bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
.-68-
ANLATAN : Semahat Bayraktar
ÖĞRENĐM DURUMU : Đlkokul
YAŞ : 65
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
DERLEME YERĐ :Yeşilyurt Köyü/Söğüt
(Masal)
bi iarı bi ioca vāmış. bunnañ bi ōlannan bi iızları vāmış anaları ölüvdmiş. vuvaları
başia iarı getmiş. üvey iarı da bu çocuları isdememiş. iocasına ille bunnarı çıaram
demiş. adam, olmaz dedise de iarı üsdelemiş. adam da iabılÃitmiş, çocuları evden
çıāvāmışlā. iız böyükmüş, ōlan gücükmüş. abla, iardaş ālaya ālaya yola tüşmüşld.
giddken ōlan susamış bi yerde su görmüş tam iççeÑi vaıt iız içme iardaşım! u öküzÃizi,
urdan içdseñ öküzÃoluvarısıñ demiş. ōlan başia yerde su görmüş, iız gene içme
iardaşım! u ayı izi ayı olursuñ, hinci çeşme buluruz demiş. gene giddken ōlan atı
dayanamamış urda bi izden su içmiş, meydsem u da geyiKÃizimiş. ōlan suyu içince bi
tarafı msan bi tarafı geyiKÃolmuş. az tā yörümüşld bi çeşmeniñ başına vāmışlā amma iş
işden geçmiş çeşmeniñ başında āşam Ãolmuş, gece gidecek yerleri yomuş. çeşmeniñ
yanında orman vāmış. iız geyiK iardaşını ormana somuş. orda bi iava vāmış, iız
iavaya eyil iavacım! eyil! demiş, iavaOÃeyilmiş. iız iavaya binmiş dōrul iavacım!
dōrul! demiş, iavak dōrulmuş. kdnisi de gece bدle iavānÃüsdünde iāmış. sabahÃolmuş
güneş dōmuş. iızın gösellm de çeşmeniñÃollzna vuruyōmuş. u çeşmeden de beyōlu her
sabah atını sulāmış. u sabah gene gdmiş. her sabah su içenÃat u sabah içmeyōmuş. ollzñ
825
başına geliyōmuş geliyōmuş geri iaçıyōmuş. beyōlu şaşırmış u yanna bamış, bu yanna