bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
ANLATAN :Ali Çiftçi
ÖĞRENĐM DURUMU : Đlkokul
YAŞ : 72
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
-23-
DERLEME YERĐ : Hamidabat Köyü/Söğüt
(Düğün)
üş gün evvelsinden dāvetiyeleri gönderisiñ, misēfirlē merkeplerinen atlānan gelirlēdi. üş
gün davıllā çalınırdı. seymana çı?ılırdı. düÑüncülē, misēfirlē gelirlē. sen adamnarı
dāveTÒidiyon unnā gel½yo. bizim köv ura gidē, unnā bize gelirlē, esK½den böle birlik
vadı kövlēde. şorda āatlış kövü vā, dereköv kövü vā, borcaO kövü vā, duza?lı kövü vā,
çaltı vā. bunnā hep esK½den bule birlikdi. birbirmize gelir gidēdik bule. şindi herkesiñÃ
altında arabas vā. herif bu gün gel½Ño āşama çekip gid½Ño. esKiden iki gün üş gün āalırlādı
icābında. şindi ule bişē yo?, āşama gel½Ño, ver½Ño emānetini, ne yapdıysanÒuna, altın
şimdik, altını baÑıtTırıyo, ver½Ño sana, çekip gid½Ño işine gücüne herif durmuyo. düÑünde
āadınnā ayrı yérde düÑün yapā, erkeklē ayrı yérde, köv meydanında yāhuT düÑünÒeviniñ
āapısınıñÒöñünde çalāılā çalā, oyunnā oynanır, yimeklē yinir. çiftetelli, harmandalından
çı?ālādı işde. āaşı?lālan oynālā. āşam maşala yanādı, odundan oca? yapālādı ortay da
böyük bi yalañāı yapsın déye, oca? yanādı. her taraf ışıOÒolurdu. nerde bulcan ceyranı,
āazyaÑı bile bulamazdı?. birinci günü ule geçē, ikinci günü tlanÒeviniñ dörT dene
hayvannan beygirlēleñ, tlanÃeviniñ eşāları, çeñizleri tlanÃeviñden āızÒevine götürü
erkemenen, çalāılālan. u çeñizleri götTükden stna āız eviniñÒönüñde unnā da hazırlı?
597
yapālā, lóumlā olur, datlılā olur bule. uraya çeñizleri āızÒevine teslimÒidēle. bāzı