bilecik ili ağız incelemesi

45
50
55
60
vardı. hālim bey demiş, böbdn adını ne āoycaz? buvasınırÃadını yusuf, āarlā ikisi
deyålā, anadan ses yo?. unnā ikisi deyålā bubasınırÃadını āoyam be. bule bi şāyāla da
oldu bule bizdenÃeveli. öldü öldü adamır çocu?ları, buvasınırÃadını āodū,
allahÃömür vddm. bu ma?tū bişd deÑilÃemmd denK gelişÃolayo. orda hastānede
bubasınırÃadını āomuşlā yusūf, ule āaldı. biz de deyişdirmedik, allah da una ömür
vddi, işde bule oldu yāni.
(Bir Anı)
benim bi āaynatam vardı. böcek tutmuş, yapraÑı yetmemiş. bule bāçede bule bi tanāa bi
tonāa iki dene dut yetişdirdimÃammā, dudur bi zaman ilk aşladnmız zaman çatalı
āırıldı, honāur honāur āladım bule, dudur dibinde. dut bule āoca duTÃoldu. hindm bana
ne dedi burada? ōlan dedi, böcek dutdum, yapra? yetmedi, yapra? kesvd baña. bi msan
bişd dedm zaman eyd yapacam bişeyse, hayır benden kimse beklemesin. ama benim
yapacam bişd. bobā! gel, yārın sabā. benÃevdeyin, erkence gel. çolu? çocu? yo? yāv.
öküze gideyem ben, her gün öküzleri otladayon. şindiki gibi avlāda ba?ım mı vā.
erkence gel, ben kesiveren. yalırız ben yo??an sa?ın kesme, sa?ın kesme bunu. adam
bekledim, bekledim ulenÃoldu gdmedi, benÃöküzleri āoyvādım, ben gidivdnce geleyå
u ısca?da vereyå alayå. be mubāreKÃadam şu āadan bi dal bıra? bd. bayramda
elÃöpmd gitdik, u yapra?lā damlāda öküzlenÃayānırÃaltında. ndse ötden geleyom böle
baya bordan hemenÃemen bizimÃesKi hasTāne āadan tā uza?. dutlan āabaOÃoldūnu
gördǖm. dutlan āabaOÃoldūnu gördüm. şindi urda urda başladı? şindi biz o?umaya.
atince, gevurca hepsinÃo?uyoz āayri, ney dilime āzıma ne gelirse. bi mederesede
o?umuş benim dedemir āardaşı, u mederese öreTdikleri zaman esKi yazıdan, bu yeni
693
yazı hiç yo??an dedemir iardaşı daralıda mederese öretmenimiş, esKi yazı öretmeni.