bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
-55-
ANLATAN :Mehmet Eşmen Sait
ÖĞRENĐM DURUMU :Đlkokul
YAŞ :63
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
DERLEME YERĐ :Borçak Köyü /Osmaneli
(Genel)
benÃāşama āada? hmç bi iş yapman. soÑu sudan sıca? suya elimi sürmen. yā yatarın,
yatmadan para āazanırın. ule işde benim geçimimÃu. ya ben herÃiş yaparın,
benimÃannamadnm iş yo? türkiye cumūriyetinde. hayvan alırın, cambazlı? yaparın,
āavaOÃalırın, cevizÃalırın, herÃiş yaparın. yā burlāda bizimÃişde üzüm, yimeKÃiçin
fişnd, kirez, ule bi geçim sāloyoz. herkezin kendine göre bi şeysi vā, geçim yāni.
hayvan, āoyun vā yirmbeş otuz tane. yā āurbana satyoz, ben alıp satıyon deK gelirse,
benimÃişime a?ılÃermez. ekinneri biçdik, ekinneri işde, harmannarı sürdük. şindi
esKisi gibi deÑil, önceden orayınan biçiyodu?, ora ora? bili misin? bilmeyon. kövde
yaşadınsa orayı bilisin. şindi ātı? işld, fennd deÑişdi. şindi adam uraşmayo döver biçer, bi
günde biçiyo, bālayo, işir bi günde bit½yo. şindi esKiden öküzlen böle harmanÃoludu
āardeşlik, harman yapālādı. işde şu āadar gerişlikde. düven düveni bili misin? düveni
de bilisin, demeye gerekmez. harmanda da yatāsın meseqā. bazı böle şeynen esKiden
böle yaba vādı, yabayı bilisin. yabayınan savruludu. meseqā rüzā amaz, harman meseqā
şeyden çı?maz. samandanÃayrılmaz buydey. e u zaman harmanda yatāsın. rüzā ne
zaman çıāıca?? gece mi çıāıca?? meseqā sabaya ya?ın mı çıāıca?? ama şindi öle deÑil
ki.
784