bilecik ili ağız incelemesi

More documents

Recommendations

Info

1.2. ETNĐK YAPI Çalışmamızın önsüzünde bahsettiğimiz gibi bölgede beş etnik topluluk görülmektedir. Bunlar; Manav, Muhacir, Yörük, Çerkez topluluklarının ve doğu kökenli vatandaşlardır. Bölgenin yerli nüfusunu teşkil eden ve çalışmamızın temelini oluşturan, manav ve yörük toplulukları dışında, Balkanlardan ve Kafkaslardan çeşitli dönemlerde göç eden muhacirler, Çerkezler ve doğu illerinden küçük gruplar halinde ekonomik sebeplerle göç eden topluluklar ve ana etnik grubu oluşturan manavlar ve yörükler diğer sayfadaki bölge haritasında ve tablolarda ayrıntılı olarak verilmiştir. 17
Page 1 and 2: T.C. TRAKYA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL
Page 3 and 4: Doğu mitolojisinde geçen “Kakn
Page 5 and 6: adı altında topladığımız bu a
Page 7 and 8: Hazırlayan : Muharrem ÖZDEN Tezin
Page 9 and 10: ĐÇĐNDEKĐLER ÖNSÖZ............
Page 11 and 12: 2.1.3.5. Yabancı Kelimelerdeki Uzu
Page 13 and 14: 2.2.1.1.4.4. Yönelme hâli .......
Page 15 and 16: 2.2.6.5.2.1. Yeterlik: ............
Page 17 and 18: O patlamasını kaybetmiş artdamak
Page 19 and 20: - ünlüler üzerinde uzunluk işar
Page 21 and 22: 34. Kurtköy / Bilecik - Merkez (A
Page 23 and 24: KISALTMALAR Dergi ve Kitap Kısaltm
Page 25 and 26: Af. Afyonkarahisar Afş. Afşin Ak
Page 27 and 28: zf. Zarf xxvi
Page 29 and 30: 1.1. BĐLECĐK TARĐHĐ 1 1. GĐRĐ
Page 31 and 32: Nichomedes M.Ö. 74 yılında Bithy
Page 33 and 34: 1.1.1. Osmanlı Uç Beyliği'nin Ku
Page 35 and 36: kendi aşireti içinde güçlenmiş
Page 37 and 38: yapılanmanın işareti olmalıdır
Page 39 and 40: için kullanıldığı görülmekte
Page 41 and 42: Hüdavendigâr (Bursa) bölgesinde
Page 43: • Yörükçepni (Bozüyük) • Y
Page 49 and 50: 1.3. MANAVLAR Manavlar, yazılı es
Page 51 and 52: 1.4. COĞRAFĐ KONUM Yurdumuzun kuz
Page 53 and 54: ilçesinden ayrılmış olup sını
Page 55 and 56: 1.5.4. Pazaryeri Đlçesi Bilecik i
Page 57 and 58: tahribe uğramıştır. 1926 yılı
Page 59 and 60: 2.1. SES BĐLGĐSĐ 2.1.1. ÜNLÜLE
Page 61 and 62: 2.1.1.2. 2.1.1.2. á ünlüsü: 4 Y
Page 63 and 64: çııyå < çıkıyor (50/7) çıa
Page 65 and 66: yérde (23/9) érken (40/22) Bölge
Page 67 and 68: iovăladılā < kovaladılar (1/62)
Page 69 and 70: asger½ne (1/2) esK½den (23/3) ev
Page 71 and 72: 2.1.3.1. Ünsüz Düşmesine Bağl
Page 73 and 74: silecdñiz < sileceksiniz (20/76) y
Page 75 and 76: 2.1.3.1.8 ”z” ünsüzünün dü
Page 77 and 78: 2.1.3.3. Vurgu ve Tonlamaya Bağlı
Page 79 and 80: tarihsi < tarihi (12/1) çitari <
Page 81 and 82: oÑ ÑÑ Ña: uÑ ÑÑ Ña: iÑ Ñ
Page 83 and 84: eÑ ÑÑ Ñe: paÑadı < kağıdı
Page 85 and 86: sümüÑü < sümüğü (7/281) 2.1
Page 87 and 88: öÑ ÑÑ Ñü: doÑum < doğum (13
Page 89 and 90: geçken < gençken (59/61) gelinnik
Page 91 and 92: Ki bağlama edatı; - ki aitlik eki
Page 93 and 94: hangisi (40/44) -leyin isimden isim
Page 95 and 96:
Bölgemiz ağızlarında inceltme e
Page 97 and 98:
2.4.1. Düzlük-Yuvarlaklık Uyumu:
Page 99 and 100:
ere < bana (5/54) birez < biraz (53
Page 101 and 102:
2.5.2. Đnce Ünlülerin Kalınlaş
Page 103 and 104:
hayın < hain (7/389) hızmat u de
Page 105 and 106:
memlekit < memleket (1/13) idiref <
Page 107 and 108:
eyce < iyice (1/73) eyi < iyi (47/5
Page 109 and 110:
öyük < büyük (4/14) 2.5.5. Düz
Page 111 and 112:
çuOlata < çikolata (50/28) i>ü d
Page 113 and 114:
çamır < çamur (7/395) çavış <
Page 115 and 116:
2.6. ÜNLÜ TÜREMESĐ Ünlü türe
Page 117 and 118:
2.6.2. Kelime Ortasında Ünlü Tü
Page 119 and 120:
iırılcek < kırılcak (1/60) boyn
Page 121 and 122:
paray < parayı (25/55) aray < aray
Page 123 and 124:
eşekldle < eşekler ile (7/77) iqa
Page 125 and 126:
iararja < karargaha (66/70) iararja
Page 127 and 128:
köstebeK gibi (66/12) bileceK āad
Page 129 and 130:
pāküllerir < kahküllerin (5/193)
Page 131 and 132:
viqāyetinde < vilayetinde (29/49)
Page 133 and 134:
allah da uc úT sālī vēsir < All
Page 135 and 136:
ŕ ünsüzü: nāPıcen < ne yapıc
Page 137 and 138:
yok gibidir. j ünsüzü bölge ağ
Page 139 and 140:
qaylón < naylon (7/94) Bu olayın
Page 141 and 142:
neyet < niyet (51/2) nicāti < Neca
Page 143 and 144:
c- < g-: c- < s-: cavur 36 < gavur
Page 145 and 146:
h- ünsüzü: fıcıo < ufacık (52
Page 147 and 148:
p- ünsüzü: mābere < muhabere (6
Page 149 and 150:
p- < f-: ş- ünsüzü: piçim < bi
Page 151 and 152:
v- < b-: vidon < bidon (61/28) vuva
Page 153 and 154:
āırT < kırk (13/136) āıymat <
Page 155 and 156:
teccal < deccal (47/3) tefder < def
Page 157 and 158:
2.8.3. ÜNSÜZ TÜREMESĐ 130 Yapı
Page 159 and 160:
y- öntüremesi: yesir < esir (2/2)
Page 161 and 162:
-9- < -ā- değişmesi: vasıāa <
Page 163 and 164:
zoba < soba (51/40) yenibazā < Yen
Page 165 and 166:
-s- > -z- değişmesi: sekizenbeş
Page 167 and 168:
uvaynan < babayla (44/12) -ā- / -9
Page 169 and 170:
gülüşlü < gülünçlü (14/6) g
Page 171 and 172:
-m- < -v- değişmesi: merdeman < m
Page 173 and 174:
ārnıāaba9 (52/82) arnadıvāmı
Page 175 and 176:
-zc- > -cc-: -hç- > -çç-: -zs- >
Page 177 and 178:
āurulan- < kurulanmak (51/230) -h-
Page 179 and 180:
-l- düşmesi: āda < ağda (59/53)
Page 181 and 182:
-k- , -9- düşmesi: -t- düşmesi:
Page 183 and 184:
-d- türemesi: ırazda9ı < razaki
Page 185 and 186:
ha9ında < hakkında (2/63) hatlē
Page 187 and 188:
urā < oraya (1/69) satmā < satmay
Page 189 and 190:
yeyyoz < yiyoruz (4/33) deyyoz < di
Page 191 and 192:
-ft- > -fd- : -ht- > -hd- : tefderi
Page 193 and 194:
dolapda < dolapta (48/121) şāpdı
Page 195 and 196:
āarıP < garip (51/255) -ç > -c d
Page 197 and 198:
feryādÃitmeye < feryat etmeye (32
Page 199 and 200:
tarav < taraf (45/7) 2.8.15. SON SE
Page 201 and 202:
çif < çift (46/96) üs < üst (48
Page 203 and 204:
2.2. ŞEKĐL BĐLGĐSĐ 2.2.1. ĐS
Page 205 and 206:
nā, nē: -nar, -ner: baylónnā <
Page 207 and 208:
-lam, -lem, -lām, -lēm: -āıl, -
Page 209 and 210:
armalamda < parmaklarımda (3/20)
Page 211 and 212:
āırıntısını < kırıntısın
Page 213 and 214:
hayvanımız (6/13) ābeyimiz < abi
Page 215 and 216:
eminnēnkilē < Eminlerinkiler (47/
Page 217 and 218:
-nın, -nin, -nun, -nün ; -nıñ,
Page 219 and 220:
üzümü (34/5) nohodu < nohudu (34
Page 221 and 222:
194 Eylemin hareketinin yöneldiği
Page 223 and 224:
oray < buraya (8/31 - 31/21) buray
Page 225 and 226:
eden haldir. 68 198 Geldiği isimde
Page 227 and 228:
evelce (21/47) kövlüce < köylüc
Page 229 and 230:
sālıolan < sağlıkla (37/73) elp
Page 231 and 232:
āaomayile < kalkmakla (7/68) baoma
Page 233 and 234:
-a: 206 Bölge ağzında -ra yön g
Page 235 and 236:
-ru: şollēde < şuralarda (31/95)
Page 237 and 238:
III. Tekil Şahıs: o (1/25), u < o
Page 239 and 240:
şu: şu (42/18), şurda < şurada
Page 241 and 242:
2.2.2.3. Belirsizlik Zamirleri Hang
Page 243 and 244:
kim (39/46) kime (29/84) kimiñ (6/
Page 245 and 246:
neblen < ne bileyim (68/39) nōdu <
Page 247 and 248:
2.2.3.2.1. Đşaret Sıfatları 2.2
Page 249 and 250:
u anzahrānır (30/64) bu şalvāl
Page 251 and 252:
u faoıtlā < o vakitler (13/204) u
Page 253 and 254:
yedincisi āşam < yedinci akşam (
Page 255 and 256:
az, as: az su (1/76) az aşay < az
Page 257 and 258:
irez: bütün: bi iki gün (25/140)
Page 259 and 260:
her māleye < her mahalleye (57/35)
Page 261 and 262:
oraya < buraya (40/13) bora < buray
Page 263 and 264:
üs yandan < üst yandan (7/74) āa
Page 265 and 266:
igün < bir gün (46/16) şin < şi
Page 267 and 268:
ürgün < öbür gün (13/17) her h
Page 269 and 270:
ayā: çoo: pek: bayā uraşmış (
Page 271 and 272:
ule bule (66/72) bule geçiyomuş (
Page 273 and 274:
2.2.4.5. Soru Zarfları Fiili soru
Page 275 and 276:
eyvāh: ahÃōlum evegüneş girmey
Page 277 and 278:
oh: oh oh oh size nōldu bule? (24/
Page 279 and 280:
deh: deh deyveridi (61/6) 2.2.5.1.2
Page 281 and 282:
2.2.5.1.3. Gösterme Edatları: dē
Page 283 and 284:
hah: işde u yaoāda zāte (25/115)
Page 285 and 286:
tabi, tabm: ēh: peki: helbet: urda
Page 287 and 288:
hē ōlum maya dutāsır (19/1) hē
Page 289 and 290:
amma günrē geçmiş (20/6) amma g
Page 291 and 292:
faāat, feāat: faāat bule anarşi
Page 293 and 294:
yalırız iç harbinden āoroādı
Page 295 and 296:
mādem, mādemki: mādem āoca aram
Page 297 and 298:
veya; esKiden kövde çuvalÃören
Page 299 and 300:
-inen; -unan; -ünen; vasıāayına
Page 301 and 302:
2.2.5.2.4. Sona Gelen Edatlar Türk
Page 303 and 304:
deÑ ÑÑ Ñil, deyil; esKiden دle
Page 305 and 306:
için, içün, içi; gibi; oynaOÃo
Page 307 and 308:
göre; āarşı; Bu edata Bilecik a
Page 309 and 310:
Teklik II. Şahıs; -n, -ın, -in,
Page 311 and 312:
Teklik I. Şahıs: -yorum: -yorun:
Page 313 and 314:
-uyom: -üyom: yapayom < yapıyorum
Page 315 and 316:
-uyon: -üyon: -ayon: -eyon: buluyo
Page 317 and 318:
-yåm: -iyåm: -eyåm: bilmeyåm <
Page 319 and 320:
Teklik II. Şahıs: -yosun: -eyosun
Page 321 and 322:
-uyon: -eyon: -ayon: -ayor: -iyor:
Page 323 and 324:
-yoru: -yorv: -yarı: -ayaru: oluno
Page 325 and 326:
-uyo: -üyo: -ayo: ışıdıyo < ı
Page 327 and 328:
-ıyō: -uyō: -üyō: anlaşıyō
Page 329 and 330:
-yå: -ıyå: -iyå: -eyå: biteyå
Page 331 and 332:
-ıÑ ÑÑ Ño: -uÑ ÑÑ Ño: -ü
Page 333 and 334:
-ıyoz: -uyoz: -eyoz: -ayoz: çıo
Page 335 and 336:
-eyåz: içeyåz < içiyoruz (59/88
Page 337 and 338:
-uyola: -ayola: -yolā: -iyolā: so
Page 339 and 340:
-ıÑ ÑÑ Ñolā: -iÑ ÑÑ Ñolā
Page 341 and 342:
-üyollā: -ayollā: -eyollā: -oll
Page 343 and 344:
-iyålā: -ıyålā: -ayålā: ā:
Page 345 and 346:
-arım: -rim: -erim: -irim: atvarı
Page 347 and 348:
-erin: -rin: -irin: -run: giderin <
Page 349 and 350:
-ārım: -ērim: -rir: -erir: r: -a
Page 351 and 352:
-ırsın: -ısın: -irsin: -ersin:
Page 353 and 354:
-rsün: -āsır: -ēsir: -ısır: -
Page 355 and 356:
-er: -ır: -ir: āaçar < kaçar (4
Page 357 and 358:
-ā: -i: -u: -ı: idē < eder (34/4
Page 359 and 360:
-riz: -arız: -iriz: -iz: géydirri
Page 361 and 362:
-uz: -uruz: -ürüz: yapārız < ya
Page 363 and 364:
-ārīz: -ırıl: -arıl: süzēriz
Page 365 and 366:
-ırlā: -rlā: -irlē: -arlā: -ē
Page 367 and 368:
-ālā: -āla: -ulā: -ula: -ēlē:
Page 369 and 370:
-ēle: -llā: -ıllē: -eller: Olum
Page 371 and 372:
-messin: -māsın: -mēsin: -maz: -
Page 373 and 374:
-mazlā, -mezlē: daÑıTmazlā < d
Page 375 and 376:
-tım, -Tım: -tim, -Tim: āalktım
Page 377 and 378:
-Tin: mafitTin < mahvettin (36/78)
Page 379 and 380:
-ti, -Ti: bitTi < bitti (1/87) kest
Page 381 and 382:
-di di diriz: di iz: iz: -Tiniz: Ti
Page 383 and 384:
-dılā: -dilē: -dulā: āaldılā
Page 385 and 386:
āmadılā < almadılar (31/27) yol
Page 387 and 388:
Teklik III. Şahıs: -mış: -miş:
Page 389 and 390:
-mişiyiz: -muşuyuz: bilememişiyi
Page 391 and 392:
-mışlā: -mişlē: -muşlā: yatm
Page 393 and 394:
-acam: -ıcam: -ycam: -cem: yapcam
Page 395 and 396:
-ycan: -cen: -ecen: -ycen: o9uycan
Page 397 and 398:
-cen: -ecen: -icen : -ycen: āızar
Page 399 and 400:
-icir: -cın: biçicir < biçeceksi
Page 401 and 402:
-acu9: dökülmeycek < dökülmeyec
Page 403 and 404:
-icez: -ıcez: -ycez: -çez: ekicez
Page 405 and 406:
-cekld: -ecekld: -ycekld: Olumsuzu:
Page 407 and 408:
yeñilsem < yenilsem (46/69) gitsem
Page 409 and 410:
382 Bölgede I. çoğul şahıs şa
Page 411 and 412:
-en: -ayım: -eyim: -eyin: getiren
Page 413 and 414:
-yelim: -alam: gidelim (35/74) dike
Page 415 and 416:
geçmesi qāzım < geçmeli (46/27)
Page 417 and 418:
-siñ: -suñ: -sü sü süñ: sü g
Page 419 and 420:
-un: -ün: -üñ: yuñ < yıkayın
Page 421 and 422:
Bölgede II. çoğul şahıs emir
Page 423 and 424:
Teklik III. Şahıs -iyodu: -uyodu:
Page 425 and 426:
Çokluk Çokluk I. I. Şahıs Şah
Page 427 and 428:
Çokluk III. Şahıs -yolādı: -ey
Page 429 and 430:
-rdum: -rdüm: -ādım: -ēdim: -rd
Page 431 and 432:
Teklik III. Şahıs -ardı: -rd rd
Page 433 and 434:
-irdi: -idi: -ıdı: -udu: çıoar
Page 435 and 436:
-ādı9: -érdik: -rdik: -ēdik: ā
Page 437 and 438:
-rdıo: -rdik: -ıydıo: -uyduo: -
Page 439 and 440:
öÑüdürdük < )öğütürdük (4
Page 441 and 442:
-ālādı: -ılādı: -ulȧrdı: -u
Page 443 and 444:
-erlérdi: -rlérdi: -ürlérdi: -
Page 445 and 446:
-rlēdi: Olumsuzu: derlēdi < derle
Page 447 and 448:
-diydi: -dıdı: -didi: -dudu: vād
Page 449 and 450:
Olumsuzu: istemedimdi (48/35) yapma
Page 451 and 452:
2.2.6.4.1.5. Gelecek Zamanın Hikay
Page 453 and 454:
-ucādı: -ecēdi: -ceydi: olucād
Page 455 and 456:
Teklik III. Şahıs: -seydi: kessey
Page 457 and 458:
Teklik III. Şahıs: -aydı: -eydi:
Page 459 and 460:
-iyosarız: gidiyosarız < gidiyors
Page 461 and 462:
-üsen: -üser: -āsan: -āsar: -ē
Page 463 and 464:
-āsa: āuyāsa < koyarsa (25/54) y
Page 465 and 466:
a9māsan < bakmazsan (7/437) durulm
Page 467 and 468:
-ceysen: yapacāsan < yapacaksan (5
Page 469 and 470:
2.2.6.4.3. RĐVAYET BĐRLEŞĐK ÇE
Page 471 and 472:
-uyomuş: -üyomuş: -yyōmuş: -y
Page 473 and 474:
-eyåmış: deyåmış < diyormuş
Page 475 and 476:
Teklik III. Şahıs: -ırmış: -ir
Page 477 and 478:
Çokluk III. Şahıs: -irlēmiş: -
Page 479 and 480:
-ecekmiş: -ycekmiş: -camış: -c
Page 481 and 482:
et- : id- : feydÃetmedi (62/15) ā
Page 483 and 484:
ol- : nas1bÃitsin (11/46) biriri b
Page 485 and 486:
ō- : yımzıOÃolur (19/14) āalab
Page 487 and 488:
2.2.6.5.2. Fiillere Gelen Yardımc
Page 489 and 490:
ilememişlē < bilememişler (20/9)
Page 491 and 492:
-vē: Olumsuzu: annatıvāmazlā m
Page 493 and 494:
Eski Anadolu Türkçesindeki zamir
Page 495 and 496:
varıdı < vardı (49/86) ar9adaş
Page 497 and 498:
peynirse (53/61) şēse < şeyse (5
Page 499 and 500:
-an, -en : olan fasilleyi böle yer
Page 501 and 502:
şu çamlīn oldv tarafda (25/106)
Page 503 and 504:
güvey girince keçi āızı derisi
Page 505 and 506:
sدleyelek giddlddi (31/85) motura
Page 507 and 508:
-an, -ken: ölmeden annaşamazdıO
Page 509 and 510:
-ke, -a: bدleken çocuları iodula
Page 511 and 512:
3. METĐNLER 484
Page 513 and 514:
20 25 30 35 40 perdelérdik, yonand
Page 515 and 516:
70 75 80 85 āırılan başşaOlar
Page 517 and 518:
5 10 15 ANLATAN : Hasan Kışçı
Page 519 and 520:
45 50 55 60 şişledik deyo. anadan
Page 521 and 522:
20 25 30 35 40 numarası, mutfayı
Page 523 and 524:
5 10 15 ANLATAN : Fatma Er ÖĞREN
Page 525 and 526:
45 50 saTdıO āuzum. onÃo9Oa yā
Page 527 and 528:
20 25 30 35 çalāı ādeti de peK
Page 529 and 530:
65 70 75 gitdir beni unuTdur asgere
Page 531 and 532:
100 105 110 115 altınnarım vā be
Page 533 and 534:
140 145 150 155 şu dālarırÃard
Page 535 and 536:
180 185 190 195 şalvarım vā bind
Page 537 and 538:
20 25 30 35 olmayan da saña baña
Page 539 and 540:
20 25 30 35 āavıl alırsañ da ve
Page 541 and 542:
65 70 75 80 āucaÑı āuzulu atım
Page 543 and 544:
105 110 115 120 halilÒefendi satā
Page 545 and 546:
150 155 160 165 annem entāri āmı
Page 547 and 548:
190 195 200 205 mendil vēsem āmas
Page 549 and 550:
230 235 240 245 derelerir yılanı
Page 551 and 552:
270 275 280 285 indim dere ırmaÑa
Page 553 and 554:
310 315 320 325 bāçenir āapısı
Page 555 and 556:
350 355 360 365 havalarır buludu t
Page 557 and 558:
390 395 400 405 mercimekde daşÃol
Page 559 and 560:
430 435 440 445 motur geliyō motur
Page 561 and 562:
5 10 15 ANLATAN : Fadime Gökçe -
Page 563 and 564:
5 10 15 ANLATAN : Fatma Acar ÖĞRE
Page 565 and 566:
40 45 50 55 fenā dēlēdi eveli. c
Page 567 and 568:
20 25 30 35 (Yemek) bizde denişik
Page 569 and 570:
5 10 15 -11- ANLATAN : Mediha Ünsa
Page 571 and 572:
40 45 50 55 60 böle zinilere āorl
Page 573 and 574:
90 95 100 105 gene dal āoruz, yapr
Page 575 and 576:
135 140 145 150 has bāçeye āurdu
Page 577 and 578:
5 10 15 -12- ANLATAN :Mustafa Aydem
Page 579 and 580:
40 45 50 55 āada bütün āaya bu
Page 581 and 582:
20 25 30 35 40 herşeymi yārın gi
Page 583 and 584:
60 65 70 75 tarlalarnn nohūdu tarl
Page 585 and 586:
100 105 110 115 120 do?urdu örtmel
Page 587 and 588:
145 150 155 160 165 gelenneri añna
Page 589 and 590:
195 200 205 210 duyuyon? (Yemek) ye
Page 591 and 592:
5 10 15 ANLATAN : Zeyni Özcan ÖĞ
Page 593 and 594:
40 örtüverin sarılıOÃolmasın
Page 595 and 596:
15 20 25 30 35 narıncaolı narhan
Page 597 and 598:
5 10 15 ANLATAN :Zelve Coşkun ÖĞ
Page 599 and 600:
40 45 50 55 böyükbuva deyvddi bun
Page 601 and 602:
80 • āzırdan burnurdan fitil fi
Page 603 and 604:
20 25 30 35 40 çocuOÃurenmedim de
Page 605 and 606:
5 10 15 ANLATAN : Đsmail Ayaz EĞ
Page 607 and 608:
5 10 15 -19- ANLATAN : Şükran Gö
Page 609 and 610:
45 50 55 60 (Çiftçilik, Okul Haya
Page 611 and 612:
5 10 15 -20- ANLATAN : Satılmış
Page 613 and 614:
45 50 55 60 birbirlerinden habālar
Page 615 and 616:
90 géyindirmiş, elmaslālan incil
Page 617 and 618:
20 25 30 35 haşaş āış mrātı
Page 619 and 620:
65 70 75 80 innellezine āmenü ve
Page 621 and 622:
5 10 15 ANLATAN : Sadettin Ak ÖĞR
Page 623 and 624:
40 45 gelini āmış, edirafa şek
Page 625 and 626:
20 25 ödüllē alınır, verilir b
Page 627 and 628:
20 25 30 35 40 beni salır demiş.
Page 629 and 630:
65 70 75 80 85 iabını, iacānı t
Page 631 and 632:
115 120 125 130 başlamış. aradan
Page 633 and 634:
15 20 25 30 35 M.B.: āatlışıñ
Page 635 and 636:
60 65 70 75 80 M.B.: şindi şule g
Page 637 and 638:
105 110 115 120 M.B.: erturul āāz
Page 639 and 640:
150 155 160 165 çobanlı? yapıyom
Page 641 and 642:
195 200 205 210 āızardırız, yid
Page 643 and 644:
20 25 30 35 40 nine ben iuyvaran de
Page 645 and 646:
5 10 15 ANLATAN : Emin Ayhan ÖĞRE
Page 647 and 648:
40 45 50 55 āızlanÃtlanın gör
Page 649 and 650:
80 85 90 95 ‘’benim adım beyaz
Page 651 and 652:
5 10 15 ANLATAN : Hamide Kayhan EĞ
Page 653 and 654:
45 50 55 60 iurulmuş, iız gēmiş
Page 655 and 656:
90 95 100 105 110 bölünmüş. asl
Page 657 and 658:
5 10 15 ANLATAN : Ali Özkan ÖĞRE
Page 659 and 660:
45 50 55 60 yumurtayı bile satın
Page 661 and 662:
90 95 100 105 sarcam urda benden al
Page 663 and 664:
130 135 140 145 • zenginir göyn
Page 665 and 666:
20 25 30 35 getirir demiş. vezirir
Page 667 and 668:
60 65 70 annamāsır, demiş. gene
Page 669 and 670:
20 25 30 35 40 düÑünnēdenÒevel
Page 671 and 672:
65 70 75 80 85 géydiriydm, yı?āl
Page 673 and 674:
115 120 125 130 sıraya gird. elÃ
Page 675 and 676:
5 10 15 ANLATAN : Sebahat Taş ÖĞ
Page 677 and 678:
40 45 50 55 60 iıyamayınca iızı
Page 679 and 680:
85 90 95 100 iki iaya arasında bul
Page 681 and 682:
5 10 15 ANLATAN : Ali ŞENER ÖĞRE
Page 683 and 684:
40 45 50 55 60 söÑüde giTdi. ben
Page 685 and 686:
85 çekedini hocanıñÃöñüne ā
Page 687 and 688:
20 25 30 35 bu āadā sıı olaydı
Page 689 and 690:
5 10 15 ANLATAN : Ayşe ÇAN ÖĞRE
Page 691 and 692:
40 45 50 55 gitdim bule, bi keneke
Page 693 and 694:
85 90 mendili ipek kēnisi köpek
Page 695 and 696:
20 25 30 35 harcanıvaracaOÃişde.
Page 697 and 698:
65 70 75 80 harman sürddik hayvann
Page 699 and 700:
20 25 30 35 40 canım. sen ym ba ç
Page 701 and 702:
70 iki gündür āladı iız. allah
Page 703 and 704:
20 25 30 35 40 yapāsın, bule yap
Page 705 and 706:
5 10 15 -39- ANLATAN : Nazmiye Gen
Page 707 and 708:
40 45 50 55 60 sökdld. elbise alı
Page 709 and 710:
aşlāyoz, bübd çimi aşlāyoz, i
Page 711 and 712:
20 25 30 35 40 seksenÃolmuşum, ur
Page 713 and 714:
65 70 75 80 gölbazarı daşları y
Page 715 and 716:
105 110 115 120 gelin tavıyı yimi
Page 717 and 718:
20 25 30 ber. su motorum vā, erāz
Page 719 and 720:
20 25 30 35 40 āarıyı özledi ta
Page 721 and 722:
65 70 75 80 85 undan sōna unur med
Page 723 and 724:
• çarşıdanÃādım hatmayı al
Page 725 and 726:
20 25 30 35 düşecen déye āor?up
Page 727 and 728:
60 65 savrulur selbükünüñ saman
Page 729 and 730:
20 25 30 35 40 romatizmadı. üvey
Page 731 and 732:
65 70 75 80 85 düşürmesin. ba? b
Page 733 and 734:
5 10 15 -45- ANLATAN :Mihriban Üna
Page 735 and 736:
40 45 50 55 60 yapādı?. ben çekd
Page 737 and 738:
85 90 95 100 105 bütǖn bizim çoc
Page 739 and 740:
130 dedim, dy ! dedi. la ōlum geld
Page 741 and 742:
20 25 30 35 āullanayom ben bunā,
Page 743 and 744:
65 70 75 80 85 iureşen yo?, az. bi
Page 745 and 746:
5 10 15 -47- ANLATAN : Mülkiye ÜN
Page 747 and 748:
45 50 55 60 65 hē. dēzemgillē de
Page 749 and 750:
90 95 100 105 110 āāri yolda yür
Page 751 and 752:
135 140 145 150 155 evel bule yo?du
Page 753 and 754:
180 185 190 195 200 ule doldurudu?.
Page 755 and 756:
5 10 15 -48- ANLATAN : Sabriye ÖZE
Page 757 and 758:
45 50 55 60 65 ben yaşım hinci n
Page 759 and 760:
90 95 100 105 110 (Köyde Öğretme
Page 761 and 762:
5 10 15 -49- ANLATAN : Feride ÖZT
Page 763 and 764:
45 50 55 60 65 (Hıdırellez) hıd
Page 765 and 766:
95 100 105 110 115 āorlrmış ann
Page 767 and 768:
145 150 155 160 birimiz… pinek, u
Page 769 and 770:
15 20 25 30 35 bā bāçe ōlum her
Page 771 and 772:
5 10 15 -51- ANLATAN :Fatma KAMAY
Page 773 and 774:
45 50 55 60 65 çocvnan barabā āa
Page 775 and 776:
95 100 105 110 115 unÃartāsa sat
Page 777 and 778:
145 150 155 160 165 millete daÑıd
Page 779 and 780:
195 200 205 210 215 şindi cibindir
Page 781 and 782:
240 245 250 255 esKi kövnen yeni k
Page 783 and 784:
285 290 295 300 305 sabāleyin āā
Page 785 and 786:
20 25 30 35 40 serememişÃeralda.
Page 787 and 788:
70 75 80 de iynedennik. bi de musap
Page 789 and 790:
20 25 30 35 deÑilse tavaynan āors
Page 791 and 792:
65 70 75 80 sarmaması için. yavı
Page 793 and 794:
110 115 120 125 āararınca olaca?,
Page 795 and 796:
155 160 165 170 ma?arnanırÃüzeri
Page 797 and 798:
200 205 210 215 taba? soÑududan so
Page 799 and 800:
5 10 15 ANLATAN :Hanife Beşli ÖĞ
Page 801 and 802:
45 50 55 60 işde şu gün ekmeyimi
Page 803 and 804:
90 95 100 105 110 mi vercek, toÑu?
Page 805 and 806:
135 140 145 150 155 güzelÒolcaOÒ
Page 807 and 808:
185 190 195 200 205 seniñ şeyiñ
Page 809 and 810:
230 235 240 245 250 ır?ından sora
Page 811 and 812:
5 10 15 -55- ANLATAN :Mehmet Eşmen
Page 813 and 814:
40 45 çoOÃaır şartlā. ābi esK
Page 815 and 816:
20 25 30 35 yı?dır, sökdür déy
Page 817 and 818:
5 10 15 ANLATAN :Rasim Damar ÖĞRE
Page 819 and 820:
40 45 yarısı samanı attru. āaç
Page 821 and 822:
20 25 30 35 taravā. āanellē vād
Page 823 and 824:
65 āayınnanın āızı yo?du, alt
Page 825 and 826:
20 25 30 35 u bi havadan çalınır
Page 827 and 828:
60 65 70 75 80 (Mani) eveli māni a
Page 829 and 830:
5 10 15 ANLATAN :Güler Akın ÖĞR
Page 831 and 832:
40 45 50 paralı ma?arnası dērim
Page 833 and 834:
20 25 30 35 40 aman āuzum hinci pe
Page 835 and 836:
5 10 15 ANLATAN :Ayşe Şenel ÖĞR
Page 837 and 838:
45 50 55 60 65 yiycekÃekmek bulama
Page 839 and 840:
95 armıt da’lısını getirisin
Page 841 and 842:
20 25 30 35 40 üsdü, unu yı9ıva
Page 843 and 844:
5 10 -64- ANLATAN : Hüseyin Avcıo
Page 845 and 846:
20 25 30 35 (Karışık) esKiden bi
Page 847 and 848:
5 10 15 20 falan çı?dı?, hap yud
Page 849 and 850:
5 10 elimi? oydum da, hana il? vard
Page 851 and 852:
gitdiler bilmem. iır dört, iırO
Page 853 and 854:
20 25 30 35 40 bamış niye içmey
Page 855 and 856:
65 70 75 80 ablacım! ablacım! uri
Page 857 and 858:
Ses Bilgisi: 4.SONUÇ 1) Bilecik Đ
Page 859 and 860:
işey < şey (61/36) ısca < sıcak
Page 861 and 862:
23) Bilecik ve yöresi ağızların
Page 863 and 864:
4) Yönelme hâli eki bölge ağzı
Page 865 and 866:
ilmeyyoñ < bilmiyorum (1/8) deyyon
Page 867 and 868:
esgdyin < askerim (64/4) yoriunyun
Page 869 and 870:
5. SÖZLÜK a’mışbeş : altmı
Page 871 and 872:
anātā : anahtar (28/30) anātar :
Page 873 and 874:
at dōrv : atın üstü (25/12) aTd
Page 875 and 876:
āsgd : asker (5/44) āşa : Ayşe
Page 877 and 878:
arbā : beraber (14/19) barda : bur
Page 879 and 880:
et bereket : bereket (29/42) betd :
Page 881 and 882:
ocu : su kabı (35/26) bocut : su k
Page 883 and 884:
uynuz : boynuz (43/20) buyō : bu s
Page 885 and 886:
cip cip suyu : pekmez için çiğne
Page 887 and 888:
çıı : yemek taşımak için haz
Page 889 and 890:
damna : damla (7/209) danā : tane,
Page 891 and 892:
depeden gdyme : bir tür giysi (51/
Page 893 and 894:
do9ızan do9tur do9uncu do9uz baca9
Page 895 and 896:
dübeK : buğday dövülen taştan
Page 897 and 898:
ellēnkilē : başkasınınkiler(19
Page 899 and 900:
evenim : efendim (46/17) ever- : ev
Page 901 and 902:
felqah : arap (32/89) fenā : fener
Page 903 and 904:
gerde : geride (36/63) gerdeme : bi
Page 905 and 906:
gözellik : makyaj malzemesi (51/19
Page 907 and 908:
āahar : kahır (42/101) āakış-
Page 909 and 910:
āatlā- : katlamak (19/72) āatmē
Page 911 and 912:
āıyāıdı āıyāıdı : düğü
Page 913 and 914:
iā- iaba iabahat iabaiula iaba iab
Page 915 and 916:
iānım iañial ianneş iapa iapal
Page 917 and 918:
iart iaryola iasa iasabalā iasal-
Page 919 and 920:
iaynad- iaynadırke iayna iayrı ia
Page 921 and 922:
iış iıt iıtlı iıtlıO iıyāf
Page 923 and 924:
ioynu ioyta ioyu ioyuld- ioyun ioyu
Page 925 and 926:
hā9ı ha9ıt : hakkı (49/82) : va
Page 927 and 928:
havta : hafta (7/44) hayan : hain (
Page 929 and 930:
holdur holdur : bol (52/83) yapıla
Page 931 and 932:
ızāırı : ızgara (11/95) ızza
Page 933 and 934:
iqāzım : lazım (4/47) irak : Ira
Page 935 and 936:
mtiyar kdni kdniminkild kdniñ kdni
Page 937 and 938:
köpük geT- : köpüklenmek (53/14
Page 939 and 940:
pahet pākül pāya : kağıt (53/2
Page 941 and 942:
māna : bahane (2/57) maÑalle : ma
Page 943 and 944:
metire : metre (51/116) meydsem : m
Page 945 and 946:
nalça āavı : ipek böceğinin bi
Page 947 and 948:
olala : olarak (64/6) olancaz : oğ
Page 949 and 950:
ösüz : öksüz (13/114) ötden :
Page 951 and 952:
pasbal : pasaklı (40/95) pasāal :
Page 953 and 954:
piriş : pirinç (47/144) pirotokü
Page 955 and 956:
sabay : sabah (51/59) sabelen : sab
Page 957 and 958:
sē : sen (62/52) sefē : sefer (18
Page 959 and 960:
siqā iursu sirkenÃotu : silah kur
Page 961 and 962:
şaÑıs şāÑit : şahıs, kişi
Page 963 and 964:
şivşir- : birini sözle yanlış
Page 965 and 966:
teccal : deccal (47/3) tecerbe : te
Page 967 and 968:
tikēsin : dikersin (58/15) tikil-
Page 969 and 970:
u : o (3/59) ubur : öbür (12/23)
Page 971 and 972:
üs : üst (1/86) üsdn : Hüseyin
Page 973 and 974:
yaban : başkası, yabancı (19/45)
Page 975 and 976:
yav : yağ (53/127) yav- : yağmak
Page 977 and 978:
yo9ālā yo9arda yola9lı şitāyel
Page 979 and 980:
zatan : zaten (24/96) zatı : zaten
Page 981 and 982:
6.KAYNAKÇA Açıkgöz, Halil; Yelt
Page 983 and 984:
______________, “Türkçede (v) M
Page 985 and 986:
___________, Anadolu ve Rumeli Ağ
Page 987 and 988:
Özçelik, Sadettin, “Urfa Merkez
show all

bilecik ili ağız incelemesi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?