Tam Metin

senede ille film çektiriyom(27-16), mesela sen yapamin, tarlayı sen yapamin (7-40), mesela
biz hamırdan yapılana økaçamaøk diyoruz (45-12), faøkat arası da aşırı her daim bazara
gidilmiyo (5-185), aøkrabamızdı faøkat cenazesinde bulunamadıøk (41-4), eğer demiş arøkadeş
olcek sene elmayı kesē, ortasına sene geri vire (25-5), eğer unu tamamlamaøk için
doldurmadınsa medineye gidin (60-6), nehayeti yuøkarda ġari økumandannarı askerleri
toplāmış (36-34).
Sona Gelen Edatlar: Sonuna geldiği kelimeyi cümlenin diğer unsurlarına bağlar.
Başlıcaları “dahi, da, de, økı, ki, bile, değil” dir.
dahi yaşasan doksan yüz sene/ māşere yolcusun bir gün (26-110), ananeyi dahi unutmuş
durumdayız (59-67); økaçmayıp da napcaøk (28-70), arkadaşlā daılman da peyġamberimizi bi
ziyarettem bi burda ġari dedi (60-35); nazar ōmasın diye asālā ağaca bi şey di mi, ezip de
yımırta økabıklānı asālā (32-16); canım ellēn ōmaz økı o, ayaøklān çîniye çîniye çıøkarcan onu
(48-45), ey gün şehit olsun ki ben şunu yapacam (59-111); mezerinin içine bile belki økırġ
elli tane yazma atıyorlā (1-27), yüz lira bile yoøktun ilk gittiklēnde (20-2), öyle öldû zaman
değil de yedilîni yaparlar, økırøkında, elli ikilînde ôle yemek verirler (55-17).
2.6.3 Son Çekim Edatları
Bağlı bulunan isimle diğer unsurlar arasında zaman, mekan, cihet, tarz, benzerlik,
başkalık bakımlarından ilgi kuran kelimelere çekim edatı denmektedir. 78 Çekim edatı
olarak kullanılan başlıca edatlar, “økadar”, benzetme ifadesi taşıyan “gibi”, sebep bildiren
“için”, zaman ifade eden “sonra”, “beri”, karşılaştırma ifade eden “göre” dir.
çay gibi içiliolā (13-81), bôle cami gibi bi yere økapamışlā (39-34), doldurmaġ için
bôle bi haløka yapdı (11-1), e bebek oynatmaġ için belediye başġanı geldi (43-7), yalnız o
økadar da hemen dışta var alamanyada var (2-56), öbür aøkşama økadar şey yaparız (59-60),
sona çeşit otlā, kekik, ġır keki, uzun kekik, økısa kekik, kekik de çoøktur ormanlāda (5-133),
78 Necmettin Hacıeminoğlu, Türk Dilinde Edatlar, İstanbul 1992, s.1.
100