bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
ANLATAN : Fatma Acar
ÖĞRENĐM DURUMU : Đlkokul
YAŞ : 76
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
-9-
DERLEME YERĐ :Koyunlu Köyü/Đnhisar
(Salça Yapımı)
domatis salçası bu yavrum. domatisi yı?arız, undan stna dtrarız. undan soña tavaya bi
atarız, unun bi öldürüz. undan stna da makineden geçiriz, çekirdeyi, āabuyu çı?ā,
tekrādan bule āuyarız, bunu āalan, olasıya āadan āarışdırız. salça olana āadā āarışaca.
bübē yo? bundan, sādece domatis bu. başāa biz buna bişē āomayız, duzunu atarız
tamam. āoyulasıya āadā āarışdırcaz, ule olmasa dibi dutā, dibi yanā, yanıOÒolur. dadına
ba?ā mısınız? evden getirem. sen āarışdır gē, bundan yirm şişe, iavanoz çıā.
(Hastalık)
ēcıOÃārım vā yavrum. ārı yapĭyo, bel fıtıÑı vā bende, indiK tā ācıO ārı vā. tā emme
dördÒay olmadı, üçÒay biTdi. eyildmm va?ıTlā ārı yapayo. siOortada amelyáTÒoldum. tā
esKişērde. yöricen deyonÃemme tā yöriyemeyom. tā durunca durunca yörürsün
deyollā. iki āaTdım bule, hindiK maşşala bayā dtru yörüyomÃemme işTe, ācıOÃārı
yapayo tā da eyileyom. yere eyilmesem eyilmeycem. yere eyilmeyince de olmayt u.
hā iş yaPcam tabm. yāni başāa iş yaPmayom. gelin va, torunna va, unnā yapayolā da
unnā dā giTdikleri va?ıtTā yapacan gene yimeklerini pişirvereyon, gene bulaşıOlarını
yı?ayvarayon, yere eyilmeycen, unnā zarar vermeyyo. yere eyildim mi ārı yapayo.
536