bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
-26-
ANLATAN : Tevhide Özer
ÖĞRENĐM DURUMU : Yok
YAŞ : 70
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
DERLEME YERI : Geçitli Köyü / Söğüt
(Masal)
bi vāmış bi yoomuş allahır iulu pek çoomuş. vātır birinde bi kövde gelin, iayınna,
böyük vuva bi de ōlannarı vāmış. bunnar bi de inekleri vāmış. bu ineÑi her sabah
herÃāşam gelin saÑāmış. günnēden bi gün gelin. inek saÑāan, indñ yanında yellenivēmiş.
gelin bi utanmış bi utanmış, inē amanÃinek, canımÃinek sen benim ne yapdīmı
kimseye deyvēmezser ben señe gelinniklēmi géydirverin demiş. getimiş sandīndaoı
gelinnik pisdannānı inērÃüsdüne géydirmiş.. undan sona gayınna inēr yanına gēmiş,
baomış inekde tuhaf bi hál vā. amanın demiş geline bu inē nōldu bule? demiş. gelin de
ben ineÑi saÑāoan yellendim, kimseye deyvēmesir déye bunnarı géydirdim demiş. iayınna
da hemen gitmiş, en aÑır şalvālandan getimiş, ben de géydirveren demiş, inē géydirmiş,
unnā öle yapālāoan böyük vuva gēmiş una da deyvēmişlē. hemen u da getimiş en yeni
pontullandan géydirvēmiş. āşama ōlan gēmiş ineÑi ule görünce şaşırmış nōldu bu inē
bule? demiş. evdekilē her şeyleri deyvēmişlē. ōlan da hayÃallahır salaoları demiş
iızmış evden çı9mış, gitmiş. gidēken gidēken yolda bi köv gibi bi yere ırasgēmiş.
baomış iocaiarınır biri ialbır elinde belli içere giriyōmuş tışara çıkıyōmuş. ōlan gēmiş
nine napıyor bule? demiş, nine de ahÃōlum eve güneş girmeyō da ialbırlan güneş
615
iuyuyon demiş. u kövde de evler hiç pençeresi yoomuş. ōlan ialbırlan güneş girmez