bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
ANLATAN :Seher Poyraz
ÖĞRENĐM DURUMU :Yok
YAŞ :66
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
-52-
DERLEME YERĐ : Çerkeşli Köyü / Osmaneli
(Evlenme Hikayesi)
benim göynüm ço9 yükseklēdedi, kövde deÑildi, o9uyannādadı. vallā ba9 hā. ormancı
tāsini umdum, ha9māatsın ābeminÃar9adaşıdı orman daÑiresindedi. hak1āatsın
benÃa9ıllıdım gene ama köve vādım. istemeyē aşā9ı amcam geldi, āara yusuf niyāzi
geldi, āara yusuf. benim yv9ā9ı eve gitmişlē, benim habarım bilen yo9. ben de irmanlan
hulisā yenge illēkin bize gel, dedi. kendi ōluna mı umuyodu bilmem ki. seni hannı köve
yapacam dedi, sa9ın vāma dedi. u āşam dürürlüÑe gitmişlē bā, dayıma gitmişlē, ben
bilmeyom. ābem beni ar9amdan bzle gözetlemiş. ben de giTdimÃuraya, otudumÃişde,
misēvirlen yanna oTdum, āa9dım geldim. meyēlim u āşam dayımlā yu9ara gitmişlē.
benim habarım yo9 yāni bi şēden. eve gelince duydum. buydeyleri vā şeyleri vā déye
işde vēdilē beni uraya. dayım paraya geleyå buna, ödüç paraya. memeT dayım. u da
deyo 9u, sen deyo āızırızı verisen deyo, parayı verim deyo āayınnam. atı9 yalan
sīmayam om beş lira mı? on lira mı? unnāda da para vā u zaman, reşbēlē, böyük reşbēlē.
istedilē işde vēdilē beni uraya. bi araları açıldı buva parası için. aşāda9ı fetiyeye iki
yüzÃelli demişlē, bā da yüzÃelli isdemişlē. yüzÃelli milyon vēmeKÃiçin bi düÑünde
bzle atlaTdılā, bişe yapmadılā. isdemedilē yāni, para vēmeyolā yā, cerez merez gēmedi.
undan sona işde buva parasını vēdilē, vēmişlē ātı9. vēdilē yüzÃelli vēdilē. amcam
demiş, verecez demiş. sorā verince görümlük yapdılā, undan sōna görüşdürme yapdılā.
757
çerizÃasdı9ları āşam āayınnam bulamaç yapmışlā, yiyememişlē 9o9udan, 9o9utmvş,