Tam Metin

osmanpazarı şehrinden üç kişi geliyolā (29-3), økali onu isteyip de mi yaptırıyolā (32-7),
hinci ġari ya bicik douruyola ya ikicik (40-76), yasaøk a ekinneri sattırmıyolā (51-79), økırøk
suyundan bi de økomşulara filan daıdıyolar ġaliba (57-10).
-ya:
Örneklerine az rastlanır, derleme yapılan kişinin konuşmasında bile tutarlılık
gösteren yaygın bir kullanımı yoktur. Üçüncü teklik şahıs çekimi tespit edilebilmiştir.
3. teklik şahıs: -ya, -ye
ekseriyetle ġoca ġarılā toplıya bunu bi çuval bôle (5-143), bazı yıla baøkıye (5-200),
bizim ġaribe benziye dimiş (22-22).
1. çokluk şahıs: -yez
işte bōle duyez biz, bōle biliz (14-20).
3. çokluk şahıs: -yalā, -yelē
otları toplıyalā (5-143).
-or:
Bu şekil “-yor” şimdiki zaman ekinin başındaki “y” nin düşmesiyle oluşmuştur.
Bazen sondaki “r”nin de düştüğü görülür.
3. teklik şahıs: -or, -o
ondan sona gido, vero, teslim vero ġari sözleştî tüçcara (11-59), bazı balle yapdırıo
bazısını getiriyo (12-57), para yolluo baøkın bunnā kendinize diye (13-8), ben çoġ ġonuşmā
gelmo (13-22), ya ya biliyo o baøk çoøk bilior orlarını (28-11), de ondan yaşım küççük geloru
(28-47).
1. çokluk şahıs: -oruz, -oz
77