bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
-13-
ANLATAN : Sakine Mazlum
ÖĞRENĐM DURUMU : Đlkokul 3
YAŞ : 70
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
DERLEME YERĐ : Çayköy/Đnhisar
(( ((Genel) (
tlanın biri o?udu öretmenÒoldu. biri de gene o?uTdu, u da şd çıdı, u da o?udu, güçç{
o?udamadı?. paramız yo?du, unu o?udamadı?. u da hepsinden patıronÃoldu, esKişeÑirin
yarısı oldu. āoca matbālā aldı, esKişēre ev yapdırdı çayköve gidēken, bule tozmına
gidēken bi evi vā, ördeklē başında āoca āale gibi ev, āıyısı bıcā bi ev yapdırdı esKişērde
yoOÒule ev. o?umadı hemmē a?ıllı çı?dı, matbāyı yapdı, oldu. ?ızımÃevlendi, tlum tā
evlenmedi, asgerden geldi torunnā. kendi başıma aha bu āadācı? parçam vā aha bu
āadancı?. ura inerin, suların. dünyada ne vasa va ordā, bi āuş südü yo?. ura ēciK ēciK
yaparın. maydonozÃekerin, her şeyÃekerin, dünyada ne varsa unnarı yaparın. aha
ıspanaOÃekerin, her şeyÃekerin, aha unnā eylenirin. ?ışın da bi yere gitmeyon, ?ışın da
evimde durayon gene, bi yere gitmedim. kēndim durayon. başāa mayışım da yo?. bi
atmışbeş üçÒaylı? üçÒayda bi yaşlı? mayışı alırın. hiç biri de göndēmez, birinden de
bişeyÒistemem. dtruyu söyleyom ben. aptesimi, namazımı, orucumu, tutarın. hiç
kimseden bene yā alıvan, bene duzÃalıvan demem, u üçÒaylı? mayışınan artırın, yetirin.
ahā cumay gün gidecen gene üçÒay biTdi. aha unu tā para artırım paramı. kimseden bi
dene her şey istemem. içdlm kendim verin, ışī kendim verin, tilefonum kendim verin,
553
buzdolabım vā, kendime göre idāre olayon. hasTa olursam aha toOdurdan haplamı