bilecik ili ağız incelemesi

90
95
100
105
110
(Köyde Öğretmen Okullarına Kayıt)
ikÃadam gelirdi hökümetTen, hinci bu kövde borda āaş tane dul āarı vā, çocu9 vā
buvası ölmüş, bunnarı toplālrdı, arfiye yollālrdı, urda zretmen çı9alrdı. bizim kövde
de bayaÑı vā. bi āul da gitmedi, vēmedi çocuÑunu. hē hē yāni beşden çı9annarı dōru
zretmenliye hişÃo9umadan. birē āat da elbise vēdilē, o9ula gelin déye, borda géydilē
gene de gitmedilē. benÃüşden çı9dım hē, ama inci gene beşden çı9annara āadan āafam
çalışır. siz havaya o9ula gideyosuñuz dērim bazı.
(Kıyafetler)
tuman, pantula denir. hē külótlu pantul. düÑünde dernekde bzle herkeş géyinir, işde bzle
penye… hePÃzle zle, yāni enÃalırdı9 bzle. elmāsiyē, alTıbarma9 şalvāları, unnardı.
şitāriyē vādı. çembē örtmelē bzle, örtme örtünürdük. gelinnik vādı āırmızı, yeşil, nası
isdēse zle alırlrdı, sōnadan beyaza döndü. altın da9ılmazÃolur mu? bzle ba9 birine
altın da9rdı9 birine gümüşÃoludu. gök daşlı bu yanı hal9alı böle, birine altınÃolurdu.
beñe iki da9dılā. başlı9 vrdı, elli, yüz dutTurabildiÑine herkes. āarınırÃölüp ölesiye de
yüzüne çarparlrdı ōlum. bere el lira vēdilē, elli lira para vēdim ben sere, nē zdendi nē
biTd1. yüzüm āāri esKi deri oldu. bitmēz bitmēz, buvanÃel lira ādı, buvanÃel lira ādı.
çeriz, bez göynek getirdim. işlemelilē olurdu, herşē olurdu.
(Arabaşı Yemeği)
ē ocā suyu āōruz, āaynamā başlā. āaynadı mı, o9lahā dēriz bilir misiñ? o9lāyı
elirÃalırsın āāri. bi elinlen accı9 accıOÃunu āaynā, ba9āsın şzle. benim āocanam
kümürÃatrdı içine, kümür, meşe kümürü. ura daldırı çı9arıdı, ba9dı u süvēnmedi mi?
āayrı bu ōdu, bişdi dérdi. süvēnmezÃoldv zaman hamır, u zinilere dökēriz, tavī da āor,
biş1riz. tavī da ince ince didēriz didēriz. bi de unu yerdenÃayrı un āavırız, unu da
732
ezēriz, āoca bi çençirē, acı büvē de āatārız, tavī da āatārız, āırmızılī āayli çoOÃacı