Tam Metin

dolaştıøkdan sona oğlan evinde yimek yiylē (37-47), sen diyo økazandıøkdan sona bana
ödēsin diyo (41-18), sabuncubelini yardıøktan sona (45-106), sen emzirmedikten keri (46-
89), ezan olduøktan sona (48-21), duyduøktan økayrı gēmedik økāmaz (52-21), allahın emrini
andıøktan keri soŋra böyle bir muøhabbet saøkal öperler (3-26), bu mard ayı çıøkdıøktan sonra
kesteneden bazı bōle küçük olur (5-193).
-dıø øø økça, -dikçe, -duø øø økça, -dükçe, -tıø øø økça, -tikçe, -tuø øø økça, -tükçe: -dıøk sıfat fiil eki ile
+ça eşitlik hali ekinin birleşmesiyle oluşmuştur.
(5-221).
önünü kesdikçe virilē bire zarf (37-84), o diken sarardıøkça çıøkıyo da buna düşüyo
2.6. Edatlar
Tek başına bir anlamı olmayan, birlikte kullanıldığı kelimenin anlamını destekleyen,
kelimeler arası anlam ilişkisi kurma fonksiyonundaki sözcüklerdir. “Edatlar, ünlem
edatları, bağlama edatları, son çekim edatları olmak üzere üç çeşittir.” 76
2.6.1 Ünlem Edatları
Ünlemler: Ses taklidi ile duygu ve hisleri anlatan edatlardır.
ah işte bole ġızım diyim (6-196), o zaman ah ben bi tane tanesini buldum da yidim
(9-30), hade sarıyo (5-105), hadi uğurlā olsun (5-245), ülen demiş økaløk hadi nacāma yazıøk
yapcan (12-77), anam dimişlē, ülen ġarıyı kesdin cannandırdın (34-129), hadi ġonuş baøkam
ne dicen (46-60).
Seslenme Edatları: Seslenmelerde kullanılan edatlardır.
hu mari evdemin (27-67); ay ana, kimmiş (8-23), ay ōlumuz derdim (17-69), ay
ebecēzim diy (46-18); baøk bi bu şekil burası (2-4); bilader bizim eşek öldü ya. len demiş
(34-116), len o zaman ôle ġaşcaøk gibi emme. ülen ne biçim ġaçiy ayı (51-187), ülen ġarı
76 Ergin, a.g.e., s.348.
97