bilecik ili ağız incelemesi

60
65
70
75
80
M.B.: şindi şule gelin geldi déye o evde bi seviçÒoluÑo. o sevice āarşılı? şekerdi, fındı?
608
fısdı? ātıOÃa?lına ne gelirse bunnarı. ceviz bule atılıÑo hē şindm, para da atılıÑo. yāni bz
öbür taraf āızı vēdim déyē eviñde āapalı āalıyo, bi defā üzülüÑo bule, ama öbür taraf da
seviniÑo geliñÒaldı? déye. hē o taraf da şekē saçıÑo. undan stra düÑünnē bitē, düÑün
bitdikten stra āızÒevi tlanÒevini yemē dāveTÒidē ilk defā. urda yémek yinir tabi,
hısımÒa?rabāsı toplanır tlan evinin urda, yémek yenir. undan stra ātıOÃaradan bi havta
mı geçcek om beş gün mü geçcek bu sefer de tlanÒevi āızÒevini dāveTÒidē.
Ş.B.: yidiriz, ekmek yidiriz. ekmek yidiriz. ne pişircēsek patatis, çorbā, kesme çorba
yaparız biz. āadınnā da adamnā da āaşı?nan oynā düÑünnēde. evēden āaşıklanÃoynanır.
hinciK gene oynayolā āaşı?nan. herşey sulēlēdi mani sulēlē. ben bilemenÃatı?,
a?lımdan geşdi atı?, ne zaman oldu ortalı??
M.B.: şindi buradan āız çı?aca?, buradan āız çı?acayı zaman bu benim mztarlīmda yāni
yirm beş otuz sene oldu yāni, yirmi seneyi geşdi. bütün āızlā, kövüñ genç āızları bu
gelinÒolcaO āızıñÒeviñde u gece misāfir āalır, undan stra eviñÃaltına da u gençlē
gelirlē. şindm urdan, erkeKÒurdan sölē, bi mani sule. undan stra āızlā, hade sen çı?
falancanınÃtlan, şin āız çı?ā una mani atā. undan stra tlanÃuna cevap veri falan bule,
öbür bi tlan bu sefer de falancanınÃtlu hade bu sefer sen cevap ver. bule mani
atışırlādı. zatenÃunnā ar?adaşlā arasında bilirlē, bule devamÃede ede bunu āaldırdı?
biz. m bişē dml, dtru bişē dml, e şindi dā m oldu āızÒtlan yan yana her gün. esKiden ule deÑil
ki ben dört sene nişánnı āaldım. ben onÃiki nişánnı oldum onÒaltı yaşında düÑün
yapdım. stra bizde esKiden hiçÃizinleme olmadan düÑün olurdu.
Ş.B.: hē izinleme almazlādı biz de hiç.
M.B.: ben tlum oldu?dan neden stra izinleme aldım yā. asgerden geldikten stra