Tam Metin

More documents

Recommendations

Info

yaøktırmadı, biraz huysuzdu. pazar günü de yine şiyden gelinden önce sabalēn arabalālan yaøkın aøkrabalānı çağırıyon arabaları, arabala dolaştırıp geliyon çocū. işte 5 evin yanda mevlid oøkuduyo hocalā mevlid oøkuyo. sünnet çocū geldikten sona yimek veriliyo, misafirlere yimek veriliyo, çocū zatı işte misafirlē daılışmadan şiyapsa veyahut ta ertesi gün kesdirmek istēsen o gün kesdiriyon. yani o gün şey yapāsan sünnet økaryolası hazırlıyon çocuğa, süslüyon, orda kesdiriyon. özel bi økıyafeti yoøk yani. çocū sünet økıyafeti alıyon. aynı normal økaryola oluyo. tül perdeye 10 yapıyolā yani ġıvırıyolā kenarlānı. ondan sona işey yazma asan yazma asıyo, şimdi sade yapmaøk isteyen sade yapıyo. etîne de işte araoyası felan yapıyolā, uçlānı daøkıyolā økaryolanın. yenge yazmaları, çocūn økıyafetlēni økoyuyolā üzerine, üzerine şiyden, ġırep diriz biz, şiy yorġan yaparlā üzerine bizim. yani nasıl yapmaøk istesen ôle. yani özel işeyimiz yoøkdur, yimek aynı olur üç gün yimek olur sünette de. 15 yemekde çorba olur, et olur, pilav olur, nohud olur, hoşaf olur, tatlı da helva yapan köy yerde helva yapā. keşkek olur. helva yapan helva yapā, yapmayan hazır höşmelim alırlar şimdi höşmelim. önce helva, gine økarılır helva, u da düünnere gelennere, misafirlere ġonur helva da ġarılıp da. yedi çeşit felen yemek olur bizim burlāda. düün işey yeme ayrı olmaz aynı olur. et, sade tavuøk eti pişirmeg isteyen 20 tavuøk eti yapā, tavuøk eti istemeyen dana eti, ġoyun, ġuzu yani ni istese unu pişirir. etsiz ōmaz eme. arpa, buday, mercimek gibi şeylē, ısmanaøk gibi. misal... kendimizden fazlası satmaøk bilmeyiz, kendimize anca yete, ôle işeyimiz fazla yoøktur, ôle fazla da bi şeyimiz yoøk yani. işte madencilikten emekli olannā, almanyadan emekli olan, işte kendi yatırımına emekli olannā daa çoøk yani. çoøkçası 25 da gençlē durmo zaten köv yerinde iş olmadıı için. e çobancılıøk yapıyolā, ġoyun yapıyolā. işte ġoyunna geçimini sağlıyannā vā. ġoyunculuøk yapıyo, onnan adam siøkorta yatırıyo, unnan idare oluyo yani. yüz ġoyunun mu vā onnā hiç satmazdın 219
yani ġocayanı satāsın. erkek ġuzusunu peslēsin ġurbannıøk olaraøk onu satāsın, yani anası sende durā devamlı. unun dişilēni kendin üretirsin ġoyunnān. yani undan 30 ġoyunculuøk ôle devam edē, alıp da satmaøk yoøktur yani. alırsın amma kendin de yapcan yapmaøk için alırsın. hayvan zatı burē alışøkındır, şu dağa salāsın, alışøkın oldū için kendi gelir u zaten aøkşam tekrar geri. devamlı başında çoban durmaz. økırøkarız, unnā satılıyo yani, eskiden yapılıyodun bôle kilim doøkunuyodun, bôle adamnara felen pantul işey yapılıyodun şimdi hazır alınıyo kilimlē felen satılıyo. çeşitli kelimeler 35 abılcıøk:ablacıøk amcacıøk efe:abi eberdik: getirdik götürdük, işi bitiriverdik nefsinin künāsını çekeriz 40 økunah ya boş yaprağı:adaçayı çetmelik nuzla: çeşni: susuz yetişen bitki 220
Page 1:
T.C. BALIKESİR ÜNİVERSİTESİ SO
Page 4 and 5:
ÖZET Gülfiye BÜLBÜL Yüksek Lis
Page 6 and 7:
ÖN SÖZ Küreselleşen dünya ile
Page 8 and 9:
İÇİNDEKİLER ÖZET .............
Page 10 and 11:
1.2.4.1 İlerleyici Benzeşme......
Page 12 and 13:
2.5.3.1.4 Duyulan Geçmiş Zaman ..
Page 14 and 15:
KISALTMALAR II. UTDK: II. Uluslarar
Page 16 and 17:
GİRİŞ Anadolu ağızları ile il
Page 18 and 19:
gösterir. Yıllık sıcaklık orta
Page 20 and 21:
Bigadiç’in Tarihi ve Etnik Yapı
Page 22 and 23:
Özdemir ve Kamil Su’ nun Balıke
Page 24 and 25:
uldular. Diğer taraftan Balkan yar
Page 26 and 27:
1.1 Ünlüler 1.1.1 Ünlü Çeşitl
Page 28 and 29:
k ünsüzünün düşmesiyle: yazı
Page 30 and 31:
1.1.3 Kısa Ünlüler Boğumlanma s
Page 32 and 33:
1.1.5.1.1 Alınma Kelimelerde Büy
Page 34 and 35:
(8-137), sere (11-37), tenesini (11
Page 36 and 37:
(26-54), küy (26-155), økuvmaz (2
Page 38 and 39:
sonucu oluşur: 1.1.9 Ünlü Birle
Page 40 and 41:
geçmektedir: 1.2.1.7 T ünsüzü P
Page 42 and 43:
ġışın (8-139), ġurudulursa (11
Page 44 and 45:
kiremidli (12-40), tabudun (1-26),
Page 46 and 47:
z>s: saten (7-44), (21-39), sati (2
Page 48 and 49:
ayramnaşmış (14-149), fisdannı
Page 50 and 51:
1.2.6 Ünsüz İkizleşmesi Yaygın
Page 52 and 53:
ç babulānı (13-19). h maşallā
Page 54 and 55:
115), yaşıyilāmışdın (14-52),
Page 56 and 57:
kitlemek (5-392), sen didilē (6-91
Page 58 and 59:
düzenlik (43-69), danışıøklı
Page 60 and 61:
öküzçü (14-91), iplikçi (14-13
Page 62 and 63:
çalġı (3-42), bürgülü ((5-151
Page 64 and 65:
økaçamaøk (9-33). -maç, -meç:
Page 66 and 67:
tirenciyi sôlemiş (15-8), tirenci
Page 68 and 69:
güzün (1-41), gencinle (1-16), ek
Page 70 and 71:
2.1.2.4 Aitlik Eki Bigadiç ağzın
Page 72 and 73:
144). Ayrılma Hâli: Yazı dilinde
Page 74 and 75:
1. teklik şahıs: ben kendim on-do
Page 76 and 77:
Yönelme Hâli: bunnara (2-38), (26
Page 78 and 79:
2.3.2.2 Sayı Sıfatları İsimleri
Page 80 and 81:
2.4.2 Zaman Zarfları Fiili zaman y
Page 82 and 83:
ġızını diriltmiş gēmiş eyi
Page 84 and 85:
-t-, -d-: Sık kullanılan bir fakt
Page 86 and 87:
sarardıøkça (5-220), everdik (14
Page 88 and 89:
3. Çokluk Şahıs: -lar, -ler, -l
Page 90 and 91:
öldûne baøktırmazlā (32-11), b
Page 92 and 93:
osmanpazarı şehrinden üç kişi
Page 94 and 95:
urda hayvancılıøk yapiy (53-22),
Page 96 and 97:
acā ġırılmış (5-101), neyle y
Page 98 and 99:
üçüncüde annaşcaøklā ġali (
Page 100 and 101:
2. teklik şahıs: -san, -sen yapma
Page 102 and 103:
3. teklik şahıs: eskiden yapılı
Page 104 and 105:
3. çokluk şahıs: devlē yiyi ins
Page 106 and 107:
on-doøkuz ay ġurbetteyin (2-36),
Page 108 and 109:
i ġız vāmış dünna güzelimiş
Page 110 and 111:
aŋılmıyodu (5-254), çaydan geç
Page 112 and 113:
dolaştıøkdan sona oğlan evinde
Page 114 and 115:
Denkleştirme Edatları: Birbirinin
Page 116 and 117:
sona yiniden bi daa geldilē (8-1),
Page 118 and 119:
Küçük ünlü uyumunun bozulduğu
Page 120 and 121:
Yükleme hali eki için “+(y)ı,
Page 122 and 123:
Şimdiki zaman eki çeşitlilik gö
Page 124 and 125:
A SÖZLÜK abana : düğünde gelin
Page 126 and 127:
el sapıø øø øklî : bel ağrı
Page 128 and 129:
dimi : yazlık yatak diŋel- : aya
Page 130 and 131:
ġızılca havız gün : sıcaklı
Page 132 and 133:
øø økarşına ø doğ- : karşı
Page 134 and 135:
mesel : masal metire : metre mezer
Page 136 and 137:
salıncaø øø øk ġoş- :salınc
Page 138 and 139:
uruş : mide rahatsızlıklarına i
Page 140 and 141:
1 ölüm Konuşan: Derleme yeri: Ko
Page 142 and 143:
2 geçim Konuşan: Derleme yeri: Ko
Page 144 and 145:
CG-senin beŋe soreceğin şeyler
Page 146 and 147:
3 ölüm Konuşan: Derleme yeri: Ko
Page 148 and 149:
ôle ġına yakîlar, ağliyıøk
Page 150 and 151:
5 ne yerleri diyolā. undan sōra
Page 152 and 153:
50 oøkul felan ôle köy odasında
Page 154 and 155:
aøkıyo burlāda. ama sen istesen
Page 156 and 157:
ilmem bi paket çay vāsa vādır a
Page 158 and 159:
duru bôle bunnā bu şekilde bôle
Page 160 and 161:
245 amca allāısmarladıøk. hadi
Page 162 and 163:
sādan soldan bôle sizįn gibi gel
Page 164 and 165:
hocaları. e asar kövün ılcaøk
Page 166 and 167:
çıøkıyomuş dışarı ağustos
Page 168 and 169:
440 diyo yağırlāda diyo hafız v
Page 170 and 171:
30 HG-e unnā şiyde martta gelicez
Page 172 and 173:
sohbet biri ġız, ġocaman ōlan
Page 174 and 175:
günmüş. hamsin økaçmış, øk
Page 176 and 177:
gidiylēmiş dimiş. bi araba dolmu
Page 178 and 179:
muhanete muhtaç etme diye yalvariz
Page 180 and 181:
virdine ġarnında tesbik çekçekm
Page 182 and 183:
15 günnük izinnen yüsük taøkiy
Page 184 and 185: DA-benim ōlan görmüş bi nişand
Page 186 and 187: eyendi, taranasını sevmedik. durd
Page 188 and 189: urası bayırmış. hırsızlıøk
Page 190 and 191: getiriyolā hinci deŋişdi ama biz
Page 192 and 193: tavuøk økoydum kümese tilki bari
Page 194 and 195: 20 taøkındığımız yerler oldu
Page 196 and 197: 40 ağustosdan? ağustosdan başlı
Page 198 and 199: HC-kittiniz mi balatlıya felen hi
Page 200 and 201: örgendi abi: efe anacıøk-babacı
Page 202 and 203: 20 halamın adamını sındırgı c
Page 204 and 205: 70 adamnā. velhasıl o ġambur ded
Page 206 and 207: kendinize diye. di mi napā taa ala
Page 208 and 209: mıncıøk. o da toplacekmiş yiyce
Page 210 and 211: 14 hatıra Konuşan: Derleme yeri:
Page 212 and 213: 45 demiş. yedi dev çıøka demiş
Page 214 and 215: 95 öteki eve gidiy, yatiy. urdan
Page 216 and 217: 145 bulamadıøk, kesdene ġuyuvudu
Page 218 and 219: ġaçan bi ġavur, buradan ġaçan
Page 220 and 221: 65 oøkudu emme. ġıza ûle siz gi
Page 222 and 223: ġoyun dersi atarlā gelinin ayān
Page 224 and 225: ġardeşim senin ayrılıøk 35 mı
Page 226 and 227: 75 gediklēden aştın gittin al be
Page 228 and 229: 125 üstüne de çeket giyeriz, erk
Page 230 and 231: çivi alırlā çivi gibi çaøkıl
Page 232 and 233: i eşya økalmaz, hepsine bi külte
Page 236 and 237: 19 bitkiler Konuşan: Derleme yeri:
Page 238 and 239: yazın oliy bizim. köy hayırı da
Page 240 and 241: çeşitli kelimeler-cümleler persi
Page 242 and 243: harmandan økaløki balle yapdirin
Page 244 and 245: elbisesini hepsini davıdırlā bô
Page 246 and 247: ġız, öteki ġız gelin oliymiş
Page 248 and 249: 1 hinci şahsinem sevmiş ġıza ū
Page 250 and 251: nine dimiş. allah işini ıras get
Page 252 and 253: 26 düğün Konuşan: Derleme yeri:
Page 254 and 255: 45 ġaynadırsın. üzümü, elmay
Page 256 and 257: økurtarmaøk nasib etsin denir. ü
Page 258 and 259: u gün hayır çoøk tutā ille öl
Page 260 and 261: 5 alem bayıra gidiveri, ben evde
Page 262 and 263: 50 hıdrelez zaten bi kere gelir, i
Page 264 and 265: canım. o kel demiş, onu demiş o
Page 266 and 267: ircep ġucaøk açtı saniye abla v
Page 268 and 269: zaman yoøkdu ġızım, yoøktu to
Page 270 and 271: 165 ġoca yoldan hep arabalā bile
Page 272 and 273: tarna pişiriz bulġurulā økatı
Page 274 and 275: 30 bi tek mezar vāmış bu küyde
Page 276 and 277: orda işte ġava şeye ġış olca
Page 278 and 279: 34 türkü Konuşan: Derleme yeri:
Page 280 and 281: olur amma melin olur 40 undan sona
Page 282 and 283: de demiş biladerlē geliy dimiş,
Page 284 and 285:
ni ġadā bu. bi millar. unu da alm
Page 286 and 287:
ġarı demiş ki, adam, bu köpek e
Page 288 and 289:
adasından gelme. yeşil adadan şi
Page 290 and 291:
15 çaliy. on beş daøkke tamam a
Page 292 and 293:
65 yengelē gelince heybe getiriyl
Page 294 and 295:
38 sohbet Konuşan: Derleme yeri: K
Page 296 and 297:
15 harba. urda ġāmış. iki ōlan
Page 298 and 299:
65 niøkah yapmış, böyle çavdar
Page 300 and 301:
15 sorcen, oldu mu? ben annamam, ø
Page 302 and 303:
65 hemen eve geldin bure. he eve ge
Page 304 and 305:
gene oranın en zengini olmuş. kim
Page 306 and 307:
økaş: økaç ġarığı: økarı
Page 308 and 309:
35 köylēmizin genşleri oynā. e
Page 310 and 311:
doøkudun, ilk aøkşam unnar giyil
Page 312 and 313:
-şimdi baøk ġızım mandaya, ale
Page 314 and 315:
-u şeymiş -hacıōlu yani 70 -hac
Page 316 and 317:
115 çamır økarmış. örgü bile
Page 318 and 319:
økara sığır: inek çarıøk ya
Page 320 and 321:
økorcu: økorucu 205 odun yuvmuş
Page 322 and 323:
30 bi gün dursam evimde, evimde ta
Page 324 and 325:
meramet edē mi ġavur adama. allah
Page 326 and 327:
47 Konuşan: Derleme yeri: Konusu:
Page 328 and 329:
mesela ben çıøkdım işte bir ha
Page 330 and 331:
10 çocūn āliy. çocuøk āliy ya
Page 332 and 333:
55 güççükkene hiç farøkına v
Page 334 and 335:
yarim seni seveli sergendeki sinile
Page 336 and 337:
dursunbēliymiş. bu ġarabıŋarı
Page 338 and 339:
ekin yoøk memlekette. ekin pazarı
Page 340 and 341:
dōruluvirudu yol, de ormandan gidi
Page 342 and 343:
økoltuøkların şey. sabā ġadā
Page 344 and 345:
220 ebi ceddi yoøk müfrez: görev
Page 346 and 347:
iri namaz ġılıyomuş, sabah nama
Page 348 and 349:
imamdım. undan sona camide imamlı
Page 350 and 351:
20 ġaldı. unu zaten köve virmeg
Page 352 and 353:
herkesin gözünün yaşı da bu te
Page 354 and 355:
15 suvanla, biberle. o økadarı se
Page 356 and 357:
59 sohbet Konuşan: Derleme yeri: K
Page 358 and 359:
45 şimdi ben onu da şeyapacam. be
Page 360 and 361:
ondan sonra da bana sevgiyle yaøkl
Page 362 and 363:
140 hindi dēşet atmaøk: genç bi
Page 364 and 365:
ġabaøk: økabaøk ġuyu: økuyu p
Page 366 and 367:
gördük. undan sona bağdata vād
Page 368 and 369:
işey baøkam bazı çetme falan ol
Page 370 and 371:
70 ayan: muhtar gücünü üzmek di
Page 372 and 373:
Buran, Ahmet. Keban, Baskil ve Ağ
Page 374 and 375:
Gülensoy, Tuncer, Ercan Alkaya. T
Page 376 and 377:
Osman, Nazif. “Balıkesir Köyler
Page 378 and 379:
1. HARİTALAR EK I. Harita 1. Bigad
Page 380 and 381:
9. Davutlar Hatice Ernur,65, yok Al
Page 382 and 383:
Zümrügül İcran, 74, yok İsmail
show all

Tam Metin

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?