Tam Metin

elbisesini hepsini davıdırlā bôle faøkirlere yoøksullara ôle zebillere davıdırlā bizim ôle
hiç bıraøkmazlā ya hatıra gibi bıraøkannā bene hatıra ġāsın diye ġızından ôle bıraøkan
bıraøkır bıraøkmayan ben istemiyin hatırlamaøk istemiyin diyenne saten hepsini
40 davıdırlā. yaøkınsa o zaman yan yana gömerlē. arası çoøk zaman geçtise mezar
ġaybolmadı da mezarın bôle yerine şeyaptısa taşladısa yerini belli yaptısa ġıyına
gömdürü. yerini belli yapmadı da ġayboldusa gömemes, zaman yaøkınsa gömē
uzaøksa bilemes saten. økadınsa økadına işarettir, erkekse erkeğe, økadına allı bi şey
yaparlā, ötekine bi şey yoøksa erkek bu derlē. gençse taa bi değişik bi şey bağlarlā,
45 bu gençmiş heralde dirlē.
22
çeşitli kelime ve cümleler
ayfan: haşhaş
payam talı: badem dalı
emir allahın olsun
masal
Konuşan:
Derleme yeri:
Konusu:
Ganime Aygören, 57
Durasalar
Masal
1 aş baøkam, hinci bi gelinnik ġız vāmış, bi de ūlan. nişannımış. nişanı emme buna
düün yapcaøk paraları yoøkmuş. olmadînden gitmiş çalışmā ūlan. bi atını almış, bi
hîbesini. bi anası vāmış, îtiyar anası, gitmiş gitmiş ġurbetlere işte. nere gidem
kütahyaya, anøkaraya, istanbula. urda istanbulda çoøk çalışiyla ya çalışmış yedi sene.
5 yedi sene çalışmış urda. u gitti ġali ya, aşıøk ġarip gitti gelmedi diye nişannısını gelin
yapcaøklāmış. gelin yapcaøklāmış emme, ġarġa vāmış, tam cumartesi gün økına gecesi
oliy ya, økına gecesi senin nişannın demiş gelin oliy økarġa. økarġanın dilinįn önü
229