bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
-7-
ANLATAN : Ümmühan Önder
ÖĞRENĐM DURUMU : Yok
YAŞ : 83
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
DERLEME YERĐ : Dodurga Kasabası/Bozüyük
(Genel)
deden Ñöleli Oāç senedir, kēndim duruyon. géce de yatĭyon gündüz de yatĭyon, sineklē de
yimeyyo. bi kedim vā arayon, buluyon sıçanlādan āor?uma, ha onu yatırĭyon, evlēde
yatĭyon. kedi oldu mu uyuyon, kedi yoO uyuyamayon. benimÒadam hāsanÒaāan usüz
büyümüş, buvamın köşesinde yaTdılā analı oÑullu, barabā durduO. hasanÒaāa deyytdum
tā stna adamÒoldu. unun bi aāası vādı deliāannı öldü. berabā yaTdı?, āa?dı?, durdu? ta
stna da bi de hasanÒaāa deyvereydim u beni eyce bi dövēdi. tā stna adamÒoldu. unun
buvası duzlada, hasanÒaāanın buvası isTanbul duzlasında mezallī vā. hē uzunnāñ halÃ
ibrām, uzunnāñÃüsēn, hatemlēñÒevinin sābısı. ikisinin mezarıda urda. bunnā şindi
isTanbuldan āaşmışlā hadım köyünden. zanāırÒosman iki āardeş urda ölmüşlē. benim
tlannā gidēdir belki isTanbul duzlasına.
(Düğün Adeti)
düÑünnēde aÑır esbap geyyoz, āumaş geyyoz, gümüş bileziK da?ınĭÑoz her şey yapĭÑoz.
günümüzÃeveli uleydi, hinci dā aÑır. kövden köve bi aÑır esbap bulurlādı esKi çilte
géyēsin. eÃaldın géydin, yeni deÑil ki, acantadan çı?ma deÑil ki. esKi, senden gelme,
bende āalma, ödüçÃalınırdı. düÑünnē bi hāta sürēdi, bi bazar āavılÃalırdı, āulaOlam
511
duymayo da fızlı āonuşuyom. gücüK āavıl alırsañ, eş dos arabayna eve gelirlē, āoca