bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
ANLATAN : Yusuf Bayır
ÖĞRENĐM DURUMU : Đlkokul
YAŞ : 53
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
-24-
DERLEME YERI : Tuzaklı Köyü / Söğüt
(Masal)
bi vāmış bi yoomuş, allahır iulu pek çoomuş. ülkenir birinde bi pātişah vāmış. bu
pātişahır üçÃōlu vāmış, bi de dev düşmanı vāmış. bu pātişah mtiyarlamış, çocuolānı
başına toplamış, vasiyeTÃitmiş. benim bi dev düşmanım vā, benÃölünce mezarımı
bekler, dev gelecek, beni mezādan çıoarcao, yiycek. siz dev gēdm sırada unu öldürür
demiş.
bi gün gēmiş bu pātişah ölmüş. ölünce çocuolā vuvamızır vasiyeti vā, mezarını sıralan
bekleyem demişlē. ilKÃāşam böyüKÃōlan, vuvasınır iılıcını āmış, mezara devi
beklemeye gitmiş. devi görünce ioromuş geri gēmiş. ertesi āşam ortanca ōlan gitmiş, u
da ioromuş gdmiş. tā sōnası gücüKÃōlan, siz pişey yapamācārız demiş. vuvasınır
iılıcını āmış, çıomış, beklemeye başlamış. beklēken dev, ateş saçalao duman
püsgürdelek gēmiş. bunnā al taoia vē küĺah, devlen boÑuşmaya başlamışlā. boÑuşa boÑuşa
sabahÃolmuş, dev yaralanmış dönmüş gitmiş. gücüKÃōlan da devin peşini bıraomamış,
devir ianınınÃizinden aroası sıra u da gitmiş. gidēken bi iuyuya vāmış, ianÃizleri
iuyuya iadāmış. gücüKÃōlan eve dönmüş gēmiş. aialāna, ben devi yaraladım u da bi
iuyuya indi, gitdi demiş. bunnā üçü birÃōmuşlā, ellēne nacao, pıçaOÃāmışlā, iuyunur
599
başına vāmışlā. devirÃaroasından iuyuya inmeye iarā vdmişlē. böyüKÃōlan iuyuya