Tam Metn
Share Embed Flag
Download ePaper

Tam Metn

Tam Metn Tam Metn

fuchs.carlotta23
from fuchs.carlotta23 More from this publisher
27.06.2013 Views

60. Constantinus’un Antiokheia Halkına Yönelttiği Eusebios’u Kaesareia’dan Çekmemeleri, Yerine Başka Birini Seçmeleri Yönündeki Mektubu “MUZAFFER, BÜYÜK, AUGUSTUS, CONSTANTINUS’tan Antiokheia halkına. “Zeki ve akıllı insanlar için aranızda var olan uyumu görmek ne kadar güzel! Ve ben kendim, arkadaşlarım, sizleri hem dini duygulardan hem sizin hayat tarzınızdan ve kendi adıma zevk aldığımdan dolayı sonsuz bir şefkatle seviyorum. Doğru anlayış ve yerinde sağduyu doğrultusunda size yakışan ne olabilir? Doğruya bağlı kalmamız, başkalarının nefretini kazanmak yerine kendi güvenliğinizi arttırdığını söylemem şaşılacak bir şey olmaz. Tanrı’nın yardımıyla doğruluk ve dürüstlük yolunda O’nun kutsal ve saf ailesine dâhil olabilmek için yürüyen aynı mizaçtaki kardeşler arasında, tüm insanlığın kurtuluşu için boyun eğmekten onurlu daha ne olabilir? Özellikle de, ilahi yasanın ilkeleri sizlere daha iyi bir yol sunarken ve varacağınız yargının doğru onayı almasını isterken. Şaşırmış olabilirsiniz ve söylevimdeki girişin ne anlama geldiğini kavramakta zorlanmış olabilirsiniz. Nedenini hiçbir şey gizlemeden anlatacağım. Yazdıklarınızı okuyunca benim de iyi tanıdığım, ilmine ve ılımlılığına saygı duyduğum Kaesareia Piskoposu Eusebios’a son derece övgü dolu gözlemlerden, sizlerin onu bağladığınızı ve onu kendinize mal etme isteğinizi anladığımı kabul ediyorum. Doğrunun öğütlerini tüm olarak uygulamak için uğraşırken, benim bu durumdan memnun olacağımı nasıl düşünürsünüz? Sizin bu isteğinizin bende ne tür bir kaygı yarattığını düşünebiliyor musunuz? Kurtarıcının sözleri ve emirleriyle bizlere olması gereken bir yaşam modeli sunun kutsal din, sen, kazanma hırsına hizmet etmeyi reddetmeseydin kendin bile insanların günahlarına güçlükle dayanacaktın! Bence, ilk amacı huzuru korumak olan kişi zaferin kendisinden bile üstündür ve nerede birinin tercihine açık, doğru ve onurlu bir yol sunuluyorsa şüphesiz hiç kimse bunu benimsemekten çekinmeyecektir. O zaman, arkadaşlarım soruyorum, niçin kendi seçimlerimiz başkalarına zarar verecek şekilde oluyor? Niçin kendi itibarımızı yok edecek bu arzulara göz dikiyoruz? Sevginize ve saygınıza layık bulduğunuz kişiye kendim de son derece saygı duyuyorum; ancak herkes için eşit derecede bağlayıcı ve otorite olan emirleri tamamen göz ardı etmek doğru değildir. Rakip adayların iddialarını düşünerek sadece tek kişinin değil, pek çoğunun bu insanla kıyaslanmaya 116

değer olduğunu kabul etmek doğru olacaktır. Hiçbir şiddet ve huzursuzluk kilisenin saygınlığını alt üst etmediği sürece, onlar da diğerinden geri kalmış olmayacak ve her yerde aynı saygıya değer görüleceklerdir. Bu kişinin vasıflarıyla ilgili yapılmış bir çalışmanın diğerlerinin zararına olması mantıklı mıdır? Herkes için ortak olan davranış standardıyla ilgili korkmadan doğruyu söyleyecek olursak kendi aralarında önemli ya da az önemli gözüyle bakılsalar da tüm kilise kararları, ilahi emirlerin alınması ve yerine getirilmesi konusunda eşit derecede muktedir olduğundan bir kişi hiçbir şekilde diğerinden aşağı değildir. Yazılanlar bu şekildeyse, bu din adamını alıkoymakla değil onu izinden etmekle suçlanacaksınız. Yaptığınızın adaletle değil şiddetle nitelendireceğini söylemeliyiz. Diğerleri tarafından genel olarak ne düşünülürse düşünülsün bu davranışın size karşı yapılan suçlamalara gerekçe sağlayacağını ve en çok zarar verecek türden kavgalı huzursuzlukları tetikleyeceğini sanıyorum. Çobanlarının koruyucu ilgisi azaldığında ve kendilerini onun her zamanki güdümünden yoksun görürlerse, korkak sürüler bile dişlerinin gücünü gösterebilir. Bu gerçekten, böyle olursa, düşüncelerimde yanılmıyorsam, pek çok önemli faktör kendini hemen göstereceğinden, maksadınızda ısrarcı olursanız aranızdaki karşılıklı güzel duyguların ve sevginin azalıp azalmayacağı konusu öncelikli düşünceniz olmalı. İkinci olarak hiçbir çıkarı olmadan aranıza öğütler sunmak amacıyla gelen kişi şimdi Tanrı katında ona sunulan ödülü aldı; adil yönetime yaptığı tanıklıkla görülmemiş bir ödül kazandığını unutmayın. Son olarak da her zamanki doğru kararlarınıza uygun olarak ihtiyacınız olan kişiyi seçmede her türlü kavgacı ve gürültülü yaygaradan kaçınmak adına size yakışan özeni göstermelisiniz ki böyle bir yaygara yanlış olur ve zıt elementlerin çarpışmasından kıvılcım ve alevler yükselir. Tanrı’yı ve sizi memnun etmek ve sizin iyi dileklerinizle orantılı olarak kendini memnun etmek isteyerek artık kendinizi kirletilmiş seslerden arındırıp yerine geminize ilahi yaşam değerlerini alarak, güzel ahlak ve uyumu getirdiğinize ve söylenebileceği gibi, demir bir dümenle göğün ışığıyla aydınlatılmış yolunuzda ilerlediğinize göre, sizi ve sizin sessiz nezaket limanınızı sevdiğimi söylüyorum. Gemiden sintine suyu atıldığına göre artık, bozulmaz malları alın ve bundan sonra yararlanabildiğiniz nimetlerin güvencesi için dikkatli olun öyle ki gelecekte düşüncesiz ya da kötü yönetilmiş arzuların güdümüne karşı herhangi bir önlem almamış ya da ilk fırsatta aceleyle elverişsiz bir yola girmiş olabilirsiniz gibi görünebilirsiniz. Tanrı sizleri korusun sevgili kardeşlerim.” 117

60. Constantinus’un Antiokheia Halkına Yönelttiği Eusebios’u Kaesareia’dan<br />

Çekmemeleri, Yerine Başka Birini Seçmeleri Yönündeki Mektubu<br />

“MUZAFFER, BÜYÜK, AUGUSTUS, CONSTANTINUS’tan Antiokheia halkına.<br />

“Zeki ve akıllı insanlar için aranızda var olan uyumu görmek ne kadar güzel!<br />

Ve ben kendim, arkadaşlarım, sizleri hem dini duygulardan hem sizin hayat tarzınızdan<br />

ve kendi adıma zevk aldığımdan dolayı sonsuz bir şefkatle seviyorum. Doğru anlayış ve<br />

yerinde sağduyu doğrultusunda size yakışan ne olabilir? Doğruya bağlı kalmamız,<br />

başkalarının nefretini kazanmak yerine kendi güvenliğinizi arttırdığını söylemem<br />

şaşılacak bir şey olmaz. Tanrı’nın yardımıyla doğruluk ve dürüstlük yolunda O’nun<br />

kutsal ve saf ailesine dâhil olabilmek için yürüyen aynı mizaçtaki kardeşler arasında,<br />

tüm insanlığın kurtuluşu için boyun eğmekten onurlu daha ne olabilir? Özellikle de,<br />

ilahi yasanın ilkeleri sizlere daha iyi bir yol sunarken ve varacağınız yargının doğru<br />

onayı almasını isterken. Şaşırmış olabilirsiniz ve söylevimdeki girişin ne anlama<br />

geldiğini kavramakta zorlanmış olabilirsiniz. Nedenini hiçbir şey gizlemeden<br />

anlatacağım. Yazdıklarınızı okuyunca benim de iyi tanıdığım, ilmine ve ılımlılığına<br />

saygı duyduğum Kaesareia Piskoposu Eusebios’a son derece övgü dolu gözlemlerden,<br />

sizlerin onu bağladığınızı ve onu kendinize mal etme isteğinizi anladığımı kabul<br />

ediyorum. Doğrunun öğütlerini tüm olarak uygulamak için uğraşırken, benim bu<br />

durumdan memnun olacağımı nasıl düşünürsünüz? Sizin bu isteğinizin bende ne tür bir<br />

kaygı yarattığını düşünebiliyor musunuz? Kurtarıcının sözleri ve emirleriyle bizlere<br />

olması gereken bir yaşam modeli sunun kutsal din, sen, kazanma hırsına hizmet etmeyi<br />

reddetmeseydin kendin bile insanların günahlarına güçlükle dayanacaktın! Bence, ilk<br />

amacı huzuru korumak olan kişi zaferin kendisinden bile üstündür ve nerede birinin<br />

tercihine açık, doğru ve onurlu bir yol sunuluyorsa şüphesiz hiç kimse bunu<br />

benimsemekten çekinmeyecektir. O zaman, arkadaşlarım soruyorum, niçin kendi<br />

seçimlerimiz başkalarına zarar verecek şekilde oluyor? Niçin kendi itibarımızı yok<br />

edecek bu arzulara göz dikiyoruz? Sevginize ve saygınıza layık bulduğunuz kişiye<br />

kendim de son derece saygı duyuyorum; ancak herkes için eşit derecede bağlayıcı ve<br />

otorite olan emirleri tamamen göz ardı etmek doğru değildir. Rakip adayların<br />

iddialarını düşünerek sadece tek kişinin değil, pek çoğunun bu insanla kıyaslanmaya<br />

116

logo

Ürünler

Kaynaklar

Şirketler

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!