bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
-40-
ANLATAN : Fatma Kayhan
ÖĞRENĐM DURUMU : Yok
YAŞ : 80
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
DERLEME YERĐ : Çiftlik Köyü / Gölpazarı
(Genel)
hoş gēdirÃōlum benden başia kimse yoOÃevde. kēnim duruyom. saÑol hoş gēdiñ sefā
gēdir. adabazarı yaın bize ammā hē. ber de iyiyir çocūm nāpan? çoculān biri
isTanbulda émekli oldu. aç yaşında ezācıbaşından émekli oldu. iızım giTdi
avusturyada, burlāda da iş bulamadı, giTdi. urlāda çalışmadan para veriyōlāmış. iki
dane çocū vā. iurban bayramında gēdi. undar sōra u da gēmiyo. öbürsü oayseride
çalışıyodu u da gēdi isTanbula. biri daralınır köylüklerindenÒevlendi. hinci emekli
ōdu. undan sōra benim küççüKÃ ōlan vā. siortası vā. hā bu kirez bālimÃalsalā seçim
vātı. undan sōra bule düÑün yapā,, ori çalā. daralıya maralıya gidē u. gölbazarında
düÑün yapayo, bubası da çaliıcıydı, keman çalayodu. atmış beş mayış alıyom ben.
kimseye zararım yoOÃemme işte pah yetmeyo, telefon parar geleyo. alekTrik parar
geleyo, bazara gideyor, ymcer şeylē olayo, giycer olayo emme napacar? nāpamÃōlum
be? allah evqaTlā bamasınlā da, acılānı gösTēmesir ,
683
unnā iyi geçinsirnē, bizim
yaşımız doldu. seKizen benim yaş. bi gün boraya bi hākim gēmiş. borda araba yıayo,
şora oturmuşlā. bu mztā bu. ben unnādar sanıyomÃunu, vādım yarnāna otTum. hoş
gēdirizÃōlum dédim. hoş buldu, dédilē. iaç yaşındasın? işTe şule bule ionuştulā.
deyzē! hākimmişÃ u ben bilmiyorÃunur hākim oldūnu. ne çaÑırıdım gençlmmde ne
çaÑırıdım, ne oyunlā oynādı, bitTi bitTi gözümü açıp apayara iadar