bilecik ili ağız incelemesi

20
25
30
35
harcanıvaracaOÃişde. idāre olŭyoz yavrum, hē yavrum. işde bule işde, kövüñÒişi bule
yavrum.
(Babasının Askerlik Hatıraları)
dē buvam on seKiz sene buvam esgēcilik yapmış. on seKiz sene geliyo, gidiyo gine
götürüyollā. hē yonan savaşında, önden de işde bule geliyollā bi geliş de gine
götüryollā gine götüryollā. on seKiz sene esgēcilik yapmışlā. mesel deyveridi herb
şeylerini āalan. ben bilemeyom, u annadırdı yavrum peKÒannadırdı hē ule āalan. msan
kellesinden şē yapmışlā. bule āalan bi āız bi tlan sen gibi bule. āalan şēTmişlē hērbe
giriyollāmış. cavurları öldürüyollāmış öldürüyollāmışÃunnarı. gine eptezÒalıÑolāmış, āız
bule tlanıñ dizinde uyuyaāāmış. gine cevur geliÑomuş gine unu uyandıramamış unu.
tlan furuluyo, ālā?an gözünüñ yaşı yüzüne bi sıçrāyo geliÑo déyo. gene cevurları
āırgızlāyo āırāızlāyo yavrum, cevurları öldürüÑo. işde yavrucazım āılıçnan işde yavrum.
mesel yapmışÒunnarı u. bubamıñ yedi dene çocuÑu vādı, yedi dene.
(Börek Yapımı)
yua yazdım, deden böreksizÃolmāz. safurda ddro hoşavnan yiriz deÑor, yap dedi.
yazma börek ddriz bi bule ziniye döşeriz, yālarız. bule bişiriz, iızardırız. undan sōnra
keseriz bule, hulü hulü keseriz. undan sōna dedeniñÃönüne ioruz. içine ceviz iuyarız,
peynirÃōsun. eveli ekme ufānnāñ yapādıOÃeveli. unu yapmayoz ātı. āşamleyin ne ōsa
yirÃu, sāfurda ille olcaOÃu iopmadılā. u ufacılā olca. yazma, böreKÃolca.
(Hastalık)
gine bugünnd bule bu yıl ecik duzlāla yidim mi bu iollāma, bacalāma sızı geliyo. ne
668
bilem toOdura gitcem ddyorun. evelden dciK ianda yā vādı. toOdura giTdim, yime tdze