bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
ANLATAN : Hanife Tolun
ÖĞRENĐM DURUMU : Đlkokul
YAŞ : 69
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
-43-
DERLEME YERĐ :Soğucakpınar Köyü \ Osmaneli
(Masal, Bilmece, Mani)
annatmazlā mıdı? masal annatıvāmazlā mıdı? annatırlādı yā. he he bizim āayınnam ço?
bilirdi. şöle tmuş böle tmuş déyelekden, āazelleme dēlēdi. āazelleme satam dēlēdi. nası
şeydi u? ben bilmem. bizim āayınnam, kezbanÒalam ço? bilirdi. bule dinnēdik, unnā
satā?anÒeme bir de āulāmda da yo?, āāmadı. nası a?lında tutādı? halam ço? bilirdi.
āazelleme dēlēdi, āazelleme satvaram size dēlēdi. masal satdı mn masal ayrıdı,
āazelleme ayrıdı. masal denen şey meselā çıt çıTÒimam iıpçası tamam nē bi sāt. çıt
çıTÒimam iıpçası tamam, bir āızÒaldım buvası imam, buna masal dēlēdi. una masal
denirdi, āazelleme de böle uzunÒuzun bi vāmış bi yo?muş déye çaÑırılā. una da
āazelleme denirdi esKiden. benimÒatıOÒa?lımdan geşdi. develē telqālÒiken pirelē
berberÒiken bi vāmış bi yo?muş, bi āocaāarınan bi āocadam vārımış. hasda tmuş
yatmış, iki dene bi āızı vāmışdn. bi āızı vamışdı dē. unu da ölürken anası hasdalanmış
déyeleKÃöle āazelleme satādı?. una āazelleme dēlēdi. hinci masal deneyå. u zaman
āazelleme denirdi. meseqā bilmecelē vā masal dēlēdi unnara,
ay dedem sar?ıp durayå
697