bilecik ili ağız incelemesi

15
20
25
30
35
M.B.: āatlışıñ hepsini tannr, esKiden hepsini bilir.
Ş.B.: düÑünü mü bilmen mi? nası tsun işde bule. dovul dömbek yo?du önden, dovul
dömbek yo?du. hincik çı?dı dovullādır, şeylēdir. u zamanÃule yo?du işde dömbeklen
oynādı?, oynanırdı. dömbek çalıvarıdım ben, dömbeÑi çalādım milleTÃoynādı andan.
kenekeyi çalarız, kenekeyle oynanırdı.
M.B.: esKiden dāmat atlan gidēdi, hamam burdadı. burdan otTzmuz āavelenÃönündeki
meydana buradan iki oda vādı esKiden. burdan dāmat banyodan çıkdı mı ata bindirilēdi,
iki oda birleşir āol āola davullā zurnalā türkü çaÑıra çaÑıra gidēlēdi.
Ş.B.: türkü çaÑırala? gidēlē bizde. atı? han?ı türküleri çaÑırılāsa, istedikleri türküleri
çaÑırılā.
M.B.: āara āoyuñ āoyuñnarın beyleri undan stra…
Ş.B.: sövüdünÒerenleri çeviriñ gelenleri dēlē. āatlışın yimeklēni hep bişiridim ben. hē
erenköylē götürülēdi, sölbükün götürülēdi, atı? nerde bişecek yimek vāsa götürülēdi.
baña ay dēlēdi señin pek da’lı oluyo yimēn dēlēdi, pişirvē dēlēdi. atı? pişircek
halımÒolmuÑo, evde pişiråyom. geliniñÃatına cibindirik da?ılır bizde. cibindirik da?ādı?
cibindirik.
M.B.:dāmādı buradan götürülē oraya, meydana. meydanda dāmādı iĺāhmlen géyindirilē.
Ş.B.: hē iĺāhe çaÑırılā bizde.
M.B.: géyindirdikden stra, dāmādı otuTdurulā bi sandalyeye, masaya neyse şule undan
stra baÑırılā dürülē, dürü deriz biz buna, attā…
Ş.B.: ne çekecēsen çekēsinÃişde.
606
M.B.: undanÃeveli bule oynālā, esKiden basma örtme çekilirdi, bule altındı şudu budu