bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
-56-
ANLATAN :Seher Karabıyık
ÖĞRENĐM DURUMU :Yok
YAŞ :70
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
DERLEME YERĐ :Kazancı Köyü / Osmaneli
(Genel)
şurdān, şū uludan bā tikiyodum, bāda şöle da?ılĭvādı baca?, küt gitdim, düşdüm.
to?dora da gitmedim. m m dedild, ından sora sovraya oturamayon, baca? düzelmeyā,
sovranınÃaltına oturamayon. m ōsun, m ōsun yörüyosun, yimek yiÑosun, yi diyålā
yiyozÃātı?. bū benimÃācı?, bu yamu? bu. bū mdi bu da yamuOÃoldu. ikisi de
yamuOÃoldu. baya oldu yaş. benim beyÃöleli yirmi sene oldu. hd biciKÃōlum vā bicik
de āızım vā. ba?ayå yā ōlan ba?mazÃolu mu, ba?ayå. torun, dörT dane torun vā āız. iki
danasn, birsi osmanende, birsi veziranda. birisin beş sene çocuyu ōmadı. undan kelli
birsi veziranda. bu evin kökü benyin. biz yu?arı mālleden aşayı indild işde. su olunca
borā indild. bizim borda deymenmiz vādı, beş dane daş vādı. deymen daşı, deymenimiz
vādı. benim āayınım vā, āayınım da deymenci yapıncā duramadı, osmaneye āa?dı. bi
sırtınınÃurbasınnan giTdi. sırtının şeysinnen, urbasınnan giTdi. bi şeycik yo?. e üş dana
ōlan, üş dana da āız vādı, āalabalı?dı?. āadı giTdi. ben deymende adamnā çalışırlā. biz
kiremit kesddik hd, aha şu kiremitldden, benim adam da yapādı. bi çamurcu dutādı,
undan kelli kendi kesddi, böle çizddi. bunnādan deÑil öteki yerlildden. hurun da vādı,
huruna āuyādı? yapādı?. hinciKÃatı? ormancılā yapdırmayålā. böcek yapādı?, böcek
787
yapādı?, yedi segiz paket böcek vādı. şu bāça vā yā, ucu bucayı yo. ōlana ōlum kes,