bilecik ili ağız incelemesi

5
10
15
ANLATAN : Ümmü Kara
ÖĞRENĐM DURUMU : Yok
YAŞ :78
ETNĐK KÖKENĐ : Manav
DERLEME YERĐ : Dodurga Kasabası/Bozüyük
(Hatıralar)
-6-
evelkilē daha zor yaşayış vādı. gözel tarafları da vādı. ule birbirinne iavia edilmezdi.
yirm beş kişi otuz kişi bi evde durdu biz deyverem mi? bule bi sıfra oludu, hiç
şamatamız olmazdı. hiç hēkişin yanında çocuyu şamata itmezdi. çoculā torunnā
dedelēle oturuydu, biz şura oturuydu, yirdik. sabahlan iāādı erkenden. kimimiz inek
sāmā gidē, kimimiz ioyun sāmā gidēdi, kimimiz eviñÃönndni palādı, kimimiz sıfrayı
iordu, birimiz hemen tarlaya gidēdi, arabaları ioşādı, gidedik. binēdik, gidēdik.
paylaşırdı hiç hēkiş, birimiz sıfra ialdırırdı, birimiz hemen yayiı silkēdi, birimiz
süpürüydü, birimiz hemen tarlay gitcez, birimiz hemen unnarı hazırlādı, iordu her
şeyleri. hērkişinin görevi vādı, gidēdik. ikimiz evde ialırdı, öte yanımızda tarlaya gidē.
unnā da biz gelene gādā yémek hazırlālādı. gēdik mi de doyunurdu, hadi yaylaya süde.
yaylaya gidēdik, beş yüz dene hayvanımız vādı, yaylaya gidēdik. ioca hayvanımız da
vādı gücüK hayvanımız da. yaz oldu mu ne yana olsa gidēdik. iışın aha bu dōrudaydı,
dōruda düzlük vādır, urdaydı. gidēdik, ioyunnāmızı saÑādı, emşik dēdik, biz iki kişi üç
kişi. emşik, gece saÑāsın, gece saÑāsın sabālañ saÑāsıñ, sabaOÃ ezañında çıāsıñ hadi
buraya. burda da doyunursun, salınırsın, evdekilē hazırlā, hadi tarlaya. dırmıları
alıverdiñ sülürsün iāli. adamnā biçē, ardından biçē. dırmı çekēsin. geldiñ mi de
509
kimiñÃaş yapā kimiñ iāli yaylaya gidē, iştÃöyleydi. u ioyunu falan olanÃuleydi,