bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
ANLATAN : Fadime Gökçe - Đsmail Gökçe
ÖĞRENĐM DURUMU : Yok
YAŞ(LAR) : 85 - 88
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
-8-
DERLEME YERĐ : Samrı Köyü/Đnhisar
F. GÖKÇE. (Genel)
asTum vā solu?. ā to?Tordan geldim de ba?Tım şuÃyneyi vurdulā da gömgöKÃoldu.
hasTayız yavrum be. yaşlı msan nolca?. yaşımız çt, seKizenbeş. seKizenseKiz de
deden. seneleri ben bilmēyoñ yavrum ne bilen, çoOÒoldu. altı da çocu? vā. çocu?ları
çı?ādı? yavrum be, ucuz va?ıtTa çı?āvadı?. ā güveyimin biri bu. aha bilmeñ ki nelē
yapālā? zarzavaT yapdılā, un da allahdan yāmır yāmādı āurudu. ē iş bululāsa gidiyolā,
iş bulamazlāsa oturyolā. aylı? maylı? yo?, bm şey yo?. aha bunnā ba?ıyolā, bunnā
getirverilē yiriz. hē savolsunlā. düÑünümü hmç bilemeyyon.
onÃaltı yaşımdadım. ufa?dımÃemmē işdē. u zaman köv āalabalı?dı. çocu?ları
böyüdecez déyelek mayışı muyuşu gidemedik mādennere. yirm beş āayme yumiyeyle
geçimÒolurdu?. e işde ordan gelen bu da ucuzdu bu da ucuzdu, beş āaymeydi her şey.
eşeklen āarşılādan bule üzüm satmā gidēdik, ekmek getirirdi un getirirdi, unnan idāre
oldu. ē buldu?sa yidik bulamadı?sa yimedik. nāpam yapamadı? yavrum. allah vēdi. iki
āardeş, ikisine de vēdim birēleş ev, nāpam yavrum. a’mışbeş yazdılā yavrum işde
a’mışbeş veriyolā yavrum. ekmeye mi yetecek? suya mı yetecek? āatıya mı yetecek?
duza mı yetecek? alektiriklē vā, sulā vā, hasdalı? da vā ba?. söÑüTden geldim eveli gün.
534
yeşil āart yapvādılā inesarda hē. o olmasa gine aç yönnü veriÑoz, aç yönnü dutuyolā.