27.06.2013 Views

bilecik ili ağız incelemesi

bilecik ili ağız incelemesi

bilecik ili ağız incelemesi

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

o- > ā- değişmesi:<br />

Yazı d<strong>ili</strong>mizde kelime başında kullanılan tonsuz, art damak ünsüzü k-, diğer<br />

Anadolu <strong>ağız</strong>larındaki gibi, bölgemiz <strong>ağız</strong>larında da genellikle tonlulaşarak ā-‘ye<br />

dönüşmüştür. Bu değişim Türkçe kelimelerin yanında yabancı kelimelerde de<br />

görülür. 41 Bölge <strong>ağız</strong>larında bu değişimin bol örneği mevcuttur.<br />

āabao < kabak (10/39)<br />

āabarayåmış < kabarıyormuş (13/170)<br />

āabıl < kabul (25/115)<br />

āaççao < kaçacak (56/30)<br />

āadao < kadar (55/1)<br />

āafa < kafa (24/106)<br />

āahar < kahır (42/101)<br />

āalvi < kalbi (62/19)<br />

āanel < kanal (58/27)<br />

āaraciyer < karaciğer (10/12)<br />

āarānıo < karanlık (9/35)<br />

āardaş < kardeş (20/49)<br />

āayseri < Kayseri (33/34)<br />

āıp- < kırpmak (37/35)<br />

āırı9 < kırık (20/80)<br />

41 Gülensoy, 1988, s. 53<br />

125

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!