bilecik ili ağız incelemesi

-ğ- > -v- değişmesi: 47
141
Bu ses olayı, Türkiye Türkçesi Ağızlarına Kıpçak Türkçesinin bir hediyesidir.
Bölge ağzıdaki örnekler şöyledir.
sovan < soğan (29/26)
üvüd- < öğütmek (49/126)
sövüdün < söğüdün (25/26)
-ç- > -ş- değişmesi :
-ç- > -ş- değişmesi de Kıpçak Türkçesi özellikleri arasında sayılmaktadır. 48
Aynı durum Kıpçak Türkçesinin kolu olan Kazak Türkçesinde de yürürlüktedir. 49
Bu ünsüz değişimi bölge ağzında çok yoğun olarak kullanılmaktadır.
ardışlı < Ardıçlı (1/52)
aşma9 < açmak (32/108)
avışladım < avuçladım (63/13)
genş āız < genç kız (61/27)
geşlik < gençlik (47/89)
geşmişlē < geçmişler (13/86)
göşdü < göçtü (51/16)
47
Korkmaz, 1994: 3-7
48
Recep Toparlı – M. Sadi Çöğenli, Nevzat H. Yanık, (1999): El – Kavânînü’l Külliye Li – Zapti’l –
Lügati’t – Türkiyye, Ankara: s. 10/a
49
Mustafa Öner, (1998): Bugünkü Kıpçak Türkçesi, TDK yayınları, Ankara: s.15, 232, 235