bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
-31-
ANLATAN : Ayşe ŞENER
ÖĞRENĐM DURUMU : Đlkokul
YAŞ : 66
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
DERLEME YERĐ : Tuzaklı Köyü/SÖĞÜT
(Evlenme Hikayesi)
biz amcanna hiç görüşmezdik. görücü usulunne, adetlē uleydi. yüzünü görmedenÃādım
ben bunu. gördü mü āaçılırdı. anamız buvamız fiĺancanıñÃtlunna evlendircez tamam.
hiç tanımadan varıdı?. bere annem suledi. yaş gücükdü onÒaltım yo?du ben gelin
oldzmda. gücüKÒolunca bişē bilmeyon ?u. ben hiç bilmezdim, öbür cāminiñÃordalādı
unnā. hanā anamıñÒa?rabası olunca işde gēmezdik de uzaOÃolunca gene de tanırdım.
işde olaca?, yapacın dedilē, işde olunuyoru. emir āayli buvalādan analādanÒemir
gelince olunoyor hanı. esKiden āaşma olurdu, iki sētlik yerde gördülē mi pırt āaçālādı.
nişánnıy?an āaçādı? biz. u seni görmeycek, anana buvana deyverilēdi, āızā déye,
şipāyet gelir déye ule terbiyelidik biz. görmezdik biz, çarşıdan bile geçmezdik aşādan
güçük yolumuz vā, urdan gelir gidēdik. hiç āonuşmadı?, nerden āonuşacın? görmezdik
bile diyom sana. isdemeye geldilē işde, görücü usulunne oldu işde. u zaman çay may
adedi yo?du işde, şekē dutdu heralda. çay yo?du çaydanlnmız bile yo?du. zenginnē
içēdi çayı. lóum püsk{TÃādeti, bizÒunnara tutādı?, meseqā unnā bize getirlēdi, ule
lóum püsk{TÃādetdi. hana ule çayÒādeti yo?du. bayramlāda nişánnılara, tulumba
datlısı deyollā, dut deriz biz. tulumba datlısı gibi oluyo işde. dāmāda enteri, iş çamaşırı
āordu?, işē āordu? çorāp, bizÒuna götürüdük. ānza da şalvā, penye ule bişē alillādı,
641
cerez, piĺav, tavu?lu piĺavÒolurdu. ne gitdise datln, bunnā olurdu. bayramlāda yāhuT da