bilecik ili ağız incelemesi

viqāyetinde < vilayetinde (29/49)
felqah < fellah (32/87)
evqaTlā < evlatlar (40/12)
hevqā < helva (40/105)
qastik < lastik (47/133)
aqāoası < alakası (48/86)
ñ ünsüzü :
Damaklı geniz ünsüzüdür. 25
Bölge ağzında yaygın bir kullanımı olan bu ünsüz, Eski Türkçede olduğu
gibi kelime köklerinde, ilgi halinde, ikinci şahıs iyelik ve fiillerin çekimli
şekillerindeki ikinci tekil-çokluk şahıs eklerinde devam etmektedir.
Fakat günümüzde yavaş yavaş artık bu sesin de yapısıyla ilişkili olarak
kaybolma ve değişme eğiliminde olduğu hatta bazen eski ve yeni şekillerinin bir
arada bulunduğu görülmektedir. Derlediğimiz metinlerde bu değişimle ilgili çok açık
belirtiler görülmektedir. Aynı şahısla yapılan konuşmalarda şahsın hem nazal n’yi
kullandığı hem de konuşmanın bazı bölümlerinde normal n sesine dönüş yaptığı
gözlenmiştir.
Bu sesin artık telaffuz edilmemesi ve değişmesinin sebebini Necati Demir,
Tokat Đli ve Yöresi Ağızları’nda şu şemayla açıklamıştır.
104
25
krş.Buran, 1997:48; Ercilasun, 1983:99; Eren, 1997:33-34; Gemalmaz, 1978:151; Gülensoy,
1988:49-
50; Günay, 2003:77-78; Korkmaz, 1994:57; Gülsevin, 2002:14; Sağır, 1995:402-403