bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
-34-
ANLATAN : Hatice Karakaş
ÖĞRENĐM DURUMU : Đlkokul 4
YAŞ : 73
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
DERLEME YERĐ : Kurtköy / Bilecik - Merkez
(Aşır Çorbası (Aşure))
keşkeKne işde şekerne āaynadır, yaparız. yed teneKÃiçine ille yedi tüllü olaca deriz.
içine yed tene ceviz, fasilld, nohodu bilmem nesini hepsini ayrı ayrı āaynadırız işde
fasilleyne nohodu. keşkeÑi de çatladırız, amma şekdlm amma bekmezlm ule āaynadacan.
bekmezne yapādıOÃesKiden şindi şekere döndü dd şindi rengÃōsun déye bekmezi
olannā iatıyō. bekmez pek yapılmıyo şindi, üzümü olannā yapıyoru, ōmayannā
domuzlā aldırmayo hana bālā va da. domuz çovaldı eycd, domuzlā ne olusa yiyolā şindi.
(Okul Hayatı)
benÃişde o?umadım, dörde āadā o?udum, dede o?umamış. buvam durumları ço?
zayıfdı, avaraydı. gidddik, ?afa peKÃāmadı. köpek resimi ço? yapādım bd, una ço?
şāpālādı öretmennd. köpeyin resimini bule aynı köpeK gibi yapādım bule, kedi resimini.
ba? şindi yazÃaylarında şindm bize öküz güTdürülddi. kövde o?uma zordu yavrum.
şindi yazÃaylarında herkez böcd ba?ādı, ora? zamanı, bā bāça zamanı, şindi buvalā
ulene āadā çif sürdse, bd de öküz güdddim hana. çalışmaya msan ĺāzımdı, o?ula
āoyvāmazlādı. āoyvāmayınca bu yō da, böyün giddsen üş gün gitmeyince hade
gdmeyvd ddlddi esKide. gdmeyvd deyince gitmeyvermdik biz de. bule olacānı ne bilirsir.
659