bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
ANLATAN : Hamide Kayhan
EĞĐTĐM DURUMU : Yok
YAŞ : 68
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
-28-
DERLEME YERI : Küre Kasabası / Söğüt
(Masal)
bi iarı iocalā vāmış, iki ōlannarı vāmış. ōlannā ooula gidēmiş, bubaları bā kesmeye
gidēmiş. anaları ekmek çıoılayvarımış. adam iazāmış iazāmış ekmek yiyceÑi zaman bi
baoāmış ekmeyi yo. bi gün bule iki gün bule iarısına çekişmiş. u da dermiş ki mādem
beñe inanmayōr, , bu sabah da kērin çıoıla demiş. adam ekmeÑi çıoılamış, bāda dala
daomış. gene ekmeyi yiyceÑi sırada bi iaria gēmiş çantanırÃiçine girmiş. adam çantanır
bōzunu sımış iariayı dutmuş. eve getimiş iarı! iarı! benim tüşmanım bumuş demiş.
iariayı altın 9afese iapamış. orda iaria yımırtlamış. u āşam da köve iki misāfir gēmiş.
gece yarısı kimsenirÃışīnı bulamamışlā. u evde ışıo yarıyō déye iapıyı tıolatmışlā. iarı
624
iapıyı açmış. misāfirlē tēze demişlē, biz hiç bi yerde ışıo bulamadıo, senirÃevde ışıo
yanıyō, nenir nesi bu ? demişlē. iarı da demiş, bizim evde hicÃışıo yoo. unnā da atıo vā
déye ısrarÃetmişlē. iarı bi yōda bizim evde iaria yımıtlayō, unur şavoıdır demiş,
misāfirlē bi baomışlā oı iarianın yımırtası altın. ille tēze bu yımırtayı bize sat demişlē.
biz dört yüz lira verem demişlē. iarı tüşünmüş hiç bi yımırta dört yüz lira olur mu
ayÃōlum? demiş. unra da sanmışlā tā çoOÃisdēyō. u zaman beş yüz lira verem
demişlē. iarı da eh demiş annaşmışlā. undan sōna iarı tüşünmüş tüşünmüş bu iaria
yımırtladıoça benim başıma beqā gelecek déye iariayı kesmiş, başını ioca ōlana yürēni