bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
ANLATAN : Salih ÇELĐK
ÖĞRENĐM DURUMU : Đlkokul
YAŞ : 76
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
-46-
DERLEME YERĐ : Çukurören Köyü/GÖLPAZARI
(Bazı Alet Đsimleri)
ıbrı9, enātā, tabastıra, sahan, sahanlı9, yaslaç, pisleç, āaraāız, yedek, o9lahaç, binet,
tabla, löküz, iliyen, çölmek, iliya9 bezi, naşırfa, bocut, bō, elesfit, nodul, apelye, çılbır,
firenk, āopça, sergen, ezā, pambıt, sinek, soÑuldan, yaşmak.
(Baston Yapımı)
bende ule bişē vā, bu ben bu hasdalı? bende gençlmmden belli, yāni boş duraman. buray
köz yapvāsın déye bekliyom, sabırım daşdı, basTun yapayom basTun. tā yenice
başladımdı. bule keseyom añadıñ mı? bz āızılcı?. işde bunun bule borasını biraz şe
yapıÑoz. yaparın bunnā ba?, ben bunu sekis senedir kendim taşıyom. ba? hiş āoyvarmış
mı? bu āara āç, ule bi denK geTdim ben, borası da ceviz. bu ba? bordan çı?maz
görüÑosun. hanā tam āurudu?dan sona tutāalnan ça?ayom ben. keseyon, āurudayom.
enÒaz bi sene iki sene iuruması qāzım bunnā. enÒm āızılcı?, bu āçdan sālamÒāç yo?, bu
āızılcı?. şindi bule ufa? tefegleri hattā şeyde beşÒalT tāne vā. bule ayayı ārıyan yaşlı
kimselere bedāva veriyom. bunun gibi bule m basTun, ben hana isTanbolda gölbazarında
geyvede gezdircem déye unnara da yirmi lira alayom, aha unnara da. iş deÑil
āuzumÃaslında. ba? be unā, benimki fabriOason deÑil. aha başladım ba?, āaş tevā kesē
713
vurdum şoraya. ben bi gün uraşayomÒuna. sona masravı da vā bunun. üş türlü şey