bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
-48-
ANLATAN : Sabriye ÖZER
ÖĞRENĐM DURUMU : Đlkokul
YAŞ : 76
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
DERLEME YERĐ :Çengeller Köyü/Gölpazarı
(Genel)
āımıldama otu deyelā canıñ dzrmāyo, hinci ben belli bi iş yapdım, sankÒiş yapdım gibi
geliyo. vāy sen demek, sen yapā?an eyiydi mi deyollā, hinci kēndime ule geliÑo gibi
oluÑo, beñe ule geliÑo gibi oluÑo. zormuş yaşlılıOÃtlum bē. u āara āava?ları fasillelē va
ya bizimÒorda, aha ora tlum çocu? sırtımda sabā gidérdim, āşam gelirdim ba?. bi de
bayır vā ātcca bayırımız bizimÒorda hayvannarınan gelirken. sabā gidérdim āşam
sırtıma gelene āadan bule teri a?rdı. a?lıma gēdi mi mce bazı ālaycam geliÑo. gelin bi de
damda hayvān beygir. hadi bu yolda unnarı, hadi al, ota git. āayınnam yazı? çocuÑu
sırtına āuyā baÑırır baÑırır. bu emin peKÒarsızdı. unu āor yimek yaprdı. peKÒarsızdı, ço?
hayındı. hinci u günnē geşdi emme geri gēmēyt. bi dedemiz vā arı gibiydi. hē
durmaycanÒiç, yapacan. bu kövde dtdu?, bu kövde böyüdük. u rāmetlik yirmi sene
oldu. hmç āmca başımÒārıyo demedi tlum. ırmazan günde bu ıçça?da āşşama āadā
saPÒatrdı, aha bu da görürdü. bizim amanın bu ıçça?da ırmazan gēdi yanıyoz man…
dérdi ki ule oldu?dan sona tutmanÒoruç dérdi bize. siziñÒorucunuz āabılÒtmayo dérdi.
bmrcik de ben de susadım ben de acı?dım démezdi ba?. fotozuñ āarşısında atā dururdu.
hmç bişē yoh?an bayramdaydıÒşde, dedi ki bu sabā dedi hic dedi msannānan dedi
728
heqallaşamadım dedi, hemen döşey yayın dedi. öteki gelin de vā. bunnā hemen yapdılā.