ 

ِ א ِ و כذ َ ِ َ َ א ِ אِ َ ِ כذ َ ِ 

ُ ْ َ َ ْ ُّ عدא ِ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُّ ْ ُ َ َ 

َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ 

ْ 

َ 

ْ 

ْ 

َ 

ّ َ 

ْ َ َ َ 

بא َأأ َ هِ ِ ةءא ِ 

ةءאא ُ אכ ْ َ َ َ ِ نأ ْ َ َ َ تא َ أ ِ ِ ِ 

َ ْ ُ َّ َ 

ُ ُ ْ َ ْ אכ ِ َ 

א ل ُ ُ ُ َ אذإو َ ِ 

َ 

, א 

َ ْ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ 

ْ 

َ َ ً َّ َ َ َ 

ْ َ ْ َ ْ َ َ 

א ِ 

َّ ِ 

א ِ א ِ ِ ءא 

لא ٍ א , כא ِ َ אא ِ 

ُ ْ 

ِ 

ُ َ 

ِ 

אإو 

َ َّ ِ 

ُ ْ ُّ َ َّ אِ ِ ْ ُّ ز ُ ُ َ َ 

, 

َ 

 

َ 

ْ 

َ َ ُ َ َ َ َّ 

ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ 

َ 

ىو َ ْ א ِ ِ ْ َ 

ِ ِ 

א ِ ِ כِ َ ْ ِ א ِ هو ِ ِ , ِ ِ ِ ى כא ِ 

ْ ِ 

َ ْ َّ 

ِ 

ُ َ 

َ ْ ُّ ْ َ َ ّ 

ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ت َ َّ َ א 

َّ َ א 

ْ 

َ 

َ 

ْ 

ُ ْ 

َ َ ً َ 

َ 

َ 

50

. 

א ِ ِ 

ةא ِ ءאאِ ِ 

َّ 

ِ 

َ 

ِ ْ تأ ْ אذإ َ ةأאכ ِ َ , لאِ ٍ א 

َ ُ ْ 

ِ 

ْ لא ٍ 

ُ א 

َ ُ لא ُ ْ 

َ َ ْ َ 

َ 

جوא אא و , 

ْ 

َ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ َ ْ َ َ َ 

ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ 


א 

تאאو ِ 

כא ِ ِ ِ ِ فِ ِ ِ ِ ِ ِ ُ ُ א ِ ه ِ ِ 

ُ َ 

َ َ نأ َّ َ ( ى أ َ َ 

َ َ َ 

م 

ُ ُ َ 

رאو 

ُ َ ِ 

َ 

ن َّ ِ َ , 

َ ُ ُ ْ َ 

ىא 

َ ْ َّ ِ 

ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ 

( 

َ 

ْ 

َ َ 

, כא ِ ِ 

نو َّ َ ِ א ِ ْ ِ 

ْ لכ ِ כذ َ ِ כאو ِ دאِ ِ َ 

َّ عدא ِ ْ َ َ ِ כذ َ ِ 

ْ َ َ َ ِ 

ُ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ّ رאא ِ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ِ 

َ ْ ِ 

ُ ْ 

ْ 

َّ 

لא َ َ אذإ َ אِ 

אא ُ 

ِ 

א ِ ِ رאو , א א , כِ َ ِ َ عدא ِ 

ُ ْ ُّ ْ ُ 

ُ َ َ ُ أ و 

َّ 

َ َ 

َ 

( : َّ ) . אכذ َ א 

ْ َ َ َ َ 

ْ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ 

َ َ َّ 

ُ ُ ْ ْ َ َ 

ز ُ ل ِ ِ لא ٍ 

ُ ِأ َ 

َ 

َ : א ر َ ُ ُ ْ َ َ َ 

َ َ א 

ُ َ َ َ 

, אכא 

َ َ ْ َ ْ َ ْ 

: عدא ُ َ ُ ْ : لאو َ َ َ 

, אددر 

َ ُ ْ َ َ 

: عد ُ َ א 

َّ 

ُ 

ُ ْ 

ل ُ ِ ِ و ِ אא ِ ِ 

ٍ ِأ َ אور ِ ِ هכذ 

ُ 

אأ ً َ 

ْ َ و 

َ ُ َ 

, א ُ ْ ُّ ز ُ ُ 

َ 

א ِ َ ْ 

ْ َ َ 

, َ ْ ِ א ر ْ َ َ َ 

ِ 

ْ 

א ُ ْ ُّ א 

َ َ َ َ َ 

ل ِ ِ ِ כذ َ ِ ِ ِ ِ 

نأ َّ َ אכذ َ א لوא ِ َ ِ ِ و . א ر ٍ 

ْ َ َ ِ ْ َ َ ِ و 

ُ ُ ْ َ َ 

אددر 

َ ُ ْ َ َ ْ َ 

ُ َ ُ ُ ْ َ ةءאא َ َ َ َّ 

ْ 

َ َ 

ْ 

ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ 

َّ َ ُ 

א ىא ه ِ ِ نأ َّ َ אכ כא َ َ ِ ِ אא ىِ 

َ ُ ُ َ هِ ِ ِ ِאא ُ َّ כאو , אא 

َ ِ ِ 

َ ِ ِ 

ْ 

َ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ 

אئ ً ِ ِ אא ِ هِ ِ ِ َ نإو ْ ِ نأ َّ َ ِ ِ و . ىא ه ِ ِ َ ככ َ ِ 

َ 

دא َّ א ِ َ ْ 

ْ َ ُ ْ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ َ 

ُ ْ َ א ُ ْ ُّ 

ْ َ ْ 

َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ 

َّ 

ْ ُ َ 

نأ َّ َ ( ى أ َ َ ) . لא ٍ א ِ نأ ْ َ ِ ةأ ٍ َ َ ىכ כذ َ ِ َ رא כא ُ َ ِ ِ و , نא ِ 

َ َّ 

ِ 

َ 

َ َ ُ َ َ ُ 

ز ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ َ ُ َ 

آ 

َ َ 

َ َ ْ 

َ َ ْ ُ 

َ َ 

ُ ُ א ِ ه ِ ِ نأو َّ َ دא ِ ِ 

א ِ כא َ َ لوא ِ فِ ِ َ ِ אא ِ ِ ِ 

َّ א َ א َ א ِ 

ْ َ َ َ ّ ْ عد ِ َ א َ َ ُ ُ َ َّ 

َ 

َ 

ْ َ َ ُ ْ 

َ 

ْ ْ 

َّ 

َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ 

ْ 

ةءאא َ ن َّ َ ِ لوא ِ فِ ِ ِ אא ِ ِ ِ אכא א אِ ِ 

َّ َ ِ ِ ْ ِ َ ثرאא ُ ِ ُ ِ כو ِ ِ ِ ِ 

َ 

אو , َ 

َّ 

ْ 

אכ 

َ َ 

ْ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ 

אא ِ ِ لوא ِ و ِ دא ِ ِ ِ ِ א ِ כ ِ ْ ِ כذو َ ِ َ אأ ً 

ِ َ כ ِ ِ ِ אددر 

ِ ِ ِ 

َ 

َ َ 

َ 

ِ 

َّ 

א ِ ْ َ ْ َ 

. 

َ َ ْ 

ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ 

ُ َ َّ َ 

ْ 

ْ َ ْ 

ُ ُ ْ َ 

אא َ َ َ ه ِ ِ عدא ِ نأ ْ َ אא ِ نإو ْ ِ : لא َ َ כذ َ ِ َ ِ 

َّ אو َ آ אئ ً ِ א ِ ب ِ ِ 

َ ْ َ لא َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ نכ َ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ 

َ ُ َ َ َ ْ َ ْ 

َ َ ْ َّ ُ ُ 

, א ً ِأ َ ل ِ 

ئא ِ 

أ 

ُ َّ َ 

َّ َ א ر َ ُ ُ ْ َ َ َ א 

ُ 

ِ ْ َّ אو َ َ َ 

, ٌ َ א ُ ْ ُّ َ אא 

َ َ َ ْ َ عدא ُ َ ْ َ ْ ُ ْ دא َ َّ َ א ِ ْ ُّ َ ْ َ 

و אא ِ ه ِ ِ ز ُ َ ; فא ِ َ ِ 

ْ 

ِ א َ ِ ةئא َ َ 

ِ َ َ َ א ر ٍ َ ْ 

ِ 

َ 

א َ 

ُ َّ َ ِ 

ُ ْ َ 

. אو َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ א 

ْ ُ ْ ُّ ُ َ 

َّ َ ُ َّ َ 

א ٍ ِ ٍ ِ لא ِ مאא ِ אئא ِ א ِ ْ َ َ عدא ِ َ مאإ نأ َّ َ א ر َ ِأ َ ل ِ 

ُ ْ 

ِ 

َ ْ ِ 

َ ُ َ َ ْ َ ِ ِ 

َ َ ٌ َ ْ ً َ ُّ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ 

ُ ُ ْ َ 

قא ِ َ َّ َ אوز ِ 

ةأאכ ِ כذ َ ِ אِ 

א א َ ُ نأ ْ َ כذ َ ِ 

َ 

ِ 

َ 

ْ َ ْ َ ْ א ْ َ َ َ ْ אذإ َ َ ِ 

ُ ُ ْ َ ُ َ َ , 

َ ُ َ َ َ ْ َ َ 

َ 

ِ ْ َ אِ 

َ 

ُ ِ 

ْ َ ْ َ 

َ ْ ُ 

ْ َ 

ُ 

אא ِ َ َ هِ ِ ِ عدא ِ مאأ ُ َ א ِ ْ ُ ْ َ َ א ْ َ אכ א نأ َّ َ ز , א ِ 

ِ 

ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َ َّ 

ِ 

َ َ َ ن ْ ِ 

َ ْ َ 

ً َ ِ 

َ , א 

ّ َ ُ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ 

ْ َ َ َ َّ 

ُ 

ّ ْ َّ 

ِ لאא ِ در ِ ِ ِ א ِ אא ِ ِ َ ٌ َ ِ כ نإو ْ ِ , א ِ ْ ِ 

ُ َّ َ ِ 

َ ُ َ 

بو 

َ ُ ُ َّ َ 

; ُ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُّ ْ ئ َ ِ 

ْ 

َ َ َ ْ ّ َ ْ 

َ َ 

َ 

ْ 

ّ َ ْ 

َ 

َ 

אأ ً َ 

א ٌ 

ِ َ ِ 

جوא א ِ אأ ْ אذإ َ אכ ِ ِ 

َ نأ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ 

ْ 

א َ ُ ىא 

َ ْ َّ ِ 

َ ُ 

 

َ ُ : ن ْ ِ َ . א ِ ْ ُ ْ َ َ א ً َ َ א 

ْ َ َ َّ َ ْ َّ ّ َ 

ْ َ َ ْ ُ ْ َ 

ِ 

ئאאכ ِ ِ َ ِ 

ِ ِ ِ ْ َ א ِ ِ ئא ِ 

ْ א َ عא نאכ أ 

ُ َّ َ ز אذإ 

ُ ْ و َ , 

ُ ُ َ ِ 

َ 

َ َ نأ ْ َ 

ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ 

َ 

ْ َ ُ ْ َ َ َ ّ َ ْ ُ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َ ٌ َ 

َ כو ِ א ٌ َ 

ِ ِ 

فِ ِ ِ يא ِ ِ 

َ ْ א َ نأ ْ َ َ َ ن ٍ 

َ א َ َ ِ 

َّ َ אأ ً َ 

َ ْ 

ىא 

َ ْ َّ ِ 

َ ُ 

כא َ َ ُ ن َّ ِ َ , א ِ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ 

ِ 

ّ َ 

ْ 

َ ْ َ 

َ 

ُ 

نכ ُ ُ ن َّ َ ِ א ٍ ِ 

نأ ْ َ بאאو 

ىא ِ ِ 

َ ْ . ْ ٌ َ قא ِ 

َ 

َ א َ ْ ُّ 

ُ َ ; هאد 

ُ َ ْ َ ِ 

َ ُ 

 

َ ُ : ل َ ُ َ ُ َ َ َ ْ َّ 

َ ْ ِ 

ُ َ 

ْ َ ُ ْ َ ْ 

ُ ْ َ 

َ אא ِ ِ ن َّ َ ِ אא ِ ف َ َ ِ ِ כو ِ ء ٍ 

َّ 

ِ بِ ِ 

ُ ْ 

ِ 

َ ٌ َ ُ ْ َ َّ ِ دא َ ُ ُ ْ ; 

ُ َ ُ َ ْ َ 

א 

َ َ ُ َّ َ َ 

ُ ُ 

אرאإ 

ُ 

َّ 

ْ 

َ َ 

ً َ 

ْ 

ْ 

َ 

ً אא ِ ِ نכ ِ א ِ ِ ِ ِ 

א ِ م ِ 

َ و َ ْ 

ِ , אِ ِ 

َ ِ إ َّ כذ َ ِ َ ِ ُ َ َ , ِ ِ 

ْ َ 

ِ 

َّ ُ َّ 

 

َ َ ْ َ ل ُ ْ َ لא ُ ْ َ ْ َ ِ َ َ 

ُ ُ ْ َ َّ ّ 

א 

َ 

ْ 

ّ َ 

ْ 

ّ َ 

ْ 

َ ْ ُ 

رאכإ ٍ وأ َ رאإ ٍ رد ٍ ِ ئא ِ ِ א ٍ ردِ 

ئא ُ َ 

ِ و ِ אِ ِ ئא ً ِ دא ُ ِ אכ ْ َ َ نإو ْ ِ . אאو ً 

ِ 

َ ْ 

ِ א 

ْ 

َ َ ْ ْ َ 

ْ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ 

َ َ 

َ َ 

ئאא ِ 

َ 

ِ ْ 

وאو ُ َ ِ א دא ِ ِ 

َ َّ َ ِ 

َ َ ُ َ 

, وא ً َ َ َ ُ 

א 

َ ْ َ א ُ ْ ُّ نכ ُ ُ عدא ِ َ ُ ْ َ 

ِ ٌ ; 

َ َ ْ َ َ א ُ َ ِ א ْ َ َ אذإ َ 

َ َ 

ْ َ 

ّ َ 

ْ ْ ُ َ 

51

52 

ئאאِ 

ِ 

ْ َ َ 

ِ ْ 

א 

ٌ ِ 

َ 

, 

و 

َ َ 

כ 

ُ 

ِ 

ْ ُ 

 

ُ ُ 

ِ 

ْ َ 

ِ 

ِ ِ َ 

ءאא 

ِ 

َ ْ 

ِ ْ 

طאאو 

ِ َ ْ 

ِ ْ َ 

; 

ن 

َّ َ ِ 

א 

َ ْ َ ْ 

َ 

 

ُ ِ 

َ ْ َ 

כذ 

َ ِ َ 

, 

نإو 

ْ ِ 

َ 

 

ْ 

َ 

 

ْ ُ َ 

 

ٌ َ ِ 

ّ َ 

نאכو 

َ َ َ 

عدא 

ُ َ ُ ْ 

אכ 

ً 

ِ 

ْ ُ 

א 

ُ ْ ُّ َ 

ئא 

ٌ 

ِ 

َ 

 

َ ْ 

ِ 

ىد 

َ ْ َ 

א 

ِ ْ َّ 

 

َ ْ 

ِ 

رאכإ 

ِ َ ْ 

عدא 

ِ َ ُ ْ 

و 

ْ َ َ 

ِ 

א 

ِ 

َّ ُ ْ 

 

ْ َ 

אא 

א 

 

ىد 

א 

نאو 

نאכ 

א 

 

ض 

 

ئא 

 

כ 

لא 

ن 

دא 

ضא 

אא 

ئ 

 

نאو 

نאכ 

א 

 

ة 

אد 

 

هرאכא 

ئא 

א 

א 

و 

نא 

نאכ 

 

رאא 

دאو 

 

ةא 

א 

 

 

ن 

ه 

رא 

 

אرא 

אא 

 

ط 

 

א 

 

א 

و 

 

 

אא 

 

رאכא 

 

 

 

 

فא 

و 

ن 

 

 

رאכא 

و 

عدא 

א 

א 

 

אא 

 

א 

אא 

 

رאא 

ه 

 

אא 

 

 

אא 

 

א 

אذא 

 

כ 

ةא 

אو 

ن 

אכ 

ةא 

 

 

عدא 

زא 

 

 

رא 

אא 

כ 

فא 

כא 

 

א 

 

 

אא 

 

 

א 

و 

כא 

عدא 

دא 

و 

א 

رد 

 

א 

א 

 

ئא 

رد 

زא 

ن 

 

כא 

د 

 

ذ 

 

 

א 

 

طאא 

כ 

لא 

ةאא 

دא 

ر 

دو 

אכ 

א 

א 

 

 

א 

 

و 

אدא 

א 

 

א 

 

ت 

 

אא 

א 

א 

ذ 

 

אכ 

و 

 

ىردא 

אכא 

א 

אכא 

نא 

כ 

א 

أ 

א 

כذ 

و 

א 

 

 

ير 

א 

نאכ 

 

و 

א 

ئ 

כ 

 

כא 

د 

אא 

אא 

 

و 

א 

ء 

 

 

 

و 

هאددر 

 

כ 

אא 

 

כذ 

 

 

 

א 

א 

عאא 

 

כذ 

عאא 

א 

אכ 

د 

 

כذ 

عאא 

و 

دوא 

א 

و 

אرאא 

 

א 

 

א 

عאא 

 

כذ 

عאא 

אرאא 

אو 

א 

א 

و 

א 

ئא 

א 

 

نא 

כذ 

 

א 

 

 

 

א 

אذא 

אא 

א 

 

אא 

ل 

א 

א 

אو 

 

א 

 

 

نאא 

و 

א 

 

و 

א 

 

כ 

אو 

א 

 

و 

نא 

ءא 

אوز 

دא 

כذ 

א 

و 

 

 

نإ 

א 

أ 

כو 

אא 

 

כذ 

 

 

و 

 

 

 

نא 

כذ 

 

א 

لא 

אכ 

 

 

عאא 

دא 

ن 

אرد 

א 

عאא 

א 

א 

وא 

אכ 

ةأא 

 

א 

א 

א 

א 

כذ 

و 

א 

 

כ 

 

אو 

א 

ن 

אرد 

و 

 

א 

 

אرא 

 

אא 

 

א 

 

 

 

 

ةأ 

نא 

 

כ 

אو 

א 

 

 

כذ 

א 

 

א 

א 

وא 

 

אא 

و 

 

אא 

א 

 

لאא 

رכא 

نכ 

כذ 

א 

א 

ءא 

א 

א 

א 

אא 

א 

وא 

 

 

א 

כذ 

و 

ככ 

 

نאכ 

א 

لא 

 

אوز 

وא 

 

خא 

א 

 

כذ 

 

دא 

א 

אכذ 

و 

ةأא 

 

ةא 

و 

 

 

אא 

כو 

כ 

א 

א 

א 

כ 

ככو 

وא 

 

 

כذ 

 

אא 

א 

 

ر 

א 

يא 

א 

אכ 

 

وز 

א 

ئא 

و 

 

א 

כذ 

אא 

אא 

ل 

א 

و 

כذ 

א 

مאא 

 

 

نאא 

א 

و 

אאر 

א 

 

 

ءאא 

 

אذא 

 

هא 

 

א 

 

ءא 

لא 

و 

אذא 

رאא 

אد 

 

ر 

א 

و 

 

 

 

 

لא 

א 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

و 

כ 

بر 

אא 

و 

 

 

رאא 

אو 

ىא 

א 

 

 

و 

א 

 

 

وא 

لא 

א 

אددر 

כ 

 

א 

א 

و 

دא 

א 

אכذ 

 

א 

و 

فא 

ءא 

ن 

א 

 

א 

א 

א 

عدאכ 

و 

نא 

כא 

بر 

אא 

رאא 

و 

 

 

ت 

 

א 

א 

 

 

زא

53 

ن 

א 

א 

نא 

 

 

و 

 

אא 

אد 

א 

م 

و 

א 

دא 

 

نذא 

 

 

 

א 

ئא 

א 

نא 

 

א 

א 

 

رאא 

و 

א 

 

لא 

 

 

ت 

אא 

 

א 

وא 

 

כ 

بر 

אא 

 

א 

 

כذ 

ئ 

א 

א 

 

א 

و 

ءא 

אא 

لכא 

אאכ 

قאא 

א 

 

 

 

 

 

א 

 

ل 

א 

 

ر 

א 

و 

ככ 

مכא 

 

א 

 

א 

ئ 

 

تאאא 

אאכ 

و 

رאא 

و 

نא 

א 

א 

 

 

 

 

אא 

 

א 

نא 

א 

א 

ز 

 

א 

 

نא 

زא 

ن 

א 

ترא 

אد 

 

אو 

א 

أ 

بאא 

بא 

א 

 

א 

 

لא 

אذإ 

دא 

 

ر 

א 

و 

 

א 

א 

و 

 

א 

و 

 

 

אא 

و 

אא 

 

כذ 

 

אא 

 

نא 

نכ 

 

 

و 

 

 

 

א 

ز 

 

 

 

رאכא 

ل 

م 

و 

ככ 

 

دאز 

אא 

א 

 

כذ 

אرد 

 

نא 

نאכ 

א 

 

يא 

 

 

אرא 

 

ز 

א 

 

א 

 

 

א 

 

א 

 

 

 

אرא 

نאو 

نאכ 

א 

 

 

يא 

 

אرא 

 

ز 

א 

א 

 

 

بא 

 

אא 

אر 

 

א 

ز 

א 

 

א 

 

 

 

א 

א 

ء 

 

ز 

 

 

هزא 

و 

ככ 

 

אא 

 

نא 

כ 

ن 

א 

א 

 

نא 

د 

 

א 

אرد 

 

زא 

א 

א 

و 

ככ 

 

نאכ 

א 

 

 

بא 

 

 

 

כذ 

 

و 

א 

 

نאכ 

 

 

אא 

 

א 

ءא 

ن 

عر 

אא 

 

 

 

 

 

ءא 

و 

 

ءאر 

و 

 

نאכ 

بא 

 

 

א 

 

 

אא 

 

 

نא 

نכ 

א 

א 

 

وא 

 

نא 

هد 

אא 

אرد 

 

 

 

أ 

لאא 

 

ىد 

א 

 

 

א 

 

א 

 

 

قאא 

ء 

ب 

 

و 

 

در 

بא 

 

 

אא 

אرد 

 

نא 

 

 

א 

زא 

 

 

ىא 

 

 

 

א 

ءאא 

 

 

כא 

 

אאא 

א 

ى 

نא 

ر 

 

دא 

 

 

ر 

א 

و 

لא 

 

 

و 

ه 

ئאא 

 

 

אא 

 

نא 

 

 

אא 

ئ 

 

 

א 

 

אכ 

אرد 

زא 

و 

 

כذ 

ءאאכ 

 

 

א 

 

כ 

אرא 

و 

ככ 

 

نאכ 

دא 

نא 

א 

 

و 

 

א 

 

 

א 

 

אرد 

و 

אد 

א 

א 

 

نא 

 

 

 

א 

 

א 

א 

א 

 

כ 

 

 

 

 

نאכ 

א 

אא 

 

رא 

א 

 

ءאא 

א 

ىدأ 

 

رאא 

כذو 

ر 

هرאא 

א 

 

כ 

 

 

 

 

و 

ככ 

 

دא 

א 

و 

 

 

ه 

رאא 

 

 

אא 

و 

 

א 

 

و 

ه 

אא 

 

אא 

 

نא 

 

 

ر 

رאא 

א 

رد 

ئא 

و 

 

א 

ر 

رאא 

ءאא 

א 

ةأא 

و 

אرא 

א 

 

א 

אא 

ب 

و 

مא 

و 

א 

ب 

 

א 

ر 

א 

אא 

א 

و 

אא 

و 

لא 

כ 

א 

אכ 

 

ةئא 

دאو 

א 

אزא 

 

ل 

 

 

 

ءאא 

 

אא 

א 

 

 

 

تא 

خא 

 

بא 

و 

مא 

دאرא 

رو 

 

 

لאא 

כذ 

א 

 

ضא 

ى 

א 

א 

א 

א

54 

 

ل 

 

ي 

כ 

א 

 

א 

و 

א 

אא 

و 

 

ل 

 

 

א 

 

 

א 

و 

א 

 

א 

 

و 

א 

ئא 

א 

א 

 

بאכ 

א 

אذא 

و 

אرأ 

 

אو 

אإ 

 

أ 

 

و 

אر 

א 

א 

 

و 

ضرא 

א 

 

نא 

אذא 

 

א 

כא 

א 

 

 

ن 

א 

نא 

א 

نאכ 

 

 

هאد 

א 

لא 

 

א 

و 

 

 

 

 

א 

 

و 

 

ل 

א 

 

ر 

א 

א 

א 

 

אא 

 

ن 

א 

 

ن 

א 

כ 

 

 

א 

نאכ 

 

 

هאد 

א 

ع 

 

مא 

א 

 

כ 

א 

 

و 

ىد 

א 

 

 

 

ءא 

لא 

אذאو 

 

א 

אכ 

ضرא 

אא 

 

خ 

ب 

و 

مא 

و 

ر 

ه 

و 

א 

نא 

א 

א 

א 

 

א 

 

 

כ 

א 

 

 

ءאא 

ر 

א 

لא 

و 

 

אכ 

א 

אכ 

خ 

ب 

 

א 

 

א 

 

א 

ة 

א 

 

א 

هא 

א 

لא 

אא 

 

 

כ 

כ 

 

א 

و 

لא 

א 

 

 

אא 

و 

כ 

 

אدرא 

 

 

א 

 

כ 

אא 

א 

 

 

 

 

א 

א 

نא 

 

א 

 

ب 

 

א 

نא 

א 

 

 

א 

 

ةא 

אא 

نאכ 

 

 

 

א 

 

א 

א 

 

 

ءא 

אא 

 

א 

א 

 

 

وא 

 

א 

 

כذ 

وא 

כא 

لא 

و 

אذא 

א 

א 

رאא 

א 

 

 

 

ثאא 

 

 

א 

א 

ه 

אא 

 

وא 

 

ء 

 

لא 

אذא 

 

يא 

 

جوא 

 

ثאא 

א 

 

כذ 

ءא 

א 

 

א 

א 

 

אدא 

א 

א 

ن 

فא 

א 

 

رא 

א 

و 

א 

وא 

 

 

و 

אא 

 

אכ 

و 

א 

 

א 

 

 

אא 

نכ 

כא 

 

 

فא 

א 

א 

 

و 

دאא 

אכ 

 

بא 

א 

لא 

ر 

 

 

 

ه 

د 

رא 

א 

 

 

 

ي 

א 

د 

نא 

ه 

رאא 

 

و 

 

 

ن 

و 

 

ف 

دא 

 

ن 

כ 

و 

 

 

א 

وא 

لא 

 

و 

 

ن 

و 

ن 

כذ 

 

 

 

 

 

א 

 

دא 

 

כ 

 

ةدאא 

 

 

نو 

 

رאא 

 

 

א 

 

ن 

אא 

 

ن 

 

 

و 

 

 

د 

و 

אא 

 

هرאإ 

א 

אאאכ 

אא 

و 

نא 

لא 

 

و 

 

ن 

א 

 

א 

نא 

 

 

و 

 

ر 

א 

ن 

כ 

 

 

ةאوאא 

لא 

א 

א 

ئو 

 

نא 

ءאא 

 

 

و 

א 

א 

بאא 

بא 

 

برאא 

אو 

 

ءאכ 

لא 

و 

אذא 

א 

برאא 

و 

بر 

لאא 

 

در 

א 

وא 

כ 

 

א 

 

 

ء 

نאכ 

لא 

 

 

א 

 

 

دא 

ن 

برאא 

א 

ل 

لא 

 

ىد 

دא 

כאو 

و 

نא 

برאא 

 

رאא 

 

 

א 

א 

وא 

א 

א 

 

א 

 

א 

 

כذ 

 

لא 

زא 

 

א 

 

א 

 

אא 

لא 

و 

نإ 

نאכ 

برא 

د 

 

ر 

وא 

د 

رאא 

א 

 

نא 

א 

 

ه 

 

 

ئא 

 

ن 

א 

א 

אذא 

א 

 

 

א 

 

رא 

א 

ى 

א 

 

א 

אأא 

א 

אأ 

ذإ 

א 

א 

 

إ 

א 

 

هכא 

و 

برאא

55 

כא 

א 

 

 

 

א 

 

رא 

و 

نא 

 

 

 

א 

ز 

و 

 

א 

 

ب 

لאא 

 

א 

 

 

כא 

 

א 

 

و 

 

ر 

א 

 

 

 

כא 

 

כذ 

ن 

א 

 

 

א 

ع 

 

 

 

 

 

رאא 

ةدא 

 

אא 

ء 

و 

نאכ 

א 

 

 

 

وא 

א 

 

א 

 

אرد 

א 

زא 

כذ 

 

بر 

لאא 

ن 

א 

 

 

رאא 

و 

א 

 

 

 

 

 

رאא 

ف 

א 

 

 

 

א 

 

رא 

 

ن 

כذ 

ةدא 

و 

 

 

 

כذ 

 

بא 

عא 

نאאو 

 

 

بא 

ةرאא 

א 

 

ر 

 

 

 

بر 

لאא 

لא 

و 

 

א 

 

نא 

א 

א 

כ 

 

نא 

هאא 

يא 

 

א 

وא 

لאא 

 

 

ئא 

 

א 

 

لאא 

א 

 

 

 

لوא 

و 

هد 

 

אא 

و 

 

لאא 

 

و 

 

قرא 

כא 

 

ل 

אא 

 

 

כא 

א 

و 

 

א 

 

 

 

כא 

لא 

و 

 

بر 

لאא 

 

 

א 

 

 

رא 

وא 

א 

 

وא 

א 

 

لא 

 

ئא 

و 

 

نא 

 

ن 

لאא 

כ 

بر 

لאא 

و 

برאא 

 

ئא 

 

 

فא 

אذא 

 

כ 

 

لאא 

 

نאכ 

א 

و 

אא 

כא 

يא 

 

א 

ءא 

א 

ل 

و 

אذא 

عא 

א 

כ 

نאא 

אئ 

 

אرא 

 

א 

 

כذ 

 

 

وא 

 

وא 

אא 

زא 

 

כذ 

 

و 

 

כ 

א 

א 

 

 

כ 

 

א 

 

 

ن 

כ 

אو 

א 

ئא 

 

א 

א 

 

 

 

ةرאא 

 

لא 

כא 

نכ 

 

 

א 

 

 

כ 

برאא 

 

 

بر 

لאא 

و 

نא 

يא 

 

 

א 

א 

لאא 

 

يא 

 

 

 

ل 

א 

 

ر 

א 

אא 

 

 

כ 

 

 

 

א 

و 

 

כא 

 

 

هא 

نא 

א 

طאא 

אא 

ءאא 

א 

 

א 

و 

 

 

 

 

 

אא 

و 

 

אא 

 

 

 

כ 

 

אذא 

 

א 

 

 

כ 

 

 

 

אא 

ن 

 

א 

א 

 

ر 

א 

نא 

 

א 

א 

כא 

 

 

א 

א 

و 

 

א 

 

و 

 

ر 

א 

א 

א 

 

 

 

و 

 

א 

ئא 

א 

 

و 

א 

 

لאא 

כ 

 

 

وא 

لאא 

 

زא 

 

 

نود 

 

כ 

 

כא 

 

 

א 

אو 

א 

ف 

 

א 

כא 

 

א 

 

 

 

 

و 

 

א 

 

وא 

لאأ 

א 

א 

א 

ز 

 

و 

 

כ 

 

 

א 

 

אאא 

ءאא 

و 

אאכ 

 

وא 

زא 

 

כذ 

כ 

אو 

א 

א 

א 

 

 

א 

ز 

 

يא 

و 

א 

و 

 

 

כ 

و 

 

ز 

 

א 

ي 

 

 

א 

א 

 

 

אא 

אא 

 

 

אא 

 

 

א 

ن 

אא 

 

 

رאא 

و 

כ 

אو 

 

وאא 

א 

 

 

 

رאא 

א 

ئ 

 

مא 

א 

و 

 

כ 

אא 

 

א 

ءא 

نאכ 

 

ىא 

و 

אא 

وא 

א 

ככ 

 

א 

ف 

א 

כ 

 

כ 

نא 

אא 

א 

 

 

 

 

 

א 

ةرא 

 

ء 

א 

א 

 

 

يא 

و 

א 

 

 

ئא 

 

ىא 

و 

نכ 

אא 

 

כ 

و 

 

כא 

 

כذ 

و 

ز 

 

يא 

 

 

א 

א 

 

 

ن 

 

 

 

 

אא 

ء 

כא 

ىא 

 

א 

و 

אכ 

כא 

א 

 

כ 

א 

א 

אא 

א 

 

א 

א 

א 

 

 

א 

א 

 

כذ 

א 

א 

ز 

 

אכא 

כ 

و 

כא 

 

 

א 

ى 

نأ 

אא 

ئ 

 

כو

56 

א 

 

 

 

و 

لא 

א 

 

ر 

א 

 

א 

א 

 

 

 

 

א 

א 

 

כא 

و 

א 

برא 

و 

ضوאא 

و 

כ 

نאא 

و 

 

א 

א 

 

א 

ع 

و 

אذא 

ق 

رאא 

بא 

 

 

א 

بر 

بא 

 

אرد 

אאא 

هאא 

زא 

ن 

رאא 

 

א 

 

א 

 

א 

ه 

 

 

 

א 

يא 

 

 

אرد 

و 

ככ 

 

א 

 

نא 

 

 

بא 

و 

هאא 

אرد 

 

 

 

ب 

 

א 

هאא 

 

אرא 

و 

א 

بא 

ء 

 

 

نאא 

يא 

א 

 

قא 

نאو 

א 

 

نא 

א 

بא 

 

 

 

ةא 

א 

א 

 

 

 

 

قא 

زאو 

 

 

بא 

ن 

 

 

بא 

א 

א 

إ 

أ 

 

و 

 

قא 

 

ن 

 

قא 

د 

 

 

نכ 

 

א 

سأ 

لא 

 

د 

א 

 

 

 

قא 

و 

زא 

 

 

بא 

ف 

א 

لو 

כא 

א 

 

بא 

 

א 

ئ 

 

و 

א 

 

قא 

 

ف 

 

ء 

א 

 

ءא 

نאכ 

א 

 

אد 

وא 

 

אرد 

لא 

و 

אذא 

 

א 

אא 

ئ 

כ 

 

 

لא 

 

א 

א 

 

نא 

 

 

بא 

 

אرد 

ةא 

א 

א 

 

 

 

א 

א 

 

 

א 

لא 

رאא 

 

نא 

א 

بא 

و 

 

هא 

و 

 

نא 

ع 

بא 

و 

 

 

 

 

و 

אذא 

 

 

بא 

 

 

 

 

ل 

 

 

אد 

 

ذ 

אא 

ئ 

כ 

אذא 

א 

 

אرد 

א 

א 

 

د 

 

 

و 

نא 

א 

 

نא 

א 

بא 

و 

 

 

א 

و 

 

 

 

زא 

 

א 

א 

بא 

א 

ئ 

כ 

 

א 

 

א 

 

هא 

 

 

 

و 

א 

 

א 

وא 

א 

 

אא 

و 

כذ 

 

و 

א 

א 

بאא 

بא 

 

א 

و 

אذא 

א 

א 

 

مد 

 

 

 

صא 

وא 

 

א 

 

 

 

א 

صא 

 

ء 

 

وא 

כ 

لא 

وא 

ئ 

 

ئא 

ن 

صאא 

 

لא 

و 

א 

א 

א 

 

 

و 

 

א 

א 

אذ 

א 

א 

 

لא 

 

وא 

نא 

 

 

و 

 

א 

א 

ى 

א 

 

هאא 

 

 

א 

א 

رאو 

א 

ءא 

 

 

 

 

 

א 

 

نכ 

 

 

طאא 

א 

وא 

א 

 

 

رאو 

 

א 

و 

ככ 

 

وز 

 

 

א 

 

 

 

כ 

 

א 

و 

 

 

א 

 

 

 

رא 

א 

و 

אא 

א 

 

א 

 

لא 

 

 

أ 

و 

א 

 

 

 

ضא 

 

א 

 

ن 

 

א 

 

 

طאא 

א 

 

لא 

و 

 

א 

وא 

כ 

 

تא 

و 

אא 

ثر 

א 

א 

 

لא 

 

 

طאא 

نכ 

 

 

ثرאא 

 

لא 

 

و 

 

א 

و 

ככ 

אא 

 

 

א 

 

ثرאא 

و 

لאא 

ة 

و 

א 

ةد 

א 

 

א 

 

א 

 

א 

 

כא 

 

رאא 

 

א 

א 

ي 

نא 

א 

א 

 

 

א 

אכ 

א 

و 

نא 

دא 

אא 

 

א 

אذא 

אر 

א 

دאכ 

אא 

ء 

لא 

و 

 

 

عא 

 

 

א 

يوא 

א 

د 

ر 

 

فא 

رد 

א 

 

و 

 

لא 

 

ه 

 

تא 

 

ى 

 

 

א 

 

و 

א 

כ 

א 

א

57 

وא 

در 

א 

و 

 

ل 

 

ر 

א 

لא 

 

نא 

ئ 

 

 

א 

و 

א 

 

 

כ 

א 

א 

وא 

در 

א 

و 

 

م 

نא 

ئא 

 

א 

و 

قאא 

لא 

و 

אذא 

א 

א 

 

مد 

 

 

 

א 

د 

ر 

א 

 

אא 

 

א 

 

زא 

א 

 

 

א 

ن 

א 

 

و 

 

א 

אد 

 

ذ 

אא 

אא 

 

 

כذ 

אאכ 

 

نא 

אא 

ئא 

بאא 

א 

ى 

א 

 

 

 

א 

 

א 

א 

 

 

אכ 

 

ئא 

نא 

و 

نא 

نאכ 

 

 

صאא 

و 

א 

 

א 

אא 

ء 

 

 

א 

ככ 

אذא 

א 

אא 

لא 

و 

نא 

 

 

و 

ر 

א 

رد 

 

 

 

 

א 

و 

 

لא 

א 

 

א 

א 

 

א 

אכ 

א 

 

جوא 

א 

א 

א 

א 

نא 

א 

و 

א 

א 

א 

 

 

ر 

א 

א 

א 

 

 

 

 

א 

ن 

 

رא 

 

 

قאא 

א 

ءא 

אא 

 

א 

א 

و 

و 

א 

و 

א 

 

ف 

א 

 

 

 

א 

 

لא 

ن 

 

ثرאא 

نאכ 

אא 

 

א 

و 

نאכ 

א 

 

כ 

 

א 

ل 

 

א 

 

א 

 

جو 

א 

 

א 

حאכא 

و 

 

 

 

א 

 

א 

ئ 

 

نאכ 

א 

א 

 

 

لא 

و 

 

א 

א 

א 

ئא 

 

 

א 

ز 

 

 

א 

 

א 

א 

א 

 

 

א 

א 

نא 

א 

 

 

ع 

و 

א 

نذא 

כ 

א 

 

 

تאرאא 

د 

نو 

تאא 

אو 

 

د 

تאرאא 

 

 

אא 

א 

 

 

 

 

 

و 

א 

א 

بא 

א 

نכ 

אرאא 

 

א 

אذאو 

 

لא 

א 

 

 

 

ه 

رאא 

א 

 

ي 

א 

رد 

لא 

א 

 

אو 

دאر 

א 

 

رאא 

 

כذ 

ن 

א 

مאא 

 

يذ 

א 

نא 

 

ف 

אא 

ء 

 

ضאא 

 

 

 

نא 

א 

 

ض 

 

ةא 

و 

 

 

د 

 

 

رאא 

א 

 

ه 

א 

نא 

دאא 

 

 

 

כא 

و 

אכ 

 

ضא 

و 

כذ 

مאא 

אو 

 

مא 

رאא 

כא 

 

أ 

تאאوא 

و 

אوא 

א 

ل 

 

نכ 

אرאإ 

כא 

نכ 

אرאא 

 

א 

א 

 

 

 

א 

و 

نא 

אא 

א 

א 

 

 

 

 

א 

إ 

 

ככو 

 

لא 

أ 

 

أ 

 

א 

א 

رد 

وא 

لא 

אכא 

 

א 

رد 

أ 

و 

د 

א 

 

א 

 

 

رد 

وא 

אא 

א 

وא 

جא 

א 

א 

رد 

א 

כ 

وא 

رאאو 

 

 

א 

א 

ي 

نא 

א 

موא 

א 

بא 

ل 

ر 

 

א 

وא 

אא 

 

א 

وא 

 

 

א 

و 

א 

دאא 

نא 

כא 

א 

 

א 

 

مא 

 

فא 

و 

 

כذ 

 

כ 

و 

א 

ل 

 

فرאא 

 

سאא 

 

אא 

و 

ى 

نא 

نאכ 

 

 

א 

ئאא 

وא 

 

 

א 

 

 

ن 

א 

 

א 

مא 

 

אא 

لאאכ 

א 

 

ةرא 

 

و 

لא 

 

 

 

אכ 

نאכ 

אא 

 

א 

ءא 

نאכ 

 

 

א 

وא 

 

 

א 

 

ככ 

אذא 

א 

 

ه 

ظאא 

و 

 

א 

نא 

 

نא 

 

אא 

 

אرאد 

و 

 

א 

 

א 

 

כ 

א 

אرאא 

א 

א 

نא 

ىא 

ي 

א 

 

אو 

 

نכ 

 

و 

ءא 

א 

و 

د 

א 

 

فא 

 

 

אرאא 

 

אو 

א 

لא 

و 

א 

 

כא 

א 

ف 

א 

כ 

ن 

א 

 

אא

58 

א 

وא 

 

و 

ככ 

 

אא 

 

نא 

 

אא 

א 

א 

 

 

نא 

هאא 

א 

 

א 

يא 

 

 

 

כ 

א 

אرאא 

 

א 

 

 

ن 

فאא 

إ 

 

א 

 

א 

و 

يא 

ي 

 

א 

و 

א 

و 

אא 

 

نא 

 

ي 

ن 

א 

ن 

 

ه 

رאא 

و 

 

ي 

א 

 

א 

 

 

و 

 

رאא 

و 

ככ 

 

אא 

 

نא 

ج 

אא 

 

ه 

رאא 

אو 

 

نאכ 

א 

אئא 

و 

כ 

אرאإ 

و 

אرאכإ 

ن 

כ 

אو 

א 

 

א 

א 

 

و 

א 

אأو 

א 

א 

א 

 

א 

 

אא 

אכ 

نאכ 

 

א 

لא 

و 

نאכ 

 

ه 

אرאد 

و 

א 

لא 

 

 

 

 

 

وא 

א 

 

 

نאכ 

א 

 

אرאא 

 

 

هدא 

 

 

 

א 

و 

هאא 

א 

 

ه 

א 

نא 

دאא 

 

 

 

כא 

و 

ئאא 

כذ 

 

و 

 

 

כذ 

א 

 

כאא 

و 

 

لא 

אא 

 

وא 

جא 

 

و 

 

 

כ 

א 

 

כ 

א 

א 

אرא 

ن 

هא 

כא 

ىא 

و 

א 

 

 

 

وא 

אא 

جאو 

 

زאא 

و 

א 

 

אא 

א 

 

א 

אرאא 

כ 

لא 

כ 

د 

 

א 

א 

 

مא 

و 

نو 

כذ 

لא 

 

 

 

א 

 

مא 

 

א 

א 

א 

 

نכ 

אرאא 

و 

لא 

 

 

א 

ء 

ه 

رאא 

א 

د 

ر 

وא 

א 

 

رאא 

ن 

כذ 

א 

و 

ءאא 

و 

כذ 

لא 

د 

 

نא 

 

 

هدא 

א 

 

مא 

و 

 

يא 

 

ر 

אرאد 

 

لא 

 

 

 

 

א 

ئ 

א 

 

ن 

 

כ 

א 

وא 

و 

رאא 

 

مא 

 

כ 

زא 

א 

ي 

 

و 

 

ن 

 

ءאא 

و 

 

ض 

 

 

 

כذ 

و 

لא 

يא 

כ 

ه 

رאא 

 

نא 

א 

 

ن 

وא 

لא 

אא 

و 

 

 

כ 

 

نא 

 

 

ن 

وא 

لא 

אא 

 

نא 

א 

 

ن 

 

כ 

א 

אرאא 

ن 

א 

ن 

مא 

 

 

א 

א 

 

نא 

 

 

ن 

אא 

כ 

و 

عزאא 

א 

نכ 

 

א 

 

 

و 

وאא 

و 

א 

و 

ככ 

 

 

 

כذ 

 

 

א 

ءא 

نאכ 

ن 

אא 

وא 

אئא 

 

א 

نאכ 

هدא 

نא 

כ 

ن 

א 

و 

 

نכ 

כذ 

ض 

و 

 

ض 

نאכ 

א 

 

 

א 

 

 

ن 

 

وאא 

 

نכ 

 

אرאא 

 

و 

א 

א 

بא 

 

 

لאא 

א 

لא 

ر 

د 

א 

א 

غ 

א 

 

 

 

 

 

 

ر 

 

 

 

א 

 

כذ 

 

 

 

 

 

 

زא 

ن 

א 

بא 

 

 

نא 

א 

 

و 

 

رد 

و 

א 

دאز 

א 

 

 

 

א 

 

 

و 

 

نא 

כ 

بא 

و 

 

 

 

 

 

أ 

 

 

א 

ن 

 

تאدאز 

 

ض 

אאא 

و 

 

א 

א 

 

تאرאא 

אذא 

א 

 

 

 

 

אכ 

يא 

 

א 

א 

 

א 

א 

 

 

א 

و 

 

א 

دאز 

א 

 

 

 

א 

 

 

و 

כذ 

ئא 

و 

 

א 

 

אرد 

א 

א 

א 

ز 

ن 

אא 

 

אرد 

نכ 

א 

א 

 

نو 

א 

 

 

وא 

 

א 

א 

 

 

و 

כذ 

אرد 

نכ 

א 

א 

و 

כذ 

 

و 

ככ 

 

א 

 

طא 

ذ 

زא 

אأ 

אذإ 

 

א 

 

א 

 

כ 

نإو 

 

 

وأ 

أ 

 

ن

59 

نאכ 

 

א 

دאز 

א 

א 

 

بא 

طא 

ذ 

وأ 

כأ 

ز 

א 

א 

 

 

 

א 

و 

אא 

א 

دאز 

א 

 

نאو 

نאכ 

 

כذ 

نود 

طא 

ذ 

כ 

 

 

א 

ن 

א 

 

 

א 

نכ 

א 

 

ط 

 

 

א 

و 

אא 

 

 

 

لא 

و 

כ 

بא 

 

رא 

لא 

 

כ 

 

א 

 

כذ 

 

אرد 

 

ئא 

 

ل 

 

 

א 

رא 

 

ل 

א 

 

ر 

א 

 

 

ر 

א 

زא 

א 

א 

 

כ 

אכ 

א 

 

 

 

عدא 

و 

א 

 

ر 

א 

 

عدא 

ل 

 

ز 

א 

 

 

א 

אא 

א 

כא 

ه 

א 

 

ل 

لא 

א 

 

 

כא 

ز 

א 

א 

א 

و 

أ 

 

 

ر 

א 

 

ز 

ن 

א 

כא 

 

ه 

أ 

عدאכ 

و 

 

 

א 

نא 

ل 

א 

 

ر 

א 

 

عدא 

لכ 

א 

 

ر 

א 

א 

ه 

א 

ئ 

 

و 

ככ 

 

لא 

د 

כא 

אذאو 

لא 

אא 

صאא 

وא 

כא 

 

א 

ةא 

 

א 

כ 

بر 

א 

 

א 

 

א 

 

 

 

ل 

 

ر 

א 

 

א 

 

א 

א 

ئא 

و 

 

א 

 

ر 

א 

 

ز 

 

אא 

صאא 

ن 

אא 

صאא 

א 

ه 

אכ 

א 

زو 

 

אא 

כא 

ن 

אא 

כא 

ه 

א 

 

 

 

אא 

א 

 

 

 

 

ز 

א 

و 

 

א 

 

ر 

א 

כא 

א 

صאאכ 

ه 

 

تא 

و 

ز 

א 

 

א 

ه 

و 

כאכ 

 

لא 

אכא 

 

وא 

 

א 

و 

يد 

تא 

ءא 

و 

אذא 

دא 

رאא 

א 

د 

بא 

א 

بر 

א 

 

ب 

و 

 

א 

و 

כ 

بر 

א 

 

ب 

א 

 

א 

 

 

زא 

 

طאא 

 

א 

و 

אא 

ء 

א 

 

نאو 

نאכ 

א 

 

 

א 

א 

א 

 

אرد 

و 

א 

هאא 

زא 

ن 

א 

 

א 

אذא 

אכ 

هא 

 

 

א 

لאאو 

א 

 

א 

ئא 

نאو 

אכ 

א 

א 

א 

א 

 

אرد 

 

 

ن 

א 

 

אذא 

نאכ 

 

 

 

א 

و 

 

א 

 

א 

 

א 

ئ 

 

א 

 

א 

 

ل 

و 

 

در 

بא 

و 

دא 

א 

א 

هאوא 

א 

و 

ه 

رאא 

אא 

 

نא 

 

א 

א 

 

و 

 

رد 

 

نא 

 

 

 

 

ه 

بאא 

 

ئא 

 

א 

 

ل 

م 

ز 

א 

א 

א 

ةرאאو 

و 

 

ز 

א 

بא 

א 

م 

 

אرא 

א 

ةرא 

א 

بא 

א 

و 

 

א 

 

رא 

א 

 

 

 

א 

و 

ه 

 

א 

رא 

ة 

بא 

א 

و 

כ 

כذ 

ئא 

אو 

א 

بאא 

بא 

א 

 

א 

אذإو 

دא 

ر 

 

 

ر 

أ 

رد 

אכ 

 

אא 

 

نأ 

 

א 

 

و 

ءي 

 

א 

 

 

و 

 

כ 

א 

א 

אو 

 

هאد 

نإ 

مאأ 

א 

אأ 

 

 

 

א 

כ 

٧٥ 

عא 

. 

و 

א 

نأ 

 

א 

 

 

 

א 

 

אإ 

א 

 

א 

لא 

 

ر 

א 

 

75 

 

אא 

أ 

عא

60 

אو 

ةאא 

وأ 

نأ 

د 

 

א 

دאא 

אو 

 

א 

א 

כ 

عא 

א 

و 

כ 

 

א 

א 

 

طאא 

ن 

 

א 

 

تאإ 

هאد 

א 

א 

א 

 

و 

 

 

א 

 

ءא 

أ 

 

٧٦ 

 

 

 

א 

 

א 

نאכ 

א 

א 

و 

نأ 

 

 

א 

نإو 

 

כ 

 

 

نإو 

٧٧ 

 

 

א 

 

 

אא 

 

כ 

א 

 

כذ 

ن 

א 

א 

و 

אכ 

 

 

אא 

و 

 

نכ 

א 

 

. 

ن 

نאכ 

אא 

 

يא 

א 

א 

 

כ 

 

نأ 

 

אא 

ن 

א 

وא 

 

 

כא 

) 

א 

 

نو 

אرאכ 

 

 

ن 

 

 

 

 

א 

وא 

 

 

( 

٧٨ 

 

 

 

אא 

ف 

لوא 

 

א 

نאא 

 

 

 

כא 

 

 

 

 

 

כא 

. 

ن 

 

 

א 

א 

א 

 

نأ 

 

و 

ءي 

 

نأ 

 

ةאא 

 

א 

א 

א 

. 

א 

 

 

 

 

ةאא 

 

. 

ةאאو 

 

 

א 

طא 

و 

ن 

א 

 

نכ 

ىأ 

א 

א 

אא 

هאإو 

כאو 

 

א 

 

אא 

 

כذ 

א 

א 

. 

و 

אא 

 

نأ 

 

א 

 

هאد 

 

أ 

نإ 

 

א 

 

א 

א 

 

א 

 

כذ 

ن 

א 

 

نأ 

 

 

אئ 

وأ 

 

 

٧٩ 

 

ء 

אو 

א 

ن 

بא 

א 

أ 

ء 

כو 

 

مאإ 

لאא 

א 

و 

 

א 

כذو 

א 

 

א 

 

 

א 

כ 

عא 

ن 

א 

 

عא 

 

و 

 

 

تאא 

א 

א 

א 

 

א 

 

 

تאא 

כذو 

א 

. 

لא 

أ 

ي 

أ 

 

لא 

نإ 

 

ن 

 

אא 

لאא 

 

وأ 

لא 

نإ 

 

 

 

ن 

 

 

 

 

 

 

 

ء 

 

א 

א 

وو 

א 

 

א 

כ 

عא 

و 

 

ةدא 

אא 

و 

א 

א 

. 

כאכو 

 

אא 

 

نأ 

 

אא 

و 

بא 

 

نכ 

 

 

א 

دא 

 

א 

אرאإ 

 

כא 

 

א 

כ 

אو 

א 

. 

نإو 

אא 

 

نأ 

 

אא 

مא 

 

א 

 

ن 

 

و 

 

 

 

 

 

مא 

 

نأ 

 

 

 

هאد 

אو 

א 

 

و 

 

א 

כ 

عא 

. 

ככو 

 

אא 

 

نأ 

 

بא 

نإو 

 

 

بא 

 

א 

لא 

وأ 

لא 

لאא 

 

وأ 

 

أ 

لאא 

76 

و 

אא 

 

و 

 

 

א 

א 

أ 

 

77 

و 

אא 

دאرأو 

نأ 

 

א 

 

 

אא 

78 

א 

 

 

ةدאز 

 

אא 

 

79

61 

نإو 

אא 

 

نأ 

 

אא 

ق 

وأ 

ه 

ن 

 

لאא 

 

بא 

 

 

 

 

بא 

ء 

و 

א 

אأ 

אإ 

 

א 

א 

و 

م 

אא 

ق 

 

 

أ 

قدא 

 

 

و 

 

 

 

כ 

אذאכ 

 

 

. 

ככو 

 

אא 

 

ه 

 

 

بא 

 

 

أ 

 

 

هرאכإ 

دو 

ىد 

א 

 

نכ 

 

 

 

أ 

بذאכ 

 

 

. 

אذإو 

لא 

אא 

ب 

أ 

ءي 

 

يאد 

ه 

 

نأ 

 

א 

כ 

ء 

 

כذ 

و 

 

 

أ 

 

ةא 

 

 

 

ةءאא 

 

א 

ةءאאو 

 

 

א 

طא 

אא 

. 

ככو 

 

لא 

أ 

ءي 

א 

دא 

כ 

نإ 

 

نأ 

 

 

 

כ 

وأ 

 

 

وأ 

 

א 

 

وأ 

 

כ 

وأ 

لא 

بא 

א 

 

 

 

نإ 

 

وأ 

 

 

وأ 

 

כ 

وأ 

 

כ 

א 

כ 

א 

 

مאא 

ةءאאو 

طא 

. 

أ 

ى 

نأ 

א 

א 

 

قא 

قאאو 

 

א 

طא 

. 

אو 

א 

أ 

بאא 

. 

بא 

א 

 

ةرאא 

رאو 

حאכאو 

قאو 

لא 

אذإو 

א 

א 

אو 

 

ةرאإ 

رאد 

وא 

 

ةא 

وأ 

 

 

ةא 

 

אא 

 

ة 

כأ 

א 

وأ 

أ 

وأ 

 

ةأ 

כأ 

א 

وأ 

أ 

 

ئא 

د 

אא 

א 

 

א 

ةدאאوأ 

 

دא 

 

وأ 

لא 

כذو 

 

. 

ככو 

 

אא 

 

כ 

ةא 

 

 

نأ 

هدאز 

כ 

 

 

رאد 

ىأ 

ه 

ةא 

زא 

. 

ככو 

 

א 

 

 

ة 

 

כא 

 

نأ 

 

א 

אر 

ةא 

وأ 

 

نأ 

 

א 

כ 

א 

رو 

כ 

כא 

 

ئא 

ن 

א 

طא 

 

 

 

ءאא 

א 

 

א 

ةرאאو 

 

 

 

ةدאא 

אأ 

. 

نإو 

نאכ 

כא 

אئא 

א 

دود 

ن 

א 

طא 

 

 

ةرאא 

ءאא 

 

א 

 

ةدאא 

אأ 

. 

نإو 

طא 

 

نأ 

ه 

 

כא 

بכر 

אد 

إ 

 

אכ 

زא 

وأ 

هدאز 

 

ه 

א 

א 

ن 

قאא 

 

א 

بכאو 

א 

כא 

ز 

 

ةرאא 

ءאא 

ככ 

א 

. 

و 

هدאز 

א 

כ 

رאد 

و 

א 

 

 

 

ن 

رאئא 

כ 

رאد 

כ 

رאد 

 

ز 

ככ 

قאא 

כذ 

 

א 

. 

لא 

אذإو 

جو 

ةأא 

 

 

مدאو 

 

אא 

 

א 

 

بא 

و 

إ 

أ 

 

 

ن 

دאא 

א 

عא 

א 

عאو 

א 

 

بאא 

وא 

א 

و 

א 

א 

نכ 

א 

אد 

 

و 

א 

א 

. 

نإو 

אא 

 

א 

مدאאو 

 

אرد 

وأ 

אد 

إ 

أ 

 

ئא 

ن 

א 

 

جوא 

ه 

א 

א 

عא 

א 

مدאאو 

. 

أ 

ى 

أ 

 

אאأ 

א 

تأ 

 

لא 

אאو

62 

א 

כذو 

 

دא 

אرد 

وأ 

אد 

. 

אذإو 

אא 

 

 

ء 

 

כذ 

إ 

أ 

 

 

א 

جو 

 

א 

 

دא 

כذو 

 

. 

لא 

ن 

 

א 

א 

 

 

כذ 

 

א 

 

لא 

א 

تدر 

 

 

ن 

ضא 

א 

 

א 

א 

א 

 

قא 

. 

نإو 

אא 

 

ض 

 

و 

 

א 

 

نأ 

 

א 

 

ن 

تءא 

تدر 

إ 

 

 

مدאא 

و 

א 

نإو 

تءא 

تدر 

 

ضא 

يא 

 

ن 

ضא 

 

 

א 

א 

 

 

ل 

א 

אإو 

 

قא 

 

لא 

א 

إ 

אأ 

تأ 

ضא 

 

א 

و 

א 

 

زא 

نو 

א 

. 

 

قא 

א 

رאא 

 

نأ 

د 

 

 

ضא 

و 

نأ 

כ 

ضא 

يא 

כ 

א 

م 

 

 

א 

א 

ترא 

א 

א 

 

א 

. 

אذإو 

א 

א 

أא 

و 

 

א 

 

نأ 

א 

 

نأ 

 

هو 

 

 

 

و 

نإ 

אدאز 

 

א 

 

 

ةأא 

بא 

כא 

رأو 

 

א 

 

 

تא 

و 

بא 

אو 

ءא 

ن 

جوא 

 

א 

 

 

بא 

رو 

 

عאא 

ن 

جوא 

ل 

א 

א 

عאرא 

 

א 

قא 

بאو 

אو 

ءא 

عز 

عאא 

א 

 

 

א 

قא 

 

 

א 

و 

وأ 

 

כذ 

א 

تאو 

 

ت 

א 

כو 

بא 

و 

قא 

 

א 

 

 

א 

כو 

א 

א 

א 

 

א 

 

 

عאא 

و 

عאא 

نאכ 

א 

بא 

ءא 

ب 

وأ 

אرאא 

وأ 

 

وأ 

 

כذ 

א 

تאو 

א 

ت 

א 

 

א 

 

א 

تא 

ن 

 

אא 

כ 

أ 

א 

 

א 

 

 

א 

א 

در 

 

بא 

 

نאכ 

אא 

و 

כא 

א 

ر 

א 

 

 

بא 

) 

و 

 

عאא 

( 

و 

אכ 

ةأא 

دאز 

 

כذ 

ةא 

א 

 

 

عאא 

ر 

א 

 

 

بא 

رو 

 

عאא 

و 

 

 

ةאא 

א 

 

ئ 

عאא 

ةאאو 

א 

ئ 

قא 

بאو 

و 

 

نאئ 

ئ 

 

כ 

אو 

א 

 

א 

وא 

ةאوאאو 

نאכ 

א 

عאא 

 

قא 

و 

بא 

א 

ةאא 

. 

ככ 

و 

وأ 

 

عאא 

تאو 

א 

. 

 

א 

تא 

و 

א 

 

א 

قא 

 

 

 

عאא 

و 

א 

تא 

א 

بא 

 

 

 

بא 

ةאאو 

א 

جو 

א 

א 

 

بא 

אو 

א 

 

قא 

. 

و 

א 

ةאא 

 

כذ 

 

א 

 

عאرأ 

 

بא 

رو 

 

عאא 

و 

 

 

א 

ةא 

ن 

 

 

ةאא 

א 

 

بא 

و 

א 

 

 

 

بא 

 

قאא 

ةאא 

 

א 

אכذ 

אو 

لوא 

 

عא 

 

 

بא 

אأ 

و 

 

عאא 

و 

 

 

ةאא 

אأ 

ن 

 

ةאא 

א 

قא 

و 

א 

و 

 

כذ 

א 

نإو 

א 

بא 

و 

 

ةאא 

א 

قא 

אو 

 

אא 

ن 

ةأא 

 

 

א 

 

ةאא 

و 

א 

 

 

א 

א 

رأ 

א 

ل 

א 

بא 

قאو 

ةאא 

عאאو 

 

ةאא 

א

63 

 

بא 

و 

א 

 

 

 

 

ةאא 

و 

א 

ب 

א 

 

عאא 

و 

א 

 

א 

 

قא 

و 

 

א 

 

 

א 

א 

رأ 

و 

א 

א 

 

 

عאא 

 

א 

אכذ 

أ 

تא 

 

عאא 

א 

 

 

כذ 

ئאא 

قא 

 

 

כذو 

ر 

 

عאא 

. 

نא 

. 

ضאא 

. 

כ 

و 

 

 

 

 

نإ 

نאכ 

. 

و 

دא 

ةأא 

نأ 

אوز 

א 

א 

و 

جوא 

כذ 

אא 

 

ئא 

رد 

 

نإ 

כأ 

א 

وأ 

ئ 

 

ىא 

א 

א 

ن 

א 

אא 

قא 

ثא 

 

عא 

 

 

طא 

אא 

دאאو 

 

ىא 

 

א 

نأ 

بכ 

 

א 

א 

ض 

و 

 

ض 

א 

א 

و 

نأ 

 

 

ئאא 

و 

 

אאد 

ככو 

 

دא 

 

 

وأ 

 

وأ 

 

ن 

قא 

אא 

אو 

אא 

א 

 

 

طא 

אא 

 

כذ 

نכ 

א 

. 

و 

دא 

ر 

 

ةأא 

أ 

אو 

ت 

כذ 

אא 

 

ئא 

رد 

 

نأ 

 

כ 

ت 

حאכא 

 

زא 

رאא 

حאכא 

אو 

يא 

هא 

א 

مز 

 

א 

 

אأ 

جو 

א 

ءאא 

 

א 

א 

جوאو 

 

א 

א 

כذ 

 

قאא 

 

نأ 

 

אאر 

 

 

 

حאכא 

 

כذو 

כ 

 

א 

. 

أ 

ى 

أ 

 

دא 

א 

 

 

ر 

ه 

 

א 

 

ئא 

رد 

 

نأ 

 

 

א 

نإ 

כذ 

אئא 

א 

. 

و 

دא 

 

أ 

رد 

لא 

أ 

 

א 

 

نأ 

כأ 

ئא 

رد 

نאכ 

א 

א 

ن 

א 

 

أ 

 

ئא 

رد 

 

 

א 

א 

אא 

رאא 

כذو 

א 

אو 

 

أ 

هאر 

ه 

ئאא 

כ 

رאכא 

אא 

כذو 

א 

אأ 

ف 

א 

כא 

 

ز 

يذ 

א 

أ 

כ 

א 

ئאא 

א 

א 

 

כذو 

 

אو 

 

 

ز 

 

 

هزא 

. 

و 

لא 

כأ 

ئא 

 

نأ 

כ 

أא 

 

ئא 

אذإ 

 

כذ 

 

 

دא 

ن 

א 

 

ءאא 

حאכא 

ءאאو 

حאכא 

 

א 

אو 

 

. 

و 

لא 

כو 

أ 

 

أ 

رد 

א 

 

لא 

نإ 

כ 

ئא 

 

نأ 

ي 

حאכא 

ت 

نאכ 

א 

أ 

ئאو 

حאכאو 

ئא 

ن 

جوא 

אدאز 

 

قאא 

אو 

כ 

 

حאכא 

ذو 

כ 

 

א 

. 

و 

دא 

ر 

 

ر 

أ 

رد 

ه 

لא 

أ 

 

א 

 

نأ 

أ 

כ 

ئא 

 

כذ 

 

ئא 

ف 

 

 

نא 

כأ 

ئא 

ن 

א 

طאإ 

 

אא 

 

 

 

 

 

א 

دא 

ءאאو 

כ 

א 

هאأ 

 

א 

هرאאو 

כ 

دא 

א 

ئא 

א 

א 

אא 

هرא 

. 

و 

دא 

ةأא 

 

אوز 

א 

אא 

אא 

 

ئא 

رد 

 

نא 

א 

אא 

 

ئא 

ن 

 

ز 

جوא 

أ 

א 

ءאא 

ئאא 

כذو 

 

 

. 

ככو 

 

א 

 

نא 

 

 

א 

قא 

يא 

دא 

و 

 

כذ 

 

ئא 

ن 

 

 

ز 

جوא 

أ 

א 

ءאא 

نإو 

אأ 

 

 

כذ 

אو 

أ 

א 

א 

وأ 

ةאو 

ئא 

ر 

 

א 

يא 

أ 

ن 

א 

 

قא 

 

 

 

ىد 

 

אأ 

 

כ 

 

אכ 

 

أ 

 

א 

 

در 

א 

אאو 

א 

אאכ 

رא 

جوא 

. 

و 

دא 

 

ةأא 

אأ 

אא 

تכ 

כذ 

א 

 

ئא 

رد 

 

نأ 

أ 

 

אو 

يא 

دא

64 

أ 

אذإ 

 

ن 

א 

 

א 

 

جوא 

אو 

 

ةءאא 

 

. 

ن 

مאأ 

 

 

و 

 

א 

 

أ 

כذ 

 

ن 

 

ز 

نأ 

א 

ى 

א 

نאכ 

 

א 

و 

ةئא 

 

א 

 

אإ 

א 

 

حאכא 

. 

ככو 

 

א 

כأ 

ئא 

رد 

 

ةأرאא 

 

כأ 

) 

ءي 

( 

 

כאد 

 

وأ 

 

أ 

 

حאכ 

 

כو 

 

 

 

ءא 

 

ز 

جوא 

אو 

א 

أ 

. 

بא 

א 

 

א 

قאو 

אذإ 

دא 

 

ل 

لאא 

أ 

ه 

כ 

א 

 

כ 

 

א 

 

ئא 

رد 

 

ئא 

ن 

ز 

א 

أ 

 

כ 

א 

ط 

 

 

ضא 

כذو 

 

. 

ن 

مאأ 

א 

א 

 

כذ 

أ 

ه 

 

 

 

 

تאإ 

כא 

ن 

א 

ى 

א 

نאכ 

 

א 

 

نأ 

א 

 

 

א 

قא 

ءא 

. 

 

א 

ى 

 

א 

 

 

ءא 

 

أ 

 

رאآ 

כא 

و 

 

כא 

د 

هאد 

 

א 

قא 

ءא 

ככ 

 

لא 

כאأ 

ُ 

 

يאد 

 

و 

إ 

أ 

אכ 

ن 

زא 

א 

א 

رאא 

ءאא 

 

ز 

א 

و 

ز 

نأ 

א 

قא 

 

. 

כ 

א 

 

אد 

 

א 

 

אכא 

אو 

 

 

 

א 

و 

أ 

 

כ 

כ 

م 

כא 

כ 

אכא 

ف 

אכא 

ل 

אכא 

ن 

אכא 

ه 

אو 

 

 

 

ه 

אد 

א 

. 

א 

א 

 

 

א 

 

א 

 

أ 

 

لא 

لאو 

وא 

ط 

 

אد 

 

א 

 

ةא 

א 

تزא 

אכא 

 

. 

و 

لא 

رא 

أ 

أ 

אو 

 

 

אأ 

ة 

אא 

 

כذ 

 

ئא 

رد 

 

ئא 

א 

هא 

. 

ن 

אأ 

א 

אأ 

אכ 

أ 

אأ 

مא 

لوא 

وأ 

אأ 

ة 

א 

 

אא 

وأ 

 

بא 

ة 

א 

ر 

 

ئאא 

 

ن 

א 

 

א 

 

 

 

ىد 

ככ 

 

אא 

א 

 

ىא 

 

أ 

أ 

א 

 

כ 

 

ىد 

א 

و 

 

هرא 

 

در 

ئאא 

ככ 

אذإ 

 

א 

. 

و 

אأ 

א 

אأ 

אכ 

أ 

ن 

א 

مא 

لوא 

 

أ 

כذ 

א 

و 

 

ئאא 

 

א 

א 

جא 

إ 

تאإ 

כא 

 

 

א 

 

 

אو 

 

כא 

 

 

 

 

ىد 

و 

 

אא 

 

ىא 

و 

א 

 

אאد 

אذإو 

 

 

א 

 

 

ئאא 

. 

אذإو 

دא 

א 

نأ 

ه 

أ 

אو 

ه 

 

ئא 

رد 

 

א 

 

 

نأ 

أ 

 

ه 

ىא 

א 

א 

ن 

א 

א 

אאدא 

א 

 

א 

א 

 

א 

و 

 

طא 

א 

ض 

و 

 

ض 

و 

ز 

א 

أ 

ه 

אو 

 

 

 

ه 

אئ 

نإو 

א 

نאכو 

א 

א 

אאא 

و 

مאأ 

א 

א 

 

 

 

 

ن 

אא 

 

ىد 

א 

 

 

ل 

א 

 

أ 

 

 

אא 

 

مאא 

 

א 

אو 

 

א 

אכ 

وأ 

ىأ 

אذإو 

دא 

אכא 

نأ 

ه 

أ 

 

نأ 

يد 

אئ 

א 

ه 

 

نأ 

 

 

א 

 

אכא 

ىدأو 

א 

 

مאأ 

א 

 

أ 

نאכ 

أ 

 

כذ 

א 

א 

ن 

א 

) 

يא 

( 

 

 

א 

 

אאכ 

رא 

א 

 

نأ 

א 

א 

 

 

لא 

 

 

 

هدر 

. 

و 

دא 

א 

 

ه 

אא 

א 

ه

65 

אو 

א 

 

ئא 

رد 

 

نإ 

أ 

א 

 

ئא 

ن 

א 

 

 

أ 

 

ءאإ 

 

ن 

و 

א 

 

أ 

أ 

 

כذ 

ر 

 

ه 

א 

هאأ 

ت 

 

א 

אא 

 

א 

يא 

ى 

א 

אא 

 

ىא 

 

 

 

 

אإ 

א 

 

 

א 

ن 

 

 

د 

א 

 

כذ 

وأ 

و 

نأ 

א 

 

א 

 

א 

 

 

 

هدر 

אو 

א 

أ 

بאא 

. 

بא 

א 

 

ءאدأ 

א 

ط 

ةءאא 

אذإو 

نאכ 

 

 

ر 

أ 

رد 

لא 

 

כאأ 

 

نأ 

أ 

כ 

ئא 

 

نأ 

 

مא 

ئא 

א 

 

כذ 

ن 

אأ 

 

אو 

אر 

א 

א 

نإ 

أ 

هא 

ئ 

ئא 

زא 

א 

. 

نإو 

 

مא 

 

نأ 

 

א 

א 

אכو 

א 

 

. 

لאو 

أ 

 

ر 

א 

 

 

إ 

ئא 

و 

طא 

 

لאو 

نإ 

 

 

مא 

ئא 

כ 

א 

 

مא 

 

نأ 

 

 

א 

. 

و 

א 

 

نإ 

 

 

ئא 

 

و 

نאכ 

أ 

 

כ 

طو 

 

כא 

نإ 

 

 

ئא 

سأر 

א 

 

א 

אכ 

 

ئא 

אو 

אכ 

ز 

כ 

نإ 

 

 

 

ئאא 

אכ 

لא 

ن 

כא 

ئא 

مא 

א 

. 

אذإو 

نאכ 

 

א 

א 

طא 

 

א 

 

 

א 

ذإ 

 

א 

 

ءאدأ 

א 

ئא 

ככ 

 

כא 

. 

ככو 

 

 

כא 

אכ 

 

لא 

 

 

כ 

ئא 

 

نأ 

 

سأر 

א 

ئא 

א 

אכ 

כ 

אو 

وأ 

 

بאא 

لوא 

و 

أ 

ن 

כא 

مא 

 

لאא 

א 

אכא 

وא 

 

 

 

ئא 

ط 

نأ 

 

א 

 

سأر 

א 

 

 

כذ 

אכ 

 

כ 

و 

و 

لوא 

 

כא 

مאא 

א 

ئא 

ىא 

ط 

تא 

ءאدأ 

א 

ئא 

سأر 

א 

. 

تאאאو 

بأ 

إ 

א 

طא 

 

אא 

م 

و 

אر 

א 

 

אכא 

نأ 

 

نإ 

 

فא 

 

כ 

لאא 

 

 

אכא 

لאא 

 

لאא 

. 

 

ةءאא 

ط 

ةאאא 

א 

א 

لא 

א 

وأ 

 

بאא 

لوא 

أو 

ככو 

 

 

א 

כ 

وأ 

 

כ 

و 

لא 

نإ 

 

 

כ 

 

 

 

لאא 

כ 

لא 

و 

א 

 

כ 

 

כ 

 

ئא 

 

א 

אא 

 

 

ضאא 

א 

ط 

نأ 

 

א 

א 

 

 

כذو 

ئא 

ف 

وأ 

א 

ر 

طא 

 

لאא 

אو 

 

אא 

 

 

إ 

ط 

نأ 

 

כ 

 

 

 

אذ 

80 

 

אא 

 

א 

81 

 

אא 

א 

א 

82 

 

אא 

بאא

66 

مא 

א 

طא 

 

 

هאر 

א 

و 

א 

 

نכ 

لאא 

כ 

 

א 

و 

لא 

 

وא 

כא 

אذإ 

دא 

إ 

ئא 

א 

א 

ءي 

א 

 

وأ 

لא 

 

دأ 

א 

إ 

ئא 

وأ 

لא 

نإ 

د 

إ 

ئא 

א 

כ 

א 

و 

أ 

 

 

ئאא 

نإو 

ىدأ 

א 

 

ءא 

כذ 

 

א 

وأ 

 

כ 

ن 

ه 

ةא 

 

أ 

 

 

 

ةءאא 

طא 

כذو 

א 

אכ 

 

لא 

نإ 

د 

رאא 

 

כأأ 

ف 

لوא 

כא 

 

 

א 

نإو 

نאכ 

 

 

א 

و 

نأ 

ةءאא 

طאإ 

 

 

כא 

אو 

 

 

 

لא 

و 

دא 

א 

 

 

 

כא 

. 

تאכאو 

 

 

א 

طא 

طאאو 

 

כذ 

 

כא 

 

א 

אذإ 

ح 

א 

طא 

 

 

 

و 

طאא 

 

א 

 

א 

طא 

אذإ 

 

ح 

 

ف 

א 

 

 

 

قא 

قאאو 

 

طאإ 

 

 

 

כא 

ככو 

 

لא 

אכ 

אذإ 

دأ 

 

إ 

ئא 

 

ءي 

א 

 

 

כאכ 

 

 

وأ 

 

 

 

א 

نא 

 

 

 

א 

ىدأ 

إ 

כ 

 

و 

ز 

ةءאא 

ن 

ل 

אכא 

אو 

 

 

אכ 

ئאכ 

نא 

, 

 

طאإ 

 

 

כא 

 

 

د 

אכא 

אذ 

 

ةءאא 

 

طא 

א 

 

 

 

אو 

ف 

א 

אذإ 

لא 

نإ 

دأ 

إ 

ئא 

 

 

ىد 

ئא 

 

ن 

כذ 

 

א 

طא 

 

ةءאא 

 

 

אכ 

 

א 

 

א 

א 

 

ةءאא 

ط 

א 

 

א 

א 

 

قא 

א 

. 

ככو 

 

لא 

א 

כ 

אذإ 

دأ 

إ 

ئא 

א 

 

ءي 

א 

 

و 

 

لאכא 

 

 

 

ءאإ 

כא 

 

כא 

אو 

 

 

هد 

نאכ 

 

نأ 

ز 

 

طא 

إ 

نأ 

ءאإ 

כא 

ءאכ 

א 

 

 

أ 

 

 

 

و 

ع 

 

 

 

 

כ 

א 

طא 

نإو 

א 

 

 

مאכא 

. 

אو 

א 

א 

بא 

بא 

א 

 

א 

אو 

אو 

אא 

و 

כذ 

لא 

אذإو 

אכ 

رאא 

 

ي 

ر 

دא 

نأ 

א 

ق 

א 

 

أو 

א 

لאو 

ن 

 

אو 

כ 

אأو 

رأ 

عא 

א 

אא 

 

ئא 

رد 

 

نأ 

 

 

رאא 

 

 

ئא 

و 

عر 

א 

 

כذ 

א 

א 

אذאכ 

 

א 

 

 

אو 

 

א 

و 

ز 

א 

رאא 

אأ 

אכ 

ءאإ 

ئאא 

כذو 

 

 

 

عر 

 

 

כذ 

ن 

أ 

يא 

 

 

 

אأ 

 

 

א 

وأ 

 

بر 

رאא 

א 

אو 

א 

 

א 

 

 

א 

אכذ 

ככو 

 

אא 

 

نأ 

כ 

ن 

رאא 

א 

א 

 

نא 

در 

يא 

 

 

رאא 

ئא 

رد 

א 

ئא 

و 

 

 

عא 

ن 

א 

 

ز 

 

אدא 

 

أ 

نאכ 

אכא 

رא 

 

 

رאא 

ئאא 

عאو 

 

 

 

א 

. 

אذإو 

دא 

א 

 

ي 

ر 

أ 

ر 

هאإ 

ئא 

رد 

אכ 

 

 

 

لאو 

وذ 

א 

 

 

ي 

ئאאو 

 

כ 

אא 

 

نא 

هأأ 

 

ئאא 

دאزو 

 

אرد 

و 

 

א 

א 

ئא 

ن 

א 

א 

 

 

 

א 

 

ئא 

و 

אرد 

כذو 

ئא 

ءא 

نאכ 

א 

א 

 

ه 

وأ 

 

כ 

א 

نإو 

אא 

אو 

 

ي

67 

א 

 

 

نא 

هدאز 

 

אرد 

א 

و 

א 

א 

אر 

ه 

ئאא 

אو 

 

ئא 

ن 

א 

א 

نאכ 

אכ 

 

 

 

أ 

ر 

א 

ءאא 

ئאא 

אو 

כذو 

 

. 

و 

ل 

 

ز 

ةدאא 

 

א 

 

כ 

א 

 

כ 

زא 

א 

و 

אא 

 

نأ 

 

 

א 

 

 

نأ 

 

א 

אر 

ئא 

א 

א 

 

ز 

 

أ 

א 

 

ةא 

 

 

 

ر 

وأ 

رאإ 

א 

כذو 

) 

א 

( 

 

ز 

ضאא 

 

نכ 

א 

כأ 

لאא 

אא 

כذو 

مא 

و 

 

 

א 

و 

א 

 

ر 

و 

א 

 

نأ 

. 

أ 

 

. 

 

 

و 

א 

אر 

א 

אא 

 

ئא 

 

هأأ 

 

 

א 

 

א 

 

אر 

 

אכ 

 

هأأ 

 

 

א 

 

نأ 

 

א 

 

כ 

א 

رو 

 

כא 

כذو 

ئא 

א 

 

. 

אو 

ن 

אכא 

אو 

 

א 

 

 

نכ 

 

א 

 

طא 

نכ 

 

א 

א 

אو 

א 

 

 

و 

دא 

א 

א 

 

ي 

אא 

أ 

ر 

هאإ 

ة 

אرد 

אأ 

هאإ 

أو 

 

 

א 

لאو 

אא 

 

כرأ 

 

אא 

 

نأ 

ر 

هאإ 

 

نأ 

 

 

אرد 

 

ةא 

وأ 

 

نأ 

أ 

אرد 

آ 

 

نأ 

نכ 

אر 

כ 

دو 

إ 

زא 

 

 

אر 

ه 

 

א 

ءאא 

 

و 

 

אرد 

هאأو 

نא 

אر 

א 

 

כو 

אو 

א 

 

. 

ن 

 

 

إ 

بא 

 

ى 

 

 

כאأ 

 

כذ 

ن 

א 

 

 

إ 

א 

כو 

א 

א 

و 

א 

 

 

 

אإ 

ر 

א 

ط 

نأ 

 

א 

 

אذ 

 

 

 

 

א 

. 

لא 

אذإو 

אכ 

 

א 

ئא 

رد 

אو 

ئא 

لא 

א 

כ 

ي 

لאو 

אא 

 

כ 

 

אא 

 

نإ 

در 

 

א 

 

אرد 

هأأو 

 

ئאא 

 

 

א 

 

ل 

أ 

 

ر 

א 

و 

ئא 

 

ل 

 

ر 

א 

ככو 

 

لא 

א 

د 

إ 

אא 

אو 

ن 

 

א 

אأ 

 

 

א 

دאכ 

. 

و 

א 

فא 

 

א 

א 

 

ئא 

تאאא 

ככ 

 

א 

و 

 

 

אئ 

 

כذ 

و 

لא 

אא 

 

א 

 

 

و 

כ 

 

אא 

زא 

א 

ن 

אא 

 

 

أ 

א 

א 

אو 

 

ىد 

نא 

א 

 

لא 

 

. 

و 

أ 

א 

أ 

عא 

عאא 

ئא 

رد 

אכ 

אא 

لאو 

אא 

א 

ככو 

 

 

אא 

 

نא 

هأأ 

 

ئאא 

هدאزو 

 

אرد 

زא 

 

א 

عא 

هرא 

א 

כא 

א 

 

 

 

رאכإ 

אא 

و 

א 

 

כ 

א 

א 

כ 

אא 

 

. 

א 

א 

 

אא 

 

ىد 

ئאא 

 

ئא 

و 

כذو 

ئא 

نإو 

 

عאא 

 

א 

א 

ضא 

 

 

أ 

כ 

عאא 

ل 

م 

و 

 

א 

 

אא 

. 

لא 

و 

تא 

אא 

 

دא 

ر 

نأ 

عאא 

 

أو 

هرאأ 

 

 

א 

כ 

 

ق 

 

رو 

אא 

ن 

عאא 

رא 

אכ 

ر 

رאإو 

א 

 

כ 

א 

א 

. 

و 

نאכ 

א 

عא 

عאא 

 

تא 

אא 

א 

رא 

 

نأ 

هءאأ 

و 

نأ 

د 

 

 

אرد 

 

ئא 

 

 

نئא 

مא 

אא 

 

 

ن 

ءא 

أ 

لא 

א 

 

א 

א 

 

ة 

 

ئא 

אأ 

. 

 

 

نאא 

 

א 

אو

68 

 

א 

ىא 

 

אذإو 

ىא 

א 

 

א 

אدא 

 

وأ 

 

وأ 

 

 

אא 

 

نأ 

 

 

مدאא 

ئא 

رد 

و 

א 

א 

א 

 

مאא 

زא 

 

نأ 

א 

ى 

א 

 

א 

ءאא 

 

ل 

 

. 

و 

دא 

يא 

أ 

אאא 

ئא 

رد 

لאو 

ئאא 

אכ 

ئא 

رد 

و 

 

אא 

 

نא 

هدאز 

يא 

אرאد 

אأو 

مאא 

زא 

 

أ 

ءאא 

 

مدאא 

ئאא 

رאאو 

. 

אذإو 

دא 

 

ر 

أ 

رد 

 

مدא 

אא 

هאإ 

א 

אא 

و 

כא 

مدאא 

א 

 

ئא 

و 

دא 

אא 

نأ 

א 

אכ 

أ 

رد 

دאو 

بא 

نأ 

א 

ئאرأ 

א 

ئא 

ن 

 

ز 

אא 

أ 

א 

 

 

هأأو 

 

א 

א 

 

رאכא 

 

 

 

ز 

א 

. 

و 

ىא 

א 

 

א 

א 

אر 

ةא 

 

يא 

 

نأ 

א 

 

אא 

 

نא 

هأأ 

ئאא 

 

כذ 

و 

نأ 

در 

 

يא 

אرد 

א 

א 

ن 

א 

 

א 

م 

يא 

 

نأ 

 

و 

ي 

 

عא 

אر 

نإ 

نאכ 

 

ه 

هאإ 

כ 

א 

 

نأ 

د 

 

يא 

אرد 

أ 

. 

אذإو 

عאא 

א 

א 

אא 

دאرא 

ئאא 

نأ 

 

يא 

א 

يא 

 

אرد 

ىא 

א 

 

 

نא 

هأأ 

 

כذ 

א 

א 

ن 

 

دא 

א 

 

ئא 

و 

مאإ 

يא 

א 

אإو 

أ 

ئאא 

ل 

א 

כ 

א 

אא 

א 

כذو 

א 

. 

 

א 

 

א 

א 

אو 

يא 

عא 

אر 

نإ 

نאכ 

א 

هאإ 

כ 

א 

 

نأ 

 

אرد 

ى 

כذ 

و 

ز 

א 

 

אرد 

 

نأ 

 

 

 

فא 

. 

ن 

 

א 

 

א 

 

א 

 

 

 

א 

 

 

ض 

ככو 

 

ز 

אإ 

א 

ض 

ככو 

 

أ 

א 

 

כ 

א 

نאز 

هأ 

א 

نאא 

وأ 

برא 

 

وأ 

نאכ 

وأ 

قرא 

ق 

 

وأ 

 

ه 

א 

א 

. 

ن 

אא 

إ 

نאא 

 

عא 

دא 

אإ 

א 

يא 

 

 

 

א 

א 

כذو 

א 

 

 

طא 

א 

ءא 

أ 

ض 

وأ 

 

ض 

. 

ככو 

 

אכ 

ةأא 

א 

א 

 

א 

א 

 

אرد 

אأ 

 

وأ 

אد 

إ 

 

א 

כو 

אو 

א 

نأ 

 

א 

 

يא 

د 

و 

 

כأ 

لאא 

אא 

אو 

 

 

مאא 

وא 

لא 

) 

א 

.( 

و 

ز 

א 

 

אא 

لא 

 

نأ 

 

א 

 

אכ 

يأ 

 

نאכ 

ن 

ءאدא 

ةدאא 

 

 

אא 

 

عא 

لא 

א 

א 

" 

و 

ب 

ءאא 

אذإ 

א 

אد 

" 

لאو 

א 

א 

" 

و 

אכ 

 

أ 

 

" 

א 

أ 

لאא 

כ 

א 

 

 

 

א 

כذو 

א 

אכ 

 

א 

 

نأ 

 

 

وأ 

 

م 

هאأو 

א 

 

כذ 

ن 

أ 

אא 

כ 

 

אא 

 

 

دא 

 

أ 

 

 

 

نإو 

 

כذ 

א 

 

 

لאאو 

 

ه 

 

 

د 

لאא 

و 

دא 

 

א 

مאد 

لאא 

 

ه 

ى 

אא 

 

 

دאد 

لאא 

و 

 

تאإ 

 

א 

א 

אذ 

 

כذ 

א 

 

אא 

 

אאכ 

هرא 

 

دא 

 

. 

نإو 

نאכ 

 

در 

لאא 

 

כذ 

 

 

دא 

ن 

ىא 

 

 

در

69 

لאא 

 

 

٨٣ 

 

אإ 

א 

 

א 

א 

تאإ 

 

 

א 

و 

א 

כذ 

 

بאכ 

א 

نأ 

 

אא 

 

כ 

אإ 

א 

. 

אو 

א 

أ 

بאא 

. 

بא 

א 

 

א 

لא 

ر 

א 

אذإ 

א 

ةأא 

אوز 

 

א 

 

 

אرد 

 

כ 

 

 

لא 

جوא 

 

أ 

כذ 

כ 

مز 

 

 

א 

هرאא 

כذو 

د 

 

هرאإ 

כ 

אردא 

 

א 

א 

 

 

כذ 

 

 

 

أ 

إ 

نأ 

ئ 

ةأא 

אאوأ 

א 

 

 

و 

א 

وأ 

 

א 

אכ 

نود 

כذ 

نو 

א 

 

אאכ 

אإو 

ر 

א 

א 

א 

 

ن 

כذ 

نאכ 

אאכ 

אو 

 

فא 

א 

تאو 

כאو 

ء 

א 

رو 

. 

אذ 

نאכ 

אכ 

نود 

כذ 

 

 

ق 

אכא 

ء 

نإو 

א 

نإو 

א 

ةأא 

 

כ 

א 

نאכ 

א 

نأ 

א 

 

א 

אذإ 

نאכ 

א 

כ 

ن 

א 

 

نכ 

ىأ 

 

ءא 

אא 

و 

ر 

אא 

א 

 

כ 

 

ء 

و 

 

כ 

نא 

א 

نأ 

א 

אذإ 

نאכ 

כذ 

 

אכ 

אو 

مא 

אאכ 

ככو 

אذإ 

אא 

 

. 

ن 

 

 

أ 

ه 

ةدאא 

א 

כ 

א 

 

 

כذ 

. 

א 

طאإ 

א 

 

بא 

א 

אو 

 

א 

א 

. 

أ 

ى 

אأ 

 

أأ 

 

 

حאכא 

نאכ 

אؤאإ 

א 

כ 

כ 

אذإ 

אأ 

 

 

אכא 

و 

 

 

 

א 

ء 

 

אא 

 

ه 

א 

אرد 

 

 

א 

د 

 

א 

أأ 

כذ 

ف 

ئא 

نא 

 

אذإ 

א 

 

אرא 

 

د 

 

 

 

 

ن 

כذ 

 

א 

نאכ 

אد 

א 

 

ذ 

نכ 

 

دא 

א 

א 

. 

אو 

أ 

אرא 

 

כ 

אد 

אإ 

אכ 

 

. 

אو 

بأ 

إ 

 

א 

 

אرא 

نכ 

 

א 

א 

 

א 

 

א 

د 

 

دא 

א 

א 

ככو 

א 

כא 

 

 

برאא 

ن 

א 

 

وא 

ةرא 

אאو 

ىأ 

. 

אو 

 

אو 

 

فא 

א 

. 

و 

אאأ 

כ 

א 

כ 

 

 

כא 

 

 

אو 

 

فאأ 

 

כ 

إ 

א 

 

ف 

هא 

لوא 

هאدأ 

. 

ن 

لא 

כא 

א 

א 

وأ 

א 

אد 

أא 

 

אכ 

لא 

ن 

אכא 

א 

ه 

א 

فرא 

هو 

אא 

 

 

إ 

زאא 

ن 

تא 

جوא 

و 

 

א 

 

جوא 

 

 

א 

א 

 

אأ 

ن 

א 

 

 

אإ 

 

 

אو 

 

ت 

 

 

א 

 

و 

 

 

مא 

א 

 

אא 

א 

 

 

א 

و 

تא 

 

 

א 

. 

أ 

ى 

نأ 

א 

אذإ 

لאز 

هرא 

 

 

א 

א 

 

כ 

 

 

א 

א 

אذإو 

 

 

א 

 

 

כא 

و 

א 

 

أ 

عאر 

א 

 

א 

نאכ 

אئא 

ن 

عאرא 

 

א 

 

 

א 

אد 

نכ 

א 

نأ 

 

א 

 

כذ 

 

א 

 

 

א 

نأ 

א 

א 

 

א 

 

אرد 

א 

 

مא 

 

 

ن 

כذ 

د 

אو 

 

 

ةرאא 

نכ 

אכ 

א 

א 

83 

و 

אא 

 

 

.

70 

אذ 

א 

 

 

مא 

 

 

نאכ 

א 

אد 

 

ف 

א 

. 

أ 

ى 

نأ 

جوא 

 

تא 

 

א 

א 

א 

א 

 

 

כذ 

ء 

ب 

 

 

ءאא 

 

כ 

و 

 

ب 

א 

 

א 

 

א 

 

 

قא 

. 

אذאو 

א 

א 

 

رא 

 

א 

و 

 

 

 

 

ئאإ 

نإ 

أ 

أو 

جא 

ن 

 

برאא 

 

 

إ 

 

א 

و 

ن 

 

א 

هאإ 

א 

אذإ 

نאכ 

א 

אإو 

هא 

כ 

 

ىد 

אא 

و 

א 

א 

 

م 

אئ 

. 

 

نأ 

א 

א 

א 

 

نכ 

ىأ 

א 

 

ءא 

אא 

. 

و 

 

אא 

 

כ 

 

 

أ 

 

وأ 

رא 

א 

 

ئא 

 

ه 

 

ءאدأ 

ء 

ככ 

אذإ 

א 

 

 

أ 

 

نإو 

 

ف 

א 

دאو 

أ 

 

لא 

 

و 

 

 

א 

א 

 

إ 

نأ 

م 

 

أ 

 

 

א 

 

ن 

א 

 

نאא 

أ 

. 

لא 

א 

א 

" 

אو 

א 

أو 

ءאא 

" 

 

כ 

א 

لא 

 

و 

 

 

ضرא 

رאא 

نأ 

 

א 

אو 

 

א 

م 

 

بאכ 

قאא 

نأ 

א 

אذא 

دא 

أ 

 

 

لא 

 

و 

ق 

א 

ن 

رאא 

ط 

بو 

نאא 

כא 

طو 

بو 

א 

אא 

אذ 

لא 

אأ 

 

 

כ 

ط 

رאכإو 

طא 

رאככ 

א 

. 

ن 

 

 

ذ 

כ 

أ 

א 

א 

هرאא 

כ 

 

رאא 

 

أ 

 

. 

א 

אא 

دد 

א 

 

نכ 

 

عא 

و 

بא 

و 

نכ 

 

ءאإ 

א 

 

 

نכ 

כذ 

د 

هرא 

. 

و 

א 

 

א 

م 

 

 

جوא 

ن 

 

 

أ 

 

رאכ 

ط 

א 

ن 

ّ 

 

جوא 

 

 

بو 

א 

 

אإو 

 

 

ةא 

إ 

ةא 

. 

 

 

أ 

 

د 

ى 

א 

א 

א 

א 

א 

 

 

 

 

. 

אأو 

رאא 

א 

ط 

بو 

א 

 

 

אأ 

 

כ 

ط 

بא 

 

א 

نאכ 

لא 

 

و 

א 

א 

כ 

وא 

 

 

نأ 

رאא 

 

ط 

א 

. 

א 

 

نכ 

אא 

نإو 

نאכ 

א 

אא 

. 

و 

א 

نאכ 

ز 

 

ةأא 

 

א 

 

جوא 

نإو 

نאכ 

א 

. 

ככ 

 

 

א 

א 

 

 

א 

و 

א 

 

 

مאא 

ئא 

 

א 

 

א 

و 

אא 

 

 

بو 

כذ 

 

 

א 

 

ن 

نאכ 

א 

א 

כأ 

 

 

א 

א 

سאא 

 

أ 

א 

 

ن 

אא 

رא 

אכא 

و 

 

א 

دאز 

 

כذ 

 

 

אא 

א 

 

 

 

ככو 

א 

 

ةכא 

ةכאو 

א 

אو 

 

אכא 

אכ 

. 

و 

א 

أא 

 

אכ 

 

عرد 

يد 

و 

 

 

و 

دو 

زא 

כذ 

ن 

أ 

 

 

 

אإ 

 

 

א 

א 

א 

نכ 

 

ةכא 

و 

نכ 

دא 

א 

א 

. 

ככو 

ةכ 

אא 

. 

و 

א 

ر 

هאأ 

و 

 

א 

 

אرد 

ةא 

 

כو 

כ 

 

 

 

כذ 

و 

 

 

ن 

 

אز 

 

 

א 

 

أ 

 

 

 

هאد 

א 

אو 

כ 

 

ىد 

אא 

 

ز 

. 

و 

אכ 

أא 

אכ 

وأ 

أ 

 

אأ 

ّ 

א 

אא 

 

אرد 

ةא 

 

ةכא 

אو 

כ 

 

زא 

כذ 

א 

 

א 

 

א 

 

ةא 

. 

 

א 

 

אכא 

 

 

ن 

א 

و 

א 

 

ئא 

א 

כو 

כ 

 

א 

و 

א 

ככ 

ن

71 

بو 

א 

אאכ 

אو 

 

אأ 

ّ 

 

جوא 

א 

 

אأ 

نأ 

א 

جوא 

אאכ 

نכ 

אכ 

وذא 

 

א 

 

א 

. 

כو 

 

א 

 

א 

ن 

א 

 

א 

 

אא 

א 

و 

نכ 

אא 

א 

 

 

 

כ 

أ 

א 

א 

 

 

א 

א 

 

 

 

א 

א 

 

אא 

 

א 

ככو 

ةא 

אذإ 

אכ 

ةא 

 

 

א 

 

جوא 

نإو 

 

כذ 

ככو 

نإ 

אכ 

ةأא 

ة 

 

 

جوא 

نأ 

 

א 

א 

אאأ 

 

א 

 

 

 

 

 

א 

א 

 

 

 

لאא 

. 

نإو 

אכ 

ةכ 

جوאو 

 

א 

هأ 

 

א 

و 

زא 

 

 

א 

 

جوא 

א 

א 

 

لאא 

אإو 

 

جوא 

 

אא 

ه 

כذو 

 

 

א 

 

א 

. 

אאو 

نأ 

כ 

 

 

 

 

 

ن 

א 

 

 

א 

 

א 

م 

א 

 

 

אو 

 

 

ض 

 

ء 

אذإ 

 

 

 

ء 

א 

 

א 

. 

אذإو 

א 

אכא 

أא 

 

 

כ 

 

زא 

אכ 

ز 

 

 

ئא 

قא 

א 

 

. 

ن 

ةأא 

אכא 

 

 

א 

. 

ככو 

א 

رא 

אאو 

א 

أא 

 

 

א 

٨٤ 

ن 

א 

 

 

و 

א 

כ 

 

هא 

א 

 

 

وز 

א 

ةأא 

 

أ 

אא 

א 

رو 

لאא 

א 

א 

ز 

 

א 

אوذ 

نאכ 

وأ 

 

אر 

. 

אذإو 

א 

א 

 

 

أא 

 

 

ب 

د 

אإ 

زא 

כذ 

. 

ن 

א 

بא 

ر 

 

א 

ةכאو 

א 

א 

بא 

א 

א 

אא 

 

א 

 

א 

אכ 

 

א 

قאא 

א 

. 

אذإو 

 

א 

ر 

 

א 

و 

א 

ةכאو 

. 

כو 

כ 

 

تو 

 

א 

تد 

ن 

بא 

 

א 

 

א 

 

א 

دא 

אو 

. 

אو 

אذإ 

نאכ 

ض 

א 

כ 

 

وأ 

כ 

 

 

ةא 

نכ 

بא 

 

 

כذ 

ن 

 

כ 

ض 

א 

כذ 

ر 

 

 

بא 

 

א 

א 

ن 

א 

א 

 

א 

אכو 

بא 

א 

א 

بא 

ءאא 

 

א 

 

ء 

أ 

. 

אذ 

א 

 

א 

ر 

 

و 

لوא 

بא 

ض 

א 

ض 

א 

אא 

 

א 

ةכאو 

אذ 

א 

ر 

ضא 

. 

لא 

אذإو 

نאכ 

 

نאأא 

אאإ 

أ 

 

אأ 

א 

א 

ةא 

 

 

ةא 

כ 

 

אو 

א 

 

 

כأ 

א 

 

ئא 

ن 

א 

 

א 

אכא 

و 

 

 

قא 

אو 

و 

نכ 

אכ 

א 

כأ 

 

אכ 

ةא 

. 

ככو 

 

אכ 

אאإ 

ذ 

אא 

 

כأ 

 

 

א 

. 

אذإو 

א 

א 

أא 

 

 

ةכ 

 

א 

 

 

إ 

 

 

א 

א 

א 

نأ 

رאא 

 

א 

אכא 

אو 

دאز 

 

رא 

אאכ 

א 

 

 

نإو 

نאכ 

دאز 

 

 

א 

א 

א 

سאא 

 

زא 

כذ 

 

כذ 

 

א 

نأ 

א 

دود 

 

دאא 

א 

כذ 

א 

אذإ 

אכ 

ةدאא 

כأ 

א 

א 

سאא 

 

ن 

א 

א 

 

سאא 

 

 

כ 

زא 

 

و 

 

ةدאא 

 

ف 

لאأ 

سאא 

 

قאא 

. 

אאو 

أ 

 

 

א 

 

כ 

א 

 

 

אو 

 

 

א 

 

א 

مز 

. 

84 

و 

אא 

ככو 

א 

א 

أא 

 

א 

אא 

نאכ 

وأ 

אر

72 

אذإو 

א 

أא 

 

א 

אכو 

 

 

 

و 

و 

إ 

 

وא 

 

 

أ 

 

ئא 

ن 

א 

 

 

א 

و 

نכ 

א 

 

د 

 

لא 

نאאو 

 

 

 

אد 

 

 

نא 

א 

. 

 

א 

 

حאכא 

 

نכ 

ىأ 

 

א 

و 

אو 

 

 

 

. 

 

ض 

א 

אو 

אو 

א 

وأ 

 

زא 

כذ 

ככ 

אذإ 

אא 

 

א 

 

ذ 

כ 

. 

و 

אא 

 

א 

א 

אد 

 

ةא 

 

אرد 

ةא 

 

نأ 

 

א 

א 

 

 

א 

אو 

א 

 

 

ن 

א 

ء 

 

فو 

 

 

ث 

 

 

 

و 

 

 

 

ة 

أ 

 

 

ةא 

א 

و 

ه 

אא 

توאאو 

אא 

 

כ 

 

א 

. 

ن 

אכ 

א 

رא 

زא 

א 

ن 

ة 

ةא 

 

 

א 

م 

אאכو 

 

כ 

ةא 

 

א 

زא 

א 

 

א 

 

 

אא 

. 

ن 

 

 

 

نأ 

א 

אא 

 

 

 

 

א 

 

 

جא 

 

. 

א 

 

כو 

א 

 

א 

כא 

א 

و 

 

إ 

 

رא 

אכא 

 

ةא 

א 

ر 

כذ 

אرא 

א 

א 

א 

 

ز 

א 

כא 

. 

אذإو 

אא 

و 

ة 

ئא 

 

כא 

 

אرد 

 

 

ن 

כא 

 

عא 

ن 

אو 

 

א 

 

אאإو 

א 

 

 

א 

א 

ض 

 

 

 

جوא 

نכ 

א 

אو 

א 

أ 

بאא 

بא 

א 

 

صאא 

אو 

אذإو 

دא 

ر 

 

ر 

مد 

 

وأ 

 

وأ 

א 

כأو 

א 

 

א 

 

ئא 

رد 

 

نأ 

 

 

כ 

 

א 

 

ز 

هرאإ 

 

ن 

رאא 

 

 

ق 

بכאو 

. 

אإو 

نכ 

א 

إ 

אذ 

 

א 

قא 

 

. 

אو 

د 

א 

 

نאر 

א 

بכא 

 

 

 

رאא 

אכ 

 

 

رאא 

 

هכא 

. 

 

 

א 

א 

 

ل 

صאא 

لو 

صאא 

 

 

א 

ءא 

نאכ 

 

لא 

وأ 

ض 

 

لא 

. 

אأو 

א 

ن 

 

ز 

א 

أ 

א 

شرא 

ئא 

رد 

بאو 

א 

ز 

أ 

ىא 

شرא 

ئא 

رد 

כذو 

א 

. 

ככو 

 

دא 

 

 

 

 

 

א 

 

ئא 

رد 

 

نأ 

 

כ 

א 

رאאو 

א 

א 

א 

و 

א 

א 

ل 

 

مא 

 

א 

כذو 

א 

. 

و 

א 

א 

 

 

ئא 

رد 

 

إ 

ن 

هأأ 

 

כذ 

 

 

א 

אכذ 

نإ 

 

فא 

 

 

طאא 

ض 

و 

 

ض 

نإو 

نאכ 

ب 

א 

 

هرאإ 

 

א 

لوא 

دא 

ةئא 

ن 

در 

ةدאא 

 

مא 

א 

כو 

رאא 

 

 

 

أ 

א 

 

 

אא 

א 

 

 

 

. 

و 

دא 

 

ب 

 

أ 

و 

אز 

א 

 

ئא 

رد 

 

نأ 

 

כ 

 

א 

א 

אכذ 

. 

و 

دא 

 

 

عא 

א 

א 

 

 

ئא 

رد 

نإ 

هأأ 

 

א 

زא 

 

 

 

א 

و 

در 

 

قوא 

وأ 

א 

א 

א 

 

 

 

 

ض 

. 

و 

א 

 

ئא 

رد 

אدو 

إ 

 

 

نא 

 

 

א 

 

ن 

אכ 

אو 

ئא 

א 

א 

ئא 

 

مא 

لאא 

כ 

 

دאدא 

א

73 

כذو 

ئא 

אכ 

 

א 

 

ىد 

א 

 

 

ه 

א 

ن 

אכ 

כ 

א 

א 

 

مא 

لאא 

ل 

ه 

رאא 

 

 

 

א 

כذو 

 

א 

. 

نإو 

مא 

لאא 

א 

א 

א 

אرد 

دאو 

אرא 

אرא 

 

ز 

إ 

ط 

يوאא 

و 

 

نإو 

אכ 

אرد 

א 

وأ 

כ 

. 

א 

א 

 

دא 

אرא 

אرא 

 

 

 

ةאوאא 

نإو 

نאכ 

אذ 

 

وأ 

نאכ 

אכ 

אو 

ئא 

 

 

אر 

 

א 

و 

א 

כאو 

 

א 

ن 

 

א 

 

 

 

אرد 

אכ 

 

 

ف 

ضوא 

א 

אذإ 

אכ 

כ 

 

 

א 

אو 

אرد 

نאכ 

א 

دא 

אرא 

אرא 

 

ز 

إ 

ط 

ةאوאא 

و 

 

אو 

أ 

بאא 

. 

א 

ب 

א 

 

رאد 

بא 

وأ 

 

رאد 

مא 

 

א 

رאכאو 

אذإو 

أ 

نאא 

 

رאد 

بא 

 

 

אأ 

 

א 

אئ 

وأ 

 

א 

 

א 

 

כذ 

 

 

 

 

نأ 

ز 

א 

 

ل 

أ 

 

و 

ل 

 

ر 

א 

و 

ل 

أ 

 

ر 

א 

 

ئא 

و 

א 

ن 

 

أ 

أ 

 

ر 

א 

نإ 

א 

אأ 

 

رאد 

بא 

אאכ 

 

رאد 

بא 

 

כ 

نא 

א 

אאو 

 

אأ 

 

א 

 

כذ 

א 

 

 

رאد 

مא 

ز 

א 

 

طאא 

و 

אأ 

أ 

 

نא 

 

 

 

 

א 

و 

 

אא 

אذ 

 

 

 

אئ 

 

ز 

 

 

أو 

א 

א 

כذ 

 

א 

نأ 

 

أ 

 

رאد 

بא 

 

 

نא 

 

رאא 

 

א 

نכ 

هرא 

. 

و 

أ 

 

ر 

א 

 

نכ 

هرא 

ن 

زאא 

א 

 

 

 

 

א 

 

زאא 

رאא 

و 

أ 

 

 

ر 

א 

אإو 

 

زאא 

رאא 

 

 

 

 

 

א 

כو 

אو 

 

א 

َ 

א 

 

 

مא 

زא 

כ 

אو 

א 

 

אو 

 

 

א 

 

א 

אכ 

نأ 

زאأ 

א 

هرא 

א 

 

ه 

 

 

א 

א 

نאכ 

אא 

א 

أ 

 

و 

زא 

 

 

. 

אأو 

א 

زאא 

א 

 

 

 

مאא 

אإ 

 

مאכא 

زאא 

رאא 

 

 

א 

ِ 

رאכאو 

א 

ככ 

زאא 

 

 

مא 

نאאو 

نכ 

رאא 

 

א 

 

 

 

א 

نא 

א 

أ 

 

א 

و 

ز 

 

 

. 

 

 

أ 

أ 

 

 

ر 

א 

א 

 

ز 

د 

אא 

 

 

نإو 

نאכ 

هכ 

כذ 

אכ 

ز 

 

א 

אو 

אإو 

لאכא 

 

ل 

 

ر 

א 

 

 

ز 

د 

אא 

 

 

אو 

 

כذ 

אאכ 

 

رאد 

بא 

. 

نאو 

قא 

 

א 

 

 

نأ 

 

אא 

 

א 

ع 

. 

אو 

 

 

אא 

زאאو 

א 

א 

 

 

عא 

א 

אכ 

 

مאא 

א 

نאא 

אإ 

 

 

א 

 

אو 

 

هא 

و 

ق 

دאא 

زאא 

אإ 

 

رא 

مא 

و 

 

ر 

 

رא 

א 

ر 

 

أ 

بא 

 

رאد 

بא 

אئ 

אא 

 

 

כذ 

 

 

 

 

 

 

א 

ن 

لא 

א 

 

ن 

 

א 

א 

فאو 

مא 

زאא 

א 

م 

 

אذإو 

 

כ 

 

א

74 

ز 

 

 

אإو 

 

 

א 

فאو 

) 

א 

 

 

ر 

نאא 

 

و 

 

نأ 

 

ر 

 

 

رאد 

 

 

 

א 

فאو 

א 

( 

 

 

م 

 

 

و 

 

 

א 

 

 

ءאא 

نאאو 

 

أ 

بא 

 

 

 

 

نאא 

א 

بאأ 

 

כذ 

. 

و 

نאدأ 

אא 

א 

אد 

 

א 

 

نإ 

 

 

 

أو 

 

 

أ 

א 

 

ئא 

ف 

א 

فאو 

ن 

אدא 

ةرא 

 

ضא 

 

نכ 

ءא 

 

א 

 

لא 

א 

 

نכ 

כذ 

אد 

אאو 

 

 

مא 

כ 

אو 

 

ه 

א 

אכ 

يא 

ي 

 

א 

. 

א 

א 

فאو 

 

ءא 

 

 

لא 

 

ز 

כذو 

 

 

نא 

 

א 

 

ز 

 

 

 

ء 

و 

א 

 

 

إ 

و 

نאכ 

א 

 

أ 

بא 

 

د 

אو 

ةرאא 

 

אأ 

 

ئא 

نإو 

نאכ 

 

 

כ 

وأ 

 

כ 

 

א 

 

ل 

أ 

 

و 

אر 

א 

لאو 

أ 

 

ر 

א 

א 

هأو 

א 

א 

ن 

أ 

א 

 

نإو 

نאכ 

ءא 

 

 

 

نאא 

אو 

 

ى 

 

אא 

 

א 

ءאאو 

وأ 

ةدאא 

 

 

أ 

א 

نאכ 

ه 

ءא 

ن 

هؤא 

 

 

 

כ 

א 

 

כذ 

 

 

 

 

כذ 

א 

دאא 

א 

ככو 

 

אא 

 

א 

رאאو 

 

 

زאأ 

כ 

אو 

א 

 

א 

א 

א 

ز 

א 

אאא 

ف 

א 

 

א 

אא 

 

א 

 

א 

زאأ 

لא 

א 

כאو 

 

نإ 

ر 

 

כذ 

א 

 

ز 

א 

 

א 

כאو 

. 

أو 

 

و 

אر 

א 

אא 

م 

אא 

ز 

ن 

لא 

א 

 

ز 

 

 

أ 

بא 

و 

 

 

א 

زאאو 

 

אא 

مאو 

אو 

א 

 

لא 

م 

א 

כ 

 

ِ 

أ 

 

وأ 

אد 

 

א 

 

כذ 

 

لא 

و 

כ 

وأ 

 

כ 

وأ 

 

 

 

 

א 

 

א 

 

כذ 

 

لא 

 

ز 

כ 

وأ 

 

כ 

نאכ 

א 

א 

. 

אذإو 

نאدأ 

א 

א 

אد 

 

رאد 

بא 

 

א 

 

نإ 

 

 

أو 

 

 

א 

א 

 

جو 

א 

א 

إ 

رאد 

مא 

دאر 

א 

نأ 

ه 

א 

و 

א 

 

 

 

ه 

א 

 

إ 

نأ 

 

هאإ 

و 

 

 

א 

 

 

. 

ככو 

 

نאכ 

א 

 

אא 

 

. 

אو 

ل 

أ 

 

و 

אر 

א 

. 

אأو 

 

أ 

 

ر 

א 

نإ 

نאכ 

א 

 

אא 

 

ن 

אא 

 

ءאإ 

א 

 

 

א 

و 

כ 

نأ 

 

א 

 

 

. 

نإو 

نאכ 

א 

 

يא 

א 

א 

 

 

אא 

 

 

ء 

ن 

يא 

د 

אرאد 

نא 

 

م 

כ 

مא 

אإو 

د 

אرאد 

אא 

و 

إ 

هرאد 

هو 

אא 

א 

 

 

אכ 

 

و 

مאא 

א 

 

 

אא 

אئ 

כ 

אא 

א 

) 

א 

( 

م 

مאכ 

مא 

 

א 

نכ 

א 

א 

 

א 

 

 

 

 

א 

א 

אכ 

 

כذ 

و 

نאכ 

א 

 

رאد 

مא 

. 

و 

אور 

ىأ 

 

أ 

 

ر 

א 

 

כ 

אو 

א 

 

א 

א 

 

ه 

ءא 

 

أ 

نأ 

א 

א 

مאد 

 

אرאد 

 

 

א 

 

مאכא 

אو 

مא 

 

 

دوא 

א 

مא

75 

א 

. 

و 

رא 

אذ 

 

אא 

כ 

אو 

א 

 

א 

א 

 

ه 

 

א 

ככ 

אذإ 

ج 

א 

. 

أو 

 

و 

אر 

א 

א 

א 

 

م 

אאכ 

 

أ 

כ 

 

عא 

إ 

رאد 

بא 

و 

مא 

א 

لאא 

 

כ 

 

 

 

אא 

 

 

 

 

يא 

هא 

 

 

כ 

 

ه 

. 

أ 

ى 

أ 

 

مא 

 

دوא 

א 

א 

א 

 

رאد 

بא 

. 

אذإو 

 

أ 

 

 

 

א 

 

أ 

 

 

 

 

א 

אأ 

ن 

אא 

ر 

א 

) 

 

א 

و 

אא 

 

ءאא 

אא 

 

ةאא 

א 

( 

א 

כو 

ب 

כ 

אو 

א 

إ 

نأ 

 

 

א 

 

 

نأ 

 

כذ 

 

כא 

و 

אכ 

ه 

אא 

 

א 

 

א 

نא 

 

 

אא 

א 

א 

 

א 

ء 

ن 

אא 

 

אכ 

 

ي 

 

כא 

لאو 

א 

ن 

א 

אא 

مאכأ 

مא 

א 

د 

ةرא 

א 

 

א 

 

אא 

 

אכ 

 

 

رאد 

مא 

. 

אأو 

אذإ 

אأ 

אرאوأ 

ذ 

 

אא 

כ 

مא 

אو 

نאכ 

א 

 

א 

 

א 

دאد 

ةدאכو 

مא 

وأ 

 

א 

 

אא 

כ 

و 

א 

אو 

 

يא 

نאכ 

א 

 

وאא 

אو 

و 

بא 

 

אذإ 

א 

 

 

 

 

א 

. 

אذإو 

د 

א 

رאد 

مא 

نא 

نאد 

وأ 

نאא 

وأ 

 

وأ 

 

 

 

א 

 

 

وأ 

 

 

ئא 

ءא 

אכ 

ه 

אא 

 

 

وأ 

 

 

هرאد 

وأ 

 

رאد 

ىأ 

ن 

لא 

א 

م 

م 

א 

مאد 

 

אرאد 

. 

و 

 

تאא 

א 

نכ 

 

 

رאد 

مא 

 

אכ 

א 

 

إ 

ق 

دאא 

 

دאא 

כ 

 

د 

אرאد 

 

 

אא 

. 

و 

ככ 

 

א 

אرא 

 

אدא 

 

כ 

כ 

א 

א 

א 

. 

ن 

ةא 

א 

 

نאכ 

א 

אو 

 

رאد 

مא 

אכ 

 

אא 

א 

כ 

 

אر 

إ 

رאد 

بא 

ככ 

 

 

אد 

אא 

. 

أو 

א 

 

א 

 

א 

א 

ى 

א 

אو 

אכ 

 

 

أ 

אرאد 

 

אא 

אאכأ 

 

تאא 

إ 

نأ 

א 

אو 

 

لא 

م 

 

 

ف 

א 

אأو 

אא 

 

א 

 

 

אכ 

 

 

א 

و 

א 

כذ 

אرא 

. 

و 

ىא 

ذ 

 

ذ 

ة 

אرد 

ر 

אאو 

 

אא 

 

نأ 

د 

 

 

ةא 

 

ن 

אכ 

ةא 

) 

ئא 

( 

א 

 

 

 

אא 

نإو 

אכ 

כ 

زא 

א 

 

طאא 

 

نכ 

א 

 

 

د 

أ 

 

א 

. 

אذإو 

 

א 

 

א 

א 

 

א 

 

ء 

 

כא 

نزאو 

ى 

אرא 

אאو 

ن 

نאכ 

א 

אئא 

 

א 

ئא 

ءא 

نאכ 

אא 

 

א 

وأ 

א 

 

א 

א 

وأ 

إ 

 

أ 

ن 

א 

 

ي 

א 

 

א 

א 

نإو 

نאכ 

א 

אכ 

 

 

א 

ن 

אא 

 

. 

אذ 

א 

 

כ 

وأ 

نوز 

 

 

نאכ 

א 

 

א 

 

ه 

כذو 

 

ز 

نإو 

نאכ 

 

وأ 

 

 

א 

و 

 

א 

א 

ز 

ل 

قאא 

 

 

 

. 

نإو 

א 

 

אرد 

وأ 

אد 

إ 

أ 

 

ئא 

ن 

א 

 

 

ل 

כא 

و 

وא 

. 

و 

نאכ 

א 

אئא 

 

א 

 

 

إ 

أ

76 

 

 

ن 

نאא 

 

 

אد 

 

א 

 

א 

 

لא 

نإو 

אאכ 

ئא 

אא 

زא 

دאכ 

ةאא 

ةאא 

 

א 

אو 

أ 

بאא 

. 

بא 

א 

 

ءאא 

אذإو 

نאכ 

 

نאא 

ءא 

بכ 

א 

ر 

زא 

 

أ 

دאو 

أ 

 

א 

א 

 

 

 

אرد 

وأ 

אد 

א 

وأ 

إ 

أ 

א 

א 

 

أ 

ضא 

 

ىد 

א 

א 

ءאא 

א 

 

ج 

 

 

أ 

. 

ככو 

 

א 

 

ء 

 

 

א 

 

رא 

א 

 

א 

 

 

قאא 

 

٨٥ 

نאכ 

א 

 

א 

 

 

ءאא 

و 

א 

 

بאכ 

فא 

نأ 

 

א 

 

ز 

 

ل 

 

ف 

א 

ج 

 

 

אو 

 

ج 

أو 

 

ج 

وأ 

 

ج 

و 

سא 

א 

אور 

 

 

ر 

א 

أ 

نאכ 

 

 

ةدאא 

 

ءאא 

ضوא 

 

نأ 

ز 

א 

 

אأ 

 

ضوא 

כو 

א 

لא 

 

ذ 

 

אإو 

ذא 

 

ل 

א 

ر 

א 

نأ 

כذ 

 

ز 

א 

 

אאز 

א 

و 

 

כذ 

و 

 

 

نאכو 

א 

ر 

א 

אإ 

ز 

כذ 

ءא 

 

א 

א 

 

و 

ن 

כذ 

نאכ 

ج 

 

א 

 

لאאכ 

عא 

 

 

. 

אذإو 

א 

ةأא 

عزא 

אאأ 

 

אئא 

אא 

 

نإ 

כ 

ءאא 

א 

א 

א 

 

نإ 

هאأ 

א 

 

ذ 

כ 

 

ءאא 

א 

א 

 

 

يא 

أ 

א 

 

نאא 

نود 

א 

אإو 

ءאא 

 

أ 

א 

 

نאא 

و 

א 

أ 

א 

ن 

א 

א 

نאכ 

א 

אئ 

 

א 

 

ن 

ءאא 

يא 

 

ج 

 

ثر 

ضאאو 

א 

 

 

 

 

א 

. 

و 

ככ 

 

 

عزא 

 

כذ 

نر 

دאو 

כ 

אو 

א 

אأ 

أ 

وأ 

أ 

. 

ככو 

 

אא 

 

نא 

כ 

ءאא 

א 

אأ 

 

نأ 

א 

ج 

 

 

א 

نא 

א 

א 

و 

א 

א 

 

رא 

אئא 

وأ 

אאو 

ض 

א 

 

 

 

א 

כذو 

א 

ככ 

 

نאכ 

ةأ 

א 

כא 

אأ 

 

אئא 

א 

אא 

א 

خא 

 

אرد 

ةא 

وأ 

ض 

 

 

نأ 

 

ءאא 

خ 

 

 

א 

أ 

 

אرא 

אو 

ج 

 

ءאא 

قزאو 

 

ي 

أ 

א 

 

نאא 

א 

א 

نأ 

ءאא 

 

ثر 

ככو 

 

نאכ 

يא 

כ 

א 

أ 

 

 

و 

ةأא 

א 

و 

سא 

ل 

 

نإ 

א 

 

ضو 

زא 

نאو 

א 

 

אرد 

 

ز 

نאכو 

 

نأ 

א 

 

א 

 

 

ن 

ه 

א 

 

لא 

ع 

 

א 

 

ز 

 

ضوא 

 

אא 

אأ 

אذإو 

א 

ةأא 

אو 

و 

ثر 

مאא 

אو 

אءא 

 

نأ 

نכ 

 

 

رאא 

 

 

אإ 

 

أ 

 

א 

 

أ 

وא 

 

 

כ 

אو 

 

ر 

א 

 

نإ 

 

 

 

رאא 

أو 

א 

כ 

אو 

 

قא 

כذ 

رא 

. 

ن 

لא 

ن 

א 

 

ج 

א 

أ 

 

 

ئא 

ن 

 

نأ 

 

כذ 

85 

و 

אא 

א 

 

 

 

قאא

77 

א 

أ 

ءא 

و 

نأ 

ع 

 

א 

 

אذإو 

אوأ 

 

يא 

ع 

 

כذ 

 

א 

دود 

א 

א 

ن 

بאأ 

ر 

ةدאز 

 

ئא 

א 

 

هو 

 

نאא 

 

نأ 

א 

ج 

א 

 

ء 

 

 

هو 

א 

و 

أ 

نא 

ءאא 

א 

א 

א 

 

نאא 

طאو 

א 

ن 

א 

 

تאإ 

א 

 

نאא 

אאو 

 

جوא 

. 

אإو 

ج 

 

أ 

א 

. 

و 

 

ر 

ر 

 

אכ 

 

א 

 

 

 

ج 

א 

 

כذ 

אא 

ئא 

א 

نכ 

 

 

 

يزאא 

و 

زא 

 

قאאو 

א 

 

دو 

 

א 

א 

أ 

 

 

א 

 

هأ 

 

א 

 

هأ 

א 

 

א 

כذو 

ل 

 

 

دא 

 

א 

و 

ء 

 

 

א 

ن 

א 

 

 

אא 

و 

א 

نאכ 

א 

 

 

 

رאد 

مא 

. 

ככو 

 

نאכ 

هא 

אأ 

 

אر 

ةא 

ج 

 

 

 

 

 

כذ 

ن 

دאא 

ض 

כو 

 

هא 

نכ 

אد 

א 

 

رאئאو 

 

אإ 

ضא 

 

ز 

אو 

 

אא 

 

مכא 

 

 

رאئא 

 

هא 

 

بאכ 

א 

אو 

א 

أ 

بאא 

. 

بא 

 

אכא 

אو 

لא 

و 

אכא 

 

א 

 

אכא 

 

 

 

أ 

 

وأ 

ف 

لא 

وأ 

 

 

 

 

א 

 

א 

א 

 

دא 

تאאو 

כ 

. 

دو 

אכא 

 

زא 

لאא 

 

ئאכ 

نא 

. 

ن 

א 

א 

 

אכ 

 

نإ 

 

 

אכא 

 

א 

و 

 

א 

 

 

ئא 

ف 

א 

א 

ي 

 

א 

دא 

א 

لאא 

 

ز 

א 

 

א 

 

אא 

כذو 

م 

 

אכא 

هو 

אכא 

ه 

و 

אر 

 

א 

هو 

אو 

ف 

א 

אذإ 

عא 

 

אכא 

אرد 

ر 

ن 

כذ 

 

 

אא 

و 

 

כ 

אכא 

. 

אכאو 

אכ 

 

و 

 

ي 

א 

א 

 

אא 

א 

א 

 

 

אא 

אو 

 

فא 

 

אא 

نאر 

א 

 

 

هزא 

 

א 

אإ 

 

 

אא 

نאכو 

א 

א 

 

א 

א 

 

 

 

א 

אכאو 

و 

אכ 

אכא 

أ 

رد 

א 

ةدא 

 

نأ 

هأ 

 

 

 

א 

 

ئא 

و 

 

ز 

 

א 

ن 

ةدאز 

لאא 

א 

ةدאز 

א 

 

 

 

لאא 

א 

 

א 

ن 

ةدאز 

لאא 

א 

א 

א 

 

. 

אو 

ن 

אכא 

 

قאرإ 

دאو 

אإ 

إ 

א 

َ ُ 

 

وאא 

. 

א 

ى 

א 

 

א 

 

א 

يد 

إ 

 

א 

دא 

א 

ي 

 

א 

و 

אא 

 

نإ 

أ 

אرא 

و 

אכא 

אכ 

وأ 

אכ 

אرאد 

 

ئא 

ف 

א 

 

 

אرא 

אכ 

وأ 

אכ 

אرאد 

و 

 

אא 

 

א 

ن 

כذ 

دא 

אא 

אرא 

אو 

ءאא 

 

כא 

א 

אא 

 

 

 

א 

אכ 

א 

א 

لوא 

و 

אכא 

אא 

ءאא 

. 

ככو 

 

א 

 

و 

 

و 

אכ 

אכא 

و 

إ 

أ 

א 

א 

 

ئאرأ 

رد 

إ 

 

وأ 

 

 

אرאد 

زא 

 

 

ءא 

א 

 

 

אو 

אرد 

 

وأ

78 

אد 

نכ 

א 

אא 

א 

 

 

 

אכא 

 

نأ 

نכ 

دא 

א 

א 

. 

אذإو 

دא 

אכא 

 

ر 

אد 

ه 

 

א 

 

نإ 

 

 

א 

أو 

א 

زא 

א 

 

 

אכא 

دא 

 

أ 

لאא 

ن 

د 

ىא 

א 

א 

 

إ 

א 

אو 

א 

 

لאא 

א 

أ 

 

 

א 

نאכ 

 

بאכא 

لאא 

و 

כ 

ّ َ ُ 

א 

ْ َ 

 

 

د 

بאכא 

. 

ن 

א 

 

א 

 

أ 

لאא 

 

א 

 

 

أ 

أ 

 

 

ءאא 

כذو 

ع 

 

כ 

אכא 

ءא 

نאכ 

 

ه 

وأ 

אأ 

أ 

و 

ز 

ه 

א 

אذإ 

نאכ 

 

 

ض 

אכ 

ز 

 

א 

 

 

 

رאא 

ةدא 

 

 

ىא 

 

כ 

א 

א 

و 

 

א 

 

 

כذ 

א 

زא 

ככو 

אذإ 

أ 

 

نإو 

 

 

يא 

 

א 

 

زא 

אאא 

و 

سאא 

א 

ع 

 

 

 

אכ 

 

 

 

 

כو 

א 

لא 

א 

 

 

رאא 

אرو 

نכ 

 

 

א 

أ 

 

 

دאدא 

א 

אو 

אא 

 

 

כذ 

אכאכ 

 

כ 

א 

 

א 

 

 

ةرאא 

و 

دא 

ر 

 

אכא 

אد 

هو 

אכא 

 

א 

 

نإ 

ىدأ 

إ 

 

و 

 

زא 

ن 

א 

א 

ع 

 

אכא 

 

 

אכא 

. 

אو 

 

 

رאא 

כ 

אכא 

ככو 

א 

אכא 

 

 

أ 

 

אد 

 

אכ 

אو 

אא 

 

א 

אכאכ 

. 

و 

אכא 

 

دو 

 

 

و 

) 

 

( 

א 

 

 

א 

ن 

دא 

 

אد 

 

אو 

 

د 

ى 

א 

ءא 

. 

אذإو 

 

אכא 

 

دא 

 

ر 

אد 

אא 

 

نإ 

ىدأ 

 

أو 

 

 

 

 

 

א 

رא 

א 

אر 

 

 

כ 

مאא 

لאא 

א 

. 

نإو 

אכ 

 

 

א 

א 

 

א 

زא 

ن 

א 

 

 

אא 

 

 

 

אכא 

. 

אو 

א 

א 

אذإ 

 

 

א 

 

כذ 

אכאכ 

אذإ 

 

إ 

أ 

אذإ 

نאכ 

 

 

אא 

כ 

א 

ئא 

א 

 

ه 

 

ل 

أ 

 

ر 

א 

א 

א 

أو 

 

رאإ 

نوذא 

א 

 

א 

 

أ 

 

ر 

א 

( 

 

رאא 

כא 

يא 

 

ه 

. 

אو 

 

 

 

 

א 

هא 

ّ 

 

نوذא 

مאא 

א 

א 

. 

و 

نأ 

א 

אر 

 

دא 

ر 

 

אد 

א 

 

 

نإ 

 

 

 

أو 

 

א 

 

 

ن 

مאא 

لאא 

א 

אאכ 

رאא 

رאאو 

 

رא 

 

 

א 

 

. 

ככ 

مאא 

א 

. 

و 

כא 

א 

אא 

 

 

 

ر 

ه 

א 

א 

 

כذ 

 

אرد 

ةא 

نود 

 

عאא 

 

 

 

א 

א 

ءאإ 

כא 

 

 

א 

رאو 

 

 

أ 

. 

و 

א 

 

مא 

 

 

 

يאכ 

مא 

כ 

א 

وأ 

ئאאכ 

عא 

א 

مאא 

و 

א 

ر 

 

هؤאو 

 

ز 

ככو 

 

 

ر 

אرد 

א 

א 

 

אد 

. 

و 

نאכ 

אאכ 

وأ 

א 

אא 

وأ 

يد 

א 

زא 

ن 

يא 

يد 

א 

نوذ 

و 

 

ء 

א 

ءאאو 

ככ 

א 

و 

نأ 

א 

אر 

 

دא 

 

 

א 

אد 

א 

 

 

א 

دא 

 

إ 

أ 

ن 

مאأ 

 

א 

א 

 

أ 

א 

 

 

א 

ن 

رא 

 

 

א 

نإو 

 

כ 

 

 

زא 

א 

ن 

رא

79 

أ 

لאא 

א 

א 

אو 

 

 

 

 

و 

 

 

 

 

. 

ن 

نאכ 

يא 

 

א 

אر 

 

 

א 

نإ 

א 

 

 

א 

وأ 

 

 

 

نإ 

א 

 

نאכ 

 

אא 

نأ 

 

لאא 

כ 

نإو 

 

 

 

 

 

رא 

 

مאא 

א 

 

 

ه 

אכ 

 

 

 

مאא 

رאא 

אو 

أ 

. 

بא 

א 

 

بא 

אذإو 

ىא 

א 

 

رد 

אאو 

 

و 

 

 

א 

כ 

ئאא 

نأ 

نכ 

א 

כذو 

א 

 

 

א 

 

نأ 

د 

 

אرد 

ةא 

א 

وأ 

إ 

أ 

 

ئא 

ن 

 

دא 

א 

 

در 

إ 

لאא 

 

אذإ 

ر 

دא 

א 

 

 

 

א 

و 

א 

א 

ز 

ضאא 

 

א 

صאאכ 

 

نأ 

 

א 

ي 

 

عא 

 

ءא 

٨٦ 

ئאא 

و 

 

ئאא 

 

 

כذ 

ءא 

 

در 

 

 

א 

אرאא 

 

כא 

إ 

أ 

د 

א 

 

رא 

 

يא 

א 

 

رא 

و 

א 

و 

 

א 

 

אرא 

כ 

 

א 

 

ز 

א 

نאכ 

وأ 

 

نإو 

א 

 

א 

 

رאد 

ن 

א 

 

نأ 

א 

 

ئא 

نإو 

א 

 

نأ 

ه 

 

א 

. 

ن 

رאא 

ض 

 

 

א 

 

א 

אو 

אرد 

دאو 

אرא 

رאא 

نכ 

א 

رאאو 

א 

 

כذ 

رאכאو 

ءא 

ن 

א 

 

א 

رאכ 

 

 

ز 

א 

ככو 

نإ 

א 

 

ء 

א 

لאכ 

وأ 

نز 

 

 

رא 

 

نأ 

 

 

 

د 

 

نإو 

نאכ 

 

زא 

. 

نإو 

رא 

 

א 

א 

אא 

 

 

 

 

 

فא 

. 

ככو 

 

نאכ 

א 

تא 

 

يא 

وأ 

أ 

وأ 

ث 

 

 

 

 

 

هدر 

ن 

 

يא 

 

عא 

 

א 

 

א 

א 

א 

א 

و 

א 

 

 

 

 

. 

و 

نאכ 

يא 

א 

אو 

 

 

א 

 

 

 

א 

 

 

אرد 

 

 

 

 

ي 

 

א 

א 

 

ه 

 

א 

 

ئאא 

لوא 

 

 

دא 

א 

 

و 

 

عא 

نא 

א 

ن 

א 

כ 

ه 

و 

 

 

 

 

כ 

א 

 

א 

אرא 

 

ىد 

א 

א 

 

هدر 

. 

ככو 

 

تא 

 

يא 

א 

 

 

ئאא 

אא 

نא 

א 

אو 

ئאא 

אא 

ئאא 

لوא 

 

א 

 

 

 

 

 

ل 

أ 

 

ر 

א 

و 

ئא 

 

ل 

أ 

 

و 

אر 

א 

ن 

يא 

אא 

 

هدر 

 

لوא 

ءא 

אא 

نאכ 

 

نא 

هد 

 

ئא 

ככ 

אذإ 

ر 

نא 

א 

نאכ 

 

نأ 

 

 

 

ئא 

. 

אذإو 

א 

عא 

 

א 

א 

 

 

 

אو 

. 

و 

أ 

 

ر 

א 

ل 

אإ 

ر 

אא 

 

لوא 

نא 

א 

 

א 

و 

هدر 

 

א 

 

ءא 

86 

و 

אא 

 

ءאא

80 

 

כ 

 

نأ 

هد 

 

ئא 

ככ 

אذإ 

ر 

 

نא 

א 

 

א 

. 

ככو 

نإ 

ر 

 

ءא 

אא 

ن 

כא 

دאא 

 

 

ئאא 

لوא 

 

 

إ 

 

يא 

א 

ءאא 

 

א 

 

 

כ 

א 

ف 

א 

אذإ 

هدر 

 

ءא 

 

دא 

إ 

כא 

כא 

دאא 

 

 

ئאא 

لوא 

رא 

لאوא 

نכ 

 

כ 

. 

أو 

ه 

א 

א 

א 

 

ىא 

نأ 

يא 

رא 

אذإ 

אא 

 

ه 

אאو 

אא 

 

א 

و 

ر 

يא 

אא 

 

א 

 

يא 

لوא 

 

أ 

 

ر 

א 

 

ي 

لوא 

نأ 

 

כ 

א 

 

ئא 

. 

ن 

أ 

روא 

 

ه 

عאو 

 

نאכ 

כ 

א 

ככ 

 

א 

א 

. 

אو 

כא 

 

يא 

لوא 

 

ئא 

) 

כ 

א 

ن 

أ 

روא 

نאכ 

 

א 

 

يא 

لوא 

نא 

א 

 

ئא 

( 

אأ 

ن 

أ 

א 

 

نאכ 

 

و 

 

يא 

لوא 

وأ 

أ 

و 

 

א 

وأ 

 

 

 

و 

 

 

א 

ئאא 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

א 

 

א 

א 

أ 

لאא 

ى 

א 

ىאو 

أ 

مא 

ف 

אאو 

 

و 

 

א 

א 

 

مא 

ف 

 

 

رאو 

 

نأ 

 

زא 

ن 

א 

 

 

א 

و 

 

א 

نאכ 

א 

אر 

 

א 

 

وא 

 

ط 

א 

 

א 

 

. 

و 

א 

 

אرد 

رאو 

 

نأ 

א 

א 

א 

ن 

אرא 

ل 

 

 

א 

 

مאא 

כذو 

نאכ 

אد 

א 

אא 

 

 

 

و 

אאא 

 

 

 

כא 

אאو 

 

و 

א 

א 

א 

 

א 

 

ز 

 

إ 

א 

وأ 

 

 

ئא 

نإ 

نאכ 

א 

يא 

هأ 

א 

 

رאא 

אכ 

ن 

אא 

ر 

 

א 

 

 

אد 

 

ذ 

نכ 

א 

 

א 

א 

 

وא 

. 

نإو 

نאכ 

אئא 

 

 

 

א 

 

ز 

 

زאو 

نإ 

نאכ 

א 

هאوأو 

هאإ 

 

نأ 

א 

وأ 

نאכ 

 

ن 

 

 

عא 

 

א 

 

 

א 

هאدأ 

א 

אو 

 

 

א 

א 

نכ 

א 

و 

 

א 

א 

א 

א 

 

دאو 

א 

א 

 

 

ز 

ف 

لوא 

כא 

א 

א 

א 

אد 

אإو 

 

 

א 

 

כذ 

 

 

 

ضא 

א 

زא 

א 

 

 

 

. 

و 

ىא 

أ 

و 

 

 

نأ 

 

א 

א 

אא 

ئ 

 

نإ 

 

 

 

א 

زא 

ن 

א 

 

א 

 

ف 

א 

رא 

و 

א 

 

نإ 

هدאز 

א 

א 

نאכ 

אئא 

نכو 

א 

بא 

א 

 

א 

 

א 

ن 

א 

بא 

ر 

 

 

 

א 

ن 

א 

 

قאא 

بא 

ככو 

 

هدر 

 

و 

 

هد 

 

כ 

 

نأ 

 

א 

هو 

ن 

 

 

 

 

א 

و 

 

م 

א 

 

 

ف 

כذ 

إ 

א 

و 

 

א 

زא 

و 

س 

ن 

א 

א 

ن 

א 

 

م 

. 

و 

ىא 

אא 

 

 

א 

א 

 

نإ 

هدאز 

אא 

 

زא 

 

 

 

א 

 

ىא 

כא 

ّ ُ 

 

ن 

نאכ 

 

א 

א 

כא 

وأ 

 

כ 

א 

 

مא 

 

وأ 

 

כ 

وأ 

نوز 

أ 

 

 

ن 

א 

مאא 

نכ 

א 

 

 

א 

 

א 

نכ 

א 

و 

א 

 

 

نאא 

 

ز 

نإو 

نאכ 

 

 

א

81 

א 

 

א 

م 

 

إ 

أ 

 

نأ 

ه 

א 

نאכ 

אئא 

אو 

 

ر 

ىא 

 

ر 

ىכ 

 

ئא 

دو 

אرא 

إ 

أو 

כא 

 

ئא 

 

אو 

إ 

أ 

 

ن 

نאכ 

א 

 

ء 

 

כא 

نزאو 

ى 

مאא 

 

إ 

أ 

وأ 

א 

 

ب 

ف 

 

زא 

 

ل 

أ 

 

 

و 

אر 

א 

و 

ز 

 

ل 

أ 

 

ر 

א 

ءא 

 

 

مא 

ر 

سأر 

لאא 

و 

هא 

 

عא 

ن 

 

أ 

 

ر 

א 

 

أ 

ئא 

رد 

 

כ 

 

כو 

 

وأ 

 

כ 

 

بو 

 

 

 

 

سأر 

لא 

כ 

אو 

א 

אو 

ز 

 

 

نא 

سأر 

لא 

כ 

אو 

א 

א 

א 

و 

 

א 

אذإ 

نאכ 

 

 

 

א 

 

. 

و 

א 

 

 

ئאא 

 

ز 

ه 

א 

ف 

א 

 

א 

 

ىכ 

 

ن 

 

כ 

אو 

 

כא 

 

ئאא 

 

א 

مאא 

ئאא 

א 

رאא 

ءאא 

. 

و 

ىא 

 

ر 

אد 

 

 

ضא 

א 

א 

ئאא 

 

כذ 

 

نإ 

 

 

אرد 

 

ذ 

ضאא 

 

כذ 

 

د 

אرא 

 

ن 

א 

א 

لאز 

 

 

 

هأ 

رא 

نכ 

 

כ 

. 

أ 

ى 

أ 

 

لאز 

 

א 

 

כ 

ي 

نأ 

א 

ئאא 

 

ء 

ככ 

אذإ 

لאز 

 

א 

 

 

أ 

أ 

אرא 

 

א 

 

 

 

 

هدر 

כ 

 

 

نאإ 

א 

 

شرأ 

א 

 

لא 

 

 

א 

 

در 

لאא 

. 

ככو 

نאכ 

 

 

 

رאא 

א 

 

ء 

 

نאא 

أ 

 

כ 

א 

 

 

در 

א 

أ 

 

 

أ 

א 

لאא 

 

א 

 

 

 

. 

و 

ىא 

ىכ 

 

ىכ 

 

אאو 

 

و 

אأ 

א 

א 

א 

א 

 

אرد 

وأ 

 

 

 

وأ 

 

 

 

 

ن 

א 

א 

 

 

אذ 

هدאز 

אئ 

כ 

ةدאא 

نכ 

אر 

 

א 

تכذ 

 

ءאא 

א 

. 

א 

אذإ 

א 

نאא 

ن 

ىא 

כ 

 

כ 

 

א 

 

ئא 

ن 

אא 

 

 

 

فא 

א 

و 

א 

א 

 

א 

 

אرא 

إ 

أ 

ن 

نאכ 

א 

א 

 

يא 

 

 

אو 

ئא 

 

 

ئא 

نإو 

نאכ 

אכ 

 

 

ن 

א 

نכ 

 

 

א 

 

ضא 

א 

. 

אذ 

نאכ 

אئא 

 

 

ئא 

 

כذ 

رא 

 

 

ز 

نإو 

نאכ 

אכ 

 

د 

 

. 

אذإو 

ىא 

א 

 

א 

א 

 

א 

 

כ 

 

 

אرد 

 

ئא 

و 

ءي 

 

כ 

 

ن 

ط 

ةءאא 

 

כ 

 

 

כذ 

 

أ 

 

زא 

و 

هא 

 

عא 

. 

כو 

כ 

ءאא 

 

כ 

 

 

א 

 

ءא 

و 

 

א 

و 

 

ن 

 

 

 

دא 

א 

א 

طאإو 

א 

 

دو 

 

بא 

 

. 

אذإو 

زא 

هؤאإ 

 

ض 

ככ 

ض 

אכ 

 

א 

 

 

 

م 

 

لא 

و 

لא 

يأ 

כ 

بא 

ر 

 

 

ن 

א 

ءא 

א 

صא 

دא 

لא 

لא 

אכ 

אو 

 

لא 

 

כ 

ن 

א 

تא 

ء 

ئאא 

 

 

כא 

אد 

א 

 

ز 

هؤא 

א 

א 

 

 

طאإ 

 

 

دא 

אאو 

ءא 

ئאא 

כذو 

 

. 

و 

א 

 

 

 

بא 

 

نא 

 

 

رد 

א 

زא 

و 

نأ 

א 

א 

هو 

 

 

כذ 

א 

 

אإ 

أ 

 

 

دא 

א 

طאא 

 

 

א

82 

يא 

هא 

א 

 

 

 

א 

ى 

כאذ 

כאכو 

 

א 

 

א 

 

א 

אو 

تאא 

אرد 

ةא 

نאכ 

و 

א 

א 

ةرא 

 

ب 

אא 

א 

א 

כ 

 

 

بאوא 

 

ز 

أ 

 

ر 

א 

نא 

א 

أ 

 

نאכ 

ل 

 

ز 

ءאא 

نو 

 

א 

 

نאא 

و 

א 

بא 

א 

نכ 

 

אא 

 

כذ 

 

و 

 

 

 

 

כذ 

 

ىأ 

א 

א 

تאא 

אכو 

ن 

כذ 

כ 

 

 

بאوא 

אز 

 

ل 

א 

أ 

 

ر 

א 

 

نאכ 

אא 

א 

هدא 

אכ 

כذ 

و 

א 

 

כ 

 

وأ 

 

ه 

وأ 

بכر 

אد 

 

ئא 

א 

زא 

ככو 

 

א 

 

نأ 

عر 

ه 

ضرא 

 

ف 

א 

 

א 

 

 

 

وأ 

 

رאد 

א 

وأ 

 

א 

وأ 

 

א 

 

 

أ 

אو 

א 

يא 

א 

نأ 

א 

ز 

אא 

ءאא 

ةرאאو 

ز 

א 

 

אو 

 

. 

و 

ىא 

א 

 

ةأא 

و 

אو 

א 

 

 

 

אو 

 

כذ 

 

نأ 

و 

نאכ 

حאכא 

אئא 

א 

כ 

א 

 

א 

 

א 

 

א 

و 

لא 

م 

 

 

حאכא 

ن 

אכ 

 

א 

ة 

אرد 

وأ 

כأ 

 

א 

ن 

نאכ 

أ 

 

כذ 

א 

لאכ 

ةא 

 

א 

 

 

 

حאכא 

أ 

 

ة 

אرد 

אא 

ن 

 

ىدأא 

 

 

א 

 

א 

. 

و 

אو 

א 

 

 

دא 

א 

אوכ 

א 

 

صא 

 

א 

. 

 

א 

ن 

صאא 

 

لא 

 

 

 

אא 

א 

א 

تא 

ء 

 

אא 

 

 

لא 

 

א 

لوא 

و 

א 

א 

 

نכ 

 

 

א 

 

א 

و 

لא 

م 

و 

 

א 

 

رא 

إ 

 

א 

 

א 

رאإ 

א 

א 

ن 

حאכא 

 

 

وא 

א 

لא 

 

سא 

ءאא 

و 

نאכ 

ىא 

א 

 

א 

א 

نאכ 

א 

אرאإ 

א 

א 

ככ 

אذإ 

אو 

א 

ف 

א 

 

 

אא 

 

 

א 

 

ب 

 

نכ 

אرאإ 

א 

א 

ن 

א 

 

نכ 

 

طאإ 

ىא 

אو 

 

 

إ 

אرא 

א 

. 

و 

ىא 

 

 

ر 

כ 

אو 

ة 

אو 

 

و 

א 

א 

א 

 

نא 

هدر 

א 

 

نא 

هدאز 

 

 

א 

אرد 

دא 

ةدאزوئא 

رא 

א 

ل 

أ 

 

و 

אر 

א 

و 

ز 

ء 

 

כذ 

 

ل 

أ 

 

ر 

א 

. 

אو 

ن 

دא 

א 

 

א 

 

א 

نכ 

אإ 

אאو 

 

أ 

 

ر 

א 

 

א 

أא 

. 

אذ 

ط 

 

نأ 

ه 

 

 

א 

אرد 

نאכ 

א 

א 

ط 

 

 

 

אא 

 

 

 

א 

 

ز 

ه 

. 

אو 

אא 

 

 

 

אא 

 

 

 

ئאא 

 

طوא 

. 

طא 

אא 

 

א 

א 

زא 

دא 

א 

ةدאزو 

رא 

א 

 

 

כذ 

א 

 

 

دא 

 

بא 

א 

و 

א 

وאא 

 

 

. 

و 

ىא 

א 

 

א 

אو 

 

و 

 

א 

א 

 

 

אرد 

زא 

ن 

 

 

אא 

 

א 

 

א 

 

אא 

א 

א 

 

 

 

 

ככو 

 

نאכ 

א 

 

א 

א 

ن 

א 

א 

 

 

 

 

عא 

 

א 

. 

أ 

ى 

أ 

 

 

 

 

כ 

ئא 

نأ 

ل 

هدر 

 

א 

رأ

83 

و 

 

ه 

אא 

دو 

א 

כ 

. 

ככو 

 

نאכ 

 

 

أ 

 

א 

 

א 

 

כذ 

א 

 

 

 

 

 

 

 

عא 

 

א 

و 

 

و 

 

وأ 

 

دأ 

 

א 

 

א 

 

כذ 

א 

 

 

 

 

 

 

 

عא 

 

א 

 

א 

אא 

. 

 

 

نאכ 

 

ه 

نאכ 

ئא 

نأ 

ه 

ن 

א 

نא 

אو 

دא 

ככ 

 

أ 

 

ر 

א 

 

כ 

أ 

ث 

 

ه 

אإو 

ر 

دא 

 

و 

 

 

 

نא 

א 

 

א 

 

ز 

 

אذإ 

 

כ 

א 

א 

. 

و 

 

כ 

א 

 

א 

زא 

ن 

 

 

عא 

 

א 

א 

إ 

نأ 

 

ئאא 

دא 

 

אو 

 

אو 

 

 

כذ 

אכ 

 

ج 

א 

 

כ 

إ 

כ 

ه 

. 

لא 

و 

ىא 

ةא 

بאא 

 

א 

 

و 

א 

א 

 

כ 

 

نא 

אد 

ةدא 

א 

ةא 

نא 

א 

 

א 

زא 

 

א 

عא 

 

א 

 

א 

و 

כאכ 

 

بאא 

 

א 

وא 

אو 

وא 

عא 

כאذ 

وא 

بאא 

 

ه 

א 

א 

כ 

 

 

 

عא 

 

א 

 

א 

ز 

 

 

 

لא 

و 

ىא 

א 

 

 

א 

א 

ئאא 

 

نא 

هأأ 

 

כذ 

א 

و 

כ 

 

 

ئא 

א 

. 

و 

 

כذ 

כ 

 

. 

نאכو 

 

ل 

 

ز 

 

 

א 

ب 

א 

ةرאإ 

إ 

ل 

א 

أ 

 

. 

ر 

א 

لא 

نכو 

أ 

 

ر 

א 

لא 

 

כذ 

لو 

 

ئ 

 

כ 

 

 

כ 

و 

. 

 

א 

 

א 

 

ر 

א 

א 

א 

عא 

ئאא 

 

כ 

 

و 

אא 

ل 

א 

 

ر 

א 

א 

 

ىא 

و 

א 

و 

א 

طא 

زאو 

 

ل 

 

 

 

ةءאא 

 

כ 

 

. 

אو 

 

א 

 

بכא 

 

 

ر 

 

بכא 

כو 

نא 

כא 

و 

ه 

א 

א 

لא 

 

 

 

 

כذ 

أ 

 

عא 

א 

جو 

 

כ 

 

دא 

إ 

כ 

 

 

يא 

هאא 

 

כ 

 

نأ 

א 

 

אأ 

כو 

כ 

 

 

א 

م 

א 

 

 

 

אכ 

א 

 

כذو 

 

 

א 

 

 

 

ء 

أ 

و 

א 

 

א 

 

ب 

هאא 

 

و 

 

א 

وأ 

هو 

א 

ّ 

 

 

 

نאכ 

 

نא 

هد 

 

 

 

ةءאא 

א 

אא 

 

بא 

 

 

 

א 

ى 

ذ 

כ 

א 

. 

و 

ىא 

رא 

 

 

 

א 

 

א 

 

א 

 

ء 

و 

 

א 

 

ئא 

 

مאأ 

 

 

א 

مא 

א 

כذو 

م 

אد 

. 

و 

א 

نאأ 

 

כذ 

هزא 

ئאא 

يאو 

زא 

א 

ن 

אرאإ 

 

ءאא 

 

אذإ 

 

ءאא 

. 

و 

لא 

כאأ 

 

אכ 

 

نأ 

أ 

 

א 

א 

وأ 

 

כأ 

ءي 

 

א 

א 

و 

 

نأ 

 

כאأ 

 

א 

א 

وأ 

 

نא 

 

כ 

א 

א 

כ 

ئא 

ن 

א 

כ 

طאإ 

 

א 

 

א 

ض 

כذو 

م 

و 

د 

אא 

. 

אو 

 

א 

د 

אא 

نود 

تאرאא 

. 

و 

بא 

אو 

 

א 

א 

 

א 

ئא 

 

 

 

رאא 

אرو 

نכ 

א 

أ 

 

 

لא 

א 

אذإ 

نאכ 

عא 

 

وأ 

دא 

אذإ 

نאכ 

ىא 

 

. 

אإو 

א 

 

 

 

و 

א 

 

כو 

 

 

 

א 

 

 

א 

 

א 

 

ئאא 

 

ء

84 

 

ن 

א 

 

 

א 

 

 

 

دא 

אو 

ي 

א 

أ 

ضא 

 

 

א 

א 

. 

و 

ىא 

رא 

 

رد 

אאو 

א 

אر 

أو 

ئאא 

כ 

א 

 

 

 

و 

 

כ 

 

نأ 

 

אأ 

א 

ن 

ض 

א 

 

 

א 

 

א 

ضو 

رאא 

א 

ءאرو 

 

א 

 

א 

و 

 

כ 

אو 

א 

زא 

אو 

 

כ 

 

כ 

אو 

א 

م 

رאא 

א 

 

 

אأ 

א 

نإو 

אא 

א 

א 

زא 

ن 

א 

 

م 

نإو 

و 

א 

א 

א 

 

 

 

ة 

אرد 

زא 

ن 

א 

رאא 

ر 

א 

 

א 

و 

א 

ن 

א 

א 

 

א 

 

א 

و 

א 

 

دא 

 

نכ 

א 

رאא 

 

א 

אאأ 

 

 

א 

אذإ 

א 

. 

ن 

 

אذא 

 

א 

א 

 

א 

א 

ن 

 

نכ 

 

رא 

 

א 

 

כ 

 

ع 

 

 

رאא 

כאא 

زאא 

 

כذ 

אو 

 

כ 

 

כ 

אو 

א 

م 

رאא 

 

ع 

 

 

 

א 

 

و 

 

و 

 

כ 

אאא 

 

אو 

א 

א 

نأ 

א 

ةدאز 

 

ءא 

رאא 

و 

א 

א 

אأ 

 

ة 

در 

א 

أو 

א 

 

 

ن 

أ 

א 

و 

 

ن 

ةدאא 

وأ 

 

כ 

אאא 

 

אو 

אذ 

אأ 

 

و 

 

כ 

ة 

כو 

و 

 

א 

أ 

אدر 

א 

 

א 

 

א 

א 

. 

و 

ىא 

نر 

رא 

 

א 

 

אو 

ئאא 

אأ 

 

 

 

زא 

כذ 

 

 

א 

א 

א 

 

ض 

و 

 

نأ 

א 

א 

 

أ 

 

ر 

א 

 

א 

ر 

أ 

א 

א 

و 

א 

 

عא 

. 

و 

ىא 

אد 

 

א 

 

א 

ئאא 

 

نא 

هأأ 

 

כ 

 

 

ث 

א 

 

 

כ 

ي 

نأ 

د 

א 

 

 

ل 

أ 

 

ر 

א 

ن 

א 

ثدאא 

ه 

 

א 

دאכ 

 

א 

 

نأ 

ةءאא 

אא 

وא 

و 

 

ر 

א 

 

نأ 

אد 

 

אإو 

ف 

ه 

ه 

ةءאא 

إ 

بא 

ةא 

نود 

يא 

ث 

אو 

و 

 

هא 

 

عא 

. 

و 

ىא 

أ 

 

 

אرאد 

אאو 

و 

يא 

א 

 

 

אא 

 

نא 

א 

ئאא 

درو 

 

رأو 

אرאد 

نא 

אأ 

 

ر 

א 

لא 

نإ 

أ 

ئאא 

نأ 

א 

نאכ 

ه 

 

در 

رאא 

אא 

نإو 

لא 

 

כ 

ي 

وأ 

 

 

و 

כ 

زא 

 

رאא 

אא 

و 

א 

أ 

א 

 

אذإ 

أ 

نأ 

א 

نאכ 

ه 

 

ز 

أ 

نאכ 

 

 

هرאכإ 

ن 

א 

تدא 

א 

دא 

אכ 

 

 

כ 

 

 

نأ 

 

אئ 

 

א 

. 

نإو 

لא 

 

כ 

ي 

 

 

أ 

 

رאא 

א 

ءא 

ئאא 

 

يא 

כذو 

 

ככو 

אذإ 

 

 

و 

כ 

ن 

כאא 

 

כא 

אإو 

 

א 

 

ل 

 

 

هزא 

و 

نאכ 

א 

 

ث 

 

 

 

ه 

ةא 

 

در 

رאא 

אא 

א 

א 

نא 

א 

نאכ 

 

ئאא 

כ 

 

هرאإ 

 

وأ 

ىأ 

و 

نאכ 

أ 

 

يא 

א 

و 

 

א 

 

نأ 

د 

 

א 

 

כ 

א 

و 

رאא 

 

ءא 

א 

يא 

א 

و 

نאכ 

نאכ 

بא 

אرد 

ن 

 

 

א 

ככ 

بאא 

نإو 

אכ 

אرא 

إ 

أ 

 

 

 

و 

 

هא 

 

ف 

ن 

 

 

 

 

א 

 

א 

אو

85 

אد 

دאو 

אא 

אرא 

نכ 

א 

نإو 

نאכ 

نאכ 

אرא 

مא 

ف 

إ 

أ 

و 

כ 

نأ 

א 

نאכ 

ه 

 

نأ 

د 

 

א 

אאو 

 

نأ 

א 

אو 

ث 

 

 

ئא 

نإو 

א 

 

نأ 

ه 

א 

 

مאא 

 

د 

 

 

אא 

 

 

א 

א 

אو 

אو 

א 

د 

 

א 

ي 

א 

بאأ 

א 

כأو 

ئאא 

א 

بאأ 

نאא 

و 

ىא 

אد 

 

ر 

ئא 

رد 

אאو 

 

 

א 

 

هو 

ئאא 

 

א 

 

نא 

 

אא 

 

אو 

א 

 

نא 

در 

 

א 

 

ئא 

ن 

ئאא 

 

نأ 

يא 

 

 

هאد 

نأ 

א 

ثدא 

ه 

أو 

 

 

بא 

א 

 

א 

אכ 

אאא 

כא 

א 

 

نאو 

א 

بא 

ر 

 

 

א 

و 

ر 

א 

 

א 

نא 

قאא 

ر 

 

כ 

رא 

رאא 

ز 

. 

و 

א 

אא 

نאכ 

ي 

لوא 

نأ 

 

بא 

 

ئאא 

ن 

قאא 

אא 

 

ن 

א 

 

א 

. 

אإو 

א 

א 

 

 

 

. 

و 

ىא 

א 

 

א 

و 

 

 

و 

 

א 

أ 

 

ئאא 

א 

 

نא 

در 

 

بא 

و 

 

 

א 

رد 

 

ئא 

. 

ن 

א 

نא 

ث 

 

يא 

א 

כأ 

ئאא 

אء 

 

א 

 

نא 

ثدאא 

 

يא 

ככ 

 

 

כ 

 

نאכو 

 

أ 

 

 

א 

 

أ 

 

ر 

 

هدر 

א 

نאכ 

א 

א 

 

א 

أא 

و 

אכ 

رא 

ت 

ه 

 

אو 

אر 

أو 

ئאא 

أ 

אد 

 

א 

 

نأ 

אد 

אوو 

ةدאزو 

ب 

 

نא 

در 

 

א 

א 

 

ئא 

. 

ن 

دא 

א 

 

ر 

ةدא 

نאכ 

א 

א 

أ 

אو 

م 

و 

م 

ככ 

א 

 

 

ءא 

رאא 

ةدאزو 

אئא 

א 

 

א 

 

بא 

ةدאزو 

ءאא 

 

א 

 

بא 

. 

و 

نأ 

ر 

أ 

ر 

عאא 

 

أ 

אאو 

 

 

א 

 

و 

 

يא 

כذ 

א 

ئאא 

א 

 

א 

 

 

א 

א 

 

سאא 

 

 

 

ئא 

 

א 

 

א 

 

 

א 

ء 

כو 

א 

زא 

ن 

א 

أ 

 

 

א 

ض 

و 

أ 

 

ض 

ن 

ر 

א 

زא 

ככو 

אذإ 

أ 

 

ض 

. 

ככو 

نإ 

هأ 

 

ه 

و 

يא 

 

אو 

א 

 

نأ 

 

א 

 

نא 

 

 

 

א 

אئ 

وأ 

 

نא 

أ 

 

א 

ءאإو 

ئאא 

 

ئא 

ن 

يא 

أ 

 

 

دא 

א 

א 

 

 

א 

 

א 

و 

هأأ 

א 

 

 

א 

وأ 

أ 

ه 

 

 

 

 

زא 

ככو 

אذإ 

هأأ 

 

 

א 

طאإ 

 

 

א 

. 

ככو 

 

א 

א 

א 

אو 

ءאא 

אא 

 

א 

 

نא 

 

 

عאא 

 

نא 

 

 

 

א 

ئא 

أو 

 

א 

 

إ 

أ 

 

 

ئא 

ن 

כ 

אو 

א 

א 

أ 

אאכ 

 

 

نو 

כ 

אو 

 

כא 

 

א 

כ 

 

 

زא 

א 

نאכ 

כא 

אא 

א 

א 

و 

يא 

אد 

 

عא 

א 

 

 

 

א 

ئאא 

 

نא 

 

 

א 

 

א 

زא 

ن 

 

يא 

 

א 

 

 

א 

نאכ 

א 

א 

 

א 

כ

86 

أ 

אذإو 

ىא 

אرאد 

 

א 

 

א 

ئאא 

 

نא 

 

 

א 

א 

 

رאد 

يא 

 

ئא 

. 

ככو 

 

א 

 

نא 

ر 

א 

 

نأ 

 

ئא 

 

رאد 

 

ىأ 

 

א 

ه 

رאא 

ن 

א 

א 

 

א 

א 

ز 

א 

 

א 

إ 

طא 

א 

אو 

أ 

. 

بא 

א 

 

نأ 

 

يא 

ئאאو 

אذإو 

ىא 

أ 

 

رد 

אאو 

 

 

يא 

 

ه 

ئאא 

אא 

 

نأ 

 

כ 

אو 

א 

ة 

אرد 

אو 

ر 

أ 

ر 

כ 

دو 

 

 

 

يא 

ئא 

و 

ر 

א 

نإو 

ءא 

א 

 

אأ 

א 

 

ة 

نإو 

ءא 

אدر 

و 

ئאא 

 

ز 

ن 

א 

طאإ 

א 

 

אو 

و 

 

ئא 

 

يא 

אא 

 

 

نכ 

א 

אإ 

א 

 

 

يא 

لوא 

و 

 

 

يא 

لوא 

אئ 

يאو 

لوא 

رא 

א 

 

 

دא 

 

ر 

 

 

אא 

 

 

 

 

 

א 

 

א 

א 

نאכ 

אאر 

א 

אذ 

وأ 

ه 

وأ 

نأ 

 

אאر 

א 

אو 

 

 

 

يא 

אא 

א 

يא 

ي 

א 

 

نכ 

א 

אإو 

 

 

ة 

אرد 

 

כ 

لא 

 

כ 

 

ة 

אرد 

כذو 

ئא 

 

 

 

א 

 

אإ 

د 

 

א 

א 

 

نأ 

نכ 

طא 

 

نو 

אرد 

 

א 

و 

 

 

ة 

و 

 

ةدאز 

 

א 

 

ض 

 

כذو 

 

رאא 

ي 

. 

و 

אא 

 

نأ 

א 

ر 

ئא 

 

ئאא 

 

כذ 

אئא 

رد 

و 

يא 

ئא 

. 

אرو 

כ 

ن 

א 

 

 

ئא 

אو 

ر 

 

يא 

א 

و 

 

ئאא 

ء 

 

כذ 

א 

א 

 

א 

لوא 

إ 

نأ 

א 

 

א 

 

ئא 

ن 

يא 

אכ 

 

א 

ئא 

 

 

א 

رאא 

و 

ط 

 

ئאא 

א 

א 

و 

نأ 

د 

 

ئא 

رد 

و 

لوא 

כא 

نאכ 

 

א 

 

رد 

 

نأ 

 

כ 

אو 

א 

ة 

و 

يא 

 

 

ن 

א 

אو 

 

 

و 

ئאא 

 

 

 

א 

אכ 

א 

 

 

إ 

ة 

و 

د 

ر 

א 

א 

 

نأ 

א 

نא 

ئא 

و 

نأ 

 

ئאא 

 

يא 

ئא 

رد 

 

א 

 

ئא 

و 

 

نא 

ئא 

ن 

يא 

אכ 

א 

א 

دو 

ئאא 

 

يא 

ئא 

رد 

 

 

א 

رא 

 

يא 

و 

 

א 

 

ءאא 

כא 

 

ن 

ءאא 

ر 

 

א 

و 

 

ز 

א 

ه 

אכ 

ز 

 

אذإو 

زא 

א 

 

أ 

א 

رא 

طא 

 

 

 

هدر 

. 

نإو 

و 

א 

رאא 

א 

אدر 

 

يא 

 

אכ 

 

يא 

 

 

 

دא 

 

א 

نإو 

א 

 

ءא 

 

כ 

 

نأ 

א 

لوא 

نإو 

א 

ءא 

ضא 

نאכ 

 

نأ 

א 

) 

لوא 

( 

א 

تدא 

إ 

 

أ 

כ 

. 

و 

ىא 

ر 

א 

ة 

אرد 

אאو 

 

يא 

إ 

رא 

ه 

אو 

א 

لא 

ي 

א 

يردأ 

نאכأ 

כذ 

 

ئאא 

وأ 

 

رאא 

אא 

 

نأ 

 

يא 

بא 

و 

 

אرد 

دو 

 

رאא 

אرد 

و 

 

هأ 

 

ئא 

 

نإ 

نאכ 

قא

87 

رאא 

 

א 

ي 

ن 

כذ 

 

א 

ه 

. 

نإو 

نאכ 

 

ئאא 

 

در 

 

א 

 

א 

 

يא 

 

و 

 

 

رאא 

و 

و 

 

ئאא 

אذ 

אא 

כ 

نأ 

د 

כ 

אو 

א 

 

 

زא 

و 

رאא 

 

هأ 

אא 

 

כ 

و 

 

 

 

א 

. 

ככو 

 

نאכ 

א 

א 

 

نأ 

 

ئאא 

כ 

ئא 

د 

אא 

 

 

א 

إ 

ئאא 

אإ 

 

א 

وأ 

כא 

 

ءאא 

ل 

م 

و 

 

א 

و 

אودאرأ 

א 

 

כذ 

 

ي 

عدא 

 

אأ 

ئ 

ن 

ىא 

 

א 

ل 

 

 

ن 

ىא 

م 

א 

 

بאא 

אאو 

 

כ 

 

א 

لא 

بאא 

 

 

 

نأ 

 

אأ 

ن 

دא 

 

ئאא 

ئ 

رאא 

رא 

يא 

نأ 

א 

نאכ 

 

بא 

 

نأ 

 

إ 

رאא 

نإو 

دא 

 

رאא 

ئ 

ئאא 

هرא 

نأ 

א 

ث 

 

رאא 

ככو 

 

نאכ 

א 

 

غא 

 

 

אא 

 

نأ 

 

بא 

أ 

 

אرد 

 

نأ 

 

ئאא 

 

يא 

لوא 

אرد 

دو 

غאא 

 

אرد 

אأ 

 

ئא 

א 

א 

نأ 

 

 

عא 

 

ئאא 

نא 

א 

 

و 

و 

 

غאא 

نאא 

 

و 

אذ 

אא 

 

مאא 

כ 

אو 

א 

 

زא 

. 

אذإو 

ىא 

أ 

 

رد 

אאو 

 

אא 

 

أ 

 

رد 

אאو 

 

 

يא 

א 

 

אא 

 

نأ 

אدر 

يא 

א 

 

ئאא 

لوא 

 

ئאو 

 

ئא 

و 

 

أ 

. 

 

 

 

 

ي 

אא 

 

א 

 

ئאא 

لوא 

 

دא 

ذإ 

 

 

א 

א 

نכ 

א 

אכ 

 

ءאא 

 

 

و 

 

ئאא 

אא 

 

כذ 

ء 

ن 

يא 

 

כא 

 

ه 

 

אאر 

א 

. 

אذإو 

א 

ر 

ر 

 

د 

 

 

 

مدא 

א 

 

 

و 

 

א 

א 

א 

ر 

أ 

 

نأ 

אأ 

 

 

نود 

כذ 

א 

 

نא 

د 

يא 

 

א 

 

א 

 

אא 

א 

ئא 

ن 

אא 

 

אכ 

مدאא 

 

يא 

א 

א 

א 

بאو 

 

 

 

 

لوא 

و 

א 

مא 

هدر 

 

 

א 

 

כذ 

כ 

د 

א 

א 

א 

. 

אو 

א 

أ 

بאא 

بא 

אא 

ذإو 

ىא 

א 

א 

 

رد 

אאو 

 

א 

א 

 

 

א 

وأ 

כ 

 

وأ 

ف 

 

א 

٨٧ 

אאכ 

אو 

א 

 

א 

 

ل 

أ 

 

ر 

א 

אא 

א 

ةئ 

א 

لوא 

ةدאאو 

نאאو 

و 

 

أ 

 

אא 

א 

. 

و 

ل 

أ 

 

ر 

א 

אא 

ةئא 

א 

א 

א 

א 

 

א 

ככو 

 

א 

 

رאא 

. 

و 

لא 

 

א 

بאא 

אכ 

لא 

أ 

 

ر 

א 

אכو 

ىور 

א 

 

أ 

 

و 

أ 

 

אر 

א 

אور 

ىأ 

א 

 

א 

نأ 

אא 

نכ 

ةא 

لאو 

 

ر 

א 

نإ 

א 

א 

 

א 

لوא 

وأ 

 

بאא 

אכ 

لא 

أ 

 

87 

و 

אא 

 

א

88 

ر 

א 

نإو 

א 

כ 

 

א 

لوא 

فو 

 

א 

لوא 

بאא 

אכ 

لא 

أ 

 

ر 

א 

إ 

أ 

ن 

 

 

ر 

א 

א 

 

א 

رאא 

لאو 

ءא 

و 

כ 

ل 

 

ر 

א 

א 

אإ 

هכذ 

 

بאכ 

א 

 

ضא 

כذو 

 

 

نوذא 

אأ 

. 

أو 

א 

نأ 

אא 

 

 

 

אא 

 

أ 

 

ر 

א 

و 

أ 

 

ر 

א 

אא 

 

א 

أא 

 

א 

إ 

אذא 

ر 

כذ 

و 

 

ر 

א 

نإ 

אכ 

אא 

כ 

 

א 

لوא 

 

 

أ 

نإو 

אכ 

 

א 

لوא 

 

 

أو 

 

ر 

א 

ل 

א 

א 

دא 

لא 

لא 

אא 

و 

و 

כذ 

א 

إ 

אأ 

א 

 

אא 

אو 

دא 

 

א 

א 

نود 

א 

أ 

ى 

نأ 

 

כא 

 

א 

ככو 

 

אא 

אإو 

 

ط 

 

א 

 

כ 

א 

אכ 

 

א 

אכو 

 

أ 

א 

א 

نכ 

אכ 

أ 

نإو 

نאכ 

 

ط 

 

 

א 

אو 

 

نأ 

د 

אא 

 

 

א 

 

א 

و 

א 

אإ 

 

א 

أא 

אذإ 

 

أ 

 

א 

 

א 

א 

 

 

א 

. 

ככو 

 

א 

 

رאא 

ن 

 

رאא 

 

א 

 

ئאא 

 

 

أ 

 

ر 

א 

אא 

 

لא 

 

א 

 

כ 

نא 

 

א 

ن 

 

 

لא 

 

א 

 

ئאא 

 

ز 

لאو 

 

אور 

ىأ 

أ 

א 

אכ 

 

א 

 

א 

و 

א 

אوא 

لא 

 

 

אد 

א 

כא 

א 

אأ 

 

א 

نود 

אא 

و 

هא 

א 

نאכ 

א 

. 

و 

هא 

א 

 

 

نאכ 

א 

. 

و 

ر 

א 

ل 

אذإ 

א 

 

אא 

א 

כ 

אرכ 

 

א 

لوא 

 

ةدאز 

א 

وأ 

 

أ 

 

א 

אأ 

 

כא 

أא 

هא 

א 

ءאא 

א 

אذإ 

א 

 

א 

لوא 

وأ 

أ 

א 

 

א 

نأ 

 

אא 

א 

כ 

אאو 

א 

א 

אא 

א 

 

א 

 

لوא 

. 

أو 

 

ر 

א 

ل 

 

אא 

א 

ن 

א 

ل 

ه 

أ 

כא 

يأ 

אכ 

אرو 

و 

 

 

א 

א 

אכ 

כ 

. 

لא 

 

مא 

)) 

 

لאأ 

אدא 

لאأ 

א 

א 

م 

אא 

(( 

אذ 

א 

 

אא 

א 

אأ 

א 

 

א 

لوא 

 

אכ 

أ 

فאو 

 

א 

لوא 

אإ 

 

 

ءאא 

אو 

 

א 

 

א 

يא 

א 

 

אو 

نאכ 

א 

أ 

 

 

א 

ن 

אو 

 

אأ 

א 

 

 

א 

א 

ةر 

כא 

دאو 

لאא 

لאא 

د 

 

 

א 

 

א 

 

و 

א 

 

 

אכ 

 

א 

 

אو 

 

نأ 

אא 

 

 

 

 

א 

و 

نאכ 

א 

א 

أ 

 

 

إ 

 

א 

אو 

 

نأ 

א 

فא 

 

א 

אאو 

א 

אإ 

نכ 

א 

כ 

כذو 

نأ 

 

א 

 

א 

. 

אذإو 

 

أ 

 

نאכ 

א 

א 

لوא 

 

 

 

 

نכ 

א 

אئ 

כو 

 

א 

 

 

در 

ضא 

 

א 

אذإو 

א 

أ 

 

א 

لوא 

ةدאא 

 

א 

تכ 

 

. 

و 

אכ 

 

 

א 

 

אא 

 

در 

 

א 

ככ 

א 

. 

אذإو 

א 

כأ 

 

א 

لوא 

وأ 

א 

أ 

ه 

א 

 

ن 

א 

 

 

אئ 

ءאא 

و 

 

אא 

ه 

א 

ن 

אא 

 

طوא 

אإ

89 

 

א 

 

ئאא 

 

طوא 

אאو 

 

 

ئאא 

 

طوא 

 

א 

و 

א 

. 

אא 

 

طوא 

 

א 

 

א 

אأ 

כو 

 

א 

 

و 

אא 

א 

لوא 

. 

و 

طא 

 

א 

א 

 

هد 

يא 

 

 

 

 

ل 

أ 

 

ر 

א 

ن 

אא 

 

ه 

 

 

א 

א 

כ 

אאو 

א 

א 

ءא 

نאכ 

כذ 

א 

 

א 

وأ 

א 

. 

و 

أ 

 

و 

אر 

א 

א 

ئא 

א 

א 

א 

א 

א 

 

כ 

אرכ 

 

א 

لوא 

אכ 

אא 

אכ 

أ 

 

אئא 

א 

بאو 

 

ئאא 

 

رد 

כذو 

 

. 

و 

ىא 

أ 

 

رد 

אو 

 

כ 

אو 

א 

 

 

 

ة 

אאو 

 

אא 

 

نأ 

אإ 

א 

 

א 

 

نא 

אز 

هد 

ئא 

رد 

 

 

א 

 

 

ةدאא 

 

وأ 

 

ه 

ةدאא 

א 

 

אא 

 

א 

ضאאو 

 

אא 

 

 

 

א 

 

تزא 

ةدאא 

٨٨ 

 

ل 

أ 

 

ر 

א 

ن 

אא 

ه 

 

 

 

طא 

אא 

و 

 

א 

 

ر 

א 

 

ز 

אא 

ن 

אא 

ه 

 

 

طא 

אא 

. 

ככو 

א 

 

כ 

 

 

 

نאכ 

وأ 

 

 

 

אو 

وأ 

כ 

אو 

א 

 

אو 

يא 

אأ 

إ 

 

כא 

. 

ככو 

 

אأ 

א 

 

אأ 

 

نأ 

 

 

 

 

א 

א 

طא 

א 

 

אא 

طאאو 

ةدאא 

ءא 

وאو 

אא 

א 

 

ز 

وאכ 

ةدאא 

אא 

و 

אأ 

 

ط 

 

هدאز 

 

 

א 

وأ 

 

 

ئאא 

نאכ 

אئא 

ن 

 

وאא 

 

مא 

א 

 

א 

ةدאאو 

 

 

 

قאא 

 

א 

و 

طא 

כ 

 

وאא 

. 

أ 

ى 

أ 

 

لא 

أ 

 

א 

א 

 

يא 

 

 

نأ 

כأ 

ه 

 

 

 

نאכ 

א 

 

א 

א 

و 

אא 

فא 

 

أ 

 

أو 

 

אر 

א 

. 

ככو 

 

لא 

 

نأ 

כزأ 

وأ 

 

نأ 

أ 

כ 

 

 

אא 

אכ 

. 

אذإو 

א 

ى 

أ 

אو 

 

لאأ 

ئאא 

א 

א 

 

لאأ 

ئאא 

ئא 

لوא 

א 

زא 

 

أ 

 

ر 

א 

ن 

כ 

אو 

א 

 

أ 

و 

أ 

 

ر 

א 

 

ن 

אא 

 

 

א 

. 

و 

لא 

يא 

ئאא 

لوא 

א 

אو 

 

ئאא 

 

و 

א 

א 

 

ث 

 

 

يא 

 

نأ 

אد 

 

כ 

אأ 

 

ل 

 

 

א 

أ 

א 

ככو 

 

ل 

 

 

א 

ن 

א 

 

אא 

אإو 

ر 

 

ئאא 

ط 

نأ 

د 

إ 

אכ 

ج 

 

כ 

و 

 

نאכ 

 

نأ 

 

א 

א 

אد 

 

نإو 

نאכ 

א 

א 

 

 

نأ 

אد 

 

تدא 

إ 

אכ 

 

 

כ 

. 

و 

أ 

 

٨٩ 

ر 

א 

 

 

א 

دא 

ةئא 

 

 

אدر 

 

ءא 

אدر 

 

אأ 

א 

א 

. 

و 

ىא 

 

 

אو 

 

אא 

 

א 

 

نא 

 

 

אأ 

 

א 

אإو 

א 

 

א 

 

ط 

 

ئא 

אأ 

אא 

 

א 

 

כ 

هزא 

. 

אأو 

 

א 

 

א 

 

 

نإ 

نאכ 

 

 

א 

א 

رא 

 

אא 

 

א 

א 

כ 

عא 

. 

نإو 

نאכ 

نود 

א 

88 

 

אא 

تزא 

אא 

 

א 

89 

و 

אא 

 

أ

90 

 

دאز 

يא 

ئאא 

 

 

א 

نإو 

نאכ 

כأ 

 

א 

رאא 

 

 

א 

ئא 

 

يא 

 

 

א 

כو 

כذ 

 

. 

ככو 

 

ىא 

 

כ 

אو 

א 

ة 

 

 

 

אא 

 

نא 

אإ 

א 

 

אأ 

و 

 

א 

ى 

 

אرد 

 

ط 

 

ئא 

ن 

يא 

هدאز 

 

 

א 

אرد 

و 

א 

ه 

ةدאא 

ط 

אإ 

א 

 

 

א 

 

ةدאא 

אو 

أ 

بאא 

. 

بא 

א 

 

 

א 

 

قאא 

لא 

אذإو 

א 

א 

 

مد 

 

دא 

 

 

 

رא 

 

وأ 

رאכ 

א 

א 

وأ 

هدر 

 

א 

 

 

 

. 

ככو 

כ 

א 

 

א 

صא 

ن 

قאא 

دאو 

א 

 

 

 

א 

א 

ن 

طאإ 

دא 

א 

אכ 

א 

אכ 

نأ 

א 

 

א 

 

 

כ 

אإ 

لא 

ככ 

א 

. 

אو 

ن 

א 

نכ 

א 

 

ر 

هد 

. 

אذإو 

 

א 

 

ر 

 

 

א 

 

ءא 

א 

א 

 

 

 

 

אאכ 

إ 

אذ 

כ 

بא 

 

ه 

. 

و 

جو 

ر 

ةأא 

 

 

دو 

א 

א 

א 

 

 

ن 

حאכא 

 

 

قאא 

א 

و 

 

א 

א 

א 

 

أ 

א 

כو 

א 

 

א 

 

نأ 

 

א 

א 

א 

وأ 

 

א 

 

حאכא 

 

א 

א 

ر 

א 

 

ن 

ضوא 

 

א 

ض 

 

א 

אכ 

 

א 

ככو 

א 

يא 

و 

 

 

א 

 

א 

א 

 

א 

ن 

א 

א 

 

 

 

 

א 

אو 

ف 

א 

אذإ 

אو 

 

أ 

 

אא 

 

א 

 

 

א 

א 

ن 

א 

כא 

نאכ 

 

ءא 

א 

א 

אא 

 

ءאא 

نכ 

אر 

 

א 

אو 

 

אذإ 

א 

سא 

א 

 

مد 

א 

. 

و 

أ 

א 

 

 

 

 

א 

ر 

א 

 

א 

א 

 

ل 

أ 

 

א 

و 

ل 

أ 

 

ر 

א 

و 

ل 

 

ر 

א 

 

 

א 

 

א 

و 

ل 

أ 

 

ر 

א 

لوא 

و 

א 

א 

 

عא 

و 

א 

ر 

 

 

 

 

 

א 

 

مא 

و 

 

א 

نאכ 

אא 

אא 

 

א 

 

 

 

א 

و 

 

 

 

قאא 

 

 

אإو 

 

 

م 

و 

א 

و 

 

ةدאز 

نإ 

אכ 

 

ن 

א 

א 

نא 

 

א 

 

 

ئ 

אכ 

 

 

بא 

. 

ככو 

 

نאכ 

بא 

 

يא 

א 

 

أ 

ت 

ه 

 

א 

وأ 

 

نא 

 

 

א 

ر 

א 

م 

و 

א 

نود 

ةدאא 

אو 

כא 

א 

א 

م 

 

ه 

تאدאא 

 

ن 

ةدאא 

אכ 

כ 

 

و 

אأ 

و 

مא 

 

 

א 

و 

 

כ 

 

بא 

) . 

ن 

بא 

א 

مא 

 

ء 

 

כذ 

 

 

א 

و 

א 

 

مد 

 

 

ه 

כ 

כ 

א 

א 

 

א 

א 

نאכ 

 

نأ 

 

כא 

 

 

ن 

نא 

 

 

بא 

( 

بאכ 

مאא 

 

 

אכא 

 

 

א 

 

ر 

 

א 

אכ 

 

بא 

. 

و 

هدر 

 

 

 

 

כא 

ء 

 

כ 

כرא 

دאو 

א 

 

כر 

כو

91 

 

 

يא 

א 

 

ن 

א 

א 

 

א 

 

هدر 

ئא 

. 

אذإو 

כو 

א 

אכو 

א 

دא 

 

ه 

) 

رאא 

( 

وأ 

 

ه 

א 

א 

א 

 

כא 

 

 

ئא 

ن 

אכא 

 

 

 

א 

אאو 

כرא 

א 

 

 

 

و 

א 

א 

 

بאכ 

אכא 

نأ 

כא 

 

أ 

א 

 

ئא 

ככ 

א 

ככو 

 

نאכ 

כو 

א 

 

د 

 

ن 

وأ 

 

ن 

אא 

ةא 

 

هא 

 

א 

אאכ 

ةא 

א 

א 

 

 

رאد 

وأ 

 

 

نأ 

א 

نכ 

 

א 

ةرא 

و 

א 

ىأ 

אכ 

نأ 

א 

א 

 

א 

 

أ 

א 

 

 

 

 

כא 

ככ 

 

א 

 

أ 

א 

. 

و 

لא 

 

כو 

א 

א 

دא 

 

ه 

رאא 

و 

א 

א 

 

כא 

 

אذإ 

א 

 

نأ 

א 

زא 

نإو 

א 

א 

 

دאرأ 

نأ 

א 

 

 

 

 

وأ 

 

א 

א 

أ 

א 

אإ 

א 

אإو 

א 

 

אذ 

أ 

א 

 

כذ 

אذإو 

أ 

א 

 

כذ 

אأ 

 

 

 

نأ 

א 

 

כذ 

 

כو 

א 

כאو 

א 

 

כ 

א 

. 

ככو 

 

لא 

 

ככو 

 

ي 

א 

وأ 

א 

 

يאد 

 

ن 

א 

א 

 

 

ئא 

و 

 

نأ 

ث 

 

אא 

אئ 

 

لوא 

 

א 

א 

رא 

כو 

 

אأ 

و 

 

نأ 

 

א 

. 

ככو 

 

لא 

ככو 

 

ي 

אذ 

وأ 

אذ 

وأ 

 

ي 

אذ 

وأ 

אذ 

 

نأ 

 

כذ 

 

אأ 

و 

 

نأ 

 

א 

א 

. 

و 

כو 

א 

 

رאد 

دאو 

א 

ىد 

א 

כא 

يא 

 

ه 

رאא 

 

ئא 

رد 

نאכ 

אئא 

نإو 

 

כ 

 

כذ 

א 

يא 

כو 

و 

 

إ 

אאא 

و 

سאא 

 

ز 

כذ 

ن 

כא 

א 

 

 

כא 

ن 

א 

 

אإ 

ي 

א 

 

قאאو 

א 

כ 

 

نود 

כא 

 

 

כ 

 

אإ 

א 

إ 

א 

כ 

כאכ 

حאכא 

نإو 

 

 

א 

إ 

כ 

 

ز 

و 

نאא 

نأ 

א 

) 

אذإ 

( 

نאכ 

 

رאإ 

 

يذ 

א 

א 

 

כאو 

א 

 

 

אإ 

א 

إ 

כא 

نإو 

نאכ 

 

رאכإ 

א 

 

) 

א 

( 

 

ز 

א 

و 

ز 

نأ 

لאא 

ض 

 

رאא 

أو 

 

 

א 

א 

 

א 

نو 

אא 

إ 

כא 

. 

 

دא 

 

א 

و 

 

زאא 

אو 

א 

כأ 

رאא 

 

א 

אذإو 

 

א 

 

فא 

إ 

כא 

א 

زאא 

א 

 

א 

إ 

כذ 

אאא 

אو 

أ 

. 

بא 

כא 

َ َ َ 

א 

 

אز 

כא 

 

 

א 

 

אא 

אכ 

 

أ 

אכو 

 

אأ 

نإ 

א 

אإ 

 

אאو 

نאر 

א 

 

אאכ 

 

 

زא 

כא 

אو 

أ 

بאא 

 

א 

ر 

א 

لא 

نאכ 

 

 

و 

أ 

א 

 

כ 

ر 

א 

א 

ةאرא 

 

ء 

אכ 

א 

ز 

 

א 

ر 

א 

 

هא 

ج 

ز 

 

א 

ر 

א 

 

אإ 

لאو 

 

ر 

א 

 

 

 

إ 

כ 

א 

أ 

א 

لא 

 

ر 

א 

 

 

 

 

כא 

نذ 

א 

 

أو 

 

ر 

א 

 

 

ةدאو 

لא

92 

ر 

א 

 

א 

لوأ 

כر 

אכو 

א 

 

 

لא 

ز 

 

ر 

א 

 

 

أ 

أ 

א 

 

א 

لא 

 

ر 

א 

 

 

 

 

أ 

لא 

أ 

 

 

أ 

א 

و 

" 

دאאو 

ةאرאא 

א 

جאאو 

لא 

א 

א 

 

أرאدא 

א 

 

لאو 

 

مא 

 

 

ئאא 

 

כ 

" 

 

يرא 

و 

يرא 

" 

يأ 

 

ج 

و 

א 

. 

و 

א 

ئא 

א 

 

بدأ 

אא 

אإو 

هدאأ 

א 

نא 

زא 

כא 

و 

אא 

 

هزא 

. 

و 

א 

ر 

א 

نأ 

 

ر 

א 

 

موא 

س 

 

 

ر 

هر 

 

لא 

 

ر 

א 

 

 

 

כא 

 

 

 

و 

لאو 

א 

 

 

 

כא 

لא 

א 

 

כو 

ر 

لאو 

 

 

אא 

هאכ 

لא 

 

نإ 

כ 

 

 

 

א 

م 

 

 

כא 

א 

أ 

א 

نإو 

כ 

 

 

 

مא 

 

 

כذ 

 

ر 

א 

 

 

و 

אא 

 

أ 

כא 

. 

 

هر 

يأ 

 

إ 

ه 

. 

و 

د 

زא 

כא 

نأو 

כא 

א 

 

א 

 

א 

אא 

 

 

אא 

א 

و 

د 

 

نأ 

ضא 

 

م 

ءאא 

نכ 

א 

 

אא 

ن 

א 

כ 

כ 

بאو 

 

ر 

א 

 

 

כذ 

 

ه 

ءאא 

אو 

 

ف 

כ 

 

ه 

دאא 

א 

 

بא 

כא 

و 

 

א 

ه 

ءאא 

و 

 

ر 

א 

 

ءאא 

ة 

 

إ 

نأ 

א 

 

אذإو 

א 

نא 

 

כ 

כ 

א 

כ 

אو 

א 

نأ 

 

 

א 

 

כ 

א 

א 

. 

ن 

و 

כא 

 

אא 

 

אؤאإ 

. 

و 

ؤאإ 

כ 

אو 

א 

 

 

אכ 

 

אر 

כ 

אو 

א 

 

ت 

و 

و 

 

ل 

כא 

אذ 

אאأ 

 

כ 

 

כ 

אو 

א 

نأ 

 

א 

 

 

א 

 

א 

אא 

 

כאאכ 

א 

و 

א 

 

כאא 

כא 

א 

 

כ 

כ 

אو 

א 

نأ 

 

א 

א 

 

نو 

כא 

يא 

 

אא 

 

نכ 

نود 

 

ى 

א 

אא 

و 

مא 

א 

 

א 

א 

نأ 

 

 

א 

א 

 

. 

نإو 

כ 

א 

 

وא 

 

 

אرא 

إ 

אא 

ن 

نאכ 

אא 

أ 

هאأ 

نإو 

نאכ 

אא 

أ 

أ 

نإو 

نאכ 

כذ 

א 

 

 

ءאא 

. 

لאو 

א 

أ 

 

כ 

כא 

َ َ 

א 

 

تאא 

א 

و 

 

אא 

إ 

نأ 

نכ 

אא 

 

وأ 

عאإ 

 

א 

א 

رא 

כאאכ 

א 

כو 

כאא 

 

تאא 

א 

 

 

ضא 

أ 

ככ 

כ 

כא 

َ َ 

א 

. 

نو 

א 

כא 

 

دאرأ 

نأ 

 

כ 

 

 

تאא 

 

כ 

 

כذ 

ככ 

 

نכ 

ضא 

أ 

نأ 

 

. 

אכو 

ل 

 

א 

כא 

قאא 

א 

نכ 

 

אא 

 

ء 

אא 

. 

و 

אא 

 

تאא 

 

ء 

 

ر 

إ 

אא 

نאכ 

 

يאر 

 

ه 

אإو 

א 

 

. 

אو 

ن 

א 

و 

 

אأ 

و 

א 

و 

 

אא 

و 

نאכ 

א 

يאر 

 

ه 

دאא 

 

אرא 

إ 

 

כ 

כא 

 

א 

 

 

أر 

כ 

כא 

. 

و 

 

و 

כ 

 

א 

 

ه 

دאא 

 

 

ل 

א 

אإ 

و 

 

 

و 

א 

 

 

א 

כ 

אכ 

 

ف 

אא 

א 

 

و 

 

سאא 

אכ 

ن 

ه 

و

93 

א 

و 

 

سאא 

אכ 

 

. 

אإو 

 

 

אذإ 

אو 

أر 

 

ن 

כ 

م 

אא 

א 

כو 

 

 

 

جאא 

إ 

ةدאإ 

 

 

 

لאא 

א 

ةئא 

אإو 

 

 

כא 

 

لאو 

و 

 

 

כא 

א 

. 

 

א 

نأ 

כא 

 

 

א 

 

כאא 

א 

و 

 

 

א 

ئאכ 

אאא 

 

 

أ 

 

כאא 

 

א 

 

 

א 

כ 

ةدאאو 

 

 

כ 

و 

 

أ 

 

ئא 

אאא 

 

כ 

 

حא 

א 

 

 

אא 

و 

א 

 

אכ 

ةأא 

زא 

כ 

א 

 

 

تאא 

و 

 

א 

ير 

א 

تא 

صאאכ 

א 

 

 

أ 

تאא 

א 

ير 

تאא 

. 

نإو 

אכ 

א 

אدو 

 

ف 

وأ 

أ 

وأ 

א 

وأ 

א 

 

 

כ 

א 

مא 

א 

ءאد 

ةدאא 

 

 

ء 

ככو 

כ 

א 

 

א 

. 

نإو 

כ 

 

أ 

א 

زא 

 

أ 

ةدאא 

 

أ 

א 

نود 

א 

نو 

אא 

 

 

א 

כ 

نאא 

هאإ 

و 

כא 

א 

כ 

 

أ 

א 

 

هو 

כ 

 

א 

א 

ככ 

כא 

. 

نإو 

אא 

 

כ 

 

ءאא 

 

אأ 

و 

ه 

و 

 

 

 

يא 

و 

 

ءאא 

 

 

כ 

 

هאא 

 

כذ 

 

 

هؤא 

ن 

ءא 

و 

 

א 

ءאאو 

ط 

 

ه 

و 

مא 

כذ 

ع 

אأ 

 

و 

 

عر 

ئאא 

 

بאא 

 

ل 

يא 

. 

نإو 

אא 

 

כ 

 

אأ 

 

 

ن 

ءאא 

جא 

 

إ 

يأא 

אإو 

ر 

أ 

א 

يأرو 

אא 

 

نכ 

يأכ 

א 

. 

ככو 

 

 

אأ 

 

אأ 

אو 

 

א 

ن 

يأر 

כ 

אو 

א 

د 

 

يأر 

א 

 

כא 

אכ 

 

. 

ככو 

 

نאכ 

أ 

כא 

א 

 

 

אכ 

ن 

א 

 

 

أ 

כא 

نאאو 

א 

אر 

يأ 

א 

هو 

. 

و 

אא 

 

כ 

כ 

א 

 

א 

 

א 

 

ر 

 

ئא 

و 

 

ءאא 

لوא 

ضא 

אאو 

א 

مא 

و 

 

 

لو 

مאאو 

و 

 

 

א 

 

אכ 

 

ءאא 

لو 

لאא 

אو 

 

نأ 

 

 

ءאא 

א 

 

دאرأ 

 

نأ 

 

 

 

כ 

כذ 

ככ 

אذإ 

دאرأ 

 

نأ 

 

 

ف 

כذ 

אذإو 

אא 

 

כ 

כ 

א 

مא 

אأ 

 

 

כא 

أ 

 

 

 

א 

 

رد 

אو 

ه 

כאو 

 

כذ 

כ 

ئא 

 

ن 

אא 

א 

אאכ 

אא 

و 

ل 

כ 

 

א 

 

 

ءאא 

 

ج 

 

כא 

 

 

هد 

 

אإ 

א 

א 

 

כא 

אכ 

א 

 

 

 

. 

אذإو 

 

א 

 

א 

ء 

א 

 

 

ر 

א 

 

 

כ 

א 

 

א 

هؤא 

لو 

ئא 

و 

ز 

 

نأ 

 

א 

א 

 

ن 

وא 

ل 

 

ه 

 

لא 

مא 

و 

و 

 

 

و 

א 

א 

 

 

عر 

אأ 

 

כ 

. 

אذإو 

 

כא 

א 

 

א 

 

رد 

ةدא 

د 

אو 

ه 

 

 

إ 

אא 

و 

כذ 

 

 

אא 

نأ 

 

 

כذ 

 

 

 

دא 

 

لאא 

 

 

 

و 

أ 

 

 

אذ 

כأ 

 

 

ءא 

هرאإ 

وأ 

כ 

אכ

94 

 

دא 

لאא 

 

א 

אذإو 

رא 

כא 

ج 

 

כא 

 

رא 

بא 

وأ 

 

 

 

 

ةدא 

 

 

ةدאא 

 

نכ 

أ 

כ 

אכو 

ط 

א 

ءא 

כא 

ככ 

ءא 

. 

أ 

ى 

نأ 

و 

כאא 

א 

 

 

 

ةدא 

 

כא 

وأ 

. 

אذإو 

כ 

نאא 

א 

אذ 

 

أ 

أ 

א 

ج 

כא 

 

כא 

٩٠ 

א 

אכ 

 

نאכ 

א 

 

ءאא 

ن 

مא 

ئرאא 

 

א 

 

ل 

دא 

 

אכ 

م 

نرאא 

 

אכ 

 

أ 

أ 

אא 

 

א 

 

א 

. 

אذإو 

כ 

نאא 

א 

 

א 

و 

כא 

أ 

 

א 

ي 

א 

 

אכ 

وأ 

אכ 

אכزو 

و 

 

ن 

 

ن 

כ 

 

ئא 

ن 

 

لא 

مא 

و 

 

כאאכ 

א 

אכ 

نأ 

כאא 

א 

 

כ 

دאא 

 

כא 

ردאא 

 

ככ 

כא 

א 

 

א 

. 

و 

نأ 

אא 

א 

 

نأ 

א 

כא 

 

ن 

 

ن 

 

رد 

و 

نאأ 

 

نأ 

כא 

 

هأأ 

 

ه 

א 

א 

א 

ن 

 

כאو 

 

وأ 

ئא 

وأ 

א 

 

כذ 

وأ 

 

 

وأ 

 

 

 

أ 

ةءאא 

א 

ةءאא 

אأو 

 

אא 

ن 

 

ه 

א 

تאإ 

ةدאא 

ن 

א 

وא 

 

مو 

لאא 

אو 

אא 

 

כذ 

אأ 

 

 

א 

ءאא 

. 

و 

نאכ 

א 

 

رאد 

ءא 

أ 

א 

א 

א 

نأ 

כאא 

 

 

 

א 

ءאو 

א 

 

כذ 

ن 

אכ 

رאא 

 

אأ 

 

א 

א 

 

. 

نإو 

אכ 

 

 

אأ 

 

א 

ي 

א 

نإو 

אכ 

 

 

أ 

 

ض 

כ 

אכ 

 

 

 

نأ 

نכ 

א 

ن 

א 

א 

אر 

 

אא 

و 

 

א 

 

ىא 

و 

رא 

א 

و 

 

 

א 

 

أ 

כ 

אو 

א 

 

رאإ 

א 

כא 

 

وأ 

هא 

 

א 

إ 

نأ 

א 

ر 

א 

 

ءאא 

 

א 

 

א 

א 

و 

ءאא 

 

 

כذ 

نאכ 

ءאא 

 

رאא 

نאאو 

نאאو 

ضوאو 

אכ 

 

א 

ءא 

. 

אذإو 

אכ 

א 

وأ 

ذ 

א 

وأ 

א 

وأ 

א 

 

 

א 

أو 

א 

אو 

כردأو 

א 

כ 

א 

ن 

و 

כא 

 

 

 

هאכ 

مא 

א 

 

ثو 

א 

 

 

א 

إ 

نأ 

א 

כ 

 

כذ 

 

כ 

 

א 

אא 

ءאאכ 

כא 

و 

 

א 

אذإ 

 

כ 

أ 

 

א 

ثو 

א 

 

 

 

و 

כא 

إ 

نأ 

 

ءאא 

א 

رא 

أ 

. 

نإو 

כ 

א 

אو 

א 

ءא 

א 

כ 

א 

 

 

א 

 

א 

 

أ 

 

ر 

א 

 

ن 

أ 

زא 

نإو 

 

وأ 

 

رא 

بא 

 

و 

א 

 

ئא 

 

כ 

لא 

כ 

כא 

א 

ככ 

. 

نإو 

כ 

א 

אא 

وأ 

אכא 

אכ 

 

و 

 

زא 

 

 

. 

אذإو 

لא 

כא 

 

أ 

ي 

ن 

ن 

 

رد 

و 

א 

 

لאو 

ن 

א 

ترأ 

כ 

ن 

هؤא 

ئא 

 

ن 

و 

כא 

א 

 

א 

 

 

ءאא 

و 

دא 

כذو 

هرא 

ئא 

نכ 

 

 

כذ 

כאאכ 

א 

نإو 

مאأ 

أ 

א 

א 

نא 

כא 

 

 

 

ن 

 

رد 

م 

א 

 

مאأ 

90 

و 

אא 

 

א

95 

א 

 

א 

أ 

 

أ 

 

כא 

م 

א 

 

א 

כ 

א 

ن 

אא 

א 

אאכ 

אא 

אو 

ج 

 

כא 

م 

א 

 

 

כ 

م 

א 

إ 

כ 

 

و 

 

כذ 

و 

 

 

 

כذ 

 

כو 

مאأ 

א 

أ 

 

 

ةءאא 

 

א 

لאא 

م 

א 

مאأو 

א 

א 

أ 

 

 

لאא 

م 

א 

. 

ةءאא 

ءאאو 

لوא 

א 

 

א 

و 

ز 

כא 

אא 

ن 

אא 

א 

אאכ 

אא 

אو 

 

ةءאא 

م 

א 

 

نכ 

 

و 

ءאא 

لאא 

م 

א 

إ 

כ 

 

و 

 

כذ 

. 

ככو 

 

نאכ 

ءאא 

لאא 

لوأ 

ة 

 

ئא 

نود 

אא 

א 

א 

. 

و 

ز 

بאכ 

כא 

 

כ 

إ 

ضא 

 

 

 

אא 

ئאכ 

אאא 

אאو 

 

 

بאכ 

אو 

 

אאא 

و 

 

 

و 

 

א 

نأ 

כ 

إ 

כ 

כ 

نر 

ةدא 

د 

אو 

ه 

ن 

כא 

 

 

هכ 

 

אאא 

و 

א 

אذإ 

 

כ 

אא 

אوذ 

 

فא 

ن 

نאכ 

אوذ 

 

فא 

هأو 

 

אכ 

نأ 

ى 

 

כذ 

أر 

و 

א 

هآر 

אא 

 

نأ 

 

כ 

و 

א 

כ 

אא 

هאإ 

כو 

لوא 

أ 

 

نإو 

رא 

אכ 

 

 

אא 

 

 

 

نأ 

 

ةدא 

دא 

و 

א 

و 

אو 

ه 

אإو 

אو 

 

אא 

 

لא 

 

כ 

א 

و 

כא 

א 

 

 

כ 

כ 

ةدאא 

. 

ככو 

 

 

כ 

نأ 

כ 

بאכ 

ضא 

إ 

ضא 

א 

א 

نو 

بאכא 

 

إ 

. 

אذإو 

ر 

نאא 

نא 

 

כא 

ءאא 

א 

بאכ 

ضא 

ه 

 

ئא 

 

א 

 

אא 

 

ء 

א 

א 

אא 

 

ءאو 

כא 

א 

 

 

א 

 

دאא 

لאאכ 

صאאو 

ئא 

. 

و 

ز 

 

 

 

و 

ف 

و 

אز 

و 

 

و 

نא 

 

وא 

ن 

 

א 

 

א 

 

א 

א 

 

 

א 

 

כא 

 

 

 

א 

 

ئאא 

אאو 

 

ءאא 

ق 

א 

א 

 

مאא 

وأ 

 

ه 

مאא 

כאو 

 

ه 

א 

. 

אإو 

رא 

 

אכ 

قאא 

א 

و 

 

אאא 

א 

 

 

א 

א 

أ 

ى 

אأ 

 

אא 

 

طאإ 

ه 

دوא 

 

 

نإو 

 

 

א 

 

دאرأ 

نأ 

 

א 

 

 

وأ 

ر 

فذאא 

ن 

 

א 

فو 

 

א 

 

 

ככ 

 

 

כ 

כא 

 

. 

نإو 

 

 

א 

زא 

ن 

نאא 

א 

 

قوא 

 

אذإو 

ر 

نאא 

כ 

مא 

א 

א 

نأ 

 

 

 

א 

وأ 

 

כ 

ن 

ئאא 

أ 

رد 

כو 

אو 

א 

כ 

אو 

כ 

لא 

א 

 

نأ 

א 

א 

نא 

ن 

ئאא 

א 

 

אכ 

 

 

א 

אאأو 

 

כذ 

 

 

כא 

אو 

 

 

א 

و 

אدא 

و 

لאא 

 

אא 

نود 

כא 

و 

 

 

א 

א 

אإ 

 

א 

 

دא 

 

لאא 

 

ن 

و 

ةر 

 

א 

و 

و 

אא 

א 

 

כ 

 

 

 

ر 

 

כאو 

 

ض 

כ 

و 

 

ةرو 

بو 

لאא 

 

א 

و 

 

כא 

א 

 

 

 

כא 

ء 

ככو 

 

א 

 

ض 

כ 

 

 

כ 

א 

 

 

אإ 

 

כذ 

 

 

دא 

 

א 

لא 

 

ر 

כ 

ن 

ءא 

א 

כ

96 

א 

אو 

إ 

אא 

ن 

 

א 

א 

نאאא 

نوא 

وأ 

א 

إو 

أ 

אא 

כ 

כא 

لאא 

 

 

א 

 

ةدא 

א 

אذإو 

نאכ 

ءא 

אא 

ةدא 

א 

 

 

ءא 

כא 

وأ 

אذإو 

دא 

ر 

 

 

ر 

مد 

 

אא 

 

כ 

مאא 

א 

א 

 

هאد 

 

כא 

 

אא 

כ 

 

 

כذ 

 

 

 

א 

כ 

. 

و 

 

 

 

אא 

 

א 

 

ر 

إ 

אא 

أ 

כ 

 

 

ف 

عאא 

. 

 

ءאא 

ر 

א 

قאא 

نأ 

א 

 

א 

 

 

אא 

. 

هؤא 

 

 

אא 

 

א 

ءא 

ف 

عאא 

. 

نو 

אא 

אإ 

 

 

 

ءא 

כא 

א 

جא 

إ 

 

 

 

 

لאא 

כذو 

 

د 

א 

. 

و 

دא 

ر 

 

 

אد 

روو 

 

إ 

אאو 

אא 

 

כ 

כ 

لאא 

 

א 

 

 

כ 

 

א 

 

و 

 

א 

مא 

אא 

 

כ 

زو 

 

אא 

 

 

ئא 

 

ر 

כ 

כذو 

م 

هאإ 

 

هرאإ 

رאإو 

أ 

رא 

כذ 

لאא 

ئא 

 

 

نود 

ه 

 

 

 

א 

 

 

. 

אذإو 

כ 

نאא 

ر 

א 

כ 

 

 

ة 

وأ 

 

ض 

وأ 

ءאإ 

ئو 

 

وأ 

 

 

وأ 

 

 

أ 

وأ 

 

 

כو 

א 

و 

س 

 

د 

א 

وأ 

א 

وأ 

א 

زא 

כ 

ن 

א 

ضא 

 

ه 

) 

بאא 

( 

 

א 

و 

و 

 

 

כא 

. 

ככو 

 

و 

ءאא 

 

ل 

 

 

 

כ 

 

 

 

א 

 

א 

و 

ءאא 

تدאدزא 

و 

 

 

نإ 

אز 

و 

 

 

א 

نאכ 

אא 

 

. 

و 

بא 

نאא 

כوو 

כ 

אو 

א 

כو 

 

כ 

א 

 

ئא 

ن 

כو 

ئא 

א 

אو 

א 

 

 

אر 

כא 

כ 

ئא 

 

כא 

אإو 

 

 

כא 

 

כא 

نود 

כא 

. 

أ 

ى 

نأ 

ةدא 

أ 

א 

لאא 

 

א 

 

نאو 

نאכ 

כو 

א 

א 

. 

نإو 

כو 

אأ 

כא 

 

ه 

א 

אو 

כא 

ج 

 

כא 

 

رא 

א 

 

و 

כ 

א 

و 

כ 

אכ 

ةאא 

אכ 

نأ 

 

כ 

 

אא 

אو 

ةאא 

. 

 

א 

 

أ 

 

ر 

א 

א 

 

أ 

 

و 

אر 

א 

ل 

אכא 

 

نأ 

 

ج 

 

כא 

 

 

 

 

لאא 

نאכ 

 

כ 

אכ 

א 

 

אא 

אذإ 

כو 

א 

 

כ 

دאא 

 

ل 

 

نأ 

א 

אو 

نأ 

א 

 

א 

ن 

כ 

א 

هאإ 

جאإ 

 

 

כא 

و 

 

א 

 

אא 

 

כ 

אא 

 

نכ 

 

אئא 

٩١ 

 

 

אכ 

אכ 

 

אכא 

رא 

א 

ج 

 

כא 

و 

ىא 

א 

يא 

אא 

إ 

 

 

 

כ 

 

رא 

 

א 

. 

ככو 

 

هאא 

א 

وא 

אو 

 

 

 

دא 

 

ن 

ء 

 

 

 

 

و 

ةدאא 

כאو 

. 

אذإو 

نאכ 

أ 

א 

א 

כא 

 

 

هؤא 

א 

إ 

نأ 

 

 

א 

 

ةدאא 

ن 

دא 

 

א 

 

و 

 

 

ככ 

כא 

ככو 

א 

אو 

نאכ 

אذ 

 

 

כ 

 

א 

زو 

 

א 

ככو 

 

91 

و 

אא 

אئא

97 

אכ 

א 

אذو 

 

 

אכ 

 

א 

ن 

א 

 

 

و 

כא 

 

א 

אو 

א 

אر 

يأ 

א 

هو 

 

כא 

. 

אذإو 

لא 

نאא 

 

אذإ 

أ 

 

כא 

א 

 

 

 

כ 

ככ 

 

لא 

אذإ 

א 

لא 

وأ 

אذإ 

م 

ن 

כא 

א 

وأ 

א 

أ 

כذ 

א 

 

 

طא 

 

 

ز 

 

ل 

أ 

 

ر 

א 

. 

لאو 

 

ر 

א 

ز 

א 

 

א 

אכ 

א 

ن 

א 

 

אכא 

כ 

כא 

א 

א 

 

 

حא 

כ 

א 

כو 

כא 

ن 

 

א 

א 

א 

و 

אכא 

طא 

 

. 

 

نأ 

א 

 

א 

. 

و 

نأ 

א 

لא 

 

אذإ 

 

 

א 

 

כو 

ءא 

دא 

زא 

כذ 

ככ 

אذإ 

אא 

 

כ 

א 

طא 

. 

أو 

 

ر 

א 

ل 

ه 

ةא 

نא 

כ 

כא 

 

אא 

 

 

אא 

 

نأ 

هא 

כא 

 

 

نאכ 

כא 

 

אא 

 

 

نأ 

ه 

 

אא 

כאכ 

 

 

א 

 

אא 

 

א 

ءאאو 

. 

א 

أ 

 

א 

يא 

אא 

. 

אو 

 

 

א 

طא 

ف 

א 

 

א 

 

כ 

قإ 

تאإو 

 

و 

 

 

طא 

. 

 

قאא 

نذאو 

 

 

ةرאא 

. 

אو 

 

א 

لא 

لر 

א 

 

א 

 

و 

م 

 

 

 

ز 

 

رא 

ةرאא 

لא 

نإ 

 

ز 

 

כأ 

نإو 

 

 

 

א 

 

אور 

כأ 

אز 

ذ 

כ 

 

 

مאא 

رאא 

א 

א 

כذو 

 

 

 

כא 

אأو 

 

 

سאא 

و 

أ 

ةא 

אכ 

אא 

 

أ 

نإ 

כ 

כאא 

 

لאא 

 

 

 

. 

نإو 

כ 

כאא 

 

لאא 

 

 

. 

رאאو 

ةאאو 

 

إ 

א 

אإو 

 

א 

طא 

א 

ز 

نأ 

 

 

כאو 

א 

 

 

 

. 

نإو 

 

يא 

 

א 

 

ئאאو 

 

כ 

כ 

هد 

 

ئאא 

 

כ 

ئא 

نأ 

هد 

 

يא 

א 

هאإ 

כ 

א 

و 

ه 

ن 

כ 

כא 

 

 

 

حא 

א 

כ 

 

 

ءא 

א 

. 

و 

אא 

א 

 

כ 

هد 

لوא 

 

אא 

هدرو 

אא 

 

אא 

אאא 

و 

سאא 

 

هد 

 

אא 

ن 

هدر 

 

אא 

٩٢ 

 

אא 

. 

و 

א 

א 

 

هد 

 

لوא 

نإو 

نאכ 

אאر 

אא 

אכ 

א 

و 

نאא 

نأ 

כ 

כא 

 

 

 

 

ر 

 

 

ءא 

אא 

ئאאو 

لوא 

 

ر 

 

نאכ 

 

نأ 

هد 

 

. 

و 

 

ئאא 

لوא 

כא 

א 

هدر 

 

وא 

نאכ 

 

כذ 

ن 

 

 

 

ءאא 

نאכ 

 

نأ 

 

 

כ 

ن 

א 

إ 

אא 

 

כذ 

א 

 

هد 

אא 

 

 

سאא 

 

ن 

כ 

כא 

 

 

אא 

 

حא 

א 

. 

و 

نאא 

لא 

هد 

 

 

כ 

دא 

نאכ 

 

אא 

 

 

ءא 

כ 

 

لא 

 

כذ 

א 

 

כא 

نכ 

هؤא 

دא 

א 

 

 

א 

 

א 

و 

 

א 

 

نאכ 

 

אא 

 

ل 

אא 

وأ 

تא 

א 

إ 

ضא 

أ 

 

 

 

نإ 

أ 

א 

א 

 

. 

אذإو 

אא 

 

نأ 

אכ 

א 

لوأ 

 

 

א 

א 

 

א 

إ 

نأ 

هאכ 

 

د 

92 

و 

دאאد 

 

אא

98 

ن 

כ 

لא 

א 

כ 

لא 

و 

لא 

 

ل 

כ 

א 

و 

لא 

 

م 

כ 

 

 

. 

نإو 

אא 

 

نأ 

אכ 

א 

ن 

אوא 

א 

כ 

زא 

 

כא 

و 

א 

نأ 

אא 

כرא 

 

دא 

א 

 

א 

 

 

دא 

 

כא 

 

 

אإو 

 

א 

אذ 

אא 

إ 

 

כذ 

אא 

אכ 

אر 

כ 

א 

. 

אذإو 

אא 

 

כ 

ر 

و 

هא 

כذ 

אכو 

אא 

إ 

כ 

א 

زא 

כ 

. 

ن 

אא 

א 

 

نإو 

 

 

כא 

 

و 

 

مאإ 

ء 

 

כא 

 

هאر 

ف 

כא 

 

 

ةא 

فא 

 

 

 

 

د 

 

 

כא 

ف 

כא 

 

 

 

ةא 

 

א 

تאإ 

א 

رא 

ءאאכ 

 

. 

אذإو 

א 

א 

כא 

رא 

لא 

 

ز 

دא 

 

ز 

כ 

 

ج 

 

نأ 

نכ 

 

و 

ةدאא 

 

نכ 

 

و 

כא 

אכ 

 

رא 

. 

أ 

ى 

أ 

 

أ 

 

دא 

 

رא 

 

 

א 

نأ 

א 

 

دא 

نإو 

أ 

 

א 

 

مא 

. 

و 

 

 

אא 

و 

 

 

رא 

 

أ 

 

 

אא 

כ 

ةدאא 

ככو 

 

نאכ 

 

 

أ 

 

 

אא 

כ 

ةدאא 

 

 

א 

ءאא 

. 

אذ 

אכ 

אכ 

 

نأ 

 

כذ 

 

כ 

א 

 

 

إ 

نأ 

د 

 

כ 

ن 

אכ 

هאإ 

 

رא 

هد 

 

אכא 

. 

و 

هאכ 

 

نأ 

 

א 

وأ 

 

ل 

ءאא 

 

 

א 

زא 

ن 

א 

 

نאא 

ه 

א 

 

. 

ככو 

ءאر 

א 

כ 

ه 

א 

. 

و 

ل 

א 

אאو 

و 

א 

 

زא 

ن 

دאא 

 

א 

ءא 

 

א 

ءאא 

אو 

א 

لوא 

אא 

. 

نإو 

هאכ 

 

نأ 

כ 

א 

 

 

א 

وأ 

 

 

א 

 

ئא 

 

א 

א 

אذ 

 

כذ 

مא 

وأ 

مא 

 

 

 

כ 

 

ن 

כא 

 

א 

א 

نאכאو 

 

כא 

و 

 

نאא 

ن 

 

 

כ 

أ 

 

כ 

א 

א 

هא 

وأ 

אأ 

نإو 

אכ 

א 

א 

طא 

وأ 

אأ 

 

 

 

א 

 

ئא 

 

 

أ 

ةدאא 

 

 

و 

כא 

א 

אא 

 

ءאرو 

ضوאא 

כא 

ئא 

 

כ 

. 

ככو 

برאא 

כو 

نאא 

א 

و 

 

 

 

ن 

א 

 

 

رאא 

و 

أ 

ر 

ر 

ىא 

 

א 

 

 

א 

אو 

ئא 

כ 

כ 

هد 

 

ئאא 

زא 

כذ 

 

א 

. 

ن 

כא 

ءאא 

 

ق 

א 

 

אא 

 

هؤא 

כא 

 

 

כو 

כא 

 

כذ 

 

ءא 

אא 

 

ه 

 

א 

و 

 

ءא 

א 

. 

أ 

ى 

أ 

 

ل 

כא 

دאرأو 

نأ 

א 

 

כذ 

 

 

כ 

و 

نאכ 

عא 

א 

 

ه 

 

يא 

 

אא 

 

כ 

כ 

هد 

 

د 

وأ 

 

 

ث 

 

نאכ 

אئא 

 

א 

א 

א 

. 

نأ 

כא 

 

אא 

 

. 

و 

 

تאאوא 

لא 

نאכ 

אئא 

 

ئאא 

نود 

א 

ن 

 

א 

قא 

 

א 

و 

لوא 

نأ 

אכو 

כא 

א 

 

א 

א 

אو 

هא 

دא 

 

 

אא 

 

כذ 

. 

א 

אכو 

כא 

ءאא 

 

 

א 

مאد 

א

99 

ه 

. 

א 

 

هאر 

כ 

כא 

 

هدر 

 

א 

ن 

نאכ 

א 

ث 

 

و 

 

و 

 

 

 

ن 

א 

م 

א 

ئאא 

ن 

א 

 

אא 

. 

ن 

فא 

כא 

 

نכ 

فאכ 

אא 

. 

ءאد 

כא 

א 

 

כא 

 

نכ 

א 

 

 

כذ 

هرאכ 

 

 

 

إ 

כذ 

. 

لא 

لאو 

 

ر 

א 

 

م 

א 

אئ 

 

כذ 

 

لא 

 

 

אא 

 

א 

يא 

ث 

 

وא 

ث 

א 

 

א 

وأ 

 

 

 

 

אא 

אو 

 

نأ 

א 

بאأ 

 

 

ءאא 

 

 

تאאوא 

 

ل 

أ 

 

أو 

 

אر 

א 

אو 

אأ 

ب 

 

 

 

تאאوא 

 

ل 

 

ر 

نإو 

אאכ 

هאכ 

ءא 

א 

م 

א 

 

כذ 

כ 

. 

אذإو 

א 

نאא 

 

نأ 

 

כ 

אو 

א 

אכ 

 

 

 

 

ئא 

אو 

כ 

 

نאכא 

 

ئא 

قא 

حאכאو 

אو 

 

כذ 

ءא 

 

א 

 

אא 

אכ 

 

أ 

אכو 

 

אأ 

 

و 

ر 

א 

 

 

ر 

כא 

نאכ 

א 

 

ه 

א 

. 

نאو 

כذ 

 

א 

אא 

א 

نأ 

כא 

ه 

א 

א 

 

 

تאא 

אכ 

 

א 

 

وא 

 

ن 

دא 

 

زאא 

دو 

א 

. 

אذإو 

אא 

 

כ 

כ 

א 

زא 

אא 

כ 

 

نأ 

כ 

 

כ 

א 

ف 

يأر 

אא 

 

 

ز 

 

א 

אذإ 

 

כ 

אא 

אوذ 

 

فא 

א 

אذإ 

نאכ 

אوذ 

 

نأ 

ز 

و 

ةزאإ 

אא 

ل 

א 

 

هאإ 

 

כא 

א 

و 

ةزאא 

ءאإ 

א 

نאכ 

 

 

أ 

 

א 

 

 

 

 

א 

 

 

כ 

ف 

يأر 

אא 

 

כذ 

. 

אذإو 

כو 

כ 

אو 

 

א 

כو 

א 

א 

نכو 

 

כ 

 

 

ن 

כא 

א 

 

כ 

א 

نو 

כ 

אو 

א 

אإ 

ر 

 

כא 

 

 

אא 

 

نכ 

כذ 

ءאر 

 

 

 

כא 

כאو 

 

 

כא 

هכ 

 

אאא 

א 

א 

אر 

כ 

ن 

אאכ 

כو 

א 

אو 

אכ 

ر 

زא 

ن 

אכ 

 

حא 

. 

و 

نأ 

مאא 

يא 

א 

אא 

أ 

ر 

 

 

ز 

دא 

نأ 

כ 

 

א 

زא 

و 

 

אא 

 

ه 

א 

אא 

כذو 

 

 

مאא 

. 

و 

نأ 

אא 

أ 

ر 

نأ 

כ 

 

ر 

 

 

כذ 

ن 

אא 

 

نوذ 

فא 

א 

א 

. 

و 

א 

אذإ 

 

כ 

 

א 

אذإ 

כ 

 

 

 

نأ 

ز 

 

כא 

אذإ 

هأ 

ه 

نأ 

 

 

אو 

أ 

 

ز 

ن 

 

ءאא 

م 

 

 

 

 

 

ه 

مאא 

إ 

نأ 

ه 

 

א 

ر 

إ 

. 

א 

 

بאא 

 

א 

ءאאو 

 

م 

ز 

כ 

نأ 

 

ه 

 

כذ 

אذإ 

نאכ 

 

 

ن 

 

ذ 

א 

أ 

אذإ 

نאכ 

אא 

نכ 

 

أ 

א 

 

כذ 

ن 

زאأ 

אא 

כ 

زא 

 

ءאא 

 

. 

ככو 

نإ 

ر 

 

نאא 

 

 

כ 

هאכ 

و 

כ 

ر 

 

ر 

 

 

نأ 

هאכ 

א 

 

כ 

אر 

כ 

هאأو 

א 

زא 

ن 

אءאر 

 

 

א 

ءא 

 

אذإ 

 

ءאא 

هאإ 

و 

כ 

نأ 

 

כא 

إ 

ه 

إ 

ءא 

א 

ن 

כ 

א 

 

אئאر 

زאأو 

כذ 

כא 

لوא 

 

א 

 

ز 

. 

نإو 

هزאأ

زא لوא כא ه אرو نא هزאأ אذإ א و ئא אرو نא 

ه כو אذإ א כא ف ز כذ ن لوא כא هزאأ אذإ אأو . אزאإ כذ 

אإ כא ن هزא إ ر כא ه أ אذإ אא وأ لوא כא هزאأ عא 

אא א . أ כ כذ כ ةزאאو א כא و א و אא 

و لא ض أ כא כ אز ر כא ככو ئאإو כא ءאإ و 

כ א כ אذ نأ و . ئאإ و ه زאإ כذ ق 

أ وأ لאא نأ א ر نإو כא אر א 

ر אכ ئא כذ א א א א כ ن א כ هرאإ כ 

أ כ אא 

א א כ אא אذإو . א ةدא א 

אא א أ אر نאכ نإو ه نאכ نإو لوא כ א 

ن ل ضא إ وأ أ כ אא ه אو د ةدא כא در אذإو 

. כ هد م א כא 

وأ ضא دא כא در ن زאא אכز 

و ، כذ َ ِ ىِ 

כ א כ آ כ ٍ إ אא ، ر ِ َ כא כ אذإو َ ِ 

ْ 

َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ 

ُ ْ 

َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ 

َ َ َ َ 

כ ِّ ُ כ نأ َّ َ א אِ 

כذ َ ِ َ ِ 

אא ِ א ُ 

ِ يא ِ כא ُ َّ َ ، אא ِ َ ْ إ َ אرא ، لوאِ ِ 

ْ َ ْ يأر 

َ 

ْ 

َ َّ ُ َّ ِ َ 

َ َ َ ْ 

َ 

َ ُ 

ُ 

َّ 

 

َ ْ ُ َّ َّ َ َ 

َ ْ ُ ْ 

َّ 

ُ ْ 

َ ْ َ 

. אئ ً אא م ٍ ِ ْ א אو ٍ ِ 

َ ُ ْ 

ِ 

ْ َ ُ ُ ْ َ َ 

EK 4: 26. Cilt eksik sayfalar 

Basılı: 26. cilt 97. sayfa. 

Yazma: Süleymaniye Kütüphanesi Damat İbrahim Paşa Bölümü 651 No’lu 

kayıt 222/b-223/a. varak. 

حوא א א و هأ 

כ س حوאو حو قאزإ א سא 

دא س 

حא א 

نود א א כذ و دא 

ب אذإو א شرא نאכ א א א نכ نأ 

ج حא دא و 

نأ إ כ و نאכ אכ כ א ن א כ א א 

رא لאو رאא نو כא כ א אأ כو 

تאאא لא و א א لر رאأ إو א أ 

 

אכ لאא כ 

אכ 

نأ زא א ככو تאאא دא لאو أ 

100

101 

آ 

ن 

تدא 

א 

 

لא 

وأ 

 

وأ 

تא 

وأ 

تא 

 

شرأ 

אכ 

ن 

א 

ثدא 

 

ة 

א 

ءא 

فא 

إ 

 

و 

א 

نأ 

א 

אذإ 

تدא 

 

 

 

אرأ 

אכ 

א 

 

א 

تدא 

א 

و 

אכ 

 

فאو 

אوא 

א 

אذإ 

تא 

و 

هא 

و 

ز 

 

אرأ 

אכ 

אכ 

 

تא 

و 

و 

 

אذإ 

א 

אأ 

ن 

כذ 

 

 

لאא 

אو 

 

א 

 

تא 

وא 

تא 

و 

א 

و 

 

כذ 

 

ةدאא 

ن 

لא 

برאא 

אإ 

تدא 

 

 

 

א 

 

 

כو 

بوא 

لא 

ل 

بوא 

 

 

إ 

نأ 

 

برאא 

א 

 

א 

دא 

אذإ 

א 

א 

א 

 

 

א 

אو 

 

 

نأ 

دאא 

رאא 

א 

 

אא 

אאא 

א 

אو 

و 

سאא 

 

 

رא 

 

د 

א 

 

א 

لא 

אو 

نأ 

א 

 

دא 

لא 

ل 

برאא 

 

سאא 

 

 

 

כ 

 

א 

א 

نא 

 

ن 

א 

א 

 

 

 

 

نאא 

א 

 

כ 

دא 

א 

 

כ 

א 

 

هرאכ 

ثو 

دאא 

א 

هرאכ 

أ 

א 

 

نכ 

لא 

 

 

כذ 

و 

א 

بو 

تאإ 

א 

 

א 

و 

نאא 

لא 

ل 

بوא 

ن 

א 

نא 

 

برאא 

 

و 

א 

ل 

 

א 

א 

אو 

 

 

א 

لא 

 

 

א 

 

 

 

ه 

و 

ن 

אא 

א 

بو 

ن 

א 

 

برאא 

 

 

يأ 

 

ه 

 

 

لאو 

ل 

 

 

 

אא 

 

 

 

إ 

نأ 

 

برאא 

א 

 

א 

 

 

 

ىأ 

نو 

Basılı: 26.cilt 100. sayfa. 

Yazma: Süleymaniye Kütüphanesi Damat İbrahim Paşa Bölümü 651 No’lu 

kayıt 223. varak. 

ه 

א 

א 

نو 

تא 

وأ 

א 

אذإ 

تא 

 

 

فإ 

א 

 

فאא 

א 

 

و 

و 

رאא 

א 

 

رאא 

فאא 

א 

א 

 

א 

ه 

אא 

 

 

 

 

 

د 

وأ 

א 

 

 

 

 

 

כ 

אو 

א 

 

כ 

 

 

א 

ن 

 

אذא 

ف 

تא 

ه 

א 

א 

א 

 

א 

אرאא 

ن 

ل 

א 

 

 

כذ 

 

ل 

א 

אأ 

אذإ 

 

אא 

وأ 

א 

כ 

 

 

אא 

כ 

 

تא 

א 

 

ءאא 

 

إ 

نر 

ن 

نכو 

א 

 

כذ 

 

 

و 

 

ءא 

 

 

 

אذ 

א 

زא 

 

 

أ 

 

 

ه 

א 

א 

 

 

 

 

 

يدא 

אכ 

 

אא 

 

دא 

ر 

א 

ن 

ر 

ب 

 

سأر 

אأ 

 

أ 

ذ 

א 

א 

אא 

א 

 

א 

אא 

و 

א 

 

لאو 

א 

 

ى 

כر 

أ 

 

א 

ةأא 

! 

 

 

אא 

 

אأ 

א 

ככو 

 

بאذإ 

א 

 

 

א 

 

 

ن 

א 

إ 

כذ 

 

أ 

 

ככو 

 

بאذإ 

مכא 

 

 

 

כ 

 

 

نכ 

ه 

أ 

 

 

أ 

אذإو 

 

א 

ر 

 

ىأ 

إ 

א 

أ 

و 

ه 

א 

 

 

ه 

يא 

 

صא 

 

ء 

 

כذ 

شرאو 

אو

102 

א 

 

אو 

ث 

 

א 

 

ل 

أ 

 

ر 

א 

لאو 

أ 

 

و 

 

 

 

אא 

و 

א 

شرא 

هو 

ل 

אأ 

אذإ 

 

אאأ 

 

כא 

أ 

و 

 

 

 

أ 

 

 

אא 

 

 

 

א 

صא 

א 

قאא 

ن 

א 

א 

א 

כو 

אא 

כ 

אא 

أ 

ي 

نأ 

أ 

אא 

אذإ 

אכ 

א 

אא 

ככ 

א 

אذإو 

אכ 

 

אא 

ככ 

אذإو 

نאכ 

أ 

אא 

ةא 

אא 

ככ 

نإو 

نאכ 

א 

אא 

ככ 

אو 

אא 

 

 

صא 

 

ככ 

 

 

 

صאא 

 

أ 

א 

ن 

א 

 

 

صא 

אذإ 

א 

א 

 

א 

 

و 

طא 

א 

بو 

صאא 

و 

 

طא 

א 

لאא 

أ 

א 

يא 

مאو 

א 

 

א 

א 

אذإ 

 

אأ 

 

أ 

يأ 

 

 

و 

ن 

א 

א 

 

 

א 

 

 

 

لאא 

 

א 

א 

אإ 

א 

زوא 

אأ 

 

א 

א 

ככو 

 

א 

ככ 

لא 

אأ 

ىא 

א 

כא 

نכ 

כذ 

زوא 

א 

فא 

 

א 

א 

אأ 

نאא 

 

א 

ن 

א 

אو 

صא 

 

אأ 

 

 

و 

 

א 

نאכو

SERAHSÎ ve KİTÂBU'L–MEBSÛT'U ÜZERİNE NOTLAR - Gaye Vakfı

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?