Tam Metin

harmandan økaløki balle yapdirin hayvannara. hayvannara balle veriz, eskiden zordun
ileşbercilik. şindi her şey fen, adam şindi diyo urda güveri eki, minber mi diylē ne
35 diyle işte unnarnan ġazıveri, eskiden çapanan ġazılırdın şindi çoøk fenni işlē ûle.
burda bizim burda hiç ayrım yoøkdur. bazı yirde ev ġadınnarı hiç dışa iş yapmaz.
bizim burda ġadın çapaya da gidē orağa da gidē, bazı yirde gitmiyilē, oduna bile
gidē. şindi git şu ġayırlān ġadınnarı vā yaz geldi min eşeklēle günde…tek odunu
ġadınna çekē… ġadınnā gidi, ormancılā yaøkali diye ôle bizim burda ayırım yoøk
40 şindi bazı yirlēde ġadınnarı çalıştırmazlā, ev işi yapā sade bizim burlāda økadınnā
21
oraøk da biçē çapa da ġazā, her işini yapā. ev işini yapiy, tarla işi, bayır işini yapiy,
keçi bile güdiylē.
ölüm
Konuşan:
Derleme yeri:
Konusu:
Gülfiye Aşık, 42
Doğançam
Ölüm, çeşitli kelime ve cümleler
1 dovançam kövünde ölüm adetleri. økarnı şişdi bôle edirafı davul gibi oldu zaten.
zaten anından al bez gibi edirafı öldü babam. babam öldü ikindi sona hemen hoca
dedi bunu gömcez dedi. ōmaz ōmaz dedilē, gömcen bunu økoøkā. ondan sona acele
acele yıøkadı, tabutladı, mezere göttülē aøkşamı onnā varıp gelesiye ġadā mezerden
5 zate ramazan günü dışta da însanımız olmadīndan zaten gelcēmiz gitçēmiz de yoøktu
da hemen gittilē gömdülē geldilē. urdan arøkasından gitçek vā heralde ya dünyasına
doyamadı diyolā ölünün arøkasından gözleri açıøk oldu mu öyle dirlē. öğlende on bir
on ikiye ġadā gömēlē. öğleden sonra gömerlē, ikindi vaøktine ġadā gömerlē ikindi
sonra öleni aøkşam ezene økadar gömerlē, vaøkıt sıøkışmasın diye aøkşam ezenin yatsının
10 arasında gömülmezmiş. yalnız o zaman gömülmezmiş. undan sona yatsı ezeninden
sona öleni sabaya bıraøkılır ölü. sabaya bıraøkırız. sabāleyin de yıøkarlā. undan sonra
227