bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
-44-
ANLATAN : Hanife YILDIRIM
ÖĞRENĐM DURUMU : Yok
YAŞ : 80
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
DERLEME YERĐ :Kuşcaören Köyü\Gölpazarı
(Hayat Hikayesi)
ben segizen yaşıma girdim. ben segizene çalayåm ben. işde ule bi msanyım ben. hic ba?
kendim bişirim, yaparım, hēr şeyimi yaparım. gençken ben tā ço? çilelidimÃtlum. ben
bu? āapıya geldmm de bi topalÃeşek varıdı. hiş bi şeyim yo?du. çapaynan ekinÒekdim
ben. şindi çalışaÃçalışa, çalışaÃçalışa işde bu hāle geldik. ama tlum şindi amcan
başındaı gibi tmayå. ni āadā desen tlumdan memnunyun allah rāzı tsunÒeme... ben
boba da görmedim, boba da görmedim. dörT tene çocu?, anam āaldı bule. aç āalırdı?
biz, duzsuzÃekmek yidik. ben ço? zāmet çekdim. vuvam ölünce, yo?suzlu? vā u sırā
vuvamÒöldü. anam, üvey. biz ekecem ekemedik, biçemedik biz fıcı?dı?. kövlülē,
adamnā atıvarılādı. fıcı?, ufacı?dı? işde küçükdük. undan sona unu bizimÒeve geTdilē
adamı. ben a?lım acı? ereye, ben āuyman déye boÑuroyonÒeme, sabelen bi āa?dım ben,
adam bizimÒevde. getimişlē kövden hē anamınÒüstüne getmişlē bize ba?maOÒiçi.
do?uz sene unnan durdum, övey buvaynan. otuz yedi sene de āayınnaynan durdum.
yirmi altı sene de bu gelinnen durayonÒişde ba?. hiş baña bişē demeyålā mı? kmmseye
varıp da bişē dedilē demem, hiç. içime atarın her şeyi, hiş demem. işde ule tlumÒişde,
cenābÒallah ömür vēsin. amcanın da bobası öldü, benim de bobam öldü. üvey buvam da
701
dedi ben bunu una vercen dedi, baca?ları sızlādı unun. küçükden baca?ları sızlādı,