Tam Metin

45
sohbet
Konuşan:
Derleme yeri:
Konusu:
Hasan Uraz, 75; Orhan Kocabaş, 65
Mecidiye
Sohbet, çevre köylerle ilişkiler, çeşitli kelime ve
cümleler
1 -şindi biz bulġaristanın tırnava şey neydi küyün vilayetin adı be, amet? tırnavanın
økavlatlā küyündeyi, gelmişiz türkiyeye. oradan mecidiyeye, økaçta oluyo o, beş sene
sona mecidiyeye gelmişiz, mecidiye köyüne beş sene sona. burasının tarihçesi, şindi
burda şu økızın dedesine økonuştum ben. nehayeti, şindi burasının adı yulvadıç alanal
5 ama burasını isøkan eden insanların birisinin adı necib biri mecid. mecidiye diyelim
de ikimizin de adı anılsın diyo diyo. annadın mı? ikimizin de adı anılsın diyor. yani
tarımdan bahsedelim mi? tarımdan ektimiz mısır, buydey o günün berinde. şimdi
tütün, efendim økavun efenim gene aynı buydey, bunnarı ekiyoruz burlāda. geçim
økaynaøklarımız bunnā. başøka bildim yoøk.
10 niyden başladıøk be ilkin. oøkul gelmeden neyden başladıøk. ibrik, su
-faraştan gelene gelere derlē bizde.
-böyle, şey, açtın mı? mesela biz hamırdan yapılana økaçamaøk diyoruz. mısır
unundan yapılana. andan sona şeye sütle unu økarıştıraraøk buna økarştırma. şeye
suwācı baøkırı suları taşımaøk için iki ucuna taøkılan suwācı, baøkır taøkılan, onun adı
15 suwācı. andan sona su içtîmiz bardān adı naştırapa. ondan sona bi de aptes ibrî,
aptes alınan ibrîn økabın adı naştıra işey sûlüyemedim su bardā, su bardā diil şey
ibrik. ibrik diyoz. başøka da bildîmiz yoøk ġızım. yetē bu ġadā. økarşıdan gelene gelere
deriz. mesela sana bi soru sordum nābersin? nerden gelēsin? nere gidēsin. bunlar
hepsi mācırların ana dilleri bunnā. orda yaşlı o…. bu sefer de bunnā økarşı ya hani vā
20 hālā vā ya. ōlum şunu bıraøk diyo, ġavur diyolā bize diyo.
296