bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
-36-
ANLATAN : Emine DEMĐRCĐ
ÖĞRENĐM DURUMU : Yok
YAŞ : 76
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
DERLEME YERĐ :Çaltı Kasabası/Söğüt
(Hatıralar)
ah yavrum yetmişÒaltı yaşındayım, ah yavrnm ne günne geçirdik yavrnm. ireçbēlik
yapādı?. undan stna misir yapādı?, yavrıcāzım herÒişe, fasille yapādı?, hepsini yapādı?
şindi yapamayoz āalan, otduO āalan. çif sürēdik böle üküzlēlen sürēdik. ekinÒekēdik hē
yavrucazım tabi tabi tabi tabm pamuOÒekēdik, burça?, arpa hepsini yapādı?. şindi
yapamayoz āalan, hinci otdu? çökdük. işde buleyiz yavrucazım. bayā zamanıñÃmsanıyız
yavrucazım. dede de benim segizen dört, dedeye ba?ıyonÃişde. işde bule yavrucazım.
kēni mallarımızda çalışır?an, mayışlı olamadı? a yavrzm, kēni mallarımızda çalışır?an.
evel bule yo?du, evel yatırmayolādı, evel bule yo?du. ē çalışır?an boşa çıkdı? yavrum,
hē boşa çı?dı? hē. ileçbēlik yapādı?, misir yapādı?, işde bule ürün yapādı? yavrum.
tarlaları sürēdik, ekēdik, nadas yapādı? yavrum. tarlaları sürēdik, ekēdik nadas yapādı?
āalan, şindik āaldırırdı idāremizi, yaÑımızı duzumuzu āavurudu. ē evelde tabi siāortalı
işe gidennē, şekere gidēlēdi. işlere gidennē siāortalı oldu. bizÒolamadıOÃişdē. hē işde
bizde kēni hālimizde bule kēni çulumuzla duruyozÒişde. iki tlum iki āızım vā, heh
çocu?larım kövde hepsi kövdelē. pavli?alara giTdilē işde. hükümaT şē āayma?am şē
vēdi, yo?suzlu? mayışı. üçÒaydan üçÒaya işde iki yüz āayme veriyodu. iki yüzÒŏtuz
667
veriyt, işde unnan idāre oldu?. aha u yavrucāzım işde. un da harcayvāsan