Tam Metin

More documents

Recommendations

Info

salıncaø øø øk ġoş- :salıncak kurmak, sallanmak salıø øø økla- : ağlamak, ağıt yakarak ağlamak samı : sami sarıasma : bir kuş cinsi sāya : saya, kışla, hayvan barınağı sazana bi şe ol-: sersemleşmek sepi : düğünde serpilen şey sergen : kıymetli eşyayı, kap kacağı koymak için odanın duvarlarına ve tavanın sı ġadācıø øø øk : şu kadarcık siyirdiş- : koşuşturmak sofra pulası : sofra bezi yakın kısmına yapılmış tahtadan raf somaø øø øk : su koymak maksadıyla oyulmuş ve kurutulmuş, maşrapa şeklindeki kabak sotaklıø øø øk : bulaşık yıkanırken akan suyun toplandığı çukurluøk souø øø økla- : üşütmek, soğuktan hasta olmak sovuø øø økla- : bkz. souøkla- su baø øø økırı : büyük bakır suwācı : iki ucuna kova takılarak kadınların omuzlarına aldıkları ve su taşımaya suy : su yarayan ağaç sülüs : askerlerin bedava yolculuk yapmasını sağlayan kağıt Ş şarapana : üzümün suyunun çıkarılıp şarap yapıldığı yer şaşø øø økın : zayıf şaşta : bir yemek 121
şegebe : şebeke şimşirik : şimşek şindi : şimdi şinik : 18 litrelik yağ tenekesiyle buğday ölçmede kullanılan ağırlık birimi T tabanla- : koşmak tabutla- : ölüyle tabutu hazırlamak tatana : yaprağı büyükçe bir bitki tavşan böreği : bir bitki temmus : temmuz terlik : ferece, kadınların dışarı çıkarken üzerlerine giydikleri uzun, siyah ve tete : teyze kuşaklı kıyafet tınaz yabası : samanla buğday tanesini ayırmak için kullanılan tarım aleti tın- : konuşmak toø øø økat øø økapısı ø : evlerin ana giriş kapısı toø øø øklu : doğum yapmamış kuzu tor : cahil törelmemiş : tüy bile törelmemiş: tüy bile çıkmamış U urbā : evlenme öncesinde kız ve erkek taraflarının takı-kıyafet ve diğer alış verişleri urdancım : ondan sonracığım urub : pinterin yarısı ūrunu kesmez : yolunun önünden geçip gitmez 122
Page 1:
T.C. BALIKESİR ÜNİVERSİTESİ SO
Page 4 and 5:
ÖZET Gülfiye BÜLBÜL Yüksek Lis
Page 6 and 7:
ÖN SÖZ Küreselleşen dünya ile
Page 8 and 9:
İÇİNDEKİLER ÖZET .............
Page 10 and 11:
1.2.4.1 İlerleyici Benzeşme......
Page 12 and 13:
2.5.3.1.4 Duyulan Geçmiş Zaman ..
Page 14 and 15:
KISALTMALAR II. UTDK: II. Uluslarar
Page 16 and 17:
GİRİŞ Anadolu ağızları ile il
Page 18 and 19:
gösterir. Yıllık sıcaklık orta
Page 20 and 21:
Bigadiç’in Tarihi ve Etnik Yapı
Page 22 and 23:
Özdemir ve Kamil Su’ nun Balıke
Page 24 and 25:
uldular. Diğer taraftan Balkan yar
Page 26 and 27:
1.1 Ünlüler 1.1.1 Ünlü Çeşitl
Page 28 and 29:
k ünsüzünün düşmesiyle: yazı
Page 30 and 31:
1.1.3 Kısa Ünlüler Boğumlanma s
Page 32 and 33:
1.1.5.1.1 Alınma Kelimelerde Büy
Page 34 and 35:
(8-137), sere (11-37), tenesini (11
Page 36 and 37:
(26-54), küy (26-155), økuvmaz (2
Page 38 and 39:
sonucu oluşur: 1.1.9 Ünlü Birle
Page 40 and 41:
geçmektedir: 1.2.1.7 T ünsüzü P
Page 42 and 43:
ġışın (8-139), ġurudulursa (11
Page 44 and 45:
kiremidli (12-40), tabudun (1-26),
Page 46 and 47:
z>s: saten (7-44), (21-39), sati (2
Page 48 and 49:
ayramnaşmış (14-149), fisdannı
Page 50 and 51:
1.2.6 Ünsüz İkizleşmesi Yaygın
Page 52 and 53:
ç babulānı (13-19). h maşallā
Page 54 and 55:
115), yaşıyilāmışdın (14-52),
Page 56 and 57:
kitlemek (5-392), sen didilē (6-91
Page 58 and 59:
düzenlik (43-69), danışıøklı
Page 60 and 61:
öküzçü (14-91), iplikçi (14-13
Page 62 and 63:
çalġı (3-42), bürgülü ((5-151
Page 64 and 65:
økaçamaøk (9-33). -maç, -meç:
Page 66 and 67:
tirenciyi sôlemiş (15-8), tirenci
Page 68 and 69:
güzün (1-41), gencinle (1-16), ek
Page 70 and 71:
2.1.2.4 Aitlik Eki Bigadiç ağzın
Page 72 and 73:
144). Ayrılma Hâli: Yazı dilinde
Page 74 and 75:
1. teklik şahıs: ben kendim on-do
Page 76 and 77:
Yönelme Hâli: bunnara (2-38), (26
Page 78 and 79:
2.3.2.2 Sayı Sıfatları İsimleri
Page 80 and 81:
2.4.2 Zaman Zarfları Fiili zaman y
Page 82 and 83:
ġızını diriltmiş gēmiş eyi
Page 84 and 85:
-t-, -d-: Sık kullanılan bir fakt
Page 86 and 87: sarardıøkça (5-220), everdik (14
Page 88 and 89: 3. Çokluk Şahıs: -lar, -ler, -l
Page 90 and 91: öldûne baøktırmazlā (32-11), b
Page 92 and 93: osmanpazarı şehrinden üç kişi
Page 94 and 95: urda hayvancılıøk yapiy (53-22),
Page 96 and 97: acā ġırılmış (5-101), neyle y
Page 98 and 99: üçüncüde annaşcaøklā ġali (
Page 100 and 101: 2. teklik şahıs: -san, -sen yapma
Page 102 and 103: 3. teklik şahıs: eskiden yapılı
Page 104 and 105: 3. çokluk şahıs: devlē yiyi ins
Page 106 and 107: on-doøkuz ay ġurbetteyin (2-36),
Page 108 and 109: i ġız vāmış dünna güzelimiş
Page 110 and 111: aŋılmıyodu (5-254), çaydan geç
Page 112 and 113: dolaştıøkdan sona oğlan evinde
Page 114 and 115: Denkleştirme Edatları: Birbirinin
Page 116 and 117: sona yiniden bi daa geldilē (8-1),
Page 118 and 119: Küçük ünlü uyumunun bozulduğu
Page 120 and 121: Yükleme hali eki için “+(y)ı,
Page 122 and 123: Şimdiki zaman eki çeşitlilik gö
Page 124 and 125: A SÖZLÜK abana : düğünde gelin
Page 126 and 127: el sapıø øø øklî : bel ağrı
Page 128 and 129: dimi : yazlık yatak diŋel- : aya
Page 130 and 131: ġızılca havız gün : sıcaklı
Page 132 and 133: øø økarşına ø doğ- : karşı
Page 134 and 135: mesel : masal metire : metre mezer
Page 138 and 139: uruş : mide rahatsızlıklarına i
Page 140 and 141: 1 ölüm Konuşan: Derleme yeri: Ko
Page 142 and 143: 2 geçim Konuşan: Derleme yeri: Ko
Page 144 and 145: CG-senin beŋe soreceğin şeyler
Page 146 and 147: 3 ölüm Konuşan: Derleme yeri: Ko
Page 148 and 149: ôle ġına yakîlar, ağliyıøk
Page 150 and 151: 5 ne yerleri diyolā. undan sōra
Page 152 and 153: 50 oøkul felan ôle köy odasında
Page 154 and 155: aøkıyo burlāda. ama sen istesen
Page 156 and 157: ilmem bi paket çay vāsa vādır a
Page 158 and 159: duru bôle bunnā bu şekilde bôle
Page 160 and 161: 245 amca allāısmarladıøk. hadi
Page 162 and 163: sādan soldan bôle sizįn gibi gel
Page 164 and 165: hocaları. e asar kövün ılcaøk
Page 166 and 167: çıøkıyomuş dışarı ağustos
Page 168 and 169: 440 diyo yağırlāda diyo hafız v
Page 170 and 171: 30 HG-e unnā şiyde martta gelicez
Page 172 and 173: sohbet biri ġız, ġocaman ōlan
Page 174 and 175: günmüş. hamsin økaçmış, øk
Page 176 and 177: gidiylēmiş dimiş. bi araba dolmu
Page 178 and 179: muhanete muhtaç etme diye yalvariz
Page 180 and 181: virdine ġarnında tesbik çekçekm
Page 182 and 183: 15 günnük izinnen yüsük taøkiy
Page 184 and 185: DA-benim ōlan görmüş bi nişand
Page 186 and 187:
eyendi, taranasını sevmedik. durd
Page 188 and 189:
urası bayırmış. hırsızlıøk
Page 190 and 191:
getiriyolā hinci deŋişdi ama biz
Page 192 and 193:
tavuøk økoydum kümese tilki bari
Page 194 and 195:
20 taøkındığımız yerler oldu
Page 196 and 197:
40 ağustosdan? ağustosdan başlı
Page 198 and 199:
HC-kittiniz mi balatlıya felen hi
Page 200 and 201:
örgendi abi: efe anacıøk-babacı
Page 202 and 203:
20 halamın adamını sındırgı c
Page 204 and 205:
70 adamnā. velhasıl o ġambur ded
Page 206 and 207:
kendinize diye. di mi napā taa ala
Page 208 and 209:
mıncıøk. o da toplacekmiş yiyce
Page 210 and 211:
14 hatıra Konuşan: Derleme yeri:
Page 212 and 213:
45 demiş. yedi dev çıøka demiş
Page 214 and 215:
95 öteki eve gidiy, yatiy. urdan
Page 216 and 217:
145 bulamadıøk, kesdene ġuyuvudu
Page 218 and 219:
ġaçan bi ġavur, buradan ġaçan
Page 220 and 221:
65 oøkudu emme. ġıza ûle siz gi
Page 222 and 223:
ġoyun dersi atarlā gelinin ayān
Page 224 and 225:
ġardeşim senin ayrılıøk 35 mı
Page 226 and 227:
75 gediklēden aştın gittin al be
Page 228 and 229:
125 üstüne de çeket giyeriz, erk
Page 230 and 231:
çivi alırlā çivi gibi çaøkıl
Page 232 and 233:
i eşya økalmaz, hepsine bi külte
Page 234 and 235:
yaøktırmadı, biraz huysuzdu. paz
Page 236 and 237:
19 bitkiler Konuşan: Derleme yeri:
Page 238 and 239:
yazın oliy bizim. köy hayırı da
Page 240 and 241:
çeşitli kelimeler-cümleler persi
Page 242 and 243:
harmandan økaløki balle yapdirin
Page 244 and 245:
elbisesini hepsini davıdırlā bô
Page 246 and 247:
ġız, öteki ġız gelin oliymiş
Page 248 and 249:
1 hinci şahsinem sevmiş ġıza ū
Page 250 and 251:
nine dimiş. allah işini ıras get
Page 252 and 253:
26 düğün Konuşan: Derleme yeri:
Page 254 and 255:
45 ġaynadırsın. üzümü, elmay
Page 256 and 257:
økurtarmaøk nasib etsin denir. ü
Page 258 and 259:
u gün hayır çoøk tutā ille öl
Page 260 and 261:
5 alem bayıra gidiveri, ben evde
Page 262 and 263:
50 hıdrelez zaten bi kere gelir, i
Page 264 and 265:
canım. o kel demiş, onu demiş o
Page 266 and 267:
ircep ġucaøk açtı saniye abla v
Page 268 and 269:
zaman yoøkdu ġızım, yoøktu to
Page 270 and 271:
165 ġoca yoldan hep arabalā bile
Page 272 and 273:
tarna pişiriz bulġurulā økatı
Page 274 and 275:
30 bi tek mezar vāmış bu küyde
Page 276 and 277:
orda işte ġava şeye ġış olca
Page 278 and 279:
34 türkü Konuşan: Derleme yeri:
Page 280 and 281:
olur amma melin olur 40 undan sona
Page 282 and 283:
de demiş biladerlē geliy dimiş,
Page 284 and 285:
ni ġadā bu. bi millar. unu da alm
Page 286 and 287:
ġarı demiş ki, adam, bu köpek e
Page 288 and 289:
adasından gelme. yeşil adadan şi
Page 290 and 291:
15 çaliy. on beş daøkke tamam a
Page 292 and 293:
65 yengelē gelince heybe getiriyl
Page 294 and 295:
38 sohbet Konuşan: Derleme yeri: K
Page 296 and 297:
15 harba. urda ġāmış. iki ōlan
Page 298 and 299:
65 niøkah yapmış, böyle çavdar
Page 300 and 301:
15 sorcen, oldu mu? ben annamam, ø
Page 302 and 303:
65 hemen eve geldin bure. he eve ge
Page 304 and 305:
gene oranın en zengini olmuş. kim
Page 306 and 307:
økaş: økaç ġarığı: økarı
Page 308 and 309:
35 köylēmizin genşleri oynā. e
Page 310 and 311:
doøkudun, ilk aøkşam unnar giyil
Page 312 and 313:
-şimdi baøk ġızım mandaya, ale
Page 314 and 315:
-u şeymiş -hacıōlu yani 70 -hac
Page 316 and 317:
115 çamır økarmış. örgü bile
Page 318 and 319:
økara sığır: inek çarıøk ya
Page 320 and 321:
økorcu: økorucu 205 odun yuvmuş
Page 322 and 323:
30 bi gün dursam evimde, evimde ta
Page 324 and 325:
meramet edē mi ġavur adama. allah
Page 326 and 327:
47 Konuşan: Derleme yeri: Konusu:
Page 328 and 329:
mesela ben çıøkdım işte bir ha
Page 330 and 331:
10 çocūn āliy. çocuøk āliy ya
Page 332 and 333:
55 güççükkene hiç farøkına v
Page 334 and 335:
yarim seni seveli sergendeki sinile
Page 336 and 337:
dursunbēliymiş. bu ġarabıŋarı
Page 338 and 339:
ekin yoøk memlekette. ekin pazarı
Page 340 and 341:
dōruluvirudu yol, de ormandan gidi
Page 342 and 343:
økoltuøkların şey. sabā ġadā
Page 344 and 345:
220 ebi ceddi yoøk müfrez: görev
Page 346 and 347:
iri namaz ġılıyomuş, sabah nama
Page 348 and 349:
imamdım. undan sona camide imamlı
Page 350 and 351:
20 ġaldı. unu zaten köve virmeg
Page 352 and 353:
herkesin gözünün yaşı da bu te
Page 354 and 355:
15 suvanla, biberle. o økadarı se
Page 356 and 357:
59 sohbet Konuşan: Derleme yeri: K
Page 358 and 359:
45 şimdi ben onu da şeyapacam. be
Page 360 and 361:
ondan sonra da bana sevgiyle yaøkl
Page 362 and 363:
140 hindi dēşet atmaøk: genç bi
Page 364 and 365:
ġabaøk: økabaøk ġuyu: økuyu p
Page 366 and 367:
gördük. undan sona bağdata vād
Page 368 and 369:
işey baøkam bazı çetme falan ol
Page 370 and 371:
70 ayan: muhtar gücünü üzmek di
Page 372 and 373:
Buran, Ahmet. Keban, Baskil ve Ağ
Page 374 and 375:
Gülensoy, Tuncer, Ercan Alkaya. T
Page 376 and 377:
Osman, Nazif. “Balıkesir Köyler
Page 378 and 379:
1. HARİTALAR EK I. Harita 1. Bigad
Page 380 and 381:
9. Davutlar Hatice Ernur,65, yok Al
Page 382 and 383:
Zümrügül İcran, 74, yok İsmail
show all

Tam Metin

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?