bilecik ili ağız incelemesi

5
10
-25-
ANLATAN : Şükrüye Böcek - Mehmet Böcek
ÖĞRENĐM DURUMU : Yok – Đlkokul
YAŞ(LAR) : 81 - 65
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
DERLEME YERĐ : Deresakarı Köyü/ Bilecik-Merkez
(Genel)
Ş.B.: amcanā āaçmadım, āaçmadım. amcañla bule önden şey yapdı?. yo? yo?
āaçmadım.
M.B.: bubam ço? ya?ışı?lıdı. anamÃuna aşıOÒōmuş.
Ş.B.: yo? yo? görmezdim, o boraya gelirdi, amcañ borda, getiridim her şeylē getiridim,
bişiridim, yirdik. u da bordan.
M.B.: nişánnı olurlā bizim esKiden, bir de esKiden nişánnı oldz zaman, birbirini
görmezlē, kövlü olara? biliÑo da.
Ş.B.: kövlü olara? biliÑom da, bizimÒule şē yahmazlā.
M.B.: şindi anamıñÒevi, u benimÒev yaptnm yerde. bubamıñÒevi burlā.
Ş.B.: buna vēdim benÃurları, mēmede vēdim.
M.B.: anamıñ bobası da ço? zengin ağā, båbamıñ da båbası usTa bule marangoz.
bobamıñ keyfi m, , para bol, aT dtrznda geziÑo, anam da una hemen varvādı, dē mi ana?
Ş.B.: istedi, ben de vādım. pek yavızdı. āoca kövüñ yimēni bişiridim, amma atı? pek
bişiremiÑom. āatlışa da götürülēdi, gidēdim yimek bişirmeye.
605