bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
-17-
ANLATAN :Nursel Gömeç
ÖĞRENĐM DURUMU : Yok
YAŞ : 75
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
DERLEME YERĐ : Hamidabat Köyü / Söğüt
(Masal)
kövür birinde bi sırtmaç vāmış. kövür hayvannānı güdēmiş. bunur hiç çocū yoomuş.
günnēden bi gün hayvannā yayılıroan, kēni de ulu bi aÑacır dibine otumuş, ōf! ōf! demiş
ne olur du benim de bi ōlum olaydı, hinci beni bu yorgunnuodan iurtarıdı demiş. adam
dē demez ordan bi arap dede çıomış. beni mi çaÑırdır? nōldu? demiş. sırtmaç da derdini
araba deyvēmiş. arap hemen cebinden bi elma çıoāmış, ikiye bölmüş, bunur yarısını
iarır yiycek, yarısını sen yiycer, bi ōluruz olacao, ōlanÃoouma çaÑına gelince beñe
getirecer, ben unu eyidecen demiş, iaybolmuş. sırtmaç arabır dediklēni yapmış. bi ōlu
olmuş, ōlan böyüyünce getimiş ācır dibine ōf! ōf! demiş, arap çıomış çocū almış
götümüş. arabır türlü türlü hünēleri vāmış. bunnarı çocuolara uredirmiş, دrenenir
kellesini ioparımış. bu çocū da almış, evine getimiş. arabır bi iarısı vāmış. iarı çocū
görü görmez peKÃoşuna gitmiş. āh çocūm demiş, bu arap señe türlü hünēlē دredecek,
saoınÃدrendim deme. u seni dövē dövē, sōna دrendir mi? déye sorā. saoın hā urendim
deme demiş. evlēnde bi oda vāmış, iarı odanır iapısını aşmış, duvālā çocuo iafalannan
örtülümüş. orda da bi iafalıo boş yer vāmış. arı çocuÑa gösdēmiş, bao demiş. eyē
urendim dēsēr bu boş yere de senir iafarı ior demiş. arap başlamış çocuÑa
575
sanaTÃuretmeye. bi gün köpeKÃolmasını uretmiş. çocū dövmüş dövmüş