bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
-47-
ANLATAN : Mülkiye ÜNAL
ÖĞRENĐM DURUMU :Yok
YAŞ : 81
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
DERLEME YERĐ :Bayat Köyü/GÖLPAZARI
(Đnsanlar Đçin Kullanılan Bazı Sıfatlar)
āındamlı, ırıpçı, hıra, tırıl, şimerik, incellek, göde, çotu9, baāaz, cıbır, āabala9, gicikli,
aşıracı, cıdavı, çıfıt, efenekli, şapdır, tetik, tılı9, zanāır, gécikli, ızāā, mıāır, sinecen,
sanrı, āırıda9, çuva9, acar, şaş9ın, yavız, avara, santır, hayan, saduna, sayı9, teccal,
tır9aflı, kelebekli, āıncır āıncır.
(Genel)
ēh āula?lā savnr hē. iafam tansiyon vā, şekē vā, hepsi vā. ben geçen buna hēpsini
deyvēdimdi, evēden anamgilin gününden. benim anamın bilmeyåm ben, bubam dedim
hē bizim iki dene biri āardan āāmış bi tenē, bi de stnadan benimÒanamÒāmış, u da
āāmış. anam da iki yaşınday?an ulm{ş, öteki tlan da varımış. bubam ne demiş? varam
bunnarı bn?dım āayrı demiş. bişireyåm ē halamgillē, dēzemgillē bakiyelā ama ne
āadana ba?sınnā. u da bize āmış götümüş. bm āadı bıñarı dēriz. öteki tlana, böyüye bi
ordan su içirmiş. evē topraO āazārdı? belden, orda daşlā çı?arıdı?. unu getmiş, gözēlce
yatırmış oray. undan sona doruna daşı basdırmış. undan sona āāri ben, benim de evē
direk varıdı, evē āoca direk varıdı, direye de urāannan, neynen bālamış beni de, eve
gitmiş. ikindin mi vāmış, aşamÃu yatmış āayri, belli tepeye yatmış. beñe eve bāladı,
tlanı daşa bastırdı, e nāpsın? bıdī. undan sona getmiş āayri, varam demiş, āşama
718
āalca? demmş. āaldıram da demiş, varam demiş, āşama āāmasın. vādıysā daşıñÒaltından