You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FERHENGA<br />
KHURDÎ TlRKÎ<br />
Nivîsar<br />
MUSA ANTER<br />
Nêzîkî 1 1 000 peyvan<br />
Elfebeya zimanê Khurdî û rêberya xwendina ferhengê, li talyai<br />
ferhengê bi kurti hatiye çapkirin.
. Ez vê Ferhengê, hevalê min î go par li ruhayê hat şehîdkirin,<br />
FAÎK BUCAK, ra çîyarî dikim.<br />
Bu sözlüğü, geçen sene Urfa'da şehid olan. aziz arkadaşım FAÎK<br />
BUCAK'a armağan ediyorum.<br />
MUSA ANTER<br />
TEN t MATBAA<br />
istanbul 1 9 67
fcf- \L
PEŞGOTİN<br />
Min ev ferheng di sala 1963 yanda, li Enqarê, di bendexana mamakê<br />
î leşkeri da, di khunca «İ» da nivîsî.<br />
Di rézkirna ferhengê da, hevalê mini bendexanê xorte hêja<br />
xwendevarê avairaza bilind ji hevlêrê (Erbilê) Cemal Alemdar, pir<br />
arîkarya min kir. Ez aşikare spazî wî dikim.<br />
Gelekî di zorî, ne xweşî û tuneye da min ev ferheng nivîsî. Li ber ça<br />
va ferhengek kevn nînbû û bi serda jî ez de bendexanê, qui û qulêra da<br />
bûm. Ji ber vê yekê, wê kêmaî û ne li rêyê min hebin. Ji xwe ferheng,<br />
bi jînêra dighin û distewin. Ev ferh^ngcd xelkê î pêsda, 10-15 caran<br />
hatine çapkirin û de her carê da kêm;û û ne li rêzî û ne li rêyên wan,<br />
rast kirine.<br />
Go ez mam sax, yan xwedyêddin, hey bi caran ji nûda emè vé<br />
ferhengê çap bikin.<br />
Wekîdin jî ez bahwer dikim ku ev ferheng, ji wslatyên min î<br />
Tirkiyê ra sûde (fêdeye). Ji nêzîk va zanim go bi milyona velatî ji<br />
ber go ji zimanêhev nizamn, bir kulin.<br />
Bi vê ferhengê û bi pey vê da a go ezê çap bikim (Ferhenga Tirkî<br />
Khurdî) go piçkokî kulêd wan sivik bibin, ezê pir baxtiyar bibim.<br />
Zanînekî vekirîye go mirov bi zarê hev nizanibin, hînî hev nabin.<br />
4.7.1967<br />
Stambol Sûadîyé<br />
MÛSA ANTER
ÖNSÖZ<br />
Bu sözlüğü, 1963 senesinde, Ankara Mamak Askerî Hapishanesinin<br />
«İ» hücresinde mevkufken yazdım. Eserin hazırlanmasında bana yar¬<br />
dım eden genç hapishane arkadaşım Hevlerli «Erbilli» yüksek mimar¬<br />
lık talebesi Cemal Alemdar'a teşekkür etmeyi borç bilirim.<br />
Çok zor ve kıt imkânlarla bu sözlük hazırlandı. Elimde bir mehaz<br />
yoktu, üstelik hapishane ve hücrelerde.<br />
Bu bakımdan hata ve eksiklerim olacaktır. Zaten sözlük, hayatla<br />
birlikte tekâmül eden bir sorundur. Bugün başka dillerdeki ileri söz¬<br />
lükler, 10 - 15 inci baskılariyle bu duruma ulaşmışlardır.<br />
Sağ kalırsam ben veya diğer ilgililer elbette yeni yeni ve daha<br />
mütekâmil baskılarını yapacağız.<br />
Ayrıca bu sözlüğün, yurdum olan Türkiye halklarına faydalı ola¬<br />
cağına da inanıyorum. Milyonlarca yekdiğerinin dilinden anlamayan<br />
vatandaşların ıstırabım yakından biliyorum. Bu sözlük ve bundan son¬<br />
ra çıkaracağım «Türkçe Kürtçe» sözlükle vatandaşların bu ihtiyaç*<br />
larını kısmen de olsa, önleyebilirsek, mutlu olurum.<br />
Yekdiğerini anlayamayan insanlar, anlaşamazlar kanısındayım.<br />
4.7.1967<br />
İstanbul - Suadiye<br />
MUSA ANTER
A Latin, Kürd alfabesinin ilk Afrîqa Afrika.<br />
harlı.<br />
Aga Haber, malûmat.<br />
A Şaşkınlık ifadesi, Olan. Ağadan Haber vermek.<br />
Abe Kaim kumaş, Maşlah. Agadar Haberci, muhbir.<br />
Abor Geçim, idare, dayanma, te- Agadarî Dikkatlilik.<br />
hamül.<br />
Aborbûn İdare olmak.<br />
Aborî İdarî, ekonomik, iktisadî.<br />
Aborkirin İdare etmek, geçin¬<br />
Agir Ateş.<br />
Agirberdan<br />
Agirdadan<br />
Agırgurkirin<br />
Ateşlemek.<br />
Ateş yakmak.<br />
Ateş yakmak.<br />
mek.<br />
Agirê Ağrı vilâyeti.<br />
Aciz Sıkılma.<br />
AgrêDocehê Cehennem ateşi.<br />
Acizbûn Sıkılmak.<br />
Agirc Cina Uçuk.<br />
Acizkirin Sıkmak.<br />
Agirê Dila Kalp ateşi.<br />
Aciztî Rahatsızlık, sıkılganlık. Agirê Evînê Aşk ateşi.<br />
Acur Acur, kelek.<br />
Agrê Nava İç Ateşi.<br />
Adar Mart.<br />
Agrê Sot Yangın ateşi.<br />
Adet Huy, tıynet, usul.<br />
Agrê Şeve Gece ateşi, Uçuk.<br />
Adetî Usulen, bayağı.<br />
Agirî Ateşten.<br />
Adetkirin Alışmak.<br />
Agirkir Ateşçi.<br />
Adin Diğeri.<br />
Agirkirin Ateş yakmak.<br />
Arîilcevvaz Adilcevaz (Bitlis'te Agirkuj Ateş söndüren, barışçı.<br />
bir kaza).<br />
Agir -Peres Ateş perest.<br />
Adiyan Siirt (Peıvare'de bir Agir Peresi Ateşperestlik.<br />
Kürd aşireti).<br />
Agirpêxistin Ateşi yakmak, alev¬<br />
Adîyeman Adıyaman vilâyeti. lendirmek.<br />
Aferê Nusaybin'de Koçekan aşi¬ Agirpêketen Yangın.<br />
ret merkezi.<br />
AgirPêvedan Kundaklamak, ateş<br />
Aferin Aferin.<br />
dokundurmak.<br />
Afir Hayvanların su içme yeri. Agirvemirandin Ateş söndürmek.<br />
Afirandin Kabaca içmek, hay¬ Ah Taaccüp edatı.<br />
vanca içmek.<br />
Aha Aha.
7<br />
Ahenk Beste.<br />
Alî Yan, parça, taraf.<br />
Ahenkdar Bestekâr.<br />
Alîalî Yer, yer.<br />
Ahû Amma da ha.<br />
Aiîdeçûn Yaklaşmak.<br />
Ahıi Ceylân.<br />
Aük Bir yan.<br />
Ahûra Ateş.<br />
Alîkar Yardımcı, ensari.<br />
Ahura mazda Ateş İlâhı. Alikirin Yardım etmek.<br />
Ajik Yabanî badem.<br />
Aükîbûn Bir yanlı olmak.<br />
Ajo Sürücü.<br />
A\îkîva Bir yana.<br />
Ajotber Önüne sürdü.<br />
Alîkîvabûn Bertaraf olmak.<br />
Ajotbin Altına sürdü.<br />
Alikivekirin Bertaraf etmek.<br />
A'jotderva Dışarıya sürdü. Alîsor Bir cins armut.<br />
Ajotdû Arkasını kovaladı. AlŞyedin Diğer yan.<br />
Ajotgeh Sürülebilen yer. Alman Muş'ta bir Kürd aşireti<br />
Ajothindirû İçeriye hücum et¬ (Alman).<br />
mek.<br />
Alo Telefonda hitap, Kürtçede<br />
Ajotin Sürmek.<br />
Ali.<br />
Ajctî Sürülmüş.<br />
AIoz Dolaşık.<br />
Ajotkar Sürücü.<br />
Alozbûn Dolaşmak.<br />
Ajotkarî Sürücülük.<br />
Alozî Dolaşma.<br />
Ajotnav İçine girme.<br />
Alozkırın Dolaştırmak.<br />
Ajotpey<br />
Ajotrex<br />
Ajotser<br />
Arkasını takip.<br />
Yanına sürme.<br />
Üzerine hücum.<br />
Altax Muhbir.<br />
AUaxi İhbar.<br />
Altaxîkirin İhbar etmek.<br />
Al Taş, kaya.<br />
A'.ııca Mardin'de bir köy.<br />
Al Bayrak.<br />
Arûce Bir cins erik.<br />
Aîadar Bayraktar, sancaklar. Alûle Sokak.<br />
Alal Güzel kokulu bir ot.<br />
Am Amca.<br />
Alastin Yalamak.<br />
Amade Hazır.<br />
Aiban Arnavut.<br />
Amadebûn Hazır olmak.<br />
A'banya Arnavutluk.<br />
Amadekirln Hazırlamak.<br />
Aibanyayî Arnavutça, Arnavut- Amadetî Hazırlık.<br />
varî.<br />
Amane Gaye, ideal.<br />
Aiif Hayvan yemliği.<br />
Amanedar İdealist.<br />
Alifandin Hayvan yemini tüket¬ Amasya Amasya vilâyeti.<br />
mek.<br />
Amazon Amerika'da dünyanın en<br />
Alifkirin Hayvanı yemlemek. uzun nehri.<br />
Alik Daima Zayıf bir kuş. Ambar Ambar, Mardin'de bir<br />
Alikan Aslen Bohtanlı, Hizàn'da köy.<br />
yaşıyan bir aşiret.<br />
Amber Amber.<br />
Aîiyan Nusaybin Cizre arasında Ambor Kara sapan.<br />
aslen Bohti aşireti.<br />
Amîn Amin, olsun.
8<br />
Amoza Amcazade.<br />
Aqilsivikî Manyaklık.<br />
Amojin Amca karısı.<br />
Aqit Tavan, kemer.<br />
Amonyaq Amonyak.<br />
Aqres Mardin'in Surgıçi aşireti¬<br />
Amraz Edat, ek.<br />
nin bir köyü.<br />
Amrazî aşyanî Tarif edatı.<br />
Anırazî naşnayî Nefi edatı.<br />
Amtîtik Çerez, lüks yiyecek.<br />
An Yahut, ya.<br />
Analiz Analiz, tahlil.<br />
Analizkirin Analiz etmek.<br />
Ancax Ancak.<br />
Andiîwer Suriye Elcezire'sinde<br />
biı nahiye.<br />
Aııaka Şimdi.<br />
Aniha Şimdi.<br />
Ani Alın.<br />
Aııîbîr Muhtıra, nota.<br />
Anîcîn İnfaz etmek, yerine getir¬<br />
mek.<br />
Anîn Getirmek.<br />
Anînber Önüne getirmek.<br />
Aııîncîh Yerine getirmek.<br />
Anîndest Ele geçirmek.<br />
Anînxware Aşağıya getirmek, in-<br />
Ar Ateş, un.<br />
Aram Sakin, sükûnet.<br />
Aramîdar Müsekkin, uyuşturucu.<br />
Araq Rakı.<br />
Araqxur Ayyaş.<br />
Arav Çamaşır suyu, bulaşık su¬<br />
yu-<br />
Aıavî Bulanık.<br />
Avavkirin Bulandırmak.<br />
Aravtin Sıkmak, süzmek.<br />
Ard Un.<br />
Ardik İrmik.<br />
Ardikê birxur Bulgur unu.<br />
Ardikêdara Ağaç talaşı.<br />
Ardikê nîska Mercimek unu.<br />
Ardû Yakacak, yakıt.<br />
Aıî Kül.<br />
Arî Kürdlerin de mensup oldu¬<br />
ğu ırk.<br />
diı mek.<br />
Arî Yardım.<br />
Anîşk Dirsek.<br />
Arîkar Muavin, yardımcı.<br />
ANKARA<br />
Ai'.tabê<br />
Ankara.<br />
Gaziantep.<br />
Arfkarî Yardım.<br />
Arîkarya peşî İlkyardım.<br />
Antalya Antalya.<br />
Arikarya zû Acil yardım.<br />
Antika Antika.<br />
Arîkirin Yardım etmek.<br />
Ap Amca.<br />
Aristo Yunan filozofu, Aristo.<br />
Apansid Kör bağırsak.<br />
Aristoqrat Soylu, asil.<br />
Apenîn Fransa, İspanya arasın¬ Aristoqratî Soyluluk, asalet.<br />
da bir dağ.<br />
Arîtî Küllüce, iane, bağış.<br />
Apo Amcaya hitap, Amca. Arjantin Arjantin.<br />
Aqasî Akasya.<br />
Armanç Hedef, gaye.<br />
Aqçekale Akçekale.<br />
Armanc girtin Hedef tutmak.<br />
Aqil Akıl, us.<br />
Axnawid Arnavud.<br />
Aqilî Akıllılık.<br />
Aqilmend Akıllı.<br />
Arnawidistan Arnavutluk.<br />
Armûş Üzüm çöpleri.<br />
Aoilsivik Manyak kimse. Arrim Bir nevi hayvan nezlesi.
Arsim Yasemin, bir koyun has¬ Asûr Asur.<br />
talığı.<br />
Artiwin Artvin.<br />
Asûr banîpal Asur Kralı.<br />
Asuan Mısır'da bir bölge ve ba¬<br />
Arû Hıyar, salatalık.<br />
raj.<br />
Arvan Unluk, un çuvalı. Asya Hazreti Musa'nın annesi ve<br />
Arvas Mukus mıntıkasında bir Asya kıt'ası.<br />
köy.<br />
Asyayî Asya'ya ait, Asyavarî.<br />
Arzan Ucuz.<br />
Aş Yemek.<br />
Arzanbûn Ucuzlamak.<br />
As Değirmen.<br />
Arzankirin Ucuzlatmak.<br />
Aşav Su değirmeni.<br />
Arzani Ucuzluk.<br />
Aşbûn Barışmak.<br />
Arzantî Ucuzluk, ucuzluk vakti. Asê bê Yel değirmeni.<br />
Arzu İstek.<br />
Aşev Ekindeki yabanî otlar.<br />
Asan Kolay.<br />
Aşevkirin Yabanî otlarla müca¬<br />
Asanbûn Kolaylaşmak.<br />
dele.<br />
Asankirin Kolaylaştırmak. Aşevvanî Yabanî otlarla müca-<br />
Asanî Kolaylık.<br />
le işçisi.<br />
Asansör Asansör.<br />
Aşîkar Açık.<br />
Asavv Vücutta şişkinlik, ur. Aşîkarbûn Açık olmak.<br />
Asawbûn Şişmek.<br />
Aşikaıkirin Açıklamak.<br />
Asawkirin Şişirmek.<br />
Aşikarı Açıklık.<br />
Asavvî Şişkinlik.<br />
Aşîta Suriye'de bir kurt aşireti.<br />
Asê Motke'de bir köy.<br />
Açît' Aşitalı.<br />
Asê Sarp, mazbut.<br />
Askere Açık.<br />
Asêbûn Mukavemet etmek, is¬ Aşkirin Barıştırmak.<br />
yan etmek.<br />
Aşna Alışkın.<br />
Asêgeh Hisarkale.<br />
Aşnabûn Alışmak, anlaşmak.<br />
Asêkirin Tahkim etmek. Aşnakirin Alıştırmak.<br />
Asik Ceylân, Gazal.<br />
Aşnayî Alışkanlık.<br />
Asin Demir.<br />
Aşpej Aşçı.<br />
AMnker Demirci.<br />
Aspêjxane Mutfak, lokanta.<br />
Asinkerî Demircilik.<br />
Aştî Barış, sulh.<br />
A;;kinc Beze şişkinliği.<br />
Aştbûn Barışmak.<br />
Asman Gök, Sema.<br />
Aştker Barıştıran, aracı.<br />
Asmanı : Göksel.<br />
Aştkirin Barıştırmak.<br />
Aspanax Ispanak.<br />
Aşvan Değirmene un götüren.<br />
Astêronomi Yıldız bilgisi.<br />
Asude Tenha, yalnız.<br />
A, talî<br />
Atina<br />
Netice.<br />
Eski kürdlerde erkek adı,<br />
Asûdebûn Yalnızlaşmak.<br />
Atina.<br />
Asûdekirin Tenhalaştırmak. Atom Atom.<br />
Asûdeyî Yalnızlık.<br />
Atûn Kireç ocağı.
10<br />
Av Su.<br />
Avgermi Ilık, normal sıcaklık.<br />
Ava Ay, güneş, yıldız batması. Avgermkirin Su ısıtmak.<br />
Ava Mamur.<br />
Avgil Necis, pis.<br />
Ava bacana Salça.<br />
Avik Meni.<br />
Ava baranê Yağmuv suyu. Avilke Sulu adam.<br />
Avabûn Kendi kendine meydana Aving Havan.<br />
gelmek.<br />
Avis Gebe.<br />
Ava ceh Arpa suyu, bira. Avisbûn Gebe olmak.<br />
Ava devv Ayran suyu.<br />
Aviskirin Gebe etmek.<br />
Ava germ Sıcak su.<br />
Avî Sulu.<br />
Ava giravî Bulanık su.<br />
Avî Şebnem.<br />
Ava goşt Et suyu.<br />
Avor Dağ keçisi.<br />
Avaker<br />
Avakirin<br />
Mimar, inşaatçı.<br />
İnşa etmek.<br />
Avpaş<br />
Avkeş<br />
Su kabı.<br />
Su çeken, saka.<br />
Avani Bina.<br />
Avraz Sel yolu.<br />
Avareş Kara su.<br />
Avrê Su yolu.<br />
Av berdan Su bırakmak.<br />
Avrêjin Sath-ı mail.<br />
Av berdan bin Altma su salmak. Avrîşim İpek.<br />
Av berdan ser Suyu üstüne bı¬ Avru Haya, utanma.<br />
rakmak.<br />
Avsark Su soğutucu.<br />
Avbir Su kesen.<br />
Avsîrk Sarmısaklı papara.<br />
Avkirin Su serpmek, sulamak. Avşele Bulanık su.<br />
Avkirî Su serpilmiş.<br />
Avtavê İbrik.<br />
Avlêkirin Sulamak.<br />
Avtîsk Bir Hayvan hastalığı.<br />
Av li xwe kirin Duş almak, gu- Avzê Su kaynağı, sızıntı.<br />
sül abdesti almak.<br />
Avzêm Yazın kuruyan çeşme.<br />
Avdan Sulamak.<br />
Avzêr Altın suyu, yaldız.<br />
Avdankirin Arazi sulamak. Avzêrkirin Yaldızlamak.<br />
Avdayî Su verilmiş arazi. Avzêrkirî Yaldızlı.<br />
Avdest Abdest.<br />
Avzîv Gümüş suyu.<br />
Avdestxane Abdestane.<br />
Avzûn Kayış tokası.<br />
Avdir Haliç.<br />
Awa Makam, adet.<br />
Ave Mamur.<br />
Awal Bohtan'da bir köy<br />
Avene Ayna.<br />
Avvare Başıboş, işsiz.<br />
Avêtin Atmak.<br />
Awat İstek, temenni.<br />
Avêtin Atmak.<br />
Avêtin ser Öğmek veya yermek<br />
Awaz<br />
Avvazsaz<br />
Beste.<br />
Bestekâr.<br />
suretiyle türkü düzmek.<br />
Awiq Gecikme.<br />
Avêtî Atılmış, metruk.<br />
Awiqandin Geciktirmek.<br />
Avger Girdab.<br />
Awir Dik bakış.<br />
Avgerm Kaplıca.<br />
Awirtêvedan Dik, sert bakmak.
11<br />
Awqas O kadar.<br />
Avqas Bu kadar.<br />
Awrûpa Avrupa.<br />
Avvrûpayî Avrupalı.<br />
Ax Toprak.<br />
Axa Ağa, Bay.<br />
Axavtin Konuşmak.<br />
Axçîk Ermenilerde kız adı<br />
Axiv Söz, konuşmak.<br />
Axiv Yaranın azması.<br />
Axivandin<br />
mak.<br />
Konuşturmak, azdır¬<br />
Axtirman Van gölünün içinde<br />
bir adacık ve manastır.<br />
Axtirme Yığın, devrilme.<br />
Axînî Topraktan, seramik<br />
Axkolk Toprağın ka.'ildığı yer.<br />
Axor Ahır.<br />
Axpîn Antre, giriş.<br />
Axtî Meşhur bir Kürt şairi.<br />
Axûeman Yalvarma,<br />
Axûemankirin Yalvarmak.<br />
Aya Acaba, meğer.<br />
Ayar Deri.<br />
B<br />
Ayarklrin Kaplamak, derilemek.<br />
Ayarî Deriden, maroken.<br />
Ayarşîrk<br />
lum.<br />
Oğlak derisinden tu¬<br />
Ayarxav Dabaksız deri.<br />
Ayil Haksız.<br />
Ayiltî Haksızlık.<br />
Ayîn Din.<br />
Ayinde Fütur.<br />
Az Sağlam, sarp.<br />
Azad Hür.<br />
Azadbûn Hür olmak.<br />
Azadkirin Serbest bırakmak.<br />
Azadî Hürriyet.<br />
Azar Ağrı, acı.<br />
Azer Azerbaycanlı.<br />
Azerbaycan Azerbaycan.<br />
Azib Bekâr, evlenmemiş.<br />
Azibî Bekârlık.<br />
Azman Gök.<br />
Azmanê Bilind Yüksek gök.<br />
Azmanı Göksel, semavî.<br />
Azmanê şîn Mavi gök.<br />
Azmanê hefta Yedi kat gök.<br />
B Kürt alfabesinin ikinci harfi. Bacguzar Vergi mükellefi.<br />
Ba Hava, yel, şehvet.<br />
Bacanê reş Patlıcan.<br />
Bab Baba.<br />
Bacaııc sor Domates.<br />
Baban Kuzey Irak'ta eski bir Bacdar Mükellef.<br />
devlet ve devletin kurucu ailesi¬ Baçik Koyu. kahverengi makbul<br />
nin adı.<br />
olmayan bir cins darı.<br />
Babelisk Hava hortumu. Bad Farkin'de ilk Kürd devleti¬<br />
Babet Lâyık, göre, denk.<br />
nin kurucusu (Marvan oğulların<br />
Bablisok Kuvvetli rüzgâr. dedeleri).<br />
Babir Rüzgâr kesen.<br />
Badan Bükmek, çevirmek.<br />
Bac Vergi, haraç, rüsum. Badek Matkap.
Badîhewa Boşu boşuna, heba.<br />
Badok Döndürmeye mahsus ucu<br />
çatal bir alet, matkap.<br />
Baêjêr<br />
rüzgârı.<br />
Meltem, cenup, lodos<br />
Baêkur Poyraz, şimal rüzgârı.<br />
Baereş<br />
rüzgârı.<br />
Doğudan esen sert kara<br />
Baêsor Bir nevi kanser.<br />
Bafon Alüminyum.<br />
Bafîk Bahane, sebep.<br />
Bager Poyraz, bora, fırtına<br />
Bagirdan Loğ taşı, silindir.<br />
Bahar Bahar, (Baharat).<br />
Bahoz Kasırga.<br />
Bajar Şehir, pazar.<br />
Bajarî Şehirli, burjuvazi.<br />
Bajartî Şehirvarî.<br />
Bajarvanî Şehirciler, şehre gi¬<br />
dip gelenler.<br />
Bajîri Bir cins ekşi nar.<br />
Baken Gevaş'ta bir köy.<br />
Bakirin Çağırma.<br />
Bakıır Şimal, kuzey.<br />
Bakurî Şimalli kimse.<br />
Bal Nezd, yan.<br />
Bal Hatıra, vicdan.<br />
Bal Kanal.<br />
Bal Dikkat.<br />
Bala Dağınık, yüksek.<br />
Balabûn Dağılmak.<br />
Balakirin Dağıtmak.<br />
Balçermek Yarasa.<br />
Balafir Uçak.<br />
Balafirge Uçak meydanı.<br />
Balafir.şken Uçaksavar.<br />
Balafirvan Pilot.<br />
Baldar Kanatlı hayvanlar.<br />
Bale Aptal.<br />
Balê Öyle ise.<br />
Balgeh Yastık.<br />
12<br />
Balîf Yastık.<br />
Balore Misal.<br />
Bamerd Rojkan'da bir nahiye.<br />
Bamidê Nuseybin'de bir köy.<br />
Ban Dam.<br />
Banandin<br />
mak.<br />
Alıştırmak, Barıştır¬<br />
Baneyî Muvakkat ikametgâh.<br />
Banê ezîza » Bohtan'da bir yayla.<br />
Baneşan Nida, çağın.<br />
Baneji Yabancılık, sıla, gurbet.<br />
Banemer Nisan.<br />
Bani Yukarı.<br />
Banîn Alışmak, barışmak.<br />
Bang Ezan, çağın.<br />
Bangbêj Müezzin.<br />
Bangdan Ezan okumak.<br />
Bangkirin Çağırmak.<br />
Bangor Silindir, log taşı.<br />
Banz Koşu.<br />
Banzdan Koşmak.<br />
Banzdanber Önüne koşmak.<br />
Banzdanser Üzerine koşmak.<br />
Baperest Seks, şehvetperest.<br />
Bapeşk Serpinti.<br />
Bapêvan Rasathane.<br />
Bapîr Dede.<br />
Baq Demet, Buket.<br />
Baqal Bakkal.<br />
Baqkirin Demetlemek.<br />
Baqil Bakla, kuyruk.<br />
Baqlawe Baklava.<br />
Bar Yük.<br />
Bar Yağış.<br />
Baran<br />
adı.<br />
Yağmur, Kürtlerde erkek<br />
Barandin Yağdırmak.<br />
Baranı Yağmurluk.<br />
Barbir Nakil, taşıyan.<br />
Barbirin<br />
mak.<br />
Yük götürmek, taşı¬
Bardar ' Taşıyabilen.<br />
Barger Hamal.<br />
Bargir Beygir.<br />
Bargiran Ağır mesuliyetli, yüklü.<br />
Barisil Bışeri'de bir köy.<br />
Barik Narin.<br />
Barîn Yağmak, melemek.<br />
Barkeş Yüklük, marşandiz.<br />
Barkeşî Nakliyecilik.<br />
Barkirin Yüklemek.<br />
Barûd Barut.<br />
Barûdpij Barutçu, barut yapan.<br />
Barsewala Donsuz.<br />
Barxane<br />
kiler.<br />
Yol hazırlığı, ambar,<br />
Barzan Kuzey Irak'ta bir bölge<br />
ve aşiretin adı.<br />
Barzanî Bu bölge ve aşirete<br />
mensup kimse.<br />
Barzanî Kürtlerde erkek adı.<br />
Basan Bohtan'da bir köy.<br />
Bask Kanat, taraf, yan, cihet.<br />
Baskokkirin Yolmak.<br />
Bastêq Pestil.<br />
Basyatê Değirmen taşlarıyla<br />
meşhur Raman'da bir köy.<br />
Baş İyi.<br />
Başbûn İyi olmak.<br />
Başkirin İyileştirmek.<br />
Başitî İyilik.<br />
Başqe Ayrı<br />
Basqebûn Ayrılmak.<br />
Basqekirin Ayırmak.<br />
Basqe Başqe Ayrı ayrı.<br />
Basqetî Ayrılık.<br />
Başûr Kızıl.<br />
Batik, Tahtacı, Yörük.<br />
Batik Çukur tahta kaşık.<br />
Batman Batman.<br />
Bav Baba.<br />
Bavûbapîr Ecdat.<br />
13<br />
Bavêxûnt Gelinin bir hafta son¬<br />
ra babasının evini ziyareti.<br />
Bavik Aile, soy.<br />
Bavı Babadan kalma.<br />
Bavkuj Düşman, baba katili.<br />
Bavo Adam sen de.<br />
Bavobavo<br />
mak.<br />
Yalvarmak, telâşlan¬<br />
Bavpîr Dede.<br />
Bawer İnanç, güven, iman.<br />
Bavverandin İnandırmak.<br />
Bavveranî<br />
iman etme.<br />
İnanma, güvenme,<br />
Bawername Diploma.<br />
Bavverî Güvenlik, emniyet.<br />
Baerkirin İnanmak, güvenmek.<br />
Bavveş İnanmamak, emin olma¬<br />
mak, güvenmemek.<br />
Baeşîn Yelpaze.<br />
Bavveşkandin Esnetmek.<br />
Baweskîn Esnemek.<br />
Bawirnê<br />
köy.<br />
Nusaybin'e yakın bir~<br />
Bavvişik Esneme.<br />
Bavvişkandin Esnetmek.<br />
Bawî Romatizmalı, yel hastalığı¬<br />
na müptelâ.<br />
Bavvîbûn<br />
mak.<br />
Romatizmaya yakalan¬<br />
Bawîkirin<br />
mak.<br />
Romatizmaya yakalat¬<br />
Bavik Baba.<br />
Baxçe Bahçe.<br />
Baxçevan Bahçivan.<br />
Baxems Raman'da bir bölge.<br />
Baxşîş Bahşiş.<br />
Baxusuk Beşiri'de bir köy.<br />
Bayloz Elçi, sefir.<br />
Baylozxane Sefarethane.<br />
Baz Koşu, şahîn.<br />
Bazar Pazarlık.
14<br />
Bazarî Çarşı işi.<br />
Beheşt Cennet.<br />
Bazbend Kola bağlanan muska. Behîf Badem.<br />
Bazdan Koşmak, atlamak. Behîfterk Çağla.<br />
Bazin Bilezik, inşaatta kemer. Behr Hisse.<br />
Bazinê Avanya İnşaat kemeri. Behr Şirvan'da bir nahiye.<br />
Bazinê Devê bîra Kuyu ağzı bi¬ Béhrêz Pehriz.<br />
leziği.<br />
Behrhencê Bohtan'da bir köy.<br />
Bazinê Devê çala Sarnıç ağzı bi¬ Behrkirin Taksim etmek.<br />
leziği.<br />
Bej Susuz arazi.<br />
Bazinê pira Köprüler kemeri. Bejî Kıymetsiz, zayıf arazi.<br />
Bazinê stû Boyun köprücük ke¬ Bejn Boy, pos.<br />
miği.<br />
Bejnbal Boy, bos, kamet.<br />
Bazinê zaroka Çocuk bileziği. Bejn bilind Uzun boylu.<br />
Bazinê zêr Allın bilezik.<br />
Bejin dirêj Uzun boylu.<br />
Bazinê zîv Gümüş bilezik Bejin kin Kısa boylu.<br />
Bazirgan Bezirgan.<br />
Bejin Nizm Alçak boy.<br />
Bebele Göz bebeği.<br />
Bejn Zirav İnce boy.<br />
Bed Fena.<br />
Bejna Bilind Yüksek boy.<br />
Bedaxewe Maatteessüf.<br />
Bejna Direj Uzun boy.<br />
Bedbext Bedbaht.<br />
Bejna Kin Kısa boy.<br />
Bedbextî Betbahtlık.<br />
Bejna Kurt Bodur boy.<br />
Bedbin Fena görme, karamsar. Bejna Nizm Alçak boy.<br />
Beden Boy bos, gövde. Bejna Zirav İnce, uzun boy.<br />
Beden Sur, hisar.<br />
Bekçî Bekçi.<br />
Bedew Şuh.<br />
Bckçitî Bekçilik.<br />
Bedevv Kadın ismi.<br />
Beko Kürdlerde erkek adı.<br />
Bedewbûn Güzelleşmek.<br />
Belagêr Sadaka, kurban.<br />
Bedevvkirin Güzelleştirmek. Belagêrkirin Sadaka vermek.<br />
Bedevvtî Güzellik.<br />
Belalûk Yabanî kiraz.<br />
Bedirxan Kürdlerde erkek ismi. Belalûk Sivil, bir nevi cilt has¬<br />
Bedgeh Çıkıntı.<br />
talığı.<br />
Bedgehaguh Kulak çıkıntısı. Belaş Bedava.<br />
Bednav Fena şöhret, kötü ad. Belav Dağınık.<br />
Beg Bey.<br />
Belawbûn Dağılmak.<br />
Begayetî Beylik.<br />
Belawela Darmadağınık.<br />
Behane Bahane.<br />
Beîàvker Dağıtıcı.<br />
Bchdilandm Perişan etmek. Belavkirin Güzelleştirmek.<br />
Behdilî Perişan, berbat. Belbelîtanîk Kelebek.<br />
Behdîna Şimalî Irak'da bir böl¬ Belçika Belçika.<br />
ge adı.<br />
Beleban Afacan.<br />
Bene Ayva.<br />
Belek Alaca.
15<br />
Belekan Sason'da bir Kürd aşi¬ Bene Yabanî haşhaş.<br />
reti.<br />
Bend Parti, bağ.<br />
Belekanik Bir kuş ismi.<br />
Belekbirdîn Karışık renkte elbi¬<br />
se, kuş, v..s<br />
Belekbûn Alaca olmak.<br />
Belekî Bir çeşit battaniye.<br />
Belekmer Bamert'te bir köy.<br />
Belekotik Alacalı.<br />
Belem Sandal, kayık.<br />
Belengaz Zavallı.<br />
Belengazbûn Zavalhlaşmak.<br />
Belengazî Zavallılık.<br />
Belengazkirin Zavallılaştırmak.<br />
Belg Yaprak.<br />
Belge Çixara Sigara kâğıdı.<br />
Belgêdara Ağaç yaprağı.<br />
Belge tûtinê Tütün yaprağı.<br />
Belge ketin Yaprak dökümü.<br />
Belgirad Belgrad.<br />
Belik Mardin Omervan'da bir<br />
köy.<br />
Beliqbûn Sıyrılmak.<br />
Belikkirin Sıyırmak, göstermek.<br />
Beliq Fışkırma.<br />
Beliqandin Fışkırtmak.<br />
Beliqîn Fışkırmak.<br />
Bell Kabarık.<br />
Bendeke Denge.<br />
Bendege Su değirmeninin mili.<br />
Bender Liman.<br />
Bendik İpten bağ, fermuar.<br />
Bendi Partizanlık, tutuk, mev¬<br />
kuf.<br />
Bendî Bekleyen.<br />
Bendîtî Partizanca.<br />
Bendkirin Bağlamak.<br />
Bendewar Bekliyen.<br />
Bendewarî Bekleyiş.<br />
Bendexanê Hapishane.<br />
Benefşe Menekşe.<br />
Beng Kevvn, durum.<br />
Bengî Formunda.<br />
Benk Sakız ağacı.<br />
Benî Dizi, bandırma.<br />
Benîşt Sakız.<br />
Benîştî Elestikî.<br />
Benîştok Zamk, kola.<br />
Bennîr Boyunduruk ipi.<br />
Benq Banka.<br />
Benzin Benzin.<br />
Beq Kurbağa.<br />
Beqal Bakkal.<br />
Beqalî Bakkaliye.<br />
Beqalîkirin Bakkallık etmek.<br />
Bellik Aykırı, usulsüz.<br />
Baqaltî Bakkallık.<br />
Belloq Fırapan, göze çarpan. Beqbeqok Kabarık.<br />
Belqit Geberme.<br />
Beqlawe Baklava.<br />
Belqitandin Gebertmek.<br />
Belqitbûn Gebermek.<br />
Beltîtk Ağaç güvesi.<br />
Ben Sur, hisar.<br />
Ben Örgü, kemer.<br />
Benav Dişbudak ağacı.<br />
Benareş Kara sur (Hind'de<br />
şehir).<br />
bir<br />
Ber Parti, fırka.<br />
Ber Mermi.<br />
Ber En, ön.<br />
Ber Taş.<br />
Ber Meyve, döl, mahsul.<br />
Bera Olsun.<br />
Beradan Bırakmak, boşamak.<br />
Beradayî Bırakılmış.<br />
Benarez Bağ çiti, bag duvarı. Berade Perde.
16<br />
Beradûdan Arkasını kovalamak. Berbiçav Alımlı, gösterişli.<br />
Beramber Deng, karşılık. Berbiro Çınar'da bir köy, ayçi¬<br />
Berambera Beraber.<br />
çeği.<br />
Beramberbûn Eşit olmak. Berbisk Saç tokası.<br />
Beramberkirin Denkleştirmek. Berbor Geçit.<br />
Berambertî Eşitlik.<br />
Berborbûn Geçmek.<br />
Beran Koç.<br />
Berborkirin Geçirmek<br />
Beraştin Isgara olarak pişirmek. Berbortî Geçiş.<br />
Berate Nişan, işaret.<br />
Berbû Gelin alayı.<br />
Berav Su önü.<br />
Berça Kahvealtı.<br />
Beravî Çaylı, nehir kenarlı. Berçav Nezaret, gözönü. tahay¬<br />
Beravêtî Yavru düşürmek.<br />
Beragî İlk, turfanda.<br />
Beraz Domuz.<br />
Berazan Suriye - Türkiye'de<br />
Kürd aşireti.<br />
bir<br />
yül etmek.<br />
Berçavk Gözlük.<br />
Berçeq Kabza.<br />
Berçîçekq Kuyruk allı.<br />
Berçiçeq Balon, kursak.<br />
Beraze Manivela.<br />
Berçem Yarasa.<br />
Berba Rüzgâr ünü.<br />
Berdolabî Kürtçedj bir şarkı<br />
Berbabûn Cereyana kapılmak. makamı.<br />
Berbaketî<br />
Berbakirin<br />
savurmak.<br />
Cereyana<br />
Cereyana<br />
kapılmış.<br />
kaptırmak,<br />
Berdan<br />
Berdan<br />
Berdan<br />
Boşamak.<br />
Salıvermek.<br />
Bırakmak.<br />
Berbarî Hayvanın yük taşıma Berder Kapı önü, basamak.<br />
çağına gelişi.<br />
Berder Gelip götürülürken ka¬<br />
Berbarbûn Yük kaldırabilmeye pıda alınan hediye.<br />
gelmek (hayvanlarda)<br />
Berder Eşik.<br />
Berbarkirin Yük altına vermek.<br />
Berbat Çok kötü, berbat.<br />
Berbatbûn Berbat olmak.<br />
Berbatkirin Berbat etmek.<br />
Berbatın Berbat olma.<br />
Berbatî Berbat olan.<br />
Berbayî Havai.<br />
Berbejin Muska.<br />
Berderî Ayakbastı bahşişi<br />
Berdest Hazır.<br />
Berdeslk Kol manşeti, bilezik<br />
! kilidi.<br />
Berdestî Öksüzlük, kimsesiz ka¬<br />
lıp el altında kalma.<br />
Berdevk (Müşavir) el altındaki<br />
harçlık.<br />
Berber Berber, rakip, karşı. Berdilk Gümüşten mamul bir ne¬<br />
Berbekanî Sapan ipi.<br />
vi gerdanlık, kolye, önlük<br />
Berberi Mücadele.<br />
Berdîlîk İki kardeşin evlenmek<br />
Berberoşk Güneşleme yeri. için, yek diğeriyle kız kardeş de¬<br />
Berberûk Araba atlarının kor¬ ğiştirmeleri.<br />
kuluğu.<br />
Berdîvvar Öksüz, kimsesiz.
Berdùv<br />
risi.<br />
Koyun kuyruğunun iç de¬<br />
Beredayî Serseri.<br />
Bereh<br />
Mer'a.<br />
Büyük tabiî mağara,<br />
Berela Serbest, kontrolsuz.<br />
Berelakirin Serbest bırakmak.<br />
Berete Vaktinden önce yetişen<br />
mcyva, ilk turfanda.<br />
Berevaj Apaş yan, yan sakat.<br />
Berê (Önce eskiden) yersiz, za¬<br />
mansız.<br />
Bêreweber Müdür.<br />
Berêvveberi Müdiriyet.<br />
Berêpésî İlk doğan.<br />
Berf Kar.<br />
Bcrfapuk İlk kar, gevşek kar.<br />
Berfasor Kırmızı kar (Doğuda<br />
adeta bir tarih başlangıcı olan<br />
1327 deki kar).<br />
Berfavej Kar küreği.<br />
Berfbar Kar yağışı.<br />
Berfbavandîn Kar yağdırmak.<br />
Berfbarîn Kar yağması.<br />
Serdimsk Kar helvası.<br />
Berfgirtî Kar tutan yer.<br />
Berfmal Kar temizlerr.-.<br />
Bcrg Cild, libas, elbise, yaprak.<br />
Bergdirû Terzi.<br />
Bergdirûn<br />
dikmek.<br />
Dikiş dikmek, elbise<br />
Bergdırûtî Terzilik.<br />
Bergeh Ön, manzara.<br />
Bergeh Meydan.<br />
Bergehî Açıklık, düzlük.<br />
Bergekaxez Mektup zarfı.<br />
Berger Yalvarma.<br />
Bergerandin Yalvartmak.<br />
Bergir Meyve tutan ağaç.<br />
Bergirtin<br />
mak.<br />
Meyve tutmak, döl tut¬<br />
17<br />
Bergirtin Önünü almak, tutmak.<br />
Bergîl Beygir.<br />
Berhemîn Sujerlâtif.<br />
Berhev Toplu, yanyana.<br />
Berhevda Comperatif.<br />
Berhevdan Toplatmak.<br />
Berhevkirin Toplamak.<br />
Berhevrabûn Rekabet etmek.<br />
Berhingev Karşılaşma.<br />
Bergûhk Kulaklık.<br />
Berkêr Kesime gelen hayvanlar.<br />
Berkêrkirin Bıçak önüne vermek.<br />
Berizandin Azıtmak.<br />
Berizî Azgın.<br />
Berizı Azmak.<br />
Beri Yabanî, önce.<br />
Beri Çöl.<br />
Beri Eski, atik.<br />
Berîş Sakallı.<br />
Berjer Aşağı.<br />
Berjerinin Aşağı inmek.<br />
Berjêrkirin Aşağıya indirmek.<br />
Berjor Yukarı.<br />
Berjorbûn<br />
selmek.<br />
Yukarı çıkmak yük¬<br />
Beıjorkirin Yükseltmek.<br />
Berjortî Yukarısı.<br />
Berkanî Taş alan sapan.<br />
Berka.ş Rampa, yokuş.<br />
Berkaşbûn Şaşırmak.<br />
Berkaşkirin Delirtmek.<br />
Berkoz Süt kuzusu.<br />
Berpaş Ters yüz.<br />
Berpaşbûn Geri dönmek.<br />
Berpaşkirin Yüz üstü çevirmek.<br />
Bermal Sofa, salon.<br />
Bermalî Ev hanımı.<br />
Bermalk Peştemal, önlük.<br />
Bermilk Omuzluk.<br />
Berok Yaka.<br />
Berstêrik Ateş böceği.<br />
F.: 2
18<br />
Berpeş İleri gelen.<br />
Berpeşbûn İleri gelmek.<br />
Berxwedar<br />
Berxwes<br />
Bağışlanmış.<br />
Doluya yakın.<br />
Berpeşkirin İleri getirmek. Berz Yüksek.<br />
Ber Kilim.<br />
Berzayî Yükseklik.<br />
Berradan Sipariş vermek. Berzevvaç Evlenme çağında.<br />
Berîberdan Yağma.<br />
Berzîn Binek çağına gelen tay.<br />
Berroj Güneş gören yamaç. Bes Yeter.<br />
Berrû<br />
Berrûk<br />
Berûk<br />
Bahane, vesile.<br />
Yüz peçesi.<br />
Kara sapanda bir tahta<br />
Besaî<br />
Besîre<br />
Beseyî<br />
Yeterlik.<br />
Koruk.<br />
Yeterlik.<br />
parçası.<br />
Besê Kürdlerde kız adı.<br />
Berséng Kucak.<br />
Best Dere.<br />
Bersengkiriıı Kucaklamak Beş Sakar, pay, hisse.<br />
Bersiv Cevap.<br />
Beşan Bohtan'da bir köy.<br />
Bersivdan Cevap vermek. Beşbûn Parça parça olmak.<br />
Bersivî Cevabî.<br />
Beşdar Ortak.<br />
Berstuk<br />
Berşir<br />
Berşîvk<br />
Berşo<br />
Yaka.<br />
Emzikli.<br />
Aperatif yiyecek.<br />
Çamaşırhane.<br />
Beşdari Ortaklık, şirket.<br />
Beşek Bir pay.<br />
Beşer Yüz, çehre.<br />
Beşerxweş İyi çehreli.<br />
Barşoşkî Miğde ekşimesi. Beşişandin Tebessüm ettirmek.<br />
Berû Palamut.<br />
Beşisin Tebessüm etmek<br />
Berteng Hayvan kolanı. Beşîş Mütebessim.<br />
Bervanek Deride elek kısımları. Best Kalın direk.<br />
Bervvar Yamaç.<br />
Bet Yabanî kaz.<br />
Berwarê Pcrvare ilçesi. Betal İşsiz.<br />
Berwarkirin Yokuşa koşma. Betan Astar.<br />
Berqef Tabiî mağara.<br />
Betarseta Kaybolma.<br />
Berx Kuzu.<br />
Betlane Tatil.<br />
Berxbir Kuzunun sütten kesil¬ Betkirin Kötüleştirmek.<br />
mesi.<br />
Bevşik Hayvanlarda süt dişle¬<br />
Berxê Kürtlerde kız ismi. rinden sonra gelen dişler.<br />
Bcrxèberên Koçluk kuzu. Bexçe -^ Dokuma tezgâhında kul-<br />
Berxéçc İyi kuzu.<br />
lanhan ağaç.<br />
Berxêmer Erkek kuzu.<br />
Berxêeserkoz En iyi kuzu.<br />
Bexşî<br />
Bexsï<br />
Kıskanç.<br />
Müsamahalı.<br />
Berxik Kuzucuk.<br />
Bexsîn Müsamaha etmek.<br />
Berxo Kürtlerde erkek adı. Bexsan Kürtçe kız ismi.<br />
Bcrxxistin Koyunun kuzu düşür- Bexşîş Bahşiş.<br />
I Bexsker Müs,amahakâr, af eden.
19<br />
Bexskirin Bağışlamak.<br />
Bêbêhn Kokusuz.<br />
Bext Söz, eman, aht,<br />
Bextiyarî Saadet.<br />
vicdan. Bêcge Maada, müstesna.<br />
Bêcgeyetî İstisna.<br />
Bextiyarî İran'da bir Kürt aşi¬ Bêcirman Gercüş'te bir köy<br />
reti.<br />
(Tütünü ile meşhur).<br />
Beyanî Sabah.<br />
Bêcûdayî Farksız.<br />
Beyar Ekilmeyen arazi.<br />
Bêcûda Farksızlık.<br />
Beybûn Zerin çiçeği.<br />
Bê cûle Hareketsiz.<br />
Beydar Baytar.<br />
Bê çav Basiretsiz.<br />
Bez İç yağı.<br />
Bê çavî Gözlüksüz.<br />
Bez Koşu.<br />
Bê cavdêrî Kontrolsuz.<br />
Beza Koşucu.<br />
Bê co Yolsuz, mecrasız.<br />
Bezan Koşmak.<br />
Bê deng Sessiz.<br />
Bextres Talihsiz.<br />
Bê dengi Sükûtî, sessizlik.<br />
Bextresbûn Talihsiz olmak. Bê dengkirin Sükût ettirmek,<br />
Bextreskirin Bedbaht etmek. susturmak.<br />
Bextresî Talihsizlik.<br />
Bê derew Yalansız, hakikat.<br />
Bezanî İç yağından yapılma. Bê deselat Nüfuzsuz, sözü geç¬<br />
Bezekê Nusaybin'de bir köy.<br />
mez.<br />
Bezayî Koşmak.<br />
Bê destûpê Cılız, çelimsiz, elsiz,<br />
Bezî Mağlûp olmuş, kaçmış kim¬ ayaksız (mecazî).<br />
se.<br />
Bê destûpêbûn Çelimsiz.<br />
Bezin Mağlûp olmak.<br />
Bê destpêkirin Başlatmamak.<br />
Bezm Eğlence.<br />
Bê destûpêtî Mecalsizlik.<br />
Bezmijk Kene.<br />
Bê dewbûn Ayransizhk.<br />
Bezeyi Acımak.<br />
Bê riewkirin Başlatmamak.<br />
Bezrik Sivilce.<br />
Bê dew Mecalsizlik.<br />
Bê Siz, olmayan, ayva.<br />
Bê dil Aşık olmıyan, gönülsüz.<br />
Bêar Utanmaz.<br />
Bê dili İsteksizlik.<br />
Bêav Susuz.<br />
Bê dûmayî Muvakkat, geçici.<br />
Bêavbûn Susuzluk, susamak. Bê dûm Devamsız, muvakkat.<br />
Bâavkirin Susuz bırakmak. Bê dûnde Evlâtsiz.<br />
Bêavtî Susamış.<br />
Bê fedî Utanmaz.<br />
Bêavrû Hayasız, utanmaz. Bê fedîtî Utanmazlık<br />
Bêayin Dinsiz.<br />
Bêfesal Biçimsiz.<br />
Bêba Şehvetsiz.<br />
Befesalî Biçimsizlik.<br />
Bêbav Soysuz, nankör.<br />
Bêgane Yabancı.<br />
Bébawerî İmansız, itikatsız, Bêgane Garip, ayni cinsten ol¬<br />
inançsız.<br />
mayan.<br />
Bêbazar Pazarlıksız.<br />
Bê gana Yabancılar.<br />
Bêbês Hissesiz.<br />
Bê ganeyî Yabancılık.
20<br />
Bê cîyan Cansız, ruhsuz, yersiz. Bêkâmanî Tam olarak.<br />
Bê gûman Şüphesiz.<br />
Bêkotayî Nihayetsizlik.<br />
Bê gûmanî Şüphe edilemeyen Bêkul Gamsız.<br />
hal.<br />
Bêkulbûn Gamsız olmak.<br />
Bê günah Günahsız.<br />
Bêkulkirin Gamsız bırakmak.<br />
Bê handan<br />
Bê hêz<br />
Tahriksiz.<br />
Kuvvetsiz.<br />
Bêkulî<br />
Belan<br />
Yarasızlık, gamsızlık.<br />
İki dere arasındaki yük¬<br />
Bê hendan Kıyafetsiz.<br />
sek arazi.<br />
Bê hemberî Rakipsizlik.<br />
Bêleq Hareketsiz.<br />
Bêhêzbûn Kuvvetsiz olmak. Bêlêv Dudaksız.<br />
Bê hêzkirin Kuvvetten düşür¬ Bêlewt Lekesiz.<br />
mek.<br />
Bêlewtî Lekesizlik.<br />
Bê hèztî Kuvvetsizlik.<br />
Bêmafî Haksız.<br />
Bê hiş<br />
Bê hişbûn<br />
Hafızasız.<br />
Kendinden geçmek,<br />
Bêmirov<br />
Bêmirovî<br />
Haksızlık.<br />
İnsaniyetsizlik.<br />
bayılmak.<br />
Bêmirwet İnsafsız.<br />
Bê hışî Baygınlık.<br />
Bênanûwê Nankör.<br />
Bê hişkirin Bayıltmak.<br />
Bênat Bir nevi iyi incir.<br />
Bê hım Temelsiz.<br />
Bênatî Bohtan'da inci ileriyle<br />
Bêhn Koku.<br />
meşhur bir köy.<br />
Bêhn Nefes.<br />
Bênder Harman.<br />
Behııok îtriyat ve kokulu bazı Bênerx Fiatsız.<br />
otlar.<br />
Bê pere Parasız.<br />
Bêhntengî Asabiyet.<br />
Bêpej Issız.<br />
Bêj Söyleyen, tavanda iki direk Bêpejî Issızlık.<br />
arası .<br />
Bêjikan Hizan'da bir köy.<br />
Bêjehr Zehirsiz.<br />
Bênext Başlıksız, drahomasız<br />
Bêjink Elek.<br />
peşinatsız.<br />
Bêjî Piç.<br />
Bênûk Uçsuz, bucaksız.<br />
Bêjik<br />
Bê kar<br />
Bê kari<br />
Bazı hayvanlarda<br />
İşsiz.<br />
İşsizlik.<br />
yele. Bêoxir Uğursuz.<br />
Bêpek Uğursuzluk.<br />
Bêpekbûn Önemsiz olmak.<br />
Bêkat Vakitsiz,<br />
Bêpekirin Önemsiz hale getir¬<br />
Bê kêr Yaramaz, değersiz.<br />
mek.<br />
Bê kelk Faydasız.<br />
Bêpekî Umursamamak, önem<br />
Bê kes Kimsesiz, öksüz.<br />
vermemek.<br />
Bêkesbûn Kimsesiz olmak. Bêpês Önsüz.<br />
Bêkeskirin Kimsesiz bulunmak. Bêr Kürek.<br />
Bêkesman Kimsesiz kalmak. Bêrastî Hileli, doğru olmıyarak.<br />
Bêkestî Yalnızlık, kimsesizlik. Bêreq Bayrak.<br />
Bêkêmî Kusursuzluk.<br />
Bêrex Kenarsız.
21<br />
Bêreng Renksiz:<br />
Bêtoretî Terbiyesizlik.<br />
Bêrê Yolsuz.<br />
Bêtuwane Takatsiz.<br />
Bêrêz Sırasız, saygısız.<br />
Bêtuwaneyî Takatsizlik.<br />
Bêrî Özleyiş, muayyen zaman¬ Bêvil Burun.<br />
larda sağım.<br />
Bêwe Dul, yalnız.<br />
Bêpeywendî Bağımsız.<br />
Bêwejin Dul kadın.<br />
Bêpît<br />
Bêpîvan<br />
Mahsulsüz.<br />
Ölçüsüz.<br />
Bêwemêr<br />
Bêwêne<br />
Dul erkek.<br />
Suretsiz.<br />
Bêrîkirin<br />
Bêrivan<br />
Özlemek.<br />
Sağım yapan kadın.<br />
Bêxevv<br />
Bêxewî<br />
Uykusuz.<br />
Uykusuzluk.<br />
Bêrîvan Kürdlerde kız adı. Bêxwestin İstemiyerek.<br />
Berîş Sakalsız.<br />
Bêxweyî Sahipsiz.<br />
Bêrm Göl.<br />
Bêxwê Tussuz.<br />
Bêrtî Bertan<br />
mensup kimse.<br />
kurt aşiretine Bêxwînî<br />
Bêzanayî<br />
Kansızlık.<br />
Bilgisizlik.<br />
Bêrû Yüzsüz.<br />
Bêzar Dilsiz.<br />
Bêrûdê Beyrut.<br />
Bêzar Bıkan (bıkmaktan).<br />
Bê rûyî<br />
Bêsemax<br />
Yüzsüzlük.<br />
Dayanıksız.<br />
Bêzarbùn<br />
Bêzarê<br />
Bıkmak.<br />
Kürtlerde kadın ismi.<br />
Beser Başsız.<br />
Bêserinç Mülahazasız.<br />
Beşerî Başsız, kafasız.<br />
Bêsînor Hudutsuz.<br />
Beş Bergi, hisse, kısım.<br />
Beş Eteklere konan verev.<br />
Beşerm Hayasız.<br />
Beşermbûn Hayasız olmak.<br />
Beşermî Hayasızca.<br />
Beşermkirin -* Hayasızlaşmak.<br />
Bêtalî Sonsuz.<br />
Betam Tatsız.<br />
Bêtaqî Tecrübesiz.<br />
Bêtaqetî Kuvvetsizlik.<br />
Bêtêl Telsiz.<br />
Bêterz Şekilsiz.<br />
Bêzarî Adi bez, bıkmak.<br />
Bêzarkirin Bıktırmak.<br />
Bêzê Kürtlerde kadın ismi.<br />
Biabrû Hayali.<br />
Biabrûyî Hayalilik.<br />
Biaşnayî Anlaşma ile.<br />
Biav Sulu.<br />
Bibaran Yağmurlu.<br />
Bibask Kanatl.<br />
Bibazar Pazarlıklı, çarşılı, mua¬<br />
meleli.<br />
Bibejn Boylu.<br />
Biberf Karlı.<br />
Biberan Koçlu, koyunun istekli<br />
zamanı.<br />
Bêtir Daha çok.<br />
Bibeniştok Reçineli.<br />
Bêtirs Korkusuz.<br />
Bibuğur Molozlu.<br />
Bêtore Terbiyesiz.<br />
Bibelalûk Siyilli, Nasırlı.<br />
Bêtorebûn Terbiyesiz olmak. Bibîranîn Hatırlatmak.<br />
Bêtorekirin Terbiyesizleştirmek. Bibirindarî Yaralı olarak.
- 22<br />
Bibizmik Sütten kesilmek iste¬ Bidûm Devamlı.<br />
nen oğlak ve kuzuların ağızna Bîdûv Kuyruklu.<br />
konulan gem.<br />
Biencam Neticeli.<br />
Bicarekê Toptan, hepsi.<br />
Bierîş Hücumla.<br />
Bicarkê Bir defa ile.<br />
Bifis Fesadlıkla.<br />
Bicevvher<br />
Biceftî<br />
Cevherli.<br />
Palamutun Dabağat için<br />
Bifîno<br />
Biga<br />
Fesli.<br />
İneğin fala isteğe gel¬<br />
kullanılan olmamış hali.<br />
mesi hali.<br />
Bici Sahi, yerinde, doğru. Bigotin Lafla.<br />
Bicîbûn Yerleşmek.<br />
Bigazin Sitemle.<br />
Bicîkirin Yerleştirmek.<br />
Bigeft Hınçla.<br />
Bicîtî Sahice.<br />
Bigilî Şikâyetle.<br />
Biçek Silâhlı, elbiseli.<br />
Bi girink Ehemmiyetli.<br />
Biçevvtî Eğrilikle, doğru olma¬ Biginvekirin Ağlatarak.<br />
yarak.<br />
Bigiştî Tamamiyle, genel ola¬<br />
Biçêl Kırklı (loğsalık hali). rak.<br />
Biçêlbûn Loğsalık olmak. Bixur Moloz.<br />
Biçiçik Memeli.<br />
Bih Ayva.<br />
Biçilm Sümüklü, kirli.<br />
Bihok Ayva.<br />
Biçîk Becerikli.<br />
Bilhatin Gelirli, akarlı.<br />
Biçûk Küçük.<br />
Bihele Yanlışlıkla.<br />
Biçûkbûn Küçülmek.<br />
Bihejmar Sayı ile.<br />
Biçûcik Küçücük.<br />
Bihendan Kıyafetli.<br />
Biçûkkirin Küçültmek.<br />
Biherî Çamurlu.<br />
Biçkûtî Küçüklük.<br />
Bihesp Atlı.<br />
Bidax Üzüntülü, kederli. Bihevçûn Kavga etmek.<br />
Bidek Hileli, desiseli, kurnaz. Bihevdan Toplamak.<br />
Biderbaskirin İdare etmekle, ge¬ Bihevre Beraber.<br />
çinmekle.<br />
Bihêwan Eyvanlı.<br />
Biderew Yalanla.<br />
Bihingiv Ballı.<br />
Bidestik Kollu, gövdeli. Bihiş Hafızalı.<br />
Bidest bihavtî Nazı geçecek, des- Bihim Taşlı.<br />
turlu.<br />
Bihîstin Duymak.<br />
Bidestxwe Müstakil.<br />
Bihener Hünerli, kuvvetli, sa¬<br />
Bidev Şifahi, ağızla.<br />
natkâr.<br />
Bidevv Ayranlı.<br />
Bihuşt Cennet.<br />
Bidil Aşık, gönüllü.<br />
Bijahr Zehirli.<br />
Bidirêjayî Uzunlukla, tafsilâtlı. Bijank Kirpik.<br />
Bidirûn Dikişli, biçkili.<br />
Bijar Pişme.<br />
Bidox Saplı.<br />
Bijarkâr Pişiren.<br />
Bidû Dumanlı.<br />
Bijartin Pişirmek.
23<br />
Bijarvan Pişiren.<br />
Bilîk Sümüklü, yapışkan.<br />
Bijare Yeşil mahsulün tarlada Bilîn Uğraşmak.<br />
iken otlardan temizlenmesi. Bilîs Bitlis vilâyetinin Kürtçe-<br />
Bizaştîr İki doğum yapmış ke- deki deyimi.<br />
Çi-<br />
Bikat Vakitli, erken.<br />
Bilûr<br />
Bimalatî<br />
Kaval.<br />
Hayvanca.<br />
Biker Eşşekli.<br />
Bimeraq Meraklı.<br />
Bikevir Taşlı.<br />
Bimerdî Mertçe, erkekçe, erce.<br />
Bikevî Kenarlı.<br />
Bimêr Kocalı, evli kadın.<br />
Bikewî Dağlı.<br />
Bimij Sisli.<br />
Bikêmanî Kusurlu, asgari, enaz. Bimohr Damgalı, mühürlü.<br />
Bikêr Yararlı, değerli.<br />
Bin Alt.<br />
Bikêranîn Yararlı hale getirmek. Binanî Aşağısı.<br />
Bikêrne hatin Yararlı olmamak. Binas Tandııklı, alametli, belli,<br />
Bikul Dertli, kederli, mağdur. tanınan kimse.<br />
Bikurti Kısaca, özetle, hulasa¬ Binasdan Tanıtmak.<br />
ten.<br />
Binasî Dostça.<br />
Bila Olsun.<br />
Binaşe İz, çok az*<br />
Bila Taraflı, tarafsız olmıyan. Binax Temel.<br />
Bilalûk Yabanî kiraz, siil, deri Binav Su altı.<br />
hastalığı.<br />
Binav çêkirin Merkezileştirmek.<br />
Bilandin Uğraşmak.<br />
Binavbûn Suya dalmak.<br />
Bilatînî Latince.<br />
Binavkırm Suya daldırmak.<br />
Bilavlav Yalvararak.<br />
Binavûdeng Meşhur.<br />
Bilavker Naşir.<br />
Binawbang Meşhur, şöhretli.<br />
Bilavv Erkek çocuklu.<br />
Binçeng Koltuk altı.<br />
Belavkirin Dağıtmak.<br />
Bin cine Kavat, fena cins tütün,<br />
Bilbal Yabanî bir ot.<br />
esas.<br />
Bilbil Bülbül.<br />
Bindar Ağaç altı, döküntü mey¬<br />
Bilbizêq Yabanî lâle.<br />
ve.<br />
Bilcone<br />
Bile<br />
Bohtan'da bir köy.<br />
Kürtçede İbrahim adının<br />
Bindar<br />
Bindarî<br />
Esir.<br />
Esaret.<br />
telâffuzu.<br />
Binden Küp altı, tortu, çöküntü.<br />
Bilek Kinayeli, manalı, imalı. Bindeq Fındık.<br />
Bilez Çabucak.<br />
Bindest El altında esir.<br />
Bilind Yüksek.<br />
Bine Taban, kaide.<br />
Bilindayî Yükseklik.<br />
Binefş Menekşe.<br />
Bilindbûn Yükselmek.<br />
Binefşabelek Hercayi menekşe.<br />
Bilindi Yükseklik.<br />
Binerd Yer altı.<br />
Bilindkirin Yükselmek, yukarı Binerdi Yer altına mensup.<br />
kaldırmak, kaldırmak.<br />
Bi nerx Kıymetli, pahalı.
24<br />
Bi nexwesî Hastalıklı, iyi olmı- Birak Arkadaş.<br />
yarak söylemek.<br />
Birakti Arkadaşlık.<br />
Binga Taban, kaide.<br />
Biramak Süt kardeş.<br />
Binî Alt, temel.<br />
Birast Doğru.<br />
Binîbûn Alta gelmek.<br />
Birastî Doğrusu.<br />
Binîdanin Temel atmak, başla¬ Biraştin Izgara olarak pişirmek.<br />
mak.<br />
Biraştî Izgara olarak pişen şey.<br />
Binîkirin Alt vurmak, yamamak. Biratî Kardeşlik.<br />
Binos Sebep.<br />
Biraxuh İki gencin yek diğerinin<br />
Binstûm Sütun altı.<br />
kardeşiyle evlenmesi.<br />
Bintût Esas kök, temel. Birazî Erkek kardeşten veğen<br />
Binva Alttan gizli, inlegal. (kız).<br />
Binvabûn Alta düşmek, kıvrıl¬ Birazî Erkek kardeşten veğen.<br />
mak.<br />
Birç Burç.<br />
Binvaçûn Alta gitmek.<br />
Binaşe Çok az.<br />
Biqal û qîl Dedikodulu.<br />
Bircabelek Cizre'de meşhur be¬<br />
Biqasil Kabuklu.<br />
nekli burç sarayı.<br />
Biqazî Kasten.<br />
Birçî Aç.<br />
Biqelsî Mağlûbiyetle.<br />
Birçîbûn Acımak.<br />
Biqelz Eğilerek.<br />
Birçîkirin Acıktırmak.<br />
Biqencî İyilikle.<br />
Birçîtî Açlık.<br />
Biqer Vaz geç, bırak.<br />
Birdi Bir nevî döşemelik ot.<br />
Biqeramûsk Dikenli.<br />
Biregez Soylu.<br />
Biqerf Alaylı, mizahlı.<br />
Bireh Köklü.<br />
Biqesem Yeminle.<br />
Birek Bölge, kesim.<br />
Biqevz Sıçrayarak.<br />
Birek Testere, bıçkı.<br />
Biqiram Kuvvetli, enerjili. Birev Koşarak.<br />
Biqiramî Enerjik.<br />
Birêkirin Yolcu etmek, yollamak,<br />
Biqise Konuşkan.<br />
teşyî etmek.<br />
Biqitûtî Hasislikle.<br />
Birêz Sıra.<br />
Biqîr Bağrıltıh, asfaltlı.<br />
Birik Sıralı, düzgün.<br />
Biqul Delikli.<br />
Birin Götürmek.<br />
Biqur Çamurlu.<br />
Birine Pirinç.<br />
Bigurç Yudumla.<br />
Biriqandin Parlamak.<br />
Biqutî Kısaca.<br />
Biri Kesik Makta.<br />
Bir Grup, kısım.<br />
Birîh Sakallı.<br />
Bira Kardeş,<br />
Birin Yara.<br />
Bira Doğru.<br />
Birîna reş Kara yara.<br />
Birabirdû Geçmişli, sabıkalı. Birîndar Yaralı.<br />
Birajin Kayınbirader.<br />
Birmdar kirin Yaralamak.<br />
Birajtin Izgara pişirmek. Birindarsaz Cerrah, operatör.
25<br />
Birk Kara sapanda, üç parça¬ Bişawşaw Gürültülü, patırtılı,<br />
dan ortancası.<br />
hengâmeli.<br />
Birk Küçük havuz.<br />
Bi şerm Utangaç, hayalı, arlı.<br />
Birkirin Ayırmak.<br />
Bi şev Geceleyin.<br />
Biro Gündüzleyim<br />
Bi şevvat Acıklı, yanık.<br />
Bironkayî Nurlu, ışıklı (gece Bi şevvatî Dokunaklı.<br />
basmadan aydınlık hali). Bi şevven Matemli.<br />
Biroqankî Parlak.<br />
Bişerî Siirt'te bir bölge ve bir .<br />
Bir Parça, kısım.<br />
kaza merkezi. /<br />
Birrin Kesmek.<br />
Bi şirik Oluklu.<br />
Birci Aç.<br />
Bi şirşirk Pullu.<br />
Birûmet Tevcihli, şerefli, akyüz- Bi şiv Yemekli (akşam yemek¬<br />
lü.<br />
li).<br />
Birûn Yağlı.<br />
Bi şiv Çubuklu.<br />
Birûsk Şimşek, sancı.<br />
Bi şîn Matemli.<br />
Birwa İnanç.<br />
Bi şîr Sütlü.<br />
Bi samanı Malla, mülkle. Bi şîretî Nasihatça.<br />
Bisbisak Bir nevi tırtıl. Bişkoj Konca.<br />
Bist Şiş, karış.<br />
Bişkoj Düğme.<br />
Bisere Mükellef, üst tabaka. Bişkivîn Açılmak, zahir.<br />
Biserketin Öğrenmek, üstün gel¬ Bişkivî Açılmış.<br />
mek, tevfik.<br />
Biten Takatli, dayanıklı, hara¬<br />
Biservebûn Rastlamak, keşf et¬ retli.<br />
mek, bulmak.<br />
Bitir Fiyakalı, küstah, görme¬<br />
Bi serxvve Müstakil.<br />
mişlik, şımarık.<br />
Biserxwebûn Uyanık.<br />
Bitirbûn Küstah olmak.<br />
Bi serxwehatin Kendine gelmek. Bitirkirin Küstah etmek.<br />
Bi seywan Şemsiydi.<br />
Bitirkî Türkçe.<br />
Bi sivkayî Çabucak, hafifçe. Bi tirs Korkulu.<br />
Bisk Züir, kâkül..<br />
Bi ûtî Ütülü.<br />
Bismar<br />
Bismila<br />
Çivi.<br />
Mismillahm Kürtçedeki<br />
Biwene<br />
Bivênevê<br />
Resimli.<br />
İster istemez.<br />
telâffuzu.<br />
Bivir Yalanla.<br />
Bistran Şarkılı, nağmeli. Bivir Balta, kazma.<br />
Bistravv Bağlanmış.<br />
Biwej Şair.<br />
Bistrawî Bağlılık.<br />
Bi vvejî Şairlik.<br />
Bistiri Dikenli.<br />
Bixwendindan Okutmak.<br />
Bi şad Mesut, neşeli.<br />
Bi xerç Vergili.<br />
Bişar Büyük testere.<br />
Bixêri Şömine.<br />
Bişar Kürtlerde erkek isini.<br />
Bişaristanî Medenî.<br />
Bixur<br />
Bixwesî<br />
Kaşıntılı.<br />
İyilikle, hoşlukla.
26<br />
.<br />
Bixwe Bizzat.<br />
Bîşî Püskül.<br />
Bixwê Tuzlu.<br />
Bîstkadin Demin, biraz önce.<br />
Biyanî Sabah erken.<br />
Bîzan Bizans.<br />
Biyertê Mardin'de bir köy. Bo İçin.<br />
Bizaneyî Bilerek.<br />
Boci Ne için.<br />
Bizar Ağızlı, dillle, dilli.<br />
Boçik Kuyruk sokumu.<br />
Bizd Korku.<br />
Bohta Bohtan'da bir dağ (Boh-<br />
Bizdandin Korkutmak.<br />
to) da denir.<br />
Bizdin Korkmak.<br />
Bohtan Bohtanlı kimse, büyük<br />
Bizdok Korkak.<br />
bir Kürt taifesi.<br />
Bizîlan Rezervdi.<br />
Bohtî Bohtanlı, Künnanci şive¬<br />
Bizin Keçi.<br />
sinde bir lehçe.<br />
Bizini Keçiye mensup.<br />
Bolvirî Savruk, kalender.<br />
Bizirav Cesur.<br />
Bomaweyek Muvakkat.<br />
Bizikirin Kayıp etmek.<br />
Bomelerze Zelzele.<br />
Bizîx Kumlu.<br />
Boq Soğan ve sair soğanlı bit¬<br />
Bi zîzî Küserekten.<br />
kilerin erkeği.<br />
Bizmar Çivi.<br />
Boqil Bacak.<br />
Bizmarkirin Çivliemek.<br />
Borêqer Kürt mitolojik masal¬<br />
Bizmik Düğme, süs raptiyesi. larında bir at.<br />
Bizot Ateş közü.<br />
Borsa Borsa.<br />
Bizûz Güve.<br />
Borani Etli bir Kürt yemeği.<br />
Bizozin Çuvaldız.<br />
Borî Boru (Su ve sair için olan<br />
Bî Söğüt ağacı.<br />
boru).<br />
Bîbik Göz bebeği.<br />
Borî Boru (çalınan boru) Nefesli<br />
Biboq Kristal.<br />
sazlardan.<br />
Bîh Dul.<br />
Borîn Boğaların kükrcmesi.<br />
Bîjik Nohut, mercimek gibi Borya berdest Dili geçmiş.<br />
baki i va tın pişmiyen kısmı. Borya çîrokî Misli geçmiş.<br />
Bîn Koku, nefes.<br />
Borya dûdar Geniş zaman hikâ¬<br />
Bîııayi Görme.<br />
yesi.<br />
Bîr Anı, hatıra, kuyu.<br />
Borîzan Boru çalan.<br />
Bîradizîn Artezyen kuyusu. Bost Karış.<br />
Bîrweranî Reşit olma.<br />
Boş Çok.<br />
Bîr û bavverî Hatıralar.<br />
Boşbûn Çoğalmak.<br />
Bîr werî Anlama.<br />
Boşkirin Çoğaltmak<br />
Bîst Yirmi (20)<br />
Botav Kahverengi boyıyan bir<br />
Bîstan Bostan.<br />
ot.<br />
Bîstik<br />
Bîstin<br />
Bîş<br />
Lahza.<br />
İş, alâka duymak.<br />
İş, alâka. , .<br />
Boz<br />
Boza<br />
Buna<br />
Boz, beyaz.<br />
Boza.<br />
Pahalı, fiat.
27<br />
Buhabûn Pahalılaşmak.<br />
Buhakirin Pahalılaştırmak.<br />
Buhar İlkbahar.<br />
Buharê Kürdlerde kız adı.<br />
Bu hartin Geçirmek, idare et¬<br />
mek, eyvallah etmek.<br />
Buhust Karış.<br />
Buhuşt Cennet.<br />
Buhiştî Cennetlik.<br />
Buxçik Bohça.<br />
Buxûr Buhur.<br />
Buxûrandin Tütsülemek.<br />
Buxûrdan Buhuru yakmak için<br />
kullanılan hususî kap.<br />
Bulgar Bulgar.<br />
Bursa Bursa.<br />
Burxe Vida.<br />
Buda Buda.<br />
Budist Buda dinine mensup<br />
kimse, budist.<br />
Bûk Gelin.<br />
Bûk Gözden çıkacak .arpacık<br />
karpuzun ortası.<br />
Bûka zaroka Çocuk bebeği<br />
oyuncağı.<br />
Bûrîn Geçmek..<br />
Buse Öpücük.<br />
Ca Ne (Ama ne).<br />
Cani Tay.<br />
Cacik Cacık.<br />
Canqus Zangoç.<br />
Cacim Kilim.<br />
Car Defa, kerre, sefer. . »<br />
Cacî Cacık.<br />
Caradin Geçen defa. '^ ><br />
Caduker Sihirbaz.<br />
Carcarna Bazen, bazen.<br />
Cax Parmaklık.<br />
Cardin Bir daha.<br />
Cahferi Bir cins kılıç demiri. Cardikirin Tekrarlamak.<br />
Cahter<br />
Calcaloke<br />
Kimyon otu.<br />
Örümcek.<br />
Carkê Bir defa.<br />
Carkêjicara Defalardan bir de¬<br />
Cam Bardak, cam.<br />
fa (bir varmış bir yokmuş).<br />
Cam Züccaciye.<br />
Carna Bazen.<br />
Camêr Mert olan erkek. Caw El dokumasıyla dokunan<br />
Camfiroş Züccaciyeci.<br />
bez.<br />
Cami Cami.<br />
Caw Silâh.<br />
Camker Camcı.<br />
Caw Testi.<br />
Can Can, ruh.<br />
>Cawker Testici.<br />
Canbaz Canbaz.<br />
Cebar Allanın adı, yapıştırıcı.<br />
Candir Hîzan ve Bışerî'de bi Ceban Mezarlık.<br />
köy.<br />
Cedew Binek hayvanların sırtın¬<br />
Canfes Bir cins ipekli kumaş. da iyi olmayan yara.
s<br />
/<br />
/<br />
28<br />
Ceneskir Beşiri'de bir köy. v<br />
Cedewî Bu yaraya müptelâ ol¬<br />
mak.<br />
Çenew Cenevre.<br />
Cedewbûn Böyle (bu yarayla ya¬ Ceng Savaş.<br />
ralı) olan hayvan.<br />
Cengawer Savaşçı.<br />
Cedewkirin Hayvanın sırtını bu Cengene Çingene.<br />
yaraya getirmek.<br />
Cengiz Cengiz Han.<br />
Ceft Küçük olmamış palamut, Cengkirin Savaşmak.<br />
meşe tohumu.<br />
Cenq Ürkme.<br />
Ceger Ciğer.<br />
Ceniqin Ürkmek.<br />
Ceh Arpa.<br />
Ceqceq Nusaybin suyunun adı.<br />
Cegerxwîn Bir Kürt aşiretinin l⬠Cegin Yerin kayması.<br />
kabı.<br />
Cehdasi Yabanî arpa, yulaf.<br />
Cer Büyük su testisi.<br />
Cerbeze Mahir, becerikli. \<br />
Cehgenim Arpanın beyaz ve altı Cerbezayî Maharet.<br />
sıralı cinsi.<br />
Cercere Döven, harman maki-<br />
Cehî Arpadan olan.<br />
naşı.<br />
Cehş Şıpa.<br />
Cerd Av.<br />
Cehwer Cevher.<br />
Cerg Ciğer.<br />
Cehzera Arpanın sarardığı mev¬ Cergebez Ciğer sarması./;<br />
sim.<br />
Ces Alçı, bir nevi kireç. /<br />
Cejn Bayram.<br />
Cew Yün kırpmak.<br />
Cejnabûn Noel bayramı, idi mi¬ Cewahir Kürtlerde kadın ismi,<br />
lâdî, yıl başı.<br />
pırlanta.<br />
Celali Doğu beyazit havalisinde Cewdik Oğlak derisinden yap¬<br />
büyük bir Kürt aşireti.<br />
ma küçük tulum.<br />
Celaqî Kaynatılarak akideleşti- Cewê Kürtlerde kız ismi.<br />
lilen pekmez.<br />
Cewherker Cevahirci. S<br />
Celdekan Garzan'da bir köy. Cewrik Enik, (köpek yavrusu).<br />
Celx Sususuzluktan toprağın çat¬ Cewsek İkiz.<br />
laması, yarık.<br />
Cexiz Daire.<br />
Caixalcelga Çatlak, çatlak. Cxeizî Dairevi.<br />
Celxbûn Çatlama.<br />
Ceynik Şakak.<br />
Celxkirin<br />
Cembeli<br />
Çatlatmak.<br />
İyi bir cins tütün.<br />
Cezayir<br />
Cezîre<br />
Cezayir.<br />
Cizre.<br />
Cembeli Kürtlerde erkek adı, Ceznik Garzan'da bir köy.<br />
Hakkari'de geçen bir hikâyenin Ce Yer, saha.<br />
kahramanı.<br />
Cêgah Mahal, makam, yer.<br />
Cemedanî Kürtlerin başlarına Cênîk Şakak.<br />
sardıkları hususî bir poşi. Cenîş Veliaht.<br />
Cendek Ceset.<br />
Cêr Büyük su testisi.<br />
Cendirme Jandarma.<br />
Cêwî İkiz.
29<br />
? Cêz Yığın.<br />
Cinê Tarladan pamuk toplamak.<br />
Cêzbûn Yığılmak.<br />
Cinêker Tarladan pamuk topla¬<br />
' Cêzkirin<br />
Cibilgirawê<br />
Yığmak.<br />
Nusaybin'in İstilil<br />
yan.<br />
Cinêkirin Tarladan pamuk top¬<br />
nahiyesinde bir köy (Ömeriyan- lamak.<br />
da).<br />
Cinnî Çarpılmış, deli, manyak.<br />
Cibiltinê Nusaybin'de bir köy. Cinnîkirin Deli etmek.<br />
ICibo Cebrail'in Kürtçe deyimi. Cir Huy. y<br />
Cibran Roşkan ve Muş havali¬ Circıp Ceylânpınar'da bir bölge.<br />
sinde büyük bir Kürt aşireti. Cirid Cirit, atkoşusu.y<br />
I Cicim Kilim.<br />
Civ Toplantı, içtima.<br />
Cih Yer.<br />
Civan Randevu.<br />
Cihangir Cihangir. ,<br />
Civandan Randevu vermek, ran¬<br />
Cihangiri Cihangirlik. .<br />
devucu.<br />
Cihê Ayrı.<br />
Civandin Toplatmak.<br />
Cihêbun<br />
Cihêcihê<br />
Ayrılmak. /<br />
Ayrı ayrı./<br />
Civanek<br />
Civanı<br />
Meclis, toplantı.<br />
içtimaî, toplumsal.<br />
Cihêl Genç, toy. /<br />
Civat Meclis. .,<br />
Cihêkirin Ayırmak.<br />
Civatî Meclisi, içtimaî, açık otu¬<br />
Cihû<br />
Ciidok<br />
Yahudi, y<br />
Kokulu bir ot.<br />
rum.<br />
Civîn Toplantı./<br />
[Cil Elbise, çul.<br />
Ciwàn Güzel, genç.<br />
Cil Sütun (Sercil Sütün baş¬ Ciwanbun Gençleşmek.<br />
lığı).<br />
Ciwange Dana.<br />
Cilbişuştindan Çamaşır yıkat¬ Ciwanî Gençlik./<br />
mak.<br />
Ciwankirin Gençleştirmek<br />
Cildürü Terzi.<br />
Ciyan Ruh.<br />
- Cilşo Çamaşırcı.<br />
Ciyanî Ruhanî.<br />
, Cilşok Çamaşırhane.<br />
Ciyar Dağ. -<br />
/ Cilşuştin Çamaşır yıkama. Ciyari Hediye.<br />
/ Cimke İkiz.<br />
Ciyaker Musannif, tasnifçi. «"*'<br />
Cimsarib Garzan'da bir köy. Ciyarketin Buluşmak.<br />
Cimzerq Beşiri'de bir köy. Ciyarîkirin Hediye etmek.<br />
Cin Cin.<br />
Ciyavvaz Ayrı.<br />
Cinatahiso<br />
Cinatamiho<br />
Ömeryan'da bir köy.<br />
Ömeryan'da bir köy.<br />
Ciyawazî Ayrılık.<br />
Cî Yer, nahiye, mevki.<br />
Cinawir Canavar.<br />
Cî Saha, alan.<br />
^ Cincilandin Süzdürmek.<br />
Cîcî Mevzii, yeryer. s<br />
Cincilbûn Süzülmek.<br />
Cih Yatacak yer, yatak.<br />
Cincilkirin Süzmek.<br />
Cîl Silgi.<br />
[Cindi Alâ, iyi.<br />
Ciyawazî Ayrılık.
(<br />
i<br />
/<br />
/<br />
Cîyazava Kuşkonmaz otu.<br />
Co Arpa.<br />
Co Ark.<br />
Cobar Çiftçilik.<br />
Col Karışık.<br />
Col Sürü.<br />
Colane Salıncak.<br />
Colbûn Ayrılmak.<br />
Colkirin<br />
rıştırmak.<br />
Ayırmak, bozmak, ka¬<br />
Colik Bir sürü, bir kitle.<br />
Cok Şarkı.<br />
Cokcokî Yollu, yollu.<br />
Cokcokirin Yollu, yollu yapmak.<br />
Comal Ark temizlemek.<br />
Comaq Yapışkan, batak, killi.<br />
Comerd Cömert.<br />
Comerdî Cömertlik.<br />
Conî Tay.<br />
Cor Nevi, cins.<br />
Cot Çift (iki).<br />
Cot Çift, dönüm.<br />
Colik Mertek direk, bir çift.<br />
Cotkar Çiftçi.<br />
Cotkarî Çiftçilik.<br />
Cckirin Çift sürmek.<br />
Cotiıcobal Çift çubuk.<br />
Cotyar Çiftçi.<br />
Cozan Ustura.<br />
Cüda Ayrı.<br />
Cudabun Ayrılmak.<br />
30<br />
Cudakirin Ayırmak.<br />
Cüdayı Ayrılık.<br />
Caher<br />
torbası.<br />
Binek hayvanlarının yem<br />
Culhe Dokumacı.<br />
Cuwan Genç.<br />
Cüzdan Cüzdan.<br />
Cû Dokuma tezgâhındaki yer<br />
çukuru.<br />
Cû Yahudi.<br />
Cûlanewe Hareket etmek.<br />
Cûle Hareket.<br />
Cûm Bir çiğnemlik sakız.<br />
Cûm Dokuma tezgâhındaki yer<br />
çukuru.<br />
Cûmelaq<br />
lımsı.<br />
Yapışıklıhk, yapışık-<br />
Cûmelaqî Sakızımsı olmak.<br />
Cûmelaqîbun Sakızımsı olmak.<br />
Cûmelaqîkirin<br />
mak.<br />
Sakızımsı yap¬<br />
Cûmelaqtî<br />
şık kimse.<br />
Yapışkan, çiğ, sırna¬<br />
Cûmcûm Lokma, dokma, par¬<br />
ça parça.<br />
Cûmik Dokuma tezgâhı.<br />
Cûmikî El dokuması kumaşlar.<br />
Cûn Bed.<br />
Cûnayî Grilik.<br />
Cûnbûn Grileşmek.<br />
Cûtin Çiğnemek.<br />
Ça Cay<br />
Çak İyi, centilmen.<br />
Çabox Durgun, düz, ziraat ara¬ Çakbûn İyi olmak.<br />
zisi.<br />
Çakkirin İyi olan.<br />
Cadir Çadır.<br />
Çakker İyileştiren.
31<br />
Çakî İyilik.<br />
Çarde On dört (14).<br />
Çakûç Çekiç.<br />
Çarder Dört yol ağzı.<br />
Çakûçkirin Çekiçlemek.<br />
Çare Çare, ilâç, imkân.<br />
Çal Kuyu.<br />
Çarem Dördüncü.<br />
Çalaavê Su kuyusu, sarnıç. Çargoşe Dörtgen.<br />
Çaladimsê Pekmez kuyusu. Çarmêerkî Çömelerek.<br />
Çalazêd Ekin kuyusu.<br />
Çarmix Haç, (SALİP) istavroz.<br />
Çalik Kuyucuk, çukur.<br />
Çarparsû Dört köşe.<br />
Çalik çalik Çukur, çukur. Çarpê Dört ayaklı (koyun, keçi,<br />
Çalak Faal.<br />
sığır manasına).<br />
Çalakî Fraliyet.<br />
Çalav Su sarnıcı.<br />
Çalê Nusaybin'in Ömeryan böl¬<br />
gesinde bir köy.<br />
Çalî Sarnıca ait, veya yer altın¬<br />
da gömülen hububat.<br />
Çal Alnı ve ayakları beyaz hay¬<br />
Çarpıya<br />
Çarpıyayî<br />
Çarpîne<br />
Çarsed<br />
Çarşem<br />
Çartaq<br />
Çarqorzî<br />
Emeklemek.<br />
Hamle vaziyeti.<br />
Bir Kürt oyunu.<br />
Dört yüz (400).<br />
Çarşamba.<br />
Dört kat.<br />
Dört köşe.<br />
van.<br />
Çalkirin Ekini toprağa gömmek.<br />
Çam Çam.<br />
Çandin Ekmek.<br />
Çandin Ufalamak.<br />
Çandinî Ziraat.<br />
Çap Hububat ölçeği.<br />
Çap Ağaçtan yapılmış yoğurt<br />
mayalamak için kap.<br />
Çapik . Ağaçtan kap.<br />
Çapkirin Tab etmek, basmak.<br />
Çapxane Matbaa.<br />
Çaq Hayvan bacağı.<br />
Çaqir Şarab.<br />
Çaqo Bıçak.<br />
Çar Dört (4).<br />
Çarali Dört yan.<br />
Çar Eski Rus hükümdarlarının<br />
Çarqorzîbûn Dört köşe olmak.-<br />
Çarqorzikirin Tenha bir köşe,<br />
dört yol.<br />
Çaryek Dörtte bir.<br />
Çat Bohtan'da bir köy.<br />
Çatir Geniş, lçka, bozuk (bir<br />
cins tere ot).<br />
Çav Göz.<br />
Çavbeloq Patlak gözlü, bir cins<br />
diken.<br />
Çavbirçî Açgözlü.<br />
Çavgirtî Gözü kapalı, cahil, bilgi¬<br />
siz.<br />
Çavik Gözlük, (Dokuma ve ku¬<br />
maşta ajor).<br />
Çavî Yara, zahire dolabı ve su<br />
değirmeninde göz.<br />
unvanı.<br />
Çavîn Nazar.<br />
Çarçav Açıkgöz.<br />
Çavînî Nazara duçar olan.<br />
Çarçik Murabba, kare.<br />
Çavînkirin' Nazar değdirmek.<br />
Çarçikî Murabbî.<br />
Çavinok Nazarı değen kimse,<br />
Çarçikkirin Kare yapmak. kem gözlü.<br />
Çardar Sedye.<br />
Cavlê Gözü onda, göz koyan.
32<br />
.<br />
Çavlêkirin<br />
Çavlirê<br />
Nezaret etmek.<br />
İntizar eden, bekliyen<br />
Çekband Kürtlere<br />
nevi cepken.<br />
mahsus bir<br />
gözetleyen.<br />
Çavlirêkirin İntizar ettirmek.<br />
Çekşo<br />
Çekşok<br />
Çamaşırcı.<br />
Çamaşırhane.<br />
Çavlirêman Bekliye kalan, inti- Çekşuştin Çamaşır yıkama.<br />
tizarda kalan.<br />
Çel Kırk (40).<br />
Çavpahn Yassı gözlü, bön adam,<br />
aşağıya bakaı.<br />
Çavpêketîn Göze değen, göze ba¬<br />
len.<br />
Çavpêketî Göze değen, göze ge¬<br />
len.<br />
Çevreşî Düşmanlık, kin, garaz.<br />
Çavtêr Tok gözlü.<br />
Çavtije Gani.<br />
Çavvekirî Açıkgöz.<br />
Çav zerdoq Fosfor gözlü.<br />
Çaw Çamaşır ipe, yük ipi., yük<br />
ipi.<br />
Çawan Nasıl.<br />
Çavvayî Durum, vaziyet.<br />
ÇawÇaw Halk arasında vuku<br />
bulan panik, gürültü.<br />
Çawdêr Riayet.<br />
Çawderi Riayetkar.<br />
Çawnedêrî Riayet etmeyen.<br />
Çax Vakit.<br />
Çaxirbazar Mezopotamya'da es¬<br />
ki bir şehir (şimdi Suriye'de).<br />
Çelak Ağaç dallarından meyveyi<br />
toplamak için kullanılan çatal,<br />
uçlu bir ağaç.<br />
Çele Kaya.<br />
Çeleng Çevik, atik.<br />
Çelitandin Kabuğunu soymak.<br />
Çelpandin -- Patlatmak, sıvatmak.<br />
Çelpçep Şapırtı.<br />
Çelpçelpkirin Şapırdatmak.<br />
Çelpîn Patlamak.<br />
Çelpya Patladı, tetikten düştü.<br />
Çelo Dalga.<br />
Çelgandin Sıçratmak.<br />
Çelte Çanta.<br />
Çelitîn Soyulmak.<br />
Çekûk Pirinç çeltiği.<br />
Çelxem Büyük sepet, merkep.<br />
Çelûz Geveze.<br />
Çem Sopa, atlayış.<br />
Çem Nehir.<br />
Ceman Motke'de bir köy.<br />
Çembil Kulp.<br />
Çaxsûr Turşuluk yabanî bir ot. Çembilkirin Kulp takmak.<br />
Çaxûba* Tam zamanı, mevsimi, Çembûn Sıçramak.<br />
kıvamı.<br />
Çemçelaq Anormal uzunluk.<br />
Çay Çay.<br />
Çaydan Çaydanlık.<br />
Çayxane Çayhane.<br />
Çemçelaqî<br />
Çemçik<br />
kaşıkları.<br />
Anormal uzunlukta.<br />
Ağaçtan yapılma ayran<br />
Çeçe Hece.<br />
Çemento Çimento.<br />
Çejtin Tadmak, tadına bakmak. Çemik Şirvan'da bir köy.<br />
Çek Elbise, silâh, teçhizat, giyim Çemkirin Sıçratmak.<br />
kuşam.<br />
Çempira Bohtan'da bir köy. .,
33<br />
Çemùçem Nehir boyunca.<br />
Çemuçemçun Dönmemek üzere<br />
gitmek, arkasına bakmadan git¬<br />
mek.<br />
Çemçur Üzümü bozan bir sinek.<br />
Çen Çene.<br />
Çena bideq Döğmeli çene.<br />
Çenakort Gamzeli çene.<br />
Çena lihev Düzgün çene.<br />
Çena şimşatî Mütenasib çene.<br />
Çena tûj Sivri çene.<br />
Çenbivir Balta çeneli.<br />
Çenboz Ak sakallı.<br />
Çend Kaç tane.<br />
Çendan Kaç tane.<br />
Çend caran Bir kaç kere.<br />
Çendik Birkaç.<br />
Çendka Birkaç.<br />
Çend ûçend Kaç ve kaç.<br />
Çeng Avuç.<br />
Çengel Çengel.<br />
Çen Gik Bir avuç.<br />
Cep Sol.<br />
Çepbûn Solcu olmak.<br />
Çepel Murdar, pis, sur.<br />
Çepelbûn Pis olmak.<br />
Çepelkirin Pisletmek.<br />
Çepelî Pislik, uyuzluk.<br />
Çeper Siper, sur.<br />
Çeper Poligon.<br />
Çeper P.T.T.<br />
Çeperker Postacı.<br />
Çeperkirin<br />
mek.<br />
Postalamak, sur çek¬<br />
Çeperxane Postahane.<br />
Çepil Kol.<br />
Çepik Alkış.<br />
Çepikdan Alkışlamak.<br />
Çepî Solculuk.<br />
Çeqçeq Çakırtı, su değirmenin¬<br />
de bir alet (Şakşak).<br />
'<br />
Çeqçeq Dikenli bir ot.<br />
Çeqçeqok Çocuk oyuncağı.<br />
Çeqeçeq Patırtı.<br />
Çeqene Bir nevi çam.<br />
Çeqilmast Yağlı ayran.<br />
Çeqmaq Çakmak.<br />
Çeqûber<br />
bir usul.<br />
Dokuz taş oyununda<br />
Çerm Deri.<br />
Çermik Sun'î deri.<br />
Çermikî Sun'î deriden yapılan.<br />
Çermiqandin Buruşturmak.,<br />
Çermiqîn Buruşmak.<br />
Çermî Deriden.<br />
Çermikirin Deri geçirmek.<br />
Çermûhestî Bir deri bir kemik.<br />
Çermûkê Çermik ilkesi.<br />
Çermûreh Deri ve damar, zayıf,<br />
bir deri bir kemik.<br />
Çert Kuş pisliği.<br />
Çerx Torna, Çark.<br />
Çerxî Eski beş kuruşluklar,<br />
dörtte bir.<br />
Çerxker Tornacı.<br />
Çerxkirin Tornalamak.<br />
Çeşim Göz.<br />
Çeşme Hela, ayak yolu.<br />
Çeşmik Bir nevi göz ilâcı.<br />
Çeşt Yemek.<br />
Çeştker Aşçı.<br />
Çestxane Lokanta. ,. .'<br />
Çet Vadimsi, ziraat arazisi. .<br />
Çete Gerillacı.<br />
Çeto Kürtierde erkek adı.<br />
Çewal Çuval.
34<br />
Çewtbû Eğrildi.<br />
Çiççe Keçiye hitap.<br />
Çewtbûn Eğilmek.<br />
Çiçik Meme.<br />
Çewtetî Eğrilik.<br />
Çiçikciçik Memememe, çıkıntılı.<br />
Çewtê Eğri olan (dişilerde) Çiçikê bêcemkê Yarasa memesi.<br />
Çewtik Eğrimti.<br />
Çiçikê çava Arpacık.<br />
Çewtî Eğrilik.<br />
Çiçikê de Ana memesi.<br />
Çewtkirin Eğmek.<br />
Çiçikê keçka Kız memesi<br />
Çewto Eğri (Erkekler için). çiçikê guha Kulak memesi.<br />
Çê İyi.<br />
Çiçike keçka Kız memesi, ağaç<br />
Çêb İyi oi.<br />
kavunu.<br />
Çêbû Oldu.<br />
Çiçikî Memeli.<br />
Çêbûn Olmak.<br />
Çiçikkirin Mememelek, çıkıntılı'<br />
Çêk<br />
Çêkirin<br />
Yap.<br />
Yapmak.<br />
yapmak.<br />
Çift Uğursuz, bet mendebur.<br />
Çêkirî Yapılmış, mamul. Çik Uyanık.<br />
Çeker Yapıcı, usta.<br />
Çikal Zayıf hayvan.<br />
Çêl Loğsa, doğumundan sonra Çikandin Dikmek, soylamak.<br />
kırk gün.<br />
Çikare Sigara ağızlığı, çubuk.<br />
Çêle Kış (Erbiin 11 Kanunîev- Çikîn Kurumak, suyu bitmek.<br />
veldcn itibaren 40 gün).<br />
Çikû Neki.<br />
Çêlek İnek.<br />
Çêlî Yavru.<br />
Çelkê Elyê Remo<br />
suyu bölgesinde<br />
Dicle<br />
bir yer.<br />
Bohtan<br />
Çikyayî Suyu kurumuş.<br />
Çikçikî Giyimli kuşamlı, hazır.<br />
Çikçikandin Hazırlamak.<br />
Çil Nefessiz, boğazına düşkün.<br />
Çêl Pêketin Loğsa hastalığı. Çil Kırk (40).<br />
Çêlpêketi Çarpılan.<br />
Çilçilî Yarasa.<br />
Çênebû Olmadı.<br />
Çilekbûn Nefissiz olmak.<br />
Çênebûn Olmamak.<br />
Çilekî Abur cubur, Nefissizlik.<br />
Çênî Tavuk yemi, parça, kırık. ÇHekkirin Nefissizliştirmek.<br />
Çér Hayvan yiyeceği.<br />
Çille Kış.<br />
Çêran Otlanmak.<br />
Çilek Nefissiz.<br />
Çêrandin Otlatmak.<br />
Çilk Suyun kıtlığı.<br />
Cêrangeh Mera, otlak. jÇilo Nasıl?<br />
Çêrî Küfür, sövmek.<br />
Çilo Meşe yaprağı, dalları.<br />
Çêrîn Sövdürmek.<br />
Çilobir Meşe dallarını kesen işçi.<br />
Çêrt Sövdü.<br />
Çilobirîn Meşe dallarım kesmek<br />
Çêrtir Daha iyi.<br />
(Doğuda temmuzun ortasına<br />
Oi Ne? Hangisi?.<br />
rastlayan bir vakit).<br />
Cici Ne, ne?<br />
Çilobûn Nasıl olmak.<br />
Çibû Ne oldu? Ne idi?<br />
Çilperek Beyaz çiçek açan yaba¬<br />
Çibûye Ne olmuş?<br />
nî bir ot. ,
35<br />
|<br />
Çim Uç, köşe.<br />
Çirkeçirkdan Gıcırdamak.<br />
Cima Neden?<br />
Çirte Saniye.<br />
Çiman Kırılmak.<br />
Çirtûn Suyun değirmenin gö¬<br />
Çimçir Salıncak.<br />
zünden püskürtü ile çıkması.<br />
Çingarin Çınlamak.<br />
Çirûsk Kıvılcım.<br />
Çingîn Çınlamak.<br />
Çirûski Parlaklık.<br />
Çini Biçilmiş.<br />
Çirxet Değirmen suyunu kes¬<br />
Çinin Biçmek.<br />
mek için kullanılan ağaç.<br />
Çiqas Ne kadar, kaç?<br />
Çiryayî Yırtık.<br />
Çiqaçiqkirin Çıtırdatmak. Çiryayi diryayi Berbat.<br />
Çiqiçiq Çıtırdatmak.<br />
Çit Dik, kazık.<br />
Çiqîn<br />
Çiqulî<br />
Kurumak.<br />
Çatal ağaç, (Kürtlerde<br />
Çitare Bir cins ipekli kumaş.<br />
Çitarê girs İri çubuklu kumaş.<br />
erkek ismi, uzun bacaklı manası¬ Çitarê heft reng Yedi renkli ku¬<br />
na gelen).<br />
maş.<br />
Çir Bir damla, yaş odun, hasis Çitarê lıûr İnce desenli kumaş.<br />
insan, cimri.<br />
Çitareşin Mavi kumaş.<br />
Çira Ne için, neden?<br />
Çit bûn Dikleşmek.<br />
Çira Çıra.<br />
Çitê Sopa ile bir oyun.<br />
Çirandank Çıralı bir ot. Çitkirin Dikleştirmek.<br />
Çirandin Yırtmak, palavra at¬ Cititî Diklik.<br />
atmak.<br />
Çiv Dönemeç, kat, büküm, vi¬<br />
Çirav Batak.<br />
raj.<br />
Çiravê Bohtan'da bir köy. Çivandin Bükmek.<br />
Çirçire Yalancı, mübalâğacı. Çivanek Dönemeççe.<br />
Çirçirk Güve böceği.<br />
Çiş Amma da ha, şuna bak.<br />
Çivanok<br />
Çivlok<br />
Dönek.<br />
Kırışık bükük.<br />
Çire Garzan'da bir köy.<br />
Çivok Dönek, hilebaz.<br />
Çirê Kürtlerde bir oyun. Çiv û çiv Dönemeç, dönemeç.<br />
Çirik Çıkrık, çırçır tezgâhı. Çivyayî Kırışmış, bükülmüş.<br />
Çirikandin Çırçırlamak, pamuğu Çix Hayvanı kesme ifadesi.<br />
ianesinden ayırmak, yok etmek, Çixaçix Cıvıldama.<br />
yemek.<br />
Çixarê Sigara.<br />
Çirikîn Tanesinden ayrılmış pa¬ Çixare çêkirin Sigara yapmak.<br />
muk.<br />
Çixare kişandin Sigara içmek.<br />
Çirisandin Parlatmak.<br />
Çîçik Civciv.<br />
Çirisîn Parlamak.<br />
Çîkh Şey.<br />
Çirî Kürtlerde erkek ismi. Çîk Kıvılcım.<br />
Çirîn Yırtmak.<br />
Çîk Kabiliyet.<br />
Çirkeçirk Gıcırdama.<br />
Çîk Göz akı.<br />
Çirkeçikkirin Gıcırdamak. Çil Semer yapılan bir ot.
Cilan - hûçik Uzun kol ağzı.<br />
36<br />
Çîm Bacak.<br />
Çîm Çimen.<br />
Çimen Çimen.<br />
Çimeni Çayırlık.<br />
Çîn Sınıf, tabaka, kısım, Çin.<br />
Çînî Çinli, Çinli kimse.<br />
Çînûmaçîn Hindicini.<br />
Çînûmaçînî<br />
çinili.<br />
Hind tavuğu, Hindi-<br />
Çîq Hayvan bacağı<br />
Çîq Darı ve pirinç sapı.<br />
Çîr Yalan.<br />
Çîrek Yalancı.<br />
Çîrik Elma, armut, kayısı, kavun<br />
kurusu.<br />
Çîrok Hikâye.<br />
Çîrokvan Tahkiye, hikâycy1.<br />
Çit Basma kumaş, (Keklik avunda<br />
kullanılan paravan).<br />
Çît Çadırlarda perde ve bölme<br />
vazifesini gören çit.<br />
Çîvanok Masal.<br />
Çîvga Dönemeç.<br />
Çîvir Zayıf insan.<br />
Çiya Dağ.<br />
Çîyabir Dağ kestirmesi.<br />
Çiyayî Dağlı.<br />
Çîyayê agrê Ağrı dağlı.<br />
Çîyayê cûdî Cudi dağı.<br />
Çîyayê Dêrsimê Dersim dağı.<br />
Çîyayê khurda Kürd dağı.<br />
Çîyeyêmava Mava dağı.<br />
Çîyayêmazî Mazi dağı.<br />
Çîyayênemrûdê Nemrut dağı.<br />
Çîyayêomerya Ömerli dağı.<br />
Çîyayêrema Reman dağı.<br />
Çîyayê Şingale Sincar dağı.<br />
Çîye Ne? Ne var?<br />
Çîz Eman dileme, pes deme, di¬<br />
ze gelme.<br />
Çîz At sineği.<br />
Ço Sopa.<br />
Ço Eşşeğe hitap.<br />
Çoğan -*- Baston.<br />
Çol Çöl.<br />
Çolax Çalışkan.<br />
Çolax Kuyumculuk yapmakla<br />
meşhur bir Kürt taifesi (Kızları<br />
ile meşhurdur).<br />
Çolbir Kestirme yol, gece dışarda<br />
kalmak.<br />
Çolik Küçü, düzlük.<br />
Çolî Ovalı.<br />
Çolo Kürtlerde erkek ismi.<br />
Çomer Kürtlerde erkek ismi.<br />
Çomera Nusaybin'de kilisesi ile<br />
meşhur bir kale.<br />
Çop Cop.<br />
Çox Çuha, kah nyünlü kumaş.<br />
Çûk Kuş.<br />
Çûkênavmalî Serçe kuşu.<br />
Çûbe Komik.<br />
Çûn Gitmek, gittiler.<br />
Çûn Sefer, gidiş.<br />
Çûnejur Duhuliye.<br />
Çûneyî Gidiş, giriş.<br />
Çûr Sebze ve meyvelere musal¬<br />
lat olan bir küf, hastalığı.<br />
Çûr Kaçırmak.<br />
Çûrkirin Kaçırmak.<br />
Çûva Nusaybin'de bir köy.<br />
Çûye Gitmiş.<br />
Çûyî<br />
betmiş.<br />
Oyunda ütülmüş, oyun kay¬
Da Ana, Verdi.<br />
Dabaş Bahis, konu.<br />
Dabaşdanîn Bahis açmak.<br />
Dabaşkirin Mevzu bahis etmek.<br />
Dabaşi Mevzuya ait .<br />
Daberizandin Çıkışmak.<br />
Dabûn Batmak.<br />
Dad Adalet.<br />
Dadan Kapatmak, örtmek.<br />
Dadan Ateş yakmak, fırın, tan¬<br />
dır, ocak yakmak.<br />
Dadê Anneye hitap.<br />
Dadgah Mahkeme.<br />
Dadistên Savcı, müddei umumi.<br />
Dadî Adlî.<br />
Dadka Hukuk.<br />
Dadpirs Hâkim.<br />
Dadpirsîn Muhakeme.<br />
Dadûbidad Feryad u figan.<br />
Daf Saç ve sakaldan bir kıl.<br />
Dafik At kuyruğundan yapılmış,<br />
ilmikli tuzak.<br />
Dagirtin Doldurmak.<br />
Dagirin Doldurmak.<br />
Dagirtî Dolu.<br />
Dahbe Korkunç hayvan (Bazı<br />
kurt lehçelerinde aslan manasın¬<br />
da kullanılır).<br />
Dahbelork Safça.<br />
Dahêlandin Asmak.<br />
Dahêner Yaradan.<br />
Dahênan Yaratmak.<br />
Dahi Bahçe.<br />
Dahol Davul.<br />
37<br />
Daikûbav Ebevey.<br />
Daketin İnmek, inzal.<br />
Dakirin Daldırmak.<br />
Dakirî Dikili.<br />
Dal Zayıf.<br />
Dalan Dehliz.<br />
Delgoşt Zayıf hayvan.<br />
Dalqandin Asmak.<br />
Daliqyayî Asılı.<br />
Damak Damak.<br />
Daman Kefil.<br />
Daman Dalgın, düşünceli.<br />
Damandin Düşünmek.<br />
Damanî Kefalet.<br />
Damar Damar.<br />
Damar Üvey anne.<br />
Damarı Üvey annelik.<br />
Damezrah Müessese.<br />
Damezran Tesis etmek.<br />
Damezrandin Tesis etitrmek.<br />
Damezrin Tesis.<br />
Dan Vermek, ita.<br />
Dan Dövülmüş aşurelik buğday.<br />
Dana Kurum, müessese.<br />
Dane Sayı, tek, yalnız.<br />
Daner Müellif.<br />
Danhev Toplamak, birbirine ver¬<br />
mek.<br />
Danhev Ağız münakaşası.<br />
Danislewan Sekene, yerli halk.<br />
Danıştgeh Karargâh.<br />
Daniştû Muhakeme.<br />
Danîn Bırakmak.<br />
Danîn Yüksek bir şeyi veya başı¬<br />
nı indirmek.
38<br />
Danîn Vermek.<br />
Daryûs Dara.<br />
Danînî Bırakılmış.<br />
Das Orak.<br />
Danînûhildan Med cezir. Dasadara Odun orağı.<br />
Danû Diş buğday (buğday bul¬ Dasapaleyê Ekin biçmeğe mah¬<br />
gura hazırlanırken kaynatılmış sus orak.<br />
hali).<br />
Dasik Örakcık.<br />
Danok Buğday, nohut ve nane¬<br />
den mamul bir kurt yemeği.<br />
Dao Kürtlerde Davut'un deyim<br />
şekli.<br />
Dapaçin Örtbas.<br />
Dapaçîn ( ) eksi işareti.<br />
Dar Sopa, odun.<br />
Dar Yeşil ağaç.<br />
Dara, Daryüs Daryus.<br />
Darabenav Dış budak ağacı.<br />
Daragwîz Ceviz ağacı.<br />
Dara hejîr İncir ağacı.<br />
Daraş Kartal.<br />
Daratû Dut ağacı.<br />
Darbest Sedye.<br />
Darbir Aslan eniği.<br />
Darçîn Tarçın.<br />
Darê Eski med hükümdarları¬<br />
na izafe edilen bir şehir. Mardin<br />
- Nusaybin arasında bir köy.<br />
Dargeronk Sarmaşık,<br />
Dargoşt Zayıf hayvan, et tutma¬<br />
yan insan veya hayvan.<br />
Darik Sigara çubuğu.<br />
Daristan Ormanlı.<br />
Darî Kürt kadınlarının giydikle¬<br />
ri bir nevi üç etek.<br />
Darî Ahşap, ağaçtan yapılmış.<br />
Darpuç Mantar.<br />
Dartaş Marangoz.<br />
Dartewên Ağacın yüksek dalla¬<br />
rını ele getirmek için kullanılan<br />
demir.<br />
Dasuk Hilâl biçiminde orak (ve<br />
zayıf mahsule de denir).<br />
Davv Etek.<br />
Daw Koyun, koç kuyruğu.<br />
Dawdar Davacı.<br />
Dawenî Eteklik.<br />
Dawdê du ıııkıl Tavus kuşu.<br />
Dawido Kürtçede Davud demek¬<br />
tir.<br />
Dawidko Kürtçede Davutcuk de¬<br />
mektir.<br />
Dawidan İntaç, netice vermek.<br />
Davveşîn Silkinmek.<br />
Dawsek Döküntü.<br />
Daxistin İndirmek, kapamak.<br />
Daxistin Muğlak, karışık.<br />
Darxraw Acaba.<br />
Daxwe, Marxwe Yoksa.<br />
Dayik Anne.<br />
Dayin Süt annesi.<br />
Dayî Atiye, verme.<br />
Deban ,Btr nevi kılıç demiri, çe¬<br />
lik. , '<br />
Debeng Ahmak.<br />
Debengî Ahmaklık.<br />
Debestraw Müstakil, bağlı, bi¬<br />
tişik.<br />
Debûqan Bir kuş tuzağı.<br />
Degale Siirt'te bir köy.<br />
Degel Şaka.<br />
Degel Alışkanlık, musallat.<br />
Deh On (10).<br />
Dehdeh Onaronar.<br />
Dehdeh Atı koğmak için hitab.<br />
Darvekirin İpe dizmek.<br />
Dehem Onuncu.
39<br />
Dehik Onluk.<br />
Dehik Bir sene içinde malûm<br />
on günler.<br />
Dehyek Onda bir.<br />
Dek Hile.<br />
Dekbûz Takla.<br />
Deklûk<br />
lamut.<br />
Olmamış, dabağathk pa¬<br />
Dekûdolab Desise, kurnazlık.<br />
Del Oyun.<br />
Delâl Nazlı, güzel.<br />
Delalê Kürtlerde kız adı.<br />
Délai Nazlı.<br />
Delalo Kürtlerde erkek adı.<br />
Delav Yalak.<br />
Delè<br />
için).<br />
Havdın be (argo, kadın<br />
Delik Sıva, perdah.<br />
Delikan Sıvamak.<br />
Delikandin Sıvamak.<br />
Delikî<br />
dahlı.<br />
Bu aşirete mensub, per¬<br />
Delikker Sıvacı.<br />
Deliq Hayasızlık.<br />
Deliqandin Hayasızlaştırmak.<br />
Deliqîn Hayasız olmak.<br />
Delo Erkek için haydi ulan (ar¬<br />
go deyim).<br />
Delo Hayasızlık.<br />
Delû Oyuncu, artist.<br />
Dem Çağ, zaman.<br />
Dem Kuruma, suyu çekilme.<br />
Demamik<br />
sus tülbent.<br />
Peynir süzmeğe mah¬<br />
Deman Götürü.<br />
Demançe Tabanca.<br />
Demandar Götürü alan adam.<br />
Demanî Götürülük.<br />
Demankirin Götürü almak<br />
Demîn Alışma.<br />
Demîngirtin Alışmak.<br />
Demûş Tatlı yapışkanlığı.<br />
Demûştî Doğuda kürtler arasın¬<br />
da yaşıyan<br />
ailesi.<br />
meşhur bir çingene<br />
Demûş Mecazi olarak tatlı mey¬<br />
veler manasına.<br />
Den Küp.<br />
Dendik Çekirdek.<br />
Deng Ses.<br />
Deng 1963 de İstanbul'da çıkan<br />
Kürtçe<br />
adı.<br />
- Türkçe aylık derginin<br />
Denga denga Arasıra.<br />
Dengbêj Solis, şarkıcı.<br />
Dengbêjî Şarkıcılık.<br />
Dengbilind Yüksek.<br />
Dengig Bir ses.<br />
Dengjar Yanık sesli.<br />
Dengkalind Tenor.<br />
Denglêkirin Seslenmek.<br />
Dengşerîn Tatlı sesli.<br />
Dengxes Hoş sesli.<br />
Dengzirav İnce, tiz sesli.<br />
Dengûbas Ajans.<br />
Denglêkirin Seslenmek.<br />
Dengûbas Ajans.<br />
Denik Küpçük.<br />
Denik Ağaç dallarından ötülmüş<br />
sepet.<br />
Deniş Tecrübe.<br />
Denişandin Tecrübe ettirmek.<br />
Denişkirin Tecrübe etmek<br />
Dep Kolas.<br />
Depik Tahta.<br />
Depsêng Geniş göğüslü adanı.<br />
Deq<br />
rinci.<br />
As, her hangi bir şeyde bi¬<br />
Deq Puan.<br />
Deq Döğme (iğne ile boyayı vü¬<br />
cuda hak etmek).
40<br />
Deqdeqî Puan puan.<br />
dokunamıyan son bir kaç santi¬<br />
Deqel Sert arazi, sapan demiri¬ mi.<br />
nin işlemediği yerler.<br />
Derçik Haliç.<br />
Deqilqan Siyah üzerinde beyaz Derd Derd.<br />
puanlı Kürtlerce makbul bir ka¬ Derdanik Kapak.<br />
dın kumaşı.<br />
Derek Bir yer.<br />
Deqmirî Aciz.<br />
Derêjayî Uzunluk.<br />
Deqor İyi cins koyun.<br />
Dereng Geç vakit.<br />
Deqorî Suriye'nin Amuda nahi¬ Derengniştin Geç bırakmak.<br />
yesinde yerleşen bir Kürt aşireti. Derengî Geçlik.<br />
Der Kapı.<br />
Derengî Geçlik.<br />
Derabe Parmaklık.<br />
Derenngman Geç kalmak.<br />
Derabdan Parmaklıklatmak, bir Dereng mayi Son turfan.<br />
şeyi iri iri diktirmek.<br />
Derew Yalan<br />
Derabekirin Parmakhklamak, Derewîn Yalancı.<br />
bir şeyi iri iri dikmek.<br />
Derewkirin Yalan îöylenı?k.<br />
Deran İhracat.<br />
Dergeh Kapı, dergâh.<br />
Derankirin İhraç etmek. Dergedhaha Sur, Hisar.<br />
Deranîn Çıkarmak.<br />
Dergevan Kapıcı.<br />
Derav Sahil, su kenarı.<br />
Dergevanî Kapıcılık.<br />
Deraw Su mecrası.<br />
Dergevanîkirin Kapıcılık yap¬<br />
Derb Darb.<br />
mak.<br />
Derbad Boynuz.<br />
Dergîl Çarçöpten kapı.<br />
Derbas Kürtlerde erkek adı. Dergîst Nişanlı.<br />
Derbasbûn Geçmek.<br />
Dergîstin Nişanlanmak.<br />
Derbasî<br />
Derbaskirin<br />
Geçim.<br />
Geçirmek.<br />
Dergûş<br />
Dergûşkî<br />
Beşik.<br />
İki kişinin beraber yan<br />
Derbdan Darb vurmak, ticaret¬ düşmesi.<br />
te parti vurmak.<br />
Derz Yar, çatlak.<br />
Derbeder Perişanlık, dağınıklık, Derizandin Çatlatmak, yarmak.<br />
hk.<br />
Derizî Çatlak, yarık.<br />
Derben Çuval ve sairenin ağzı¬ Deri Kapı.<br />
nı bağlamak için kullanılan ip. Deri Kaftan, üçetek.<br />
Derbend Kapı kapağı.<br />
Derîgirtin Kapı kapamak.<br />
Derbik Kibrit.<br />
Derîvekirin Kapı açmak.<br />
Derbik Bir atımlık barut ve sa¬ Derketin Çıkmak, zuhur etmek.<br />
ire.<br />
Derketî Çıkmış, göçmen.<br />
Derbûn Açılmak, yaranın veya Derkirin Koğmak.<br />
mayi bir deponun delinmesi, pat¬ Derling Kilot, don.<br />
laması.<br />
Dermale Evde besiye alınan hay¬<br />
Dercaw Yerli dokuma bezlerini van.
41<br />
!<br />
Dermalekirin Besiye almak. Derya Hetimî Weştî Güney ku-<br />
Derman İlâç.<br />
tub denizi.<br />
Dermanê germ Karabiber. Derya Hezar Hazer deniz;.<br />
Dermanfiroş Eczacı.<br />
Derya Hinde Hind denizi.<br />
Dermanker İlaçlayan, tedavi Derya Manşe Manş denizi.<br />
eden.<br />
Derya Mermere Marmara denizi.<br />
Dermanxane Eczane.<br />
Derya Reş Kara deniz.<br />
Dernexistin Çıkarmamak. Derya Sipî Mawencî Ak deniz.<br />
Dernexûn Ters üstü.<br />
Derya Sor Kızıl deniz.<br />
Dernexûnbùn Yüzüstü düşmek. Derya Zer Sarı deniz.<br />
Dernexûnkirin Yüzüstü düşür¬ Derz Sıra (bir sıra dikişV<br />
mek.<br />
Derzban Çatlamak.<br />
Deroze Dilenme.<br />
Derzî İğne.<br />
Derozeker Dilenci.<br />
Derzîdank İğnelik.<br />
Derozekirin Dilenmek.<br />
Derzîya ber Broş, süs iğnesi.<br />
Derozî Dilencilik.<br />
Derzîya dirûnê Dikiş iğnesi.<br />
Derperandin Fırlatmak.<br />
Derzîya lêxistinê Şırınga iğnesi.<br />
Derperî Fırlayan.<br />
Derzîka pîrê Yabanî bir ot.<br />
Derpeıîn Fırlamak.<br />
Derzîylo Toplu iğne.<br />
Derpê Don.<br />
Desmal Mendil.<br />
Derpîkêdîk Bir çiçek adı. (Ho¬ Dest El.<br />
roz donu).<br />
Destan Destan.<br />
Dergîl Kapak.<br />
Destar El değirmeni.<br />
Derşehr Varoş, banliyö.<br />
Destar herdin El değirmeni üe<br />
Derşo Lavabo.<br />
i öğütmek.<br />
Derve Dış, hariç.<br />
Dervekirin İhraç etmek.<br />
İDestarî<br />
Destav<br />
Yuvarlak.<br />
Aptest.<br />
Derveyî Harici.<br />
İDestavkirin Apdest almak.<br />
Derveş Derviş.<br />
iDestavxane Abdesthane.<br />
Derwêsxane Tekke.<br />
Destavêtin Kadına tecavüz et¬<br />
Derxistin Çıkarmak.<br />
mek, el uzatmak.<br />
Derxwîn Tencere Kapağı. Destbelav Müsrif.<br />
Derya Deniz.<br />
Destbirak Arkadaş.<br />
Derya bakurîtezî Kuzey buz de¬ Destbiraktî Arkadaşlık.<br />
nizi.<br />
Destbuhart Nazlı.<br />
Derya Baltiqê Ballık buz de¬ Destbuhartin Naz geçmesi<br />
nizi.<br />
Destbuhartî Yabancı olmayarak.<br />
Derya Çin Çin denizi.<br />
Destdan Destan.<br />
Derya Egê Ege denizi .i Destdirêj Uzun elli, hırsız.<br />
Derya Hetimî bakurî Kuzey ku- Destdirêjî Hırsızhklik.<br />
tub denizi.<br />
Destdirêjkîrin Hırsızlık etmek.
42<br />
Destdizî<br />
susluk.<br />
Gizli el, gizli polis, ca¬<br />
Desdizîkirin Casusluk yapmak.<br />
Destvedizîn Dikişte acemilik.<br />
Deste<br />
tane.<br />
Herhangi bir şeyden on<br />
Destek<br />
etmek.<br />
Destek yapmak, takviye<br />
Destesir Mendil, havlu.<br />
Destgah Tezgâh.<br />
Destgiran Eli ağır, kuvvetli vu¬<br />
ran.<br />
Dest giranî<br />
lışma.<br />
Ağır ellilik, ağır ça¬<br />
Desthilanîn Karşı gelmek.<br />
Deştik Tutamak.<br />
Destikkirin Sap takmak.<br />
Dest kar El işi.<br />
Dest keş Eldiven.<br />
Destlepik Eldiven.<br />
Destlêbuhartin Nazı geçmek.<br />
Destlêbuhartî Nazı geçen<br />
Destlêdan El vurmak.<br />
Destlêneburtî Nazı geçmemek<br />
Destli serdanîn El koymak.<br />
Destmal Mendil.<br />
Destmaye<br />
sülmal.<br />
Sermaye, kapital, ra-<br />
Destmêj Abdest.<br />
Destpêkirin Başlamak.<br />
Desipêne kirin Başlamamak.<br />
Destqale Fakir.<br />
Dest vala Eli boş, yoksul.<br />
Destûpê El ayak, güç kuvvet.<br />
Destur Kanunî, izin, kural.<br />
Destûrî Kanunî.<br />
Dest vekirî Eli açık, mert.<br />
Dest Ova.<br />
Desta beraza Baraza ovası.<br />
Deşta dîyarbekrê Diyarbekir ova¬<br />
sı.<br />
Deşta Heranê Haran ovası.<br />
Deşta Muşe Muş ovası.<br />
Deşta Rihayê Urfa ovası.<br />
Deşta Silopya Silopi ovası.<br />
Deşta Siwêrekê Siverek ovası.<br />
Deştatu Şirvan'da bir köy.<br />
Deştik Hizan'da bir köy.<br />
Dev Ağız.<br />
Deve Deve.<br />
Devavetin Alay etmek.<br />
Develink Paça.<br />
Dever Yer, gedik.<br />
Deverder Yer, yer, gedik, gedik.<br />
Devgerm Sıcak ağızlı, ateşli ko¬<br />
nuşan.<br />
Devî Meşe ağaçlarının çalı halin¬<br />
deki vaziyeti.<br />
Devjêberdan Bırakmak.<br />
Devtêhev Ağzı açık ahmak.<br />
Devlok Isıran.<br />
Devnizim<br />
çıkmayan.<br />
Yavaş konuşan, sesi<br />
Devpahn Mendebu, yassı ağızlı.<br />
Devpîs Küfürbaz.<br />
Devtiving Tüfek namlusu.<br />
Devxar Eğik ağızlı.<br />
Devxwarbûn Ağız eğmek.<br />
Devxwarî Ağız etme, muhtaç ol¬<br />
ma.<br />
Dew Ayran.<br />
Dewdemeda Bu an için.<br />
Dewkîs Kese ayranı.<br />
Deik Yağ eritilirken üste çıkar<br />
ayranlı köpük.<br />
Dewqandin Zamanından önce,<br />
hile ile meyveyi olgunlaştırmak.<br />
Dewigî Zamansız olarak geliş¬<br />
tirilen meyva.<br />
Dewil Kova.
43<br />
Dewlet Devlet.<br />
Dêra dadmeyremê Meryem Ana<br />
Dewsgirtin Yerini tutmak, izin¬ kilisesi.<br />
den gitmek, yerini culûs etmek. Dêra Emerê Ömer kilisesi.<br />
Dewrûber Etraf.<br />
Dêra êwertê Aynt vert kilisesi.<br />
Dexel Alamet, nişan, işaret. Dêra Mêr aqûp Mar yakup kili¬<br />
Dexil Hububat.<br />
sesi.<br />
Dexis Kıskançlık.<br />
Dêda Selhê Selhe kilisesi.<br />
Dexisandin Kıskandırmak. Dêra Sor Kırmızı kilise.<br />
Dexistin Kıskanmak.<br />
Dêra Zorê Deyrezor, Suriye'de<br />
Dexmeh Az olmuş tturfanda. Bir vilâyet.<br />
Deydik Beşik salıncak.<br />
Dêra Zahreferanê Zahferan kili¬<br />
Deyekanî Aşar, 10/1.<br />
sesi.<br />
Deykirin Scsclenmek, cevap ver¬ Dêrê Nusaybin'de bir köy.<br />
mek.<br />
Derka çiyaye mazî Derik ilçesi.<br />
Deyz Odun yığını.<br />
Dida Veriyordu.<br />
Dezî İplik.<br />
Dide Veriyor.<br />
Dezî Ekmeğin küflenmesi, Didize Çalışıyor.<br />
Dezu İplik.<br />
Didizî Çalışıyordu.<br />
De Anne.<br />
Didû İki (2).<br />
Dêhn Dikkat.<br />
Difin Burun.<br />
Dêhnbun Delirmek.<br />
Difne Mardin'de bir köy.<br />
Dalından Dikkat etmek. Difre Fiyaka, kibar.<br />
Dêhin Deli.<br />
Difreyî Kibarlık. ';<br />
Dehinkirin Deli etmek.<br />
Diqadiq Taktak sesi.<br />
Dêl Dişi kurt.<br />
Diqmeh İplik.<br />
Delik Dişi köpek.<br />
Dih Bohtan'da bir köy.<br />
Dêlî Üzüm asması.<br />
Dihok Irah'ta bir kaza. '<br />
Dêm Susuz tarla.<br />
Dihokê Şirvan'da bir köy.<br />
Dêmî Kuraklık.<br />
Dijwar Sert, keskin.<br />
Dêr Kilise.<br />
Dijwar Kürtlerde erkek ismi.<br />
Deren Rahibe, kilise insanı. Dijwarbun Sert olmak.<br />
Deren Savurmak.<br />
Dijwarî Sertlik.<br />
Dêrân Harap.<br />
Dijwartir Daha sert.<br />
Dêrankirin Harap etmek. Dik Seki.<br />
Dêrandin Savurmak.<br />
Dik Divan, oturmak için sedir.<br />
Dêra Axtermanê Anterman kili¬ Dikan Dükkân.<br />
sesi (Van gölü içindeki küçük Dike Yapıyor, ediyor.<br />
bir adada kilise).<br />
Diknîn Çıkmayan leke, sabit.<br />
Dêra batê Bate kilisesi.<br />
Dil Yürek.<br />
Dêra Çomeru Çomera kilisesi. Dilaxêw Kıtlık.<br />
Dêra Çengeli Çengelli kilisesi. Dilaxivandin Mide bulandırmak.
Dilaxivtî Bulantı.<br />
Dilbaz Çok bilen.<br />
Dilbî Bir cins dut.<br />
Dildan Gönül vermek.<br />
Dildar Gönül veren.<br />
Dildari Aşki.<br />
Dileş Kalp hastalığı.<br />
Dileşandin<br />
mak.<br />
Bayıltmak, narkozla-<br />
Dileşî Kalp hastası.<br />
Dileşîkirin Üzmek.<br />
Dilgîr Sevgili.<br />
Dilhiştin Kalp kırmak.<br />
Dilhiştî Dargın.<br />
Diljar Fakir gönüllü.<br />
Dilj arî Tevazu.<br />
Dilketîn Aşık olmak.<br />
Dilketî Sevdalı.<br />
Dillêvebûn Müştehi olmak.<br />
Dilkovan Aşık kalp.<br />
Dilkul Yaralı gönüllü.<br />
Dilkulî Teessür.<br />
Dilmanî Dargınlık.<br />
Dilmezin Geniş yürekli, sabırlı.<br />
Dilmazintî Geniş yüreklilik.<br />
Dilme<br />
çiğ.<br />
İyi pişmemiş yumurta,<br />
Dünerm Yufka yürekli.<br />
Dilnermbûn Merhamete gelmek.<br />
Dilnerkirin İkna etmek.<br />
Dilnermî Yumuşaklık, uysallık.<br />
Dilnizm Alçak gönüllü.<br />
Dilnizmî Alçak gönüllülük.<br />
Dilodîn Kararsız.<br />
Dilop Damla.<br />
Dilopdan Damlamak.<br />
Dilope Damlalık.<br />
Dilopî Mukadder.<br />
Dilovan Alçak gönüllü.<br />
Dilovan Kürtlerde kız ismi.<br />
Dilpêsewat Acıma.<br />
44<br />
Dilpesewitandin Acımak.<br />
Dilreş Fena kalpli, fesat.<br />
Dilreşî Fesatlık, düşmanlık.<br />
Dilxerab Fena kalpli.<br />
Dilxerabûn Şüphelenmek.<br />
Dilxerabi Şüphe.<br />
Dibdşûş Karışık kalpli, şüpheci.<br />
Dilxurt Cesur, yürekli.<br />
Dilxaz Dost.<br />
Dilxazî İltimaz.<br />
Dilxwes İyi kalpli.<br />
Dilxwesbûn Razı olmak.<br />
Dilxweskirin<br />
etmek.<br />
İkna etmek, razı<br />
Dilxwesî Rıza.<br />
Dilsewatin Merhamet.<br />
Dilsewatî Merhametli.<br />
Dil Şikenandin Kalb kırmak.<br />
Dil şikestî Kırık kalbli, müte¬<br />
essir, hüzünlü.<br />
Dilşikestin<br />
lık.<br />
Küskünlük, dargın¬<br />
Dilvin<br />
kız ismi.<br />
Gönül sevgisi, Kürtlerde<br />
Dilxerab Vesveseli, kıskanç.<br />
Dilxerabi Kıskançlık.<br />
Dilxwesbûn<br />
mak.<br />
Sevinmek, ferahla¬<br />
Dimir - Ölüyordu.<br />
Dimri Ölüyor.<br />
Dims Pekmez.<br />
Dinan Diş.<br />
Dir Yırtık.<br />
Diran Diş.<br />
Dirandin Yırtmak.<br />
Dirankiroks Kürdan.<br />
Dirankolk Kürdan.<br />
Dirav Para.<br />
Diraxe Ekin yığını, harman.<br />
Diraxebûn Yığılmak.<br />
Diraxekirin Toplatmak, yığmak,
45<br />
bir çok kişiyi üst üste öldür¬ Dîde Göz.<br />
mek.<br />
Dîdeban Tarsut, yerî gözetleme<br />
Diraxetî Yığınlık, lopluluk. kuleleri.<br />
Dirext Direk.<br />
Didebanxane Rasathane, gözetle¬<br />
Dirêj Uzun.<br />
me kuleleri.<br />
Dirêjayî Uzunluk.<br />
Dîk Horoz.<br />
Dirêjbûn Uzamak.<br />
Dik Tcktek kalan başaklı mah¬<br />
Direjkirin Uzatmak.<br />
sul.<br />
Dirêjtî Uzunluk.<br />
Diktatör Diktatör.<br />
Direşe Biz.<br />
Dîran Ermenilerde erkek ismi.<br />
Direşt Biz.<br />
Dîlok Türkü, ağıt.<br />
Diri Diken.<br />
Dîlokî Ağıtça.<br />
Dirk Ahır ve ağıllarda kuruyan Dîlokvan Türkü söyleyen, ozan.<br />
büyük gübre parçaları.<br />
Dîlan Düğün, piknik, şenlik.<br />
Dirne Hayvan derisinde bir kurt Dîlankirin Düğün dernek, alem<br />
ve deri tuluk olunca meydana yapmak, tertiplemek.<br />
çıkan bir delik.<br />
Dîlani Düğün derneğe ait.<br />
Dirov Alâmeti farika.<br />
Dilek İstek.<br />
Dirim Dikiş.<br />
Dînıati Mutavatm, yerli halk.<br />
Dirûnker Mahsul, ot gibi şeyleri Dîmen Manzara.<br />
biçen, terzi.<br />
Dîn Deli.<br />
Dirûtin Dikmek ve biçmek. Dînayî Delilik.<br />
Dirûyî Biçilmiş ot. ekin. Dînbûn Delirmek.<br />
Diş Baldız.<br />
Dînetî Delilik.<br />
Diwyê Sonradan.<br />
Dîne Sevdalı kız (Kürtlerde kız<br />
Dixwerdîn Göze almak, üşünme¬ ismi).<br />
mek.<br />
Dîngeh Akıl hastahanesi.<br />
Diyar Yer, yurt.<br />
Dînkirin Delirtmek, deli etmek.<br />
Diyarî Hediye.<br />
Dînxane Akıl hastahanesi (Tı¬<br />
Diyarî çav Manzaralı, görü- marhane).<br />
rünüşlü.<br />
Dîq Çocuklar için (cı) deyimi.<br />
Diyarîketin Karşılaşmak.<br />
Dîq Dik dik bakmak, dona kal¬<br />
Diyarî kirin Hediye etmek. mak.<br />
Diz Hırsız.<br />
Dizi Hırsızlık.<br />
Dizi kirin Hırsızlık yapmak.<br />
Di Gördü.<br />
Dîbê Domateslerde bir parazit.<br />
Dicle Dicle nehri (Dî kel - Bula¬<br />
Dîsan<br />
Dîtin<br />
Dîtin<br />
Dîtin<br />
Dîtî<br />
Dîw<br />
yine.<br />
Görmek.<br />
Görgü.<br />
Bulmak.<br />
Örülmüş, lukata.<br />
Yan, taraf.<br />
nık geldi).<br />
Dicle Kürtlerde erkek ismi.<br />
Dîwanxane Meclis binası.<br />
Dîwan Meclis.
46<br />
;<br />
i<br />
Dîwar Duvar.<br />
Dostî Dostluk, ahbablık.<br />
Dîwarker Duvarcı.<br />
Dos Kürtlerde erkek ismi.<br />
Dîyan Hristiyan, isevi.<br />
Doşanî Sağılmak üzere bir mev¬<br />
Diyar Bölge, dağ.<br />
simine verilen hayvanlar.<br />
Dîyarî Hediye.<br />
Döşek Döşek.<br />
Dîyarîkirin Hediye etmek. Dot Kız çocuğu.<br />
Do (2) iki.<br />
Dotmam Amca kızı.<br />
Do Nota.<br />
Dotmîr Prenses, şehzade.<br />
Doceh Değirmen gözü.<br />
Dotşah Şahkızı.<br />
Doh Dün.<br />
Dox Şap.<br />
Dohn Yağ, petrol.<br />
Doxîn Uçkur.<br />
Dohnapêr Cehennem.<br />
Doxînsist Zampara kimse, uçku¬<br />
Dojehî Su değirmeninde suyu ru gevşek.<br />
fırlatan dışarı çıkaran şey. Doxînsil Zampara kimse, uçku¬<br />
Dojehî Cehennemi.<br />
ru ıslak.<br />
Dojehîr Değirmenden çıkan su. Doz Dava.<br />
Dol Soy, tohum.<br />
| Dozdar Davacı.<br />
Dolap Dolap,, çıkrık.<br />
Dozker Davacı, dava eden.<br />
Dolap Gardrop.<br />
Dozkirin Dava eden.<br />
Dolap Nehirden suyu çıkaran trü- jDubare Tekrarlama.<br />
bün.<br />
Duble Çift.<br />
Dolar Dolar, Amerikan para va¬ Ducan Hamile kadın.<br />
hidi birimi.<br />
Ducanbûn Hamile olmak.<br />
Dolmend<br />
Dolmendbûn<br />
Zengin.<br />
Zengin olmak.<br />
Ducankirin Hamile<br />
Duçar İkişer defa.<br />
kılmak.<br />
Dolmendi Zenginlik.<br />
Ducarî İki defa.<br />
Dolmenkirin Zenginleştirmek. Dudududu İkişer, ikişer.<br />
Dom<br />
Domê<br />
Çingene.<br />
Zirkan'da bir köy.<br />
Duem<br />
Duhêl<br />
ikinci.<br />
İp haline getirilmiş de:i<br />
Doran Hayvanlarda kalın bağır¬ (elek vesaire için).<br />
sak etrafında toplanan iç yağı. Duhelbadan Deriyi ip halinde<br />
Dorbidor Sıra ile, münavebe. bükmek.<br />
Dorgirtin Etrafını çevirmek, tut¬ Duhêelduhêel Lime lime.<br />
mak.<br />
Duhêlî Şerit halinde.<br />
Dorgirtî Etrafı surlu.<br />
Duhêlîbûn Şerit haline gelmek.<br />
Dorvekirî Etrafı açık.<br />
Duhêlkirin Deriyi ip şerit hali¬<br />
Dorvekivin Etrafını açmak, bel¬ ne getirme.<br />
lemek, çapalamak.<br />
Dujîn Dövme.<br />
Dost Dost, erkek sevgili. Dujîn Kirletme, yıkanma zama¬<br />
Dostayi Dostluk.<br />
nım geçirme.<br />
Dostik Dost, kadın sevgili. Dujmin Düşman.
47<br />
Dujminayî Düşmanlık.<br />
Dûdemayî Geri kalan.<br />
Dujminayîkirin Düşmanlık et¬ Dûdemayîkirin Geri bırakmak.<br />
mek.<br />
Dukel İki defa kaynatılmış (Bo¬<br />
Dûdemayîn Geri kalmak.<br />
Dûhem İkinci.<br />
ya ve sabun imalinde kullanılan Dukel Duman.<br />
bir deyim).<br />
Dûkelawî Dumanlı.<br />
Dureh Melez.<br />
Durehbûn Melez olmak, melez¬<br />
leşmek.<br />
Durehî Melezlik.<br />
Durehkirin Melez yapmak, aşı<br />
yapmak.<br />
Duruv Şekil, nişan, benzeme.<br />
Duşem Pazartesi.<br />
Duştan Üç ayak.<br />
Dû Duman, iki.<br />
Dû Koyun, kuyruğu.<br />
Dûberan Koç kuyruğu.<br />
Dûberan Kuyruk bırakmak.<br />
Dublin İrlanda'nın baş şehri ve<br />
bir nevi pamuklu kumaş.<br />
Duçar Maruz kalmak, hedef ol¬<br />
mak.<br />
Dûmaqesk Kırlangıç.<br />
Dupişk Akrep.<br />
Dûr Uzak.<br />
Dura Sonra.<br />
Dûrayî Uzaklık.<br />
Dûrbîn Dürbin.<br />
Durbînayî Uzağı görme, basiret¬<br />
li olma.<br />
Dûrbûn Uzaklaşmak.<br />
Düve Sonradan.<br />
Dûremerwe Hizan'da bir köy.'.<br />
Dûrewî Gerilik.<br />
Dûrik Melodi.<br />
Dûri Uzaklık.<br />
Dûrkêmirya Mersiye.<br />
Dûrketin Uzaklaşmak.<br />
Dûrkirin Uzaklaştırmak.<br />
Dûrûnêzîk Uzaktan - yakında<br />
Dûçık Kuyruk sokumu ve ar¬ (uzak - yakın).<br />
mut, incir gibi meyvelerin sap¬ Dûrva Uzaktan.<br />
ları.<br />
Dûrvaxistin Uzaklaştırmak.<br />
Dûdema Gerici.<br />
Dûwan Konuşmak.<br />
Ebru Kaş.<br />
Ebrûkevan Yay kaşlı.<br />
Ebru Kevan Çekik kaşlı.<br />
Ebru Reş Kara kaşlı.<br />
Edirne Edirne vilâyetimiz.<br />
Efare Ziraî mahsulün sonu, dö¬<br />
küntüsü.<br />
Efarekirin<br />
mak.<br />
Son mahsulü topla¬<br />
Efariyi Döküntü mahsul.<br />
Efser Subay.<br />
Efser Subay.<br />
Efsusu Diyarbakır Lice arasın¬<br />
da eski bir şehir harabesi.
48<br />
Eg Gri renkteki keçi cinsi. Endaze Hendese.<br />
Eğer Eğer.<br />
Endilusî Arap müziğinde bir<br />
Eğer her nebi Hiç olmasa. makam.<br />
Egernîye Yoksa.<br />
Endilusî Eski Endülüs, İspanya<br />
Egît Kahraman.<br />
kâri işler.<br />
Egît Kürtlerde erkek ismi. Engustîle Yüzük.<br />
Ejnu Diz.<br />
Enirandin Kızdırmak.<br />
Elazgir Ağrı'nın bir ilçesi. Enirin Kızmak.<br />
Elatrik Elektrik.<br />
Enî Alın.<br />
Elcarî Nümayiş.<br />
Entaqya Antakya.<br />
Eleq Elâzığ.<br />
Antalya Antalya.<br />
Elîbarde Bulgurdan ve soğan¬ Enter Kahraman, yiğit, şair.<br />
dan yapılan ekmek.<br />
Enteryê El Cezire'de bir köy.<br />
Elîfbê Alfabe.<br />
Eraf Cennet ve Cehennem ara¬<br />
Elîh Kartal.<br />
sında tasavvur edilen orta men¬<br />
Elmas Elmas.<br />
zil.<br />
Elmedîna Bişeri'de bir köy. Eraq Tecrübe.<br />
Elaşkîr Eleşkirt (Ağrı'nın ka¬ Erak Rakı.<br />
zası).<br />
Erbane Def.<br />
Elo Telefonda hitap.<br />
Erd Yer, tarla.<br />
Elo Kürtlerde Ali.<br />
Erdi Örtü.<br />
Elal Her şeyin en ufağı. Erdîş Van'ın bir ilçesi (Erciş).<br />
Elwan Motké'de bir köy. Ereb Arap.<br />
Elyêçîpê Doğu Beyazıt'ta bir köy. Erebane Arabu.<br />
Elyê kurda Eleşkir'de bir köy. Erebistan Arabistan.<br />
Em Biz.<br />
Erebî Arapça.<br />
Emanç Gaye.<br />
Erebi Arap tarzı.<br />
Emereş Zilan bölgesinde bir Erefat Arafat (Hicaz'da mukad¬<br />
köy.<br />
des bir bölge).<br />
Emin Biziz.<br />
Erefat Yabanî tere otu.<br />
Emo Kürtlerde kız ismi (Emine Erefe Dinî bayramlarda bir gün<br />
demektir).<br />
önce.<br />
Empirme Empirme.<br />
Eretanu buçuk Kars'ın A>"alık il¬<br />
F.mrika<br />
Eınrîkayî<br />
Amerika.<br />
Amerikalı, Amcrikan-<br />
çesinde bir köy.<br />
Eretana Mezin Kars'ın Aralık il¬<br />
vari.<br />
çesinde bir köy.<br />
Emro Bugün.<br />
Erez Aras nehri.<br />
Encümen Meclis.<br />
Ere Evet.<br />
Endam Uzuv.<br />
Erêkirin Kabul etmek, anlaşmak.<br />
Endeko Kokulu bir nevi yonca. Ernoq Batak.<br />
Endilûsê Endlüs.<br />
Ernoqtî Çamurî bal.
49<br />
Erinandin Sinirlendirmek.<br />
Erinin Sinirlenmek.<br />
Ern Sinir.<br />
Erqairq<br />
içmek.<br />
Sulu bir şeyi lok lok<br />
Erwaz Tepecik, Tümsek.<br />
Erwêz Şirvan'da bir köy.<br />
Erwîst Bir nevi çalı, makî.<br />
Erzan Ucuz.<br />
Erzanbûn Ucuzlamak.<br />
Erzanî Ucuzluk.<br />
Erzankirin Ucuzlatmak.<br />
Erzen Çene kısmı.<br />
Erzo Kürdlerde kız ismi.<br />
Eşît Ekmeği yağda kavurup üs¬<br />
tüne<br />
tatlı.<br />
pekmez dökerek yapılan<br />
Eskîf<br />
hiye.<br />
Mardin'de tarihî bir na¬<br />
Eskudar Kürd kadınlarının bir<br />
nevi başlığı.<br />
Esmer Esmer.<br />
Esmerbûn Esmerleşmek.<br />
Esmere Kürdlerde kız ismi.<br />
Esmeri Esmerlik.<br />
Espenaq İspanak.<br />
Esmerkirin Esmerleştirmek.<br />
Eseh Ciddî, hakikat.<br />
Eseh Mutlaka, muhakkak.<br />
Esta Şimdi.<br />
Ester Yıldız.<br />
Estûri Kalınlık.<br />
Eşvekt Mağara.<br />
Eşkere Açık, aleni.<br />
Eşkerebûn Meydana çıkmak.<br />
Eşkerekirin Meydana çıkarmak.<br />
Etif Ufak üzüm salkımı.<br />
Ether Eter.<br />
Etles Atlas.<br />
Etûn Kireç ocağı.<br />
Ev Bu<br />
Evan Bunlar.<br />
Evdal Perişan, derviş.<br />
Evdal Kürtlerde erkek ismi.<br />
Evênha Şunlar.<br />
Evi Bunu.<br />
Evîn Aşk.<br />
Evînî Aşkî.<br />
Evqas Bu kadar.<br />
Ewrazî Yokuş.<br />
Ewa Onlar.<br />
Ewabûn Böyle olmak.<br />
Ewan Onlar (fesat müsrif).<br />
Eware Avare.<br />
Ewasgol Alabalığı ile meşhur.<br />
Ağrı civarında bir köy.<br />
Ewcar O zaman.<br />
Ewêku O ki.<br />
Ewiqîn Geç kalmak.<br />
Ewiqandin<br />
tirmek.<br />
Geç bırakmak, gecik<br />
Ewjî Oda.<br />
Ewka O kadar.<br />
Ewqas O kadar.<br />
Ewkê O şey (Muennes için).<br />
Ewr Bulut.<br />
Ewrav<br />
lut.<br />
Yağış, bulutlu, sulu bu¬<br />
Ewravî Yağışlı hava.<br />
Ewta Kim o?<br />
Axçan Muş'ta bir köy.<br />
Exlemur Ihlamur.<br />
Exte İdiş edilmiş at (gevşek ve<br />
hantal erkeklere denir).<br />
Exterme Harp ganaimi, harpte<br />
ele geçen eşyalar.<br />
Extê<br />
köy.<br />
Diyarbakır yakınında bu<br />
Extî Bu köyden bir adam.<br />
Eyar Deri.<br />
Eyarkirin Ayar etmek.<br />
Eyarşîr Küçük tulum.<br />
F: 4
Eyd Bayram.<br />
Eywan Salon.<br />
Ez Ben.<br />
Ezbenî Efendim.<br />
Ezim Benim.<br />
Ezîtî Benlik, egoizm, enaniyet.<br />
Ezman Gök.<br />
Eznıanî Göksel, semavî.<br />
Ez-û tu Ben ve sen.<br />
È1 Kabile, taife.<br />
Êlek Yelek.<br />
Êlim Kürtlerde erkek ismi.<br />
Ëm Yem.<br />
Emdan Yem vermek.<br />
Ème Bizimki.<br />
Èmin Benimki.<br />
Émkirin Yem vermek.<br />
Èmker Yem veren (Tavlacı, hay¬<br />
van bakıcısı).<br />
Eriş Hücum, akın.<br />
Erîşdan Hücum etmek.<br />
Erîşî Hücumî.<br />
Erîşkirin Hücum etmek.<br />
Érgan Bekâr.<br />
Fal Fal.<br />
Fanêre İç fanile, trikotaj, pa¬<br />
zen.<br />
Fanêre Hırka.<br />
Fargon Vagon.<br />
'.ris Kürtlerde erkek adı, İran'¬<br />
ın bir kolu.<br />
Farisî Farsça.<br />
F;îs Fas.<br />
Fason Yünlü kumaş.<br />
50<br />
Ésê Mardin'in Kercüş kazasında<br />
bir köy.<br />
Êsik<br />
Éstilê<br />
Estir<br />
Kemik.<br />
Mardin'in bir köyü.<br />
Göz yaşı, damla.<br />
Èsturayî Kalınlık.<br />
Eş Salgın hastalık.<br />
Eş Ağrı, sancı.<br />
Eşandin Acıtmak.<br />
Eşdan Ağrı vermek, eziyet et¬<br />
mek, sancı vermek.<br />
Eşi Hastalıklı kimse.<br />
Eşyayî<br />
miş.<br />
Hastalıklı ağırmış, incin¬<br />
Ëvar Akşam.<br />
Êvarê Akşamleyin.<br />
Êvarî Akşama.<br />
Êvarkî Akşam üzeri.<br />
Ête Senin.<br />
Êwerî Şey.<br />
Êzik<br />
_ köy.<br />
Van - Ağrı arasında bir<br />
Ézing Odun.<br />
Ezingî Odundan, ahşap.<br />
Ezîdî Yezdanî, zerdüştü Kürdler.<br />
Faşist Faşist.<br />
Faşisti Faşizm.<br />
Fato<br />
tir.<br />
Kürtlerde Fatma demek¬<br />
Fatore Fatura.<br />
Fatore Manifatura.<br />
Fayton At arabası, payton.<br />
Fedî Haya, ar.<br />
Fedîbûn Utanma. !<br />
Fedîkirin Utanmak.
51<br />
Fedîkok Utangaç.<br />
Fermû Buyrun.<br />
Felat Kurtuluş, Fırat nehrinin Ferso Kürtlerde kız ismi.<br />
bir adı, kopup gelme.<br />
Ferûc Piliç.<br />
Felat Kürtlerde erkek adı. Ferzende Kürtlerde kız ismi.<br />
Felek Felek.<br />
Fes Kürtlerde kız ismi.<br />
Feleneng Danimarka, Fek-meng, Fes Fes.<br />
bir nevi elmas ve kadife. Fesla Kürtlerde bir kız ismi.<br />
Felît Kürtlerde erkek adı, azade. Fetiq Çözüm.<br />
Fenîke Antalya'nın bir ilçesi, Fe¬ Fetîqandin Çözmek, sökmek.<br />
nike.<br />
Fenîki Fenikyeli, Fenikye işi.<br />
Fewtandin Geçirmek.<br />
Feylî İran ve Irakta büyük bir<br />
Fenîkistan Fenikya (bugünkü Kürd taifesi.<br />
Lübnan).<br />
Fêl Hile, desise.<br />
Feq Aktif, faal.<br />
Fêlbazî Hilebaz.<br />
Feq İdiş edilmemiş boğa, dana Fêlbûn Hilelik.<br />
v.s.<br />
Fêris Kahraman.<br />
Fer Tek.<br />
Fihêt Ar.<br />
Ferawn Firaun.<br />
Fihêtî Utanma.<br />
Fere Süs.<br />
Fihêtkirin Utanmak, ar etmek.<br />
Fere Temaşa.<br />
Fik Burkulma (Ayırma).<br />
Ferd Büyük çuval.<br />
Fikandin Burkutmak, ayrılmak,<br />
Fransa Fransa.<br />
doğurmak.<br />
Ferensawî Fransız, Fransızca. Fikbûn Kurtulmak, ayrılmak, do¬<br />
Ferfûr Fayans, porselen.<br />
ğurmak.<br />
Feffûr Porselenden mamul. Fikkirin Ayırmak, ortalıkta orta<br />
Ferhad Kürtlerde erkek adı. malı taksim etmek.<br />
Ferha Kürtlerde kız adı. Fikro Kürtlerde kız ismi.<br />
Ferheng Lügat.<br />
Fiilah Hıristiyan.<br />
Ferhengî Lügati.<br />
Filage Küçük kayık.<br />
Ferho Kürtlerde erkek adı. Filankes Filanca kimse (erkek<br />
Fericandin Seyrettirmek.<br />
için).<br />
Ferman Kanun.<br />
Filankesê Filanca kimse (kadın<br />
Fermanber Ovalamak.<br />
için).<br />
Fermaber Emir, kanun, kürtler¬ Filibe Yugoslavya'da bir şehir.<br />
de erkek adı.<br />
Filipin Filipin.<br />
Fermaberî<br />
Fermandar<br />
Memur.<br />
Amir, hükümdar.<br />
Filîpîne<br />
Filistin<br />
Filipinli.<br />
İsrael, (İsrail).<br />
Fermandarî Hükümdarlık Filistini İsrailli.<br />
Fermanî Kanunî, resmî.<br />
Fincan Fincan.<br />
Fermeson Farmason.<br />
Fince Kürtlerde kız ismi.<br />
Fermesonî Farmasonluk.<br />
Findik Mum.
52<br />
Fingfing Finge fing.<br />
Firoke Uçak.<br />
Fir Yudum, uçuş.<br />
Firoş Satış.<br />
Fihêtkirin Utanmak, ar etmek. Firoştin Satmak.<br />
Fik Burkulma (Ayırma). Firşik Peynir mayası ve doğan<br />
Fikandin Burkutmak.<br />
yavruya verilen süt.<br />
Fikbün Kurtulmak, ayrılmak, Firşikkirin Doğan yavruya ilk<br />
doğurmak.<br />
sütü vermek.<br />
Fikkirin Ayırmak, ortalıkta or¬<br />
tak malı taksim etmek.<br />
Frandin Uçurtmak.<br />
Fransa Fransa.<br />
Findik Döküntü.<br />
Firdik Ayran, süt, pekmez, gibi<br />
şeylere papara.<br />
Firdok Gevrek, ufalanan.<br />
Fireh Geniş.<br />
Firehbûn Genişlemek.<br />
Firehî Genişlik. ,<br />
Firehî Bolluk, kıtlık olmıyan za¬<br />
manlar.<br />
Firehkirin Genişletmek.<br />
Firehwani Genişliğine.<br />
Firez Uzun tüylü bir nevi ka¬<br />
dife.<br />
Firêzdan Ayrık otu.<br />
Fireze Ekin biçildikten sonraki<br />
yer.<br />
Firfirok Uçurtma.<br />
Firidandin Ufaltmak.<br />
Firt Hile.<br />
Firtkirin Hile etmek.<br />
Firfûfêl Dolandıncılık.<br />
Firtunek Palavracı, hilebaz, fır¬<br />
tına.<br />
Fis Yel, osuruk.<br />
Fisegür Bir nevi zehirli mantar.<br />
Fişek Osuruklu, fesat, iki yüzlü<br />
kimse.<br />
Fiseki Fesatlık, iki yüzlülük.<br />
Fisik Kuş ve kümes hayvanları¬<br />
nın cinsî münasebeti.<br />
Fistoq Koskoca hayvan.<br />
Fitîl Fitil, iplik yapmağa hazır¬<br />
latılmış pamuk yün vesaire.<br />
Fistoq Koskoca hayvan.<br />
Fitîl Fitil, iplik yapmağa hazır¬<br />
latılmış pamuk yün vesaire.<br />
Fitlandin Dolaştırmak.<br />
Fikandin Islık çalmak.<br />
Fîl Fil.<br />
Firik Bir yudum.<br />
Fiqarosk Bir çeşit mantar.<br />
Firik Olmamış taze mevve ve Fino Fino, küçük süs köpeği.<br />
mahsul, irmik.<br />
Fîşek Mermi.<br />
Firik Uçmak.<br />
Fişkan! Kuş sapanı.<br />
Firk Seyrek.<br />
Fit Kocaman iri yarı (Islık).<br />
Firk Kramp.<br />
Fîtrîte Koskocaman.<br />
Firkandin Ovalamak.<br />
Fîqerosk Bir çeşit mantar.<br />
Firkbûn Seyrekleşmek.<br />
Fote Çarşaf, ferace.<br />
Firkkirin Seyrekleştirmek. Fûntan Metih.<br />
Firnik Yalak.<br />
Furtandin Meth ettirmek.<br />
Firnikê Dicle üzerinde bir mevki. Fûrker Meth eden.<br />
Firokcih Hava alanı.<br />
Fûrtin Methetmek.
53<br />
Ga Öküz.<br />
Gana Gana (Afrika'da bir ülke).<br />
Gabara Bir Kürt aşireti. Gander Fahişe, orospu.<br />
Gabari Bu aşirete mensup kim¬ Gangilok Yabanî bir çiçek, çiğ¬<br />
se.<br />
dem.<br />
Gabelek Alacalı bir kuş. Gap İmece.<br />
Gabelekê sersor Bu kuşun erkeği. Gapeçênk Bir yabanî ot.<br />
Bebelekê serres Bu kuşun dişisi. Garan Sığır sürüsü.<br />
Gabetilî Sığırlarda yorulmuş Ganing Harman dövülürken<br />
öküz, biçare kimse.<br />
öküzlerin pisliğini almak için<br />
Gabınesk Sığırlarda boyun altın¬ kullanılan kap.<br />
da olan bir hastalık.<br />
Garis Darı.<br />
Gacil Sığır palanı.<br />
Gaçêrin Öküz bakıcı, sığırtmaç,<br />
uzun kuyruklu bir kuş.<br />
Gadan İneği çiftleştirmek.<br />
Gadâr Sığır merası.<br />
Gadêrî iki kulplu bir kap.<br />
Gadiz Öküz hırsızı.<br />
Gaêbindorê Harman öğütmede<br />
dip öküzü.<br />
Gaêstunê Göçebelerde göç esna¬<br />
sında en ağır yük taşıyan öküz.<br />
Gagaûs Hıristiyan Türkler.<br />
Gagole Emekliye rek yürümek.<br />
Gakovî Yabanî öküz, dağ öküzü.<br />
Gahiştin Yetişmek.<br />
Galgal Söz, lâf.<br />
Galgal gotin Söz söyleme.<br />
Galgalkirin Söz etmek.<br />
Galûf Bir ot.<br />
Galûm İri yarı, topuz.<br />
Gamarî Pejmürde.<br />
Gamasî Mitelojik bir öküz.<br />
Gameş Manda.<br />
Garisêxabûrî Habur'da yetiştiri¬<br />
len bir çeşit darı.<br />
Garisê Sipî Ak darı.<br />
Garisê stanbolî Mısır darısı<br />
Garisê Zer Sarı darı, cin darısı.<br />
:Garisî Darıdan.<br />
Garisok Darıdan yapılan bir ne¬<br />
vi pilâv, yabanî darı.<br />
Garnîgah Yabanî bir ot.<br />
Gasin Sapan demiri.<br />
Gaşeberd Dağ kayası, büyük<br />
kaya.<br />
Gav Adım.<br />
Gav Lah?a, an.<br />
Gavan Sığırtmaç.<br />
Gavdan Adımlamak.<br />
Gavik Adımcık, kısa zamanda.<br />
Gavkadin Demin.<br />
Gavkirin Adımlamak.<br />
Gawesta Öküzü yorulmuş mana¬<br />
sına, Diyarbakır'da bir kurt ta¬<br />
ifesi.<br />
Gamil Omuzlamak.<br />
Gawir Kâfir.<br />
Gan Cinsî münasebet.<br />
Gawîr Öküzce.
54<br />
Gawîyanî Öküzden, sığırdan ma¬ Gele Çoğul, cemi.<br />
mul.<br />
Gelek Çok.<br />
Gaz Arşın.<br />
Gelek Fazla.<br />
Gaz Petrol.<br />
Gelektî Çokluk.<br />
Gazin Sitem.<br />
Gelemş Karışıklık.<br />
Gazinî Siiemkârî<br />
Gelemşe Karışmış işler, eşyalar.<br />
Gazinkirin Sitem etmek. Gelendor Cudi dağı arkasında<br />
Gazinok Sitem eden, sitemkâr. bir köy ve bir yabanî ot.<br />
Gazî Çağrı.<br />
Geleş Karışıklık.<br />
Gazîkirin Çağırmak.<br />
Gelî Ey.<br />
Gazîz İncir kurdu.<br />
Gelî Geniş vadi.<br />
Gebir Paçavra, örtü.<br />
Gelibolu Gelibolu.<br />
Gebardin Sarmalamak.<br />
Gellê Hıristiyan Kürtlerinde er¬<br />
Gebirîn Sarılmak, örtünmek. kek adı.<br />
Gebirtî Sarılı, örtülü.<br />
Gelmişandin Karıştırmak.<br />
Gebîse Bir çeşit kürd yemeği. Gelmişin Karışmak.<br />
Gebr Paşavra.<br />
Gelo Acaba.<br />
Gedeh Erkek çocuk, mahdum. Gelo ?????<br />
Gedek Malak.<br />
Gelt Kürd kilimi.<br />
Gef Hile, desise, korkutma, teh¬ Gelte Şakalaşmak, boğuşmak.<br />
dit.<br />
Gelte kirin -Şakalaşmak, boğuş¬<br />
Geft Kızgınlık, kin.<br />
mak.<br />
Geftugo Dedikodu.<br />
Gelwaz Çok soğuk, zemherir.<br />
Geh Bazen.<br />
Gelwaz Dizi, üzüm, bademden<br />
Geh Yabanî hayvan yuvası, in. yapılan sucuk.<br />
Geh Parmak mafsalı.<br />
Gelyê zîla Hakkari, Şemdinli ve<br />
Gej Açık, şen.<br />
Beytuşşebaba kadar yayılmış bir<br />
Gejn Bayram.<br />
Kürt aşireti.<br />
Gejna buçuk Şeker bayram.. Gem Gem.<br />
Gejna bûn Milâdî bayram, r.oel. Gemar Kir.<br />
Gejna Hêksor Paskalya.<br />
Gemar Dabak.<br />
Gejna mezin Kurban bayramı. Gemarî Kirli.<br />
Gejna Nevrozê Nevruz bayramı. Gemaribûn Kirlenmek.<br />
Gejnî Bayramlık.<br />
Gemarîkirin Kirletmek.<br />
Gel Beraber.<br />
Gembol Erkek köpek.<br />
Gel Millet.<br />
Geme Oyun.<br />
Gelac Fesat.<br />
Gemkirin Gemlemek.<br />
Gelacî Fesatlık, fitne.<br />
Gemor Acımsı.<br />
Gelacîkirin Fesatlık yapmak. Gemor Bir çeşit yabanî elma.<br />
Gelawêj Temmuz.<br />
Gemş Avuç.<br />
Gelaz Erik.<br />
Gen Kene.
55<br />
Genim Buğday.<br />
rGermok Tam zamanı.<br />
Genimê Firawnî Firavn buğday. Germijan Kışlık, şitaiye.<br />
Genime Floransa Floransa buğ¬ Germişk Siil.<br />
day.<br />
Germkirhı Isıtmak.<br />
Genimê Gewre Boz buğday. Ger Seyahat.<br />
Genime Herama Herema buğday. Ger Dilenme.<br />
Genimê Perereş Karaklııç buğ¬ Gerrandin Seyahat ettirmek.<br />
day.<br />
Gerrin Seyahat etmek.<br />
Genimê Rûtik Kılçıksız Duğday. Gerrok Seyyah dilencisi.<br />
Genimê Qentrî Kantari buğday. Gerska stû Boyun halkası.<br />
Genime Sorgul Kırmızı buğday. Gerû Boğaz, gırtlak.<br />
Genime Soruk Kırmızı buğday. Gers Sepet.<br />
Genimê Şamî Mısır darısı. Gerzel Ağaç dallarından yapıl¬<br />
Genimi Buğdaydan mamul. mış büyükçe sepet.<br />
Genimok Yabanî buğday. Gerzik Halka.<br />
Geni Fesat kimse.<br />
Geş Açık, şen.<br />
Genîbûn Kokmak.<br />
Geşbûn Açılmak, şen olmak.<br />
Genîkirin Kokutmak.<br />
Geşkirin Açmak, şenlendirmek.<br />
Genîn feaffün.<br />
Geşt Pay, hisse (hediye) ikram<br />
Genûş Cicri, hasis.<br />
hissesi.<br />
Gep Lokma.<br />
Gever Van'da bir ilçe.<br />
Gepe Aort.<br />
Gever Dağınık, taranmamış saç.<br />
Gepek Bir lokma azıcık. Gevez Eşinme.<br />
Ger Seyr.<br />
Gevizandin Eşindirmek.<br />
Ger Eyer.<br />
Cevizin Eşinmek.<br />
Ger Devir.<br />
Gevz Eşinme.<br />
Geran Seyahat etmek.<br />
Gevzek Eşinme yeri.<br />
Geren Gezmek, tenezzüh. Gew Yeşil, ham, olmamış.<br />
Geran Aramak.<br />
Gewende Aktör, artist.<br />
Gerandin Gezdirmek.<br />
Gewende Hafif kadın.<br />
Gerdebil Hortum.<br />
Gewezê Kürtlerde kadın ismi.<br />
Gerden Gerdan.<br />
Gewr Beyaz ten.<br />
Gerdenî Gerdanlık.<br />
Gevvr Boz renk.<br />
Gerke Karınca (Küçük cins ka¬ Gewrayî Kara parçası.<br />
rınca).<br />
Gewrbûn Beyazlaşmak.<br />
Germ Sıcak.<br />
Gewre Büyük.<br />
Germaniya Almanya.<br />
Gewre Bir çeşit üzüm, bir çeşit<br />
Germayetî<br />
Germav<br />
Sıcaklık.<br />
Ilıca, kaplıca.<br />
buğday.<br />
Gewrê Kürdlerde kadın ismi.<br />
Germbûn Isınmak.<br />
saç kıran.<br />
Bermayî Sıcaklık.<br />
Gewrik Bir çeşit saç hastalığı.
56<br />
ı<br />
Gewrik Şafak aydınlığı, (yabanî Gidişi Yığın olarak.<br />
bir ot).<br />
Gidîşkirin Yığın .olmak.<br />
Gewrik Boz, kansız, çiğ, beyaz. Gido Çocuk dilinde köpek.<br />
Gewrî Boğaz.<br />
Gift Laf.<br />
Gewrîkê Hıristiyan Kürtlerde er¬ Gihan Olgunlaşmak, yetişmek.<br />
kek ismi.<br />
Gihandin Yetiştirmek, vasıl et¬<br />
Gewrkirin Beyazlaştırmak.<br />
mek, olgunlaştırmak.<br />
Gez Isırma.<br />
Giheştin Yetişmek.<br />
Gez Bir cins ağaç.<br />
Giheştî Yetişkin.<br />
Gezgezk Isırgan otu.<br />
Gihin Yetişme, ilerleme, tekâ¬<br />
Gezik Süpürge.<br />
mül.<br />
Gezî Süpürge.<br />
Gij Dağınık.<br />
Gezî Arşın, uzunluk ölçüsü. Gij Kabarma, karşı gelme.<br />
Gezkirin Isırmak.<br />
Gij Rakip, cephe.<br />
Gezo Kudret helvası.<br />
Gijbûn Dağılmak.<br />
Geztin Isırmak.<br />
Gijgij Gidip gelme, lüzumsuz do¬<br />
Gêj Sersem.<br />
laşmak.<br />
Gêjayî Sersemlik.<br />
Gijîtî Dağınıklık.<br />
Gêjbûn Sersemleşmek.<br />
Gijole Darmadağın.<br />
Gêjik Sersem kimse.<br />
Gijomijo Karmakarışık.<br />
Gêjkirin Sersemleştirmek, ba¬ Gil Çamur.<br />
yıltmak.<br />
Gilore Kaim, sapa, çap.<br />
Gêr Yan meyilli arazi.<br />
Gilav Necis, haram, murdar.<br />
Ger Düşme, devrilme.<br />
Gilaw Haram, necis, murdar.<br />
Gêr Yan düşme.<br />
Gilyeî Şikâyet.<br />
Gêrbûn Devrilmek.<br />
Gilgil Dan.<br />
Gere Harman dövme.<br />
Gilik Kiritaryas.<br />
Gerekirin Harman etmek. Gilîh Şikâyet.<br />
Gârik Küçük karınca.<br />
Gilîhkirin Şikâyet etmek.<br />
Gêrkirin Yuvarlatmak.<br />
Gilok Yumak.<br />
Gêsin Sapan demiri, pulluk. Gilolî Yuvarlak, topak.<br />
Getir Baldır.<br />
Gilolîbun Yumak olmak.<br />
Gêt Dünya.<br />
Gilolikirin Yuvarlatmak.<br />
Gêtî Dünyayı acunsal.<br />
Gilaxe Palaz.<br />
Gezer Havuç.<br />
Giloxebûn Palazlanmak.<br />
Gi Şayet.<br />
Giloxekirin Palazlatmak.<br />
Gidi Yahu (Erkek için). Gimgimok Kertenkele, Laza.<br />
Gidine Yahu (Kadın için). Gimgimoka avî Timsah.<br />
Gidîno Yahu.<br />
Gingirandin Yuvarlatmak.<br />
Gidîş Tarlada biçilen mahsul yı¬ i Gindirîn Yuvarlanmak.<br />
ğını (sap olarak).<br />
Gindor Loğ, silindir.
57<br />
Gindor Kavun.<br />
Girêkakor Kör düğüm.<br />
Gindorek Yuvarlanan.<br />
Girêkaxirboqî İlmikleyerek dü¬<br />
Ginginok Burundan konuşan ğümlemek.<br />
kimse.<br />
Girêlêdan Düğümlemek.<br />
Gir Tepe.<br />
Girêmîra Cizre bölgesinde bir<br />
Gir İllet, kaşıntı, uyuz.<br />
köy.<br />
Gir Kızgınlık.<br />
Gireş Uyuz hastalığı, kellik il¬<br />
Giran Ağır.<br />
leti.<br />
Giran Pahalı.<br />
Girêz Salya.<br />
Giran Ağırbaşlılık.<br />
Girgirk Keten tohumu.<br />
Giranbûn Ağırlaşmak, pahalılaş- Girik Höyük.<br />
tırmak.<br />
Giring Mühim, ehemmiyetli.<br />
Giranî Ağııiılık, sıklet, pahalılık, Girî Ağlama.<br />
kıtlık.<br />
Girin Ağlamak.<br />
Giranî Kürtlerde bir oyun tarzı. Girkêamu Silopi ilçesinin eski<br />
Girankêrî Muktedir, pahalılaştı- adı.<br />
ran.<br />
Girme Gök gürültüsü.<br />
Girankirin Ağırlaştırmak, paha¬ Girnewas Nusaybin'in yanında<br />
lılaştırarak, kıtlık yapmak. bir höyük (Çin padişahlarının bu¬<br />
Girar Yemek.<br />
rada oturduğuna halk inandırıl-<br />
Girar Pilâv.<br />
mıştır).<br />
Girav Van civarında büyük bir Girnaz Haşin, sert, kaba, şey.<br />
Kürt aşireti, bulanık.<br />
Giroşk Tıkaç.<br />
Giraw Rehin.<br />
Girover Yuvarlak.<br />
Girawdan Rehin vermek. Giroverî Kürrevî.<br />
Girawî Rehin olmak.<br />
Giroverkirin Yuvarlatmak.<br />
Gird Kaim, yuvarlak.<br />
Giragir Gürleme.<br />
Girda Mezopotamya'da bir Kürt Girav Ada, çeltik değirmeni.<br />
aşireti.<br />
Girrik Bulanık.<br />
Girdav Ada.<br />
Girrikkirin Bulandırmak.<br />
Girde<br />
Girdê<br />
Çoğul, cemi.<br />
Baş parmak.<br />
Girs İri.<br />
Girsbûn İrileşmek.<br />
Girdikan<br />
Girdikî<br />
Bir Kürt aşireti.<br />
Bir çeşit ip örmesi.<br />
Girsitî<br />
Girskirin<br />
İrilik.<br />
İrileştirmek.<br />
Gire Düğüm.<br />
Girş Direk.<br />
Girev<br />
Gireker<br />
Gindayî<br />
Grev.<br />
Grevci.<br />
Bağlı.<br />
Girt<br />
Girtin<br />
Girtin<br />
Kaba, iri.<br />
Tutmak, tevkif etmek.<br />
Örtmek, açık bir yeri ka¬<br />
Girêk Düğüm.<br />
patmak.<br />
Girêk Ağaçta budak.<br />
Gintî Mevkuf.<br />
Girêk Vücutta çıkan ur. Girtinser Baskın yapmak.
58<br />
Girûxane Mezbaha.<br />
Gombûn Muamma olmak.<br />
Girwandin Derisini yüzmek. Gomkirin Kaybetmek, yok et¬<br />
Girz Tomruk, iri odun.<br />
mek, saklamak.<br />
Giştî Hepsi, umumî, genel. Gomaçima Zîlan'da bir yayla ve<br />
Givar Cana yakın.<br />
bir köy.<br />
Givark Cana yakın olan. Gomik Büyük ve küçük Ağrı<br />
Givaştin Sıkmak.<br />
arasında bir köy.<br />
Givişk Sıkkım.<br />
Gon Kan.<br />
Giviştî Sıkılmış olan .<br />
Gon Fale gelme, isteğe gelme.<br />
Gizîr Bekçi, polis, muhafız. Gonxwarin Hayvanlarda gebe<br />
Gîna Gine.<br />
kalanı.<br />
Gîr Tutan, zapt eden.<br />
Gonca Konca.<br />
Gîrfan Cep.<br />
Gondeş Bohtan'da bir köy.<br />
Gîrît Girit adası.<br />
Gopal Baston.<br />
Gîrin Sapan demiri, pulluk. Gor Merzar, nazaran, kıyasan.<br />
Gîsk İki yaşında keçi.<br />
Gor Kıyas.<br />
Gîştî Genel.<br />
Goran Alçak insan, rezil.<br />
Gîştin Olgunluk.<br />
Goran Meşhur bir Kürt şairinin<br />
Gît Meşum, soğuk günler. adı.<br />
Gîtik Bacak.<br />
Goran Irak'ta bir Kürt aşireti<br />
Gîya Ot.<br />
ve o aşiretin yerleştiği bölge.<br />
Gîyan Ruh.<br />
Goranî Şarkı.<br />
Gîyanewerî Ruhani.<br />
Göre Çorap.<br />
Gîyanewerî Ruhani.<br />
Göre Ona göre.<br />
Go Top.<br />
Goristan Mezarlık.<br />
Go Kürre.<br />
Gorî Kurban hayrın.<br />
Goce Çolak.<br />
Goribûn Kurban olma.<br />
Gogerîn Bir böcek.<br />
Gorîkirin Kurban etmek.<br />
Gogird Kükürt.<br />
Gorîn Değiştirmek, tercüme et¬<br />
Gok Top.<br />
mek.<br />
Gol Guvan, su birikintisi, damga, Gorin Tahrif etmek, mübadele<br />
kumaşta puan.<br />
etmek.<br />
Gol Göl.<br />
Gorînewe Mübadele.<br />
Gole<br />
Golë<br />
Gök gürültüsü.<br />
Mardin'in Ömeryan bölge¬<br />
Gorran<br />
Gorrîn<br />
Değişmek.<br />
Değiştirmek.<br />
sinde üzümü ile meşhur güzel bir Gospe Arıza.<br />
köy.<br />
Goştî Salamura et.<br />
Golik Buzağı.<br />
Goşe Köşe.<br />
Golkirin Mayi şeyleri biriktir¬ Goşt Et.<br />
mek, baraj lamak, göl yapmak.<br />
Gom Sır, muamma.<br />
Goştî<br />
Goşe<br />
Etten<br />
Köşe.<br />
yapılan yemekler.
59<br />
Goşt Et.<br />
Guher Hayvanların açık hava<br />
Goştpere Etlik hayvan.<br />
barınağı.<br />
Gotgot Çok söylemek, dırdır. Guherandin Değiştirmek.<br />
Gotar Şarkı.<br />
Guhêskirin Naklettirmek.<br />
Gotarbêj Şarkıcı, hanende, ha¬ Güneştin Nakletme, gelini baba<br />
tip.<br />
evinden damat evine götürmek.<br />
Gotin Söz, söylenti.<br />
Guhêz Nakil.<br />
Gotî Ata sözü.<br />
Guhêzer Nakliyeci.<br />
Gotik Almanya'da, Almanvarî bir Guhêzî Nakliye.<br />
sanat yazısı.<br />
Guhîşk Vücuttaki vetireler.<br />
Gov Ağıl.<br />
Guhişka Nusaybin'in Dala kö¬<br />
Govend Sirk halayı, oyun. yünde bir Kürt kabilesi.<br />
Govendanîn Halay kurmak, ter¬ Guhîş Hezeran.<br />
tip etmek.<br />
Guhmiç Dik kulaklı. Uyanık hay¬<br />
Govendker Halayda en iyi oyna¬ van.<br />
yan oyuncu.<br />
Guhnedan Dinlememe.<br />
Govendkirin Oynatmak.<br />
Guhnêr Koyun ve keçinin birleş¬<br />
Govkirin Hayvanları ağıla almak. me mevsimi.<br />
Goyane Kurrivi.<br />
Guhuk Kulakçıl, köşe.<br />
Goyî Kürevi.<br />
Goyîn Bedbaht, mesut olmavan.<br />
Göze Su testisi.<br />
Gozing Ayak bileğindeki kaba¬<br />
rık, kemik ayak cevizi.<br />
Gul Gül.<br />
Gulaber beroj Ay çiçeği, güne ba¬<br />
kan.<br />
Gulagenim Buğday başağı.<br />
Gulamilqa Sarmaşık gülü.<br />
Gucîle Köpek yavrusu (enik). Gulan Mayıs ayı.<br />
Guh Kulak.<br />
Gulapêçenber Asma gülü.<br />
Guhan Hayvan memesi.<br />
Guhar Küpe.<br />
Guharkirin Küpelemek.<br />
Gulav Gül suyu.<br />
! Gulavdun Kürtlerde erkek ismi.<br />
Gulçîçek Bir nevi kadife çiçeği.<br />
Guhdan Dinlemek.<br />
Gulçin Gül toplayan, Kürtlerde<br />
Guhdan İtaat etmek.<br />
kız ismi.<br />
Guhdar<br />
Guhderz<br />
Dinleyici.<br />
Kürt tarihinde çok mü¬<br />
Guldan<br />
Gulê<br />
Gül suyunun kabı.<br />
Kürtlerde kız ismi.<br />
him bir kahraman.<br />
Gulîk Püskül.<br />
Guhdêran Kulak vermek, kulak Gulika Kercüş'te bir köy.<br />
kabartmak.<br />
Gülistan Gül bahçesi, kızlarda<br />
Guhdîk Hassas, çabuk duyan, ho¬ isim.<br />
roz kulaklı.<br />
Gulistanê Gül bahçesi, kızlarda<br />
Guher Hafif meyilli arazi. isim.<br />
Guher Mübadele.<br />
Gulî Sac örgüsü.
60<br />
Gulîk Eski Kürtçede cüzzam has¬ Gurcî Bu aşirete mensup olan<br />
talığı.<br />
kimse.<br />
Gulîzer Zilan deresinde bir yayla. Gurcî Gürcü.<br />
Gulkê Gül adlı küçük kızları ça¬ Gürcistan Gürcüstan.<br />
ğırma.<br />
Gurçik Böbrek.<br />
Gulnaz Kürtlerde kız ismi. Gurçik Lop, parça.<br />
Gulp Yudum.<br />
Gulo Kürtlerde erkek adı.<br />
Gulşîlav Yabanî gül.<br />
Gumegum Gümbürtü.<br />
Gumgum Uğultu.<br />
Gumrıık Gümrük.<br />
Gums Hamur, çamur gibi şeyle¬<br />
ri yoğurup koparma.<br />
Gumsandin Hamur, çamur gibi<br />
şeyleri yoğurup koparmak.<br />
Gun Yumurtalık (taşak).<br />
Gund Köy.<br />
Gıındik Kürdistan'da bir cok köy<br />
adı.<br />
Gundî Köylü.<br />
Gundîtî Köylülük, komşuluk.<br />
Guneh Günah.<br />
Gunehî Günahlıhk.<br />
Gunehker Günahkâr.<br />
Gunehkirin Günah işlemek.<br />
Gunek Fıtık.<br />
Gunekî Fıtık olan.<br />
Gunekîbun Fıtık olmak.<br />
Gunekîrin Fıtık etmek.<br />
Gunkavirk Yenen yabanî bir ot.<br />
Gıınpisîk Yenen yabanî bir ot.<br />
Gur Kur!.<br />
Gur Alev alev yanma.<br />
Gur Uçuşta hamil.<br />
Gurçik gurçik Lop lop.<br />
Gurçikî Lopımsi.<br />
Gurçîle Böbrek.<br />
Gurg Kurt.<br />
Gurgure Palavracı, yalancı.<br />
Gurî Kel, uyuz.<br />
Gurîbûn Kel olmak.<br />
Gurîkirin Kelleştirmek.<br />
Gürz Buket, demet.<br />
Gürz Topuz.<br />
Gürz Topluluk.<br />
Gustêr Yüzük.<br />
Gustîlk Yüzük.<br />
Gutil Toplu.<br />
Gutlik Topluluk.<br />
Guvaştin Sıkmak.<br />
Guvişandin Sıkıştırmak.<br />
Guvişk Sıkım.<br />
Guweske Kulak.<br />
Guwîriz Yabanî bir ot.<br />
Guwîzan Ustura.<br />
Gû İnsan pisliği (bok).<br />
Gûkirin Pislemek.<br />
Guman Şüphe.<br />
Gûmanî Tahmini.<br />
Gûmanî Şüphece.<br />
Gûmankirin Tahmin etmek.<br />
Gûtar Haber.<br />
Gurandin Hayvanı kesmek, yüz¬ Guweni Yabanî bir ot.<br />
mek.<br />
Gwîriz Yabanî bir ot.<br />
Gurc Güzel kızlarıyle bilinen bir Gwîzan Ustura.<br />
Kürt aşireti.<br />
Gyetir Baldır.
61<br />
H<br />
Ha Çağrıya «Ne var?» manasın¬ Kürtçe intişar eden bir mecmua.<br />
da cevap.<br />
Hawnîstmam Vatanî.<br />
Ha Bura.<br />
Hawran Pelerin.<br />
Hac Hac.<br />
Hawran Mezopotamya'da bir<br />
Hacî Hac.<br />
ova.<br />
Hacî Hicazkârî, Hicaz işi. Hawta Misal.<br />
Hacî Leqleq Leylek.<br />
Heban Dabahlanmış kuru zahire<br />
Hafir Çapur.<br />
tulumu.<br />
Hal Veba hastalığı.<br />
Hebank Debahlanmış kuru zahi¬<br />
Halareş Taun hastalığı.<br />
re tulumunun küçüğü.<br />
Halet Kara sapan.<br />
Haleti Kara sapan işi.<br />
Haletker Kara sapancı.<br />
Hali Vebalı.<br />
Halo Böyle.<br />
Har Kudurma.<br />
Har Fırın, tandır gibi ateşli<br />
lerin çok sıcak oluşu.<br />
Harbûn Kudurmak.<br />
Haşhaş Haşhaş.<br />
Haştî Barışkmhk.<br />
Haşkirin Barıştırmak.<br />
Haşuşe Civar.<br />
Hat Geldi.<br />
Hat Bereketli.<br />
Hatin Gelir, varidat.<br />
Hatin Gelmek,<br />
Hatinî Geliri, varidatı.<br />
Hatûçûn Gelir gider.<br />
Havi Deüce.<br />
Havîn Ya:; mevsimi.<br />
Havini Yazlık.<br />
Havînok Yazlıkçı.<br />
Haw Sükûnet.<br />
yer¬<br />
Hebî Kendir bitkisinin sapı.<br />
Hechecîk Kırlangıç.<br />
Hefrîd Dev.<br />
Heçê Kim ki.<br />
Heçî Yük ipinin ucunda tkaılan<br />
odundan parça.<br />
Hefkwîk Hamur açarken kullanı¬<br />
lan un.<br />
Hefsar Yular.<br />
Hefsed Yediyüz.<br />
Hefşî Ağıl.<br />
Heft Yedi.<br />
Hefthezar Yedibin.<br />
Hefte Hafta.<br />
Heftem Yedinci.<br />
Heftê Yetmiş.<br />
Heftêm Yetmişinci.<br />
Heftik Meyvelerin sona kalan<br />
ufak tef ekleri.<br />
Heftok Taşla oynanan bir oyun.<br />
beştaş.<br />
Hej Çalı, sallama.<br />
Hejandin Sallamak.<br />
Hawar Çağın, feryat.<br />
Hejdeh Onsekiz.<br />
Hawar Suriye'de uzun zaman Hejekirin Sevmek.
Hejhejok Titreyen bir kimse.<br />
Hejik Funda.<br />
Hejik Çok ihtiyarlık hali.<br />
Hejîn Sallanmak.<br />
Hejîr İncir.<br />
Hejmar Sayı.<br />
Hejmar Rakam.<br />
Hejmarî Sayım.<br />
Hejmartin Saymak.<br />
Hejmartin Rakamlamak.<br />
Hek Eğer, şayet, «Şart edatı.»<br />
Heke Eğer ki.<br />
Helamet Nezle, anjin.<br />
Helar Alev.<br />
Helbest Şiir.<br />
Helbestî Nazım tarzı.<br />
Helbet Elbet, tabiî.<br />
Helbijrav Seçilmiş.<br />
Helçûn Feveran, taşmak.<br />
Hele Yanlışlık, hata, kusur.<br />
Helewer Şamatacı, zevzek.<br />
Heliz<br />
ot.<br />
Hayvanlara yem olan bir<br />
Helmijîn Teneffüs, solunum.<br />
Helsan Kalkmak.<br />
Helsanî Kakmacılık.<br />
Helûçe Kiraz.<br />
Helwasîn Asmak.<br />
Hember Rakip, karşıt.<br />
Hemdiz Ulak bir cins eşek.<br />
Hemî Hepsi.<br />
riemî Hepsini.<br />
Hemîsan Tekrar, yine.<br />
Heml Muaşeret.<br />
Hemo Kürtçede Hamit demektir.<br />
Hemûçik Cümleten.<br />
Henzhemzk Su deposu.<br />
Hemzik -- Karındaş.<br />
licnase \efes.<br />
î'endcf Tümsek.<br />
ilendi Kadar.<br />
62<br />
Henek Şaka.<br />
Heng Bal arısı.<br />
Hengav Adım.<br />
Henîn Varlık.<br />
! Heqdan Bir kimsenin arkasından<br />
aleyhinde bulunma.<br />
Heqdanî Sitemkâr.<br />
Her Her.<br />
Herbilandin Dolandırmak.<br />
Herbilî Dolanmış.<br />
Herbilîn Dolanmak.<br />
Herçî Olmayan, olmassa.<br />
Herdem Her zaman.<br />
Herdem civan Daima yeşil olan<br />
bir çeşit sarmaşık.<br />
Herder Heryer.<br />
Herê Evet.<br />
Herêkirin Muvafakat etmek, ica¬<br />
bet etmek.<br />
Heridan Öğütme.<br />
Heridîn Öğütmek.<br />
Herij Helme, papa.<br />
Herijandin<br />
pişirmek.<br />
Helmeleştirmek, çok<br />
Herijîn Çok pişmek.<br />
Herik Akıntı, cereyan.<br />
Herikandin Akıtmak.<br />
Herikin Akmak.<br />
Hermel Tütsü otu.<br />
Hernebû Hiç olmazsa.<br />
Herrik Akıntı.<br />
Herrik Cereyan.<br />
Hersew Her akşam.<br />
Herwek Aynen.<br />
Hesan Kolay.<br />
Hesan Biley taşı.<br />
Hesan Bilemek.<br />
Hesankirin Kolaylaştırmak.<br />
Helmijandin Teneffüs ettirmek.<br />
Hesarê Mardin'in Gercüş kaza¬<br />
sında bir köy.
63<br />
Hesenan Van, Ağrı çevresinde Hetik Rezalet, skandal.<br />
yaşıyan bir Kürt aşireti.<br />
Hetikandin Rezil etmek.<br />
Hesenî Hesenan aşiretine men¬ Hetik Rezil olan.<br />
sup kimse.<br />
Hetîwbaz Kulampara, oğlancı.<br />
Hesenî Çavuş üzümüne benzeyen Heval Arkadaş.<br />
bir cins üzüm.<br />
Heval Partizan.<br />
Heseno Kürtçedeki Hasaıı'ın de¬ Hevaltî Arkadaşlık.<br />
yimi.<br />
Hevbeş Ortak, aynı paraya sa¬<br />
Hesin Demir.<br />
hip.<br />
Hesincaw Silâh.<br />
Hevde Onyedi.<br />
Hesinî<br />
Hesîl<br />
Demirden.<br />
Hasır.<br />
Hevdemîn<br />
Hevdûgirtin<br />
Yedinci olan.<br />
İttifak etmek.<br />
Hesîl Asil<br />
Hevling Bacanak.<br />
Heshêsûk Yabanî keçi boynuzu. Hevîr Hamur.<br />
Hesk Ağaçtan kepçe.<br />
Hevîretirş Eski hamur.<br />
Heskîfê Mardin'de Dicle üzerinde Hevîrî Hamur işi, pişmemiş, ha¬<br />
meşhur Hasan Keyf kalesinin es¬ mur kalmış ekmek v.s.<br />
ki adı Eyyubilerden kalma. Hevîrkirin Hamur yoğurmak.<br />
Hespêhesinî Bisiklet.<br />
Hevîrtirş Hamru mayası. ,<br />
Hest His, duygu.<br />
Hevkarî Beraber çalışın, bera¬<br />
Hesp At.<br />
ber ticaret yapan.<br />
Heste Çakmak taşına vurulup Hernasîn Tanışma.<br />
ateş elde edilen çelik parçası. Hevok Cümle.<br />
Hestî Kemik.<br />
Hevok sazı Dil bilgisi.<br />
Hestîf Tandırda kullanılan ek¬ Hevrê Yoldaş.<br />
mek küreği.<br />
Hevreşim İpek.<br />
Hestyê birci Tibi'a kemiği, kaval Hevrêtî -- Beraberlik.<br />
kemiği.<br />
Hevring Yün kırpmaya mahsus<br />
Heş Bulunması güç olan şey. makas.<br />
Heşt behişt Tebriz'de meşhur se¬<br />
kiz bahçe, İdris-î Bitlis'i'nin Os¬<br />
Hevris<br />
Hevûrî<br />
Ardıç ağacı.<br />
Üç yaşındaki erkek ke¬<br />
manlı tarihinin adı.<br />
çi, çepiç.<br />
Heşt Sekiz.<br />
Hew Bitme.<br />
Heştem<br />
Heşte<br />
Sekizinci.<br />
Seksen.<br />
Hewa Sakin.<br />
Hewacewa İlâç olan bir nevi ot.<br />
Heştheşt Sekizer sekizer. Hewan Sakin olmak.<br />
Heşû<br />
Hetav<br />
Vatka pamuğu.<br />
Gün ışığı.<br />
Hewandan Teskin etmek.<br />
Hewar İmdat, alarm, medet.<br />
Hetavkaurd 1910 - 1911 de Türk¬<br />
çe - Kürtçe olarak İstanbul'da çı¬<br />
kan bir mecmua.<br />
Hewarî Acelecilik.<br />
Hewarkirin İmdat dileme.<br />
Hewber İş iadesi.
64<br />
Hewber Astar.<br />
Heyv Bir' ay, otuz gün.<br />
Hewc İhıiyaç.<br />
Heyvalı çarde Bedir, aym ondör-<br />
Hewce Muhtaç.<br />
dündeki hali.<br />
Hewcebûn Muhtaç olmak. Heyva kesk Yeşil ay.<br />
Hewcekirin Muhtaç etmek. Heyvan Maya.<br />
Hewcetî Lüzumûyat.<br />
Heyvankirin Mayalamak.<br />
Hewdel Tapa.<br />
Heyvasor Kızılay.<br />
Hewdela Lapacı.<br />
Heyvbireş Karanlık gece.<br />
Hewdeli Tapamsı.<br />
Heyvgirtî -- Ay tutulması.<br />
Hewedan Diyarbakır'da bir köy. Heyvî Kamerî.<br />
Hewedar İltimas.<br />
Hey wan - - Ayvan.<br />
Hewedarî Tarafgirlik.<br />
Hez İstek."<br />
Dewadarîkirin İltimas etmek. Hezar Bin.<br />
Hewê Kürtlerde kız ismi. Hezarê Kürtlerde kız ismi.<br />
Hewî Kumalar, aynı adamın bir¬ Hezhez Güvercinlerin yuvalandı¬<br />
den fazla crtak karıfları.<br />
ğı yerler, boranhane.<br />
Hewîn<br />
Hewîtî<br />
Niyaz.<br />
İyilikle.<br />
Hezar hezaı<br />
Hezar pizrûk<br />
Milyon.<br />
İşkembede bir kı¬<br />
Hewnas Tanış.<br />
sım.<br />
Hewq Sıvı maddelerin bir yerde Hezîran Haziran.<br />
birikmesi, göl olması.<br />
Hezkirin Sevmek.<br />
Hewş Avlu.<br />
Hezro Diyarbakır'da bir kaza.<br />
Hewş Aile.<br />
Hezo Kürtlerde kız ismi.<br />
Hewsaheyvé Hale, ay avlusu. Hêdî Yavaş.<br />
Hewz Havuz.<br />
Hêdîka Yavaşça.<br />
Hey Eğer.<br />
Hêdîhêdî Yavaş yavaş.<br />
Heydera Van'da büyük bir Kürt Hêj Fiki/.<br />
aşireti.<br />
Hêjan Fakir.<br />
Heyderan Heyder aşiretinin otur¬ Hêjayî Değer.<br />
duğu yer.<br />
Hêk Yumurta.<br />
Heyderî Bir çeşit küpe, Heyderan Hêkel Yuva, yumurtalık.<br />
aşiretine mensup kimse.<br />
Hêkkirin Yumurtlamak.<br />
Heyderî Bir cins küpe, Havdaran Helan Stbncak.<br />
aşiretine mensup kimse.<br />
Hêle Keklik, sürek avı.<br />
Heydo Haydar'ın Kürtçe deyimi. Helik Husye, taşak.<br />
Heyhey Mağara.<br />
Hêmîn Cürümek, akmak.<br />
Heyîn Varlık.<br />
Hêmî Akmış, çürümüş kumaş.<br />
Heyştem Sekizinci.<br />
Hêmîn Cürümek, akmak.<br />
Heyşt Sekiz.<br />
Hênij Uyuklama.<br />
Heyşte Seksen.<br />
Hênijandin Uyuklatmak.<br />
Heyv Av, kamer.<br />
Hênijîn Uyuklamak.
65<br />
,<br />
;<br />
Hênik Serin.<br />
Hildan Yükseğe kaldırmak.<br />
Hênikbûn Serinlenmek.<br />
Hilgirtin Yüklenmek, sırtlamak.<br />
Hênikî Serinlik.<br />
Hilî Kaldır, çekil.<br />
Hênikkirin Serinletmek.<br />
Hilkirin Kökünden söküp çıkar¬<br />
Hênkayî Serinlik.<br />
ma.<br />
Hêran<br />
Hêrdar<br />
Hêrdî<br />
Öğütmek.<br />
Öğüten.<br />
Övütülmüş.<br />
Hilkirî<br />
Hilm<br />
Hilo<br />
Sökülmüş.<br />
Buhar.<br />
Ehey.<br />
Hêrdî Dövme buğdaydan yapılar Hilû Hey.<br />
bir nevi pilâv.<br />
Hilûhılû .Hey hey.<br />
Hêrû Hatmi çiçeği.<br />
Hilûkirin Heyheylemek.<br />
Hêrûn Yağ ve ekmekten yapma Hihveşandin Sallamak.<br />
bir yemek.<br />
iHIvveşandin Çökertmek.<br />
Hêrz Kuvvet, hınç.<br />
Himber Rakip, denk.<br />
Hêrzdar Kuvvetli, hınçlı. Himberkirin Denkleştirmek.<br />
Hêstir Katır.<br />
Himbertî Karşılık.<br />
Heşî Çadır saçağı.<br />
Heşî Kalın halat.<br />
Heşin Mavi.<br />
Heştrek Mardin'de bir köy.<br />
Heşyakon Çadır saçağı.<br />
Hêvî Ümit.<br />
Hêvî İntizar, bekleyiş.<br />
Hévîdan Ümit vermek.<br />
Hêvîdar Ümitli.<br />
Hêvîkirin Ümit etmek.<br />
Hêvîkirin Rica etmek.<br />
Hêvîtî Ümitçe.<br />
Hêvîtî Ümtililik.<br />
Hêwayî Rutubet.<br />
Hêvvayî Nemlilik.<br />
Hêwî Nemli.<br />
Himbêz Kucak.<br />
Himbêzkirin Kucaklamak.<br />
Hin Biraz.<br />
Hina Bazıları.<br />
Hinav İç, batın.<br />
Hincan Ağzı geniş leğen büyük¬<br />
lüğünde bir çeşit çömlek.<br />
Hincas Erik.<br />
Hindaq Karşı, mukabil.<br />
Hinde Karşı, muarız, mukabil.<br />
İHindeko Ancak, bu kadar.<br />
Hindeko Kokulu bir çeşit yonca.<br />
Hindik Az.<br />
Hindikbun Az almak.<br />
Hindikî Azlık, asgari.<br />
Hêwîbûn Nemlenmek.<br />
Hindikirin Azaltmak.<br />
Hêwîkirin Nemlendirmek. Hindi Az evvel.<br />
Hêzan Diyarbakır'da bir köy. Hine Birazı.<br />
Hêzdar Hırsıl.<br />
Hinek Biraz.<br />
Hîçûpûç Boş adam, kof. Hiner Hüner.<br />
Hilal Kürdan.<br />
Hiner Kuvvet, etki.<br />
Hilanîn Kaldırmak.<br />
Hingil Meme, tulumun dört kolu.<br />
F: 5
66<br />
Hingime Münakaşa, keklik dö¬ Hînpîstir Daha fena.<br />
vüşü.<br />
Hîrgan Enstitü.<br />
Hingiv Bal.<br />
Hingivandin Dokunmak.<br />
Hîş<br />
Hîz<br />
Renkli toprak.<br />
Yağ koymaya mahsus da-<br />
Hingivî Baldan yapılmış.<br />
bagatsız tulum.<br />
Hingivîn Temas etmek, dokun¬ Hizan Bitlis'te bir kaza.<br />
mak.<br />
Hîzî Tulum yağı.<br />
Hingî O vakit.<br />
Ho Sebep, uslub, tabîat.<br />
Hingulîsk Yüzük.<br />
Ho Çağrılınca verilen cevap «Ne<br />
Hingustîl Yüzük.<br />
var?»<br />
Hingustok Dikiş yüzüğü.<br />
Hinik Biraz.<br />
îlinkuf Denk, ayar.<br />
Hirç Ayı.<br />
Hirçê Dişi köpek ismi.<br />
Hirço Erkek köpek ismi.<br />
Hirî Yün.<br />
Hirîkêr Yüncü.<br />
Mîrîyi Yünden yapılma.<br />
Hirmî Armut.<br />
Hirmo Kürtlerde kız ismi.<br />
Hodar Müsebbih, sebep olan.<br />
Hogiç Koç.<br />
Hogir Alışma.<br />
Hogirbûn Alışmak.<br />
Hogiri Alışkanlık.<br />
Hogirkirin Alıştırmak.<br />
Holik Çardak.<br />
Holî Golf sopası.<br />
Homo Kürtlerde erkek adı «ağır<br />
başlı» demektir.<br />
îîiş<br />
Hiş<br />
Hafıza.<br />
Sus hitabı.<br />
Hop<br />
Hoş<br />
Dağ.<br />
Akıl, idrak.<br />
Hişî Hafızaca.<br />
Hoşî Aklî.<br />
Hişk Kuru.<br />
Hot Çukur.<br />
Ki.şkbûn Kurumak.<br />
Hişketî Kuruluk.<br />
Hişkkirin Kurutmak.<br />
"lişyar Uyanık.<br />
Hişyar Kürtlerde erkek adı<br />
Hişyarbûn Uyanmak.<br />
Hişyarkirin Uyandırmak.<br />
Hîro Hatmi çiçeği.<br />
Hîlaw Büyük kürdolog avukat<br />
Mehmet Mihri Hilav'm soyadı.<br />
Temiz, saf, asil maya, arı soy.<br />
Hin Daha, alışma.<br />
FTînbûn Alışmak.<br />
Hînçêtir Daha iyi.<br />
Hox Tarla.<br />
Hozan Bilgiç, edip.<br />
Huqe Okka (tartı).<br />
Huqe Mürekkep hokkası.<br />
Hûr Ufak.<br />
Hûr İşkembe.<br />
Hûr bûn Ufalmak.<br />
Hürde bin Mikroskop.<br />
Hûrik Ufacık.<br />
Hûrkê biçûk Küçük karın, gö¬<br />
bekten aşağı.<br />
Hûrkê birxur Ufak bulgur, çiğ<br />
köftelik.<br />
Hînetî Alışkanlık.<br />
Hurkemirîşka Tavuk taşlığı.<br />
Vîînkirin Alıştırmak.<br />
Hûn Siz.
î Bazı zaman zarflarında «Bu»<br />
manasına gelir.<br />
îbo Kürtçede İbrahim demektir.<br />
îbûdî Rüşvet.<br />
îca Ammada.<br />
îcar Bu sefer.<br />
îdî Başkası, o biri.<br />
îdî Artık.<br />
îfaçê Bohtan'da bir köy.<br />
îlha Fail.<br />
îker Bişeri'de bir köy.<br />
îlon Eylül ayı.<br />
îmro<br />
îmsal<br />
Bugün.<br />
Bazı Kürt lehçelerinde «Bu<br />
sene» demektir.<br />
în Cuma.<br />
İne Kürtlerde kadın adı.<br />
67<br />
i<br />
İran İran.<br />
Iraq Irak.<br />
îrlanda İrlanda.<br />
îro Bugün.<br />
îsa İsa.<br />
îsal Bu sene. .<br />
îsana Nusaybin'in tstilli nahi¬<br />
yesine bağlı Adıh köyünde<br />
Kürt taifesi.<br />
bir<br />
îsanî Bu aşirete mensup kimse<br />
îsewî Hıristiyan.<br />
îske-îsk Hıçkırık.<br />
îsot Biber.<br />
îsweç İsveç.<br />
îşev Bu gece.<br />
İşlik Bir nevi Kürt yeleği.<br />
Jahr Zehir.<br />
İJana dila Kalp hastalığı, kara<br />
Jahrdan<br />
Jahrdayî<br />
Jahrî<br />
Zehirlemek.<br />
Zehirlenmiş.<br />
Mide ekşimesi.<br />
I sevda, aşk.<br />
İJana Dirana<br />
Jana kezebê<br />
Diş ağrısı.<br />
Ciğer ağnsı, evlât<br />
Jahrî Midesi gaz yapan kimse. hasreti.<br />
Jahr vexwarî<br />
Jahrxwarî<br />
Zehir içen.<br />
Zehir yiyen.<br />
.Tana reş Kara sevda, kara sanj<br />
Iık hastalığı.<br />
Jajî Cacık.<br />
İlana seriya Baş ağrısı,<br />
Jaji run Cacık ve yağdan<br />
lan bir çeşit, yemek<br />
yapı¬ j Jana zirav<br />
Jandark<br />
Verem, T.B.<br />
Fransız millî tarihinde<br />
Jan Ağır hastalık.<br />
' kahramanlığın sembolü kız.
68<br />
Janî Hastalıklı, hasta uzuv. Jiber Sebep.<br />
Jankuj Müsekkin, dindirici. Jiberbirin Çocuk düşürmek.<br />
Jar Fakir, zavallı.<br />
Jiberçûn Döl düşürmek.<br />
Jarbûn Fakir olmak.<br />
Jiberkirin Ezberlemek.<br />
Jaretî Fakirlik.<br />
Jibervîqasî Bundan dolavı.<br />
Jarê Acıma, şefkat nidası. Jiberwiqasî Ondan dolayı.<br />
Jarik Zavallıcık, fakircik, çe¬ Jibîrkirin Unutmak.<br />
limsiz, kuvvetsiz insan.<br />
Jibîrnekirin Unutmamak.<br />
Jarkirin Fakirleştirmek. Jibo İçin.<br />
Jen Aktarma, damar atması, na¬ Jin Kadm.<br />
bız vurması.<br />
Jinane Kadm tabiatlı, kılıbık.<br />
Jendin<br />
attırmak<br />
Pamuk, yün gibi şeyleri<br />
ve nabızın atması.<br />
Jinap<br />
Jinbav<br />
Amca karısı.<br />
Üvey anne.<br />
Jendirme Jandarma.<br />
Jendî İplik ve yatak yapmağa<br />
hazırlanmış yün, pamuk v.s.<br />
Jinbir<br />
Jinebî<br />
Jinxal<br />
Yenge, kardeş karısı.<br />
Dul kadın.<br />
Dayı karısı.<br />
Jenîn Hallaç.<br />
Jixwe Zaten.<br />
Jev Birbirinden.<br />
Jîh Kiriş.<br />
Je Ondan.<br />
Jîho Kirpi.<br />
Jêanîn Ondan getirmek. Jijo Kirpi.<br />
Jêbûn Ondan olmak, ondan kop¬ Jîkele Körpe.<br />
mak.<br />
Jîn Hayat.<br />
Jêbûyî Kopmuş.<br />
Jîr Becerikli, mahir.<br />
Jêda Ondan.<br />
Jîyan Hayat, yaşamak, ömür.<br />
Jêhatin Çalışkanlık.<br />
Jîyan Kürtlerde kız ismi.<br />
Jêhatin Ondan gelmek, akıntı. John Kennedy 1963 senesifide<br />
Jêhatî Çalışkan.<br />
Jêkirin Kesmek, biçmek, kopar¬<br />
mak.<br />
.Tekiri Kopanlmış.<br />
Jênehatî Tembellik, elinden iş<br />
gelmez, beceriksiz.<br />
Amerika'daki ırk ayırımı<br />
tarları tarafından öldürülen<br />
hurbaşkanı.<br />
Jor Yukarısı.<br />
Jorayî Yükseklik, yukarısı,<br />
taraf¬<br />
Cum¬<br />
ram¬<br />
.1er Aşağı.<br />
pa.<br />
Jêra Onun için.<br />
Jorbûn Yükselmek.<br />
Jêrî Aşağısı.<br />
Jorketin Yükseğe çıkmak.<br />
Jêrikirin Aşağılamak.<br />
Jortir Daha yüksek.<br />
Jêva<br />
Ji<br />
Ona.<br />
İçin.<br />
Jorûyor Yukarıya doğru.<br />
Jûr Oda içerisi.
69<br />
KH<br />
Kha Hani, nerede, ver.<br />
Khambax Berbat.<br />
Khabox Su tutan kuvvetli zira¬ Khamûran Mamur.<br />
at arazisi.<br />
Khab Diz.<br />
Khamûranî<br />
Khar İş.<br />
Düzen.<br />
Khabreş Kürtlerde erkek adı. Khar Maden, tuz, kömür vesai¬<br />
Khafir Kâfir.<br />
re ocakları.<br />
Khaxiz Kâğıt.<br />
Khar Kazanç.<br />
Khahrebî Lüks lâmbası.<br />
Kharbar Hazırlık.<br />
Khahta Bugünkü Adıyaman ili. Kharbarkirin Hazırlık yapmak.<br />
Khaû Marul.<br />
Kharger Ticarethane.<br />
Khaîjin Geviş.<br />
Khaîjinkirin Gevelemek.<br />
Khajin Geviş getirmek.<br />
Kharkar<br />
Kharker<br />
Kharkirin<br />
Gevaş'ta bir köy.<br />
İşçi.<br />
İş yapmak. Başkası¬<br />
Khak Yumak. "<br />
nı iş veya sefere hazırlamak.<br />
Khal Kelek, olmamış, ham. Kharik Ot ve meşe yaprağı de¬<br />
Khalbûn Hamlaşmak.<br />
meti.<br />
Khalkirin<br />
Khaltî<br />
Hamlaştırmak.<br />
Hamlık.<br />
Kharok<br />
Kharsaz<br />
Demir madeni, cevheri.<br />
İş adamı.<br />
Khalik Karpuz.<br />
Kharsazî Tesis, kuruluş.<br />
Khalik Bir nevi çarık.<br />
Khartik Eve.<br />
Khalîke<br />
Khalîn<br />
Bışeri'de bir köy.<br />
İnleme, meleme.<br />
Khartmûk<br />
bakar).<br />
Sarı bir çiçek (aynul<br />
Khalkal Koyun sesi.<br />
Khamar Elek veya defin etra¬<br />
fındaki çenber.<br />
Khamaş Bir nevi fena tütün.<br />
Khamaşî Sert ve fena olan bu<br />
tütünden.<br />
Kharûbar<br />
Kharxane<br />
Kharxanî<br />
Kharxanker<br />
Kharvan<br />
Kharvan<br />
Hazırlık.<br />
Fabrika.<br />
Fabrikasyon.<br />
Fabrikatör.<br />
İşçi, fabrika işçisi.<br />
Oğlak çobanı.<br />
Khamasqelên İyiye kötüye bak¬ Khasik Topraktan tas.<br />
madan çok sigara içen kimse. Khaş Yokuş.<br />
Khamax Mahv, bozuk.<br />
Khaşkirin Dağa bırakmak.<br />
Khamaxbûn Mahvolmak. Khaşo Jokey oyununun sopası.<br />
Khamaxkirin Mahvetmek. Khal Dal.<br />
Khamaxtî Mahfiyet.<br />
Khatar Horoz ibiği.
70<br />
'<br />
Khatbeş Mükâyit.<br />
Khefkefok Koyunları yıkamak<br />
Khav Eylülün sekizinci günü, için kullanılan bir ot.<br />
(fındık toplama başlangıcı). Khefkirin Köpürtmek.<br />
Khawe Zalim Arab, Dahhak'a Khefrê Midyat'ta bir köy.<br />
karşı Kürtleri koruyup Nevruz'u Khefûkinc Yara ve ağızda hasıl<br />
Kürt bayramı yapan kahramanın olan köpük.<br />
adı.<br />
Kheftar Sırtlan.<br />
Kheçel Kel.<br />
Kheftûleft Didinme.<br />
Kheçelbûn Kel olmak.<br />
Khefşev Yatarken ağızdan akan<br />
Kheçelî<br />
Kheçelkirin<br />
Kellik.<br />
Kel etmek.<br />
küp.<br />
Khefşîl Geniş ağızlı bir nevi<br />
Kheçelok Bulgur ve mercimek¬ su. (salya).<br />
ten yapılan bir yemek.<br />
Khehêl Asil, aynı zamanda bir<br />
Kheçelok Akbaba.<br />
cins at.<br />
Kheçelûşağı Dersim'in batısın¬ Khejnıer Saat.<br />
da bir Kürt aşireti.<br />
Khejmêra bêrîka Cep saati.<br />
Kheçêç Eşinme yeri.<br />
Khejmêradesta Kol saati.<br />
Kheçêkirin Eşindirmek.<br />
Khejmêra mala Duvar saati.<br />
Khedev Hayvanlarda bir nevi Khejmêrsaz Saatçi.<br />
nezle.<br />
Khel Kaynama, ufuk.<br />
Kbedewîbûn Hayvanın bu hasta¬ Khela Zıpzıp.<br />
lığa yakalanması.<br />
Kkelagirî Ağlama.<br />
Khedevvîkirin Bu hastalığa yaka¬ Khelandin Kaynatmak.<br />
latmak.<br />
Khelandin Bir şeyi kuvvetlice<br />
Khedûn Yağ çömleği.<br />
kaldırıp vurmak.<br />
Khef Köpük.<br />
Khelanter Polis, zabıta.<br />
Khefadest<br />
Khefdan<br />
El ayası.<br />
Köpürmek.<br />
Khelantrî<br />
lKhelûkela<br />
Karakol.<br />
Sonsuz ufuk.<br />
Khefen<br />
Khefenkirin<br />
Kelen.<br />
Kefenlemek, tek¬<br />
Khelax<br />
Khelp<br />
Leş.<br />
İşe yaramayan, moloz.<br />
fin.<br />
Khelbeş Bir nevi diken.<br />
Kheferzc Mardin'in Ömeryan aşi¬ Khelebab Horoz.<br />
retinde eski bir şehir harabesi. Kheledoş Kuru üzüm ve döğme<br />
Kheferzo Bişeriye'de bir köy. buğdaydan yapılan özel bir 'Kürt<br />
Khefgir Kefkir (köpük tutan yemeği.<br />
manasına<br />
Khefik<br />
).<br />
Palan vesaire dikenlerin,<br />
Khelef<br />
Khelef<br />
İplik çilesi.<br />
İri kalça.<br />
dikiş için ellerinin ortasına bağ¬ Khelek Çabuk kaynayan, pişen.<br />
ladıkları bir nevi dikiş yüzüğü. Khelendin Dam üstünde biriken<br />
Khefirhawarê Midyat'ta bir köy. kar.<br />
Khefirzûtê Midvat'ta bir köv. Khelepaçê Paça yemeği.
71<br />
Kheleser Dazlak kafalı. Khengî Ne zaman?<br />
Kheleş Efe.<br />
Khenîn Gülmek.<br />
Kheleş Kürtlerde erkek adı. Khenişt Bir nevi bal mumu.<br />
Kheleşmer Efe.<br />
Khenişte Havra.<br />
Kheleşo Kürtlerde erkek adı. Khep Burun.<br />
Kheleştî Efelik.<br />
Khepenek Kepenek (çoban ka¬<br />
Kheleşderya Korsan.<br />
putu).<br />
Khelîn Pişmek.<br />
Khepez Höyük.<br />
Khelkel Öğle sıcağı.<br />
Khepazêkîka Suriye'de tarihî bir<br />
Khellax Leş.<br />
höyük (Kikan Kürt aşiretinin bu¬<br />
Khelmel Öteberi, eşya.<br />
lunduğu yerde).<br />
Khelmeş Eşşek arısı.<br />
Khepi Burun.<br />
Khelnaş Kuş pisliği.<br />
Khepî-bilindî Kibirli kimse. Bur¬<br />
Kbelûgirî Ağlamaklı.<br />
nu havada.<br />
Khelok Pişek.<br />
Kher Eşşek.<br />
Khelpîç<br />
Khelvaz<br />
Kerpiç.<br />
. Çok soğuk, Zemherir.<br />
Kherb Üzüntü.<br />
Kheribandin Üzmek.<br />
Khelxanc Dökümhane.<br />
Khkeribîn Üzülmek.<br />
Khelyayî Pişmiş.<br />
Kherafî Zıkkım, zehir.<br />
Khemançe<br />
Khemax<br />
Kemence.<br />
Kalça.<br />
Kheranber<br />
Kherari<br />
Kuru kenger.<br />
Balyoz.<br />
Khemax Kemah ilçesi.<br />
Kherbeş Bir nevi dikenli ot.<br />
Khembax Viran.<br />
Khercosê Mardin'in Kercüş il¬<br />
Khembaxbûn Viranlamak.<br />
çesi.<br />
Khembaxî Virane olmak. Kheretî Eşeklik.<br />
Khembaxkirin Viran etmek. Kherewîz Kereviz.<br />
Khember<br />
Khember<br />
Kemer.<br />
İnşaatta kemer, köprü.<br />
Kherh<br />
Kherehtî<br />
Çirkin.<br />
Çirkinlik.<br />
Khemberazîv<br />
Khember<br />
gül.<br />
Gümüş kemer.<br />
Bir nevi yabanî asma<br />
Kherehbûn Çirkinleşmek.<br />
Kherehkirin Çirkinleştirmek.<br />
Kherik Lades kemiği, çatal ağaç.<br />
Khemîn Tuzak, pusu.<br />
Kherik İç cevizin ortasındaki ah¬<br />
Khemîn Bir mahsulün bolluk, şap kısmı.<br />
bozumu zamanı.<br />
Kherkedan Gergedan.<br />
Khemo Siyaset politika. Kherkinê Nusaybin'de bir köy.<br />
Khemoyî Siyasî, politika ile il¬ Kherkûş Erken yetişen, rakı ima¬<br />
gili.<br />
lâtında kullanılan bir çeşit üzüm.<br />
Khemtîyar Sırtlan.<br />
Kherkûkê Kerkük.<br />
Khen Gülme.<br />
Khenandin Güldürmek.<br />
Kherman<br />
Khermanî<br />
İran'da bir bölge.<br />
Bir nevi kılıç.
72<br />
|<br />
;<br />
Khermanşah İran'da bir şehir. Khesper Mavi gözlü.<br />
Kherme Harman, yığın. Khespik Nazar boncuğu, mavi<br />
Khermeş Eşşek arısı.<br />
boncuk.<br />
Khermêtê Mardin'in Ömeryan Kheş Çekme.<br />
aşiretinde bir köy.<br />
Kheşe Papaz.<br />
Kberrane Zengin kimse.<br />
Kheşk Bir nevi Kürt tarhanası.<br />
Khersivanê Ömeryan aşiretinde Kheşkûl Keşkül, bir nevi tatlı.<br />
bir köy.<br />
Kheşûl Yabanî bakla.<br />
Kherxin Tiksinmek, bıkmak. Kheşmîr Hindistan' da bir bölge<br />
i,lhcrîtîn Çok yemek, tazakkum ve bu bölgenin merkezi.<br />
etmek<br />
Khero Hakaret etmek, eşşek.<br />
Kheşmîr<br />
Kheşmûl<br />
Bir nevi kumaş.<br />
Üzüm salkımının boş<br />
Kherrafî Afiyet olmasın mana¬ hali.<br />
sına gelir.<br />
Khet Yonca.<br />
Khertek Kertck.<br />
Khetbextî Dehalet.<br />
Khes Kimse.<br />
Khetin Düşmek, devrilmek, ikti-<br />
Khes Sahip.<br />
saden fakirleşmek.<br />
Khesek Toprak keseyi ve bir Khetin Gizlice yasak bir bölge<br />
kimse.<br />
rihesat Salamura.<br />
veya bağ, bahçeye girmek.<br />
Khetinser Üzerine abanmak, bas¬<br />
Khesade Hayvanlara yedirmek kınla zaptetmek.<br />
için yazdan hazırlanan ot meşe Khetinnav Gusul.<br />
yığını.<br />
Khetibûn Bu hale düşmek iflâs<br />
Khesax Budama.<br />
etmek<br />
fvhesaxker Budayan.<br />
Khetî Tandıra, küle düşen ek¬<br />
Khesaxkirin Budamak.<br />
mek, düşük.<br />
Khesek Kesek, tapak.<br />
Khetî Hali vakti bozulmuş müf¬<br />
r.'heser İç çekmesi.<br />
lis kimse.<br />
--"îıeserberdan İçini çekmek. [Khevî Kar yığını.<br />
Kheserî Tahasuri.<br />
Khevjal Yengeç.<br />
'-."hesidandin Salamura yapmak. Klıevnî Örümcek ağı.<br />
''-besk Yeşil.<br />
Kheworsk Tavşan.<br />
Kheskaî Yeşillik.<br />
Khevz Su yosunu.<br />
I'heskbûn Yeşillenmek.<br />
Khevvzotanki Yosunumsu.<br />
'-,' '-.eskkirin Yeşilletmek.<br />
Khew Dağ.<br />
S'heskûsor Alaimi sema, gök ku- Khwandin Dağlamak.<br />
ağı.<br />
Khewî Dağ .(Ateş ve ilâçla dağ¬<br />
Khesmûk Harman dövülmesinde lamak.)<br />
saman haline gelmeyen kök ve Khewî Dağlı, yüzünde çıban, ya¬<br />
mafsal saplar.<br />
ra, bere izi olan kimse.<br />
iliıcsreuan Bir nevi baş örtüsü. Khewş Çalı, çırpı.
73<br />
Khewsdirû Çalı çırpı toplayan, Khiçûle Şerit için hazırlanan ken¬<br />
biçen.<br />
Kheyxroe Eski Kürtlerde kral,<br />
sultan ve şah manasına gelir.<br />
Kheya Köy muhtarı, köy büyüğü<br />
makbul kimse.<br />
Kheyandin Yayıklamak.<br />
Kheyandinî Yayıklama.<br />
Klıeys Fırsat.<br />
Kheysleêanîn Fırsat kullanmak.<br />
Kheyslêhatin Tavında olmak.<br />
Kheyso Fırsatçı adam.<br />
Khezbeloq Yabanî bir ot.<br />
Khêf Kabul, arzu.<br />
Khêferat Didinme, çırpınma.<br />
Khêfkirin Kabul etmek.<br />
Khêfnekirin Kabul etmemek.<br />
Khêfxwes Sıhhatli, neşeli.<br />
Khêfxesbûn Neşelenme.<br />
Khêfxwesî Neşeli hal.<br />
Khêfxweskirin Neşelendirmek.<br />
Khêlan (Kaldırarak sallayıp vur¬<br />
mak). Afaroz işareti.<br />
dir elyafı.<br />
Khidarik Ağaç kütüklerinde ye¬<br />
tişen bir cins mantar.<br />
Khidase Hayvan yem yığını.<br />
Khifş Açık belli.<br />
Khijole Damda toprak altına ko¬<br />
nan çalı çırpı.<br />
Khilox Kireç.<br />
Khiloxî Kireçli.<br />
Khils Kireç.<br />
Khilsî Kireçli.<br />
Khilskhirin Kireçlemek.<br />
Khimber İnşaat kemeri.<br />
Khimber ' Kemer.<br />
Khimber Yabanî gül.<br />
Khinc Giyecek.<br />
Khindir Kenevir, ip.<br />
Khindirbaz İp cambazı.<br />
Khindirbazî İp cambazlığı.<br />
Khinif Kendir bitkisinin kabuğu.<br />
Khinoş Cimri.<br />
Khinoşe Süpürge.<br />
Khinoşker Çöpçü.<br />
Khêlek Kalça, yan.<br />
Khinoşekirin Süpürmek.<br />
Khêlik Adet, örf, eskisi gibi. Khir İnat, nispet.<br />
Khêr<br />
Khêrakî<br />
Bıçak.<br />
Pazar günü.<br />
Khir<br />
keçi.<br />
Kulakları kısa bir cins<br />
Khêrhatibûn Becerikli olma. Khir Alış.<br />
Khêrik<br />
Khéran<br />
Kheroşk<br />
Çarık.<br />
Uzun, kalın ağaç, lata.<br />
Tavşan,<br />
Khirkir<br />
Khirê<br />
Khiredar<br />
Rekabet.<br />
Kira.<br />
Kiracı.<br />
Kheşan Taşıma.<br />
Khirêkirin Kiralamak.<br />
Kheşandin Taşımak, nakil etmek. Khirêb Nadas.<br />
Khêvêr Bohtan'da bir köy. Khirêbî Nadash tarla.<br />
Kherrûşik Tavşan.<br />
Khirêbkirin Nadas yapmak.<br />
Khézik Böcek.<br />
Khirê Sazlık arazi.<br />
Khêzim Eğri büğrü direk. Khirêt Ayıp.<br />
Khêzîn Kanalizasyon.<br />
Khirkirin Kısaltmak.<br />
Khêzkagûgerin Pislik toplayan Khirin Satın alma.<br />
bir böcek.<br />
Khirîv Kirve.
74<br />
Khirîvî Kirvelik.<br />
Khizirandin Yünlü bir şeyi tütsü-<br />
Khirnaz Çiçek bozuğu yüzlü in¬ lemek.<br />
san.<br />
Khizirk Kuyruk yağını eritirken,<br />
Khirek Alıcı.<br />
erimeyen kısımlar.<br />
Khirtek Kertik.<br />
Khizirî Tütsülenmiş, yanmış<br />
Khirt Sıcaktan gevşeyen kar. mahsûl ve insan.<br />
Khirkirik Keten tohumu. Khî Kim.<br />
Khirtkirin Kertiklemek.<br />
Khîn Çanta, kin.<br />
Khirîvanî Kivretik müessese. Khîs Torba.<br />
Khiş Tavukları kovmak için hi¬ Khîse Bir para ölçüsü, Osmanlı<br />
tap.<br />
altını veya 25 mecidiye.<br />
Khiş Satranç oyununda ihtar. Khîsik Para torbası, küçük tor¬<br />
Khişan Çekme, geriye doğru ba.<br />
gitme .gerileme.<br />
Khîskirin Torbalamak, kılıfla-<br />
Khişandin Çekmek.<br />
mak.<br />
Khişandin Gerilemeye mecbur Khîso Kaplumbağa.<br />
etmek.<br />
Khoç Göç.<br />
Khişandî Çekilmiş.<br />
Khoç Yüklenen ev eşyası.<br />
Khişkişandin Sürükleyerek çek¬ Khoçer Göçebe, Yörük..<br />
mek.<br />
Khoçerê Kürtlerde kız ismi.<br />
Khişkirin Sürüyü harekete ge¬ Khoçerîkirin Göçebe dolaşmak.<br />
tirmek için hitap.<br />
Khoçero Kürtlerde erkek ismi<br />
Khistûqal Ziraat.<br />
(1961 - 64 arasında Türkiye'de<br />
Khistûqalî Ziraî.<br />
meşhur eşkiya).<br />
Khit Tek.<br />
Khoçertî Göçebelik.<br />
Khîtan Keten, namazlık, Kürt Khocgîrî Erzincan'ın Refahiye il¬<br />
kadınlarında namazlık olan baş çesinde bir nahiye.<br />
örtüsü.<br />
Khoçgrî Tunceli'de Şıhhasanan<br />
K hitan Keten.<br />
aşiretinin bir kolu.<br />
Khitan Tülbent.<br />
Khoçk Köşk.<br />
Khitanahemedanî Hemedan ke¬ Khoçmeş Arı kovanlarının kon¬<br />
teni.<br />
duğu mahal.<br />
K hitana terebzûnî Trabzon ke¬ Khoçuşağı Tunceli'de Şıhhasa¬<br />
teni.<br />
nan aşiretinin bir kolu.<br />
Khitik Kedi.<br />
Khofî Kürt kadınlarında bir baş¬<br />
Khite Kediyi kovmak için hitap. lık.<br />
Khitlûk Bayat ekmek.<br />
Khofîxwar Fiyakalı kız, kadın<br />
Khix Çocukları bir şeyden tik¬ manasında kullanılır.<br />
sindirmek<br />
Khixkix<br />
için hitap.<br />
Öküzü geriletmek için<br />
Khofîxwarkirin<br />
giymek.<br />
Başlığını yana<br />
hitap.<br />
Khoga Mağaza.
75<br />
Khohne Eski.<br />
Khohneperest<br />
teci.<br />
Muhafazakâr, mür¬<br />
Khok Akort.<br />
Khok Bir çeşit teşbih ağacı (ku¬<br />
ka).<br />
Khokî Öksürük.<br />
Khokkirin<br />
etmek.<br />
Tamir etmek, akort<br />
Khol Boynuzsuz keçi, öküz ve<br />
koyun, kazma.<br />
Kholdan Kazdırmak.<br />
Kholan Kazmak.<br />
Kholan İki omuz arası.<br />
Kholandin Kazmak.<br />
Kholane Sokak.<br />
Kholanî Ayni sokakta oturanlar.<br />
Khole Köle.<br />
Kholek Kazan.<br />
Kholek Boynuz kıran.<br />
Kholik Çardak.<br />
Kholîn Kazmak.<br />
Kholît<br />
du.<br />
Kümes, kulübe, gece kon¬<br />
Kholoz<br />
külahı.<br />
Keçeden bir çeşit Kürd<br />
Khom Yığın.<br />
Khom Topluluk.<br />
Khombûn Toplamak.<br />
Khomelayî Sosyete, cemiyet.<br />
Khomele Cumhuriyet.<br />
Khomelî Sosyal.<br />
Khomir Kömür.<br />
Khomirvan Kömürcü.<br />
Khomker Toplayıcı.<br />
Khomkirin Toplamak.<br />
Khomkom Yığın yığın.<br />
Khort Çukur, çukurca.<br />
Khortik Hurfe, Silopi'de bir köy.<br />
Khortik Muhtelif sebzelerle ya¬<br />
pılan dolmalar.<br />
Khortkabinçenk Koltuk altı.<br />
Khortkastu Ense çukuru.<br />
Khortkabacana Patlıcan dolması.<br />
Khortkê kundira Kabak dolması<br />
Khostek Köstek.<br />
Khostek Kazık.<br />
Khoş Bağır.<br />
Khoş Etek.<br />
Khoşeş İhtilâl.<br />
Khoşik Bir çeşit su testisi.<br />
Khoşkar Ayakkabıcı.<br />
Khoşke Bohtan'da bir köy.<br />
Khotan Ağır pulluk.<br />
Khotankeş Pulluğu çeken, sürücü.<br />
Khotayî Nihayet, son.<br />
Khotayî hatin Son gelmek.<br />
Khotek Zor, gasp.<br />
Khotekî Zoraki.<br />
Khotî Cüzzam.<br />
Khotîkirin Cüzzam olmak.<br />
Khotîko Pis herif.<br />
Khov Ağıl.<br />
Khovî Yabanî.<br />
Khovîbûn Yabanîleşmek.<br />
IChovîkirin Yabanileştirmek.<br />
Khox Ahır.<br />
Khoxik Kümes.<br />
Khoza Mardin'de bir köy.<br />
Khozer İri saman.<br />
Khozî Yığın.<br />
Khozîdan Tezek yığını.<br />
Khuxik Öksürük.<br />
Khuçkanî Sapan ipi.<br />
Khuçqulêp Ocağı sönen, felâke¬<br />
te maruz kalan.<br />
Khuçqulipî Ocak söndüren fe¬<br />
lâkete maruz kalan.<br />
Khudandin<br />
hızlı sürmek.<br />
Binek hayvanını hızlı<br />
Khufayê<br />
bir il.<br />
Küfe vilâyeti, Irak'ta
76<br />
Khufra Siirt'te bir köy.<br />
Khulek Pencere.<br />
Khulabe Dişlerin kökleri.<br />
Khulabe Okların yivleri.<br />
Khulabe Boyundurukta hayva¬<br />
nın boynuna sarılan çubuklar.<br />
Khulp Obur.<br />
Khum Başlık külah.<br />
Khunıebireşî<br />
lığı.'<br />
Püsküllü kadın bas-<br />
Khumik Mantar.<br />
Khumê Omerî Ömeryan aşireti¬<br />
nin kullandığı külah.<br />
Khumê Paçik Bez külah, takke.<br />
Khumê pera Kadınların paradan<br />
tepelikli fesi.<br />
Khumê pırçadeva Deve tüyünden<br />
külah.<br />
Khumê reş Kalpak.<br />
Khumê sor Fes.<br />
Khun Delik, in.<br />
Khıın Su koymaya mahsus tüy¬<br />
lü tulum.<br />
Khuncîkerk Yabanî susam.<br />
Khuneçiya Tünel.<br />
Khunegurê Nusaybin'in Aferi kö¬<br />
yünde bir kışlak.<br />
Khunesax Tünel, dağ geçidi.<br />
Khunnik Küçük su tulumu.<br />
Klııır Obur.<br />
Khurbûn Traş olmak.<br />
Kluırd Kürt.<br />
Khıırdistan Kurdistan.<br />
Khıırdî Kürtvarî, Kürt musiki¬<br />
sinde bir makam.<br />
Khurdîtî Kürtlük.<br />
Khurdmanc Kürtlerin bir adı.<br />
Khurdperwer Kürdperver.<br />
Khurdo Elcezire'de bir köy.<br />
Khureyî Oburluk.<br />
Khursî Kök, azı.<br />
Khurtan Semer, palan.<br />
Khurtan<br />
insan.<br />
Ağır bir işe yaramaz<br />
Khurtanker Semerci.<br />
Khurtankirin Semerlemek.<br />
Khurtek Şunun bunun ekmeği<br />
ile geçinen insan.<br />
Khurtêl Ekmek ufağı.<br />
Khurtêla Şunun bunun ekmeği<br />
ile geçine ninsan.<br />
Khurtik Kısacık.<br />
Khurp Küspe.<br />
Khut Dayak.<br />
Khutan<br />
bet.<br />
Dövmek, cinsî münase¬<br />
Khutayi Dövme buğdaydan ya¬<br />
pılan bir Kürt yemeği.<br />
Khutek Kazık.<br />
Khut Khutkirin Pat pat etmek.<br />
Khuxandin Öksürtmek.<br />
Khuxik Öksürük.<br />
Khuxîn Öksürmek.<br />
Khuxte Khuxte Uhu uhu etmek.<br />
Khûçe Sokak.<br />
Khûleke Kabak.<br />
Khuraderewa Yalancı kimse.<br />
Khûre Pekmez, demirci ocağı.<br />
Khurbûn Derinleşmek.<br />
Khûrbîn Uzak görüşlük.<br />
Khubînayî Uzak görme.<br />
Khûraî Derinleşmek.<br />
Khûrkirin Derinleştirmek.<br />
Kurudur<br />
ne bovuna.<br />
Derinden derine, eni¬
77<br />
Labût Çift sürerken sapan demi¬ Latîn Latin.<br />
rini çamurdan temizlemek için Latîni Latince.<br />
sopaya geçirilmiş demir.<br />
Latkirin Parçalamak, bölmek.<br />
Lahey<br />
kurulu.<br />
Lahor<br />
Uluslararası adalet divanı<br />
Hindistan'da bir şehir.<br />
Lave Yalvarma.<br />
Lavekirin Yalvarmak.<br />
I. avetî Ricaî.<br />
Lalorî Bir nevi şal kumaş. i.avekar Yalvaran.<br />
Lak Yassı küçük bir taş ve bir<br />
taş oyunu.<br />
Lak Köpeğe yapılan bir çeşit<br />
lapa.<br />
Lakin Köpeğin içinde yediği kap,<br />
Lavlafk Sarmaşık.<br />
Lavlav Yalvarma.<br />
Lavlavkîrin Yalvarmak.<br />
Law Erkek çocuk.<br />
Law Genç, güzel.<br />
yalak.<br />
Lal İnci.<br />
Lal Dilsiz.<br />
Lalbûn Dilsiz olmak.<br />
Lavanî<br />
Lawaz<br />
Lawik<br />
Lawik<br />
Oğlanvarî.<br />
Zayıf hayvan.<br />
Delikanlı.<br />
Melodi.<br />
Laletî Dilsizlik.<br />
Lax Cesed.<br />
Lalî Legeri, geniş pilâv tabağı. Laxkirin Biçip devirmek.<br />
Lalker Dilsizlik oyunu oyunda, Laz Laz.<br />
kim önce konuşursa dayak yer. Leb Dudak.<br />
Lalkirin Dilsizleştirmek.<br />
Lebaleb Lebalep.<br />
Lame Avurt, damak, çene arası. Lebat Hareket.<br />
Lan Yuva.<br />
Lebik Uğraşma.<br />
Laq Zayıf et.<br />
Lebkandin Uğraştırmak.<br />
Laper Tırmanma.<br />
lebikîn Uğraşmak.<br />
Laperin Tırmanmak.<br />
Lebkok Uğraşan.<br />
Lapûşk Pençe.<br />
Lebt Deprenme.<br />
Lar Manda ahırı.<br />
Lebitandin Depretmek.<br />
Laşgiran Kırgın.<br />
Lebitîn Deprenmek.<br />
Laşgiranbûn Kırgınlaşmak, vü¬ Leç Dudak.<br />
cutta ağırlık hissetmek.<br />
Lefaf Sel.<br />
laşgiranî Kırgınlık.<br />
Legan Karavana.<br />
Laşgirankirin Rahatsız etmek. Legand Bir çeşit tabanca.<br />
Lat Kaya.<br />
Legleg Leylek.<br />
Lat Parça, kısım, dönümün dört¬ Lehi Sel.<br />
te biri.<br />
Lehîrakirin Sel kaldırmak.
78<br />
Lehm Hayvan ini.<br />
Lehya sor Kızıl sel.<br />
Lejward Maden.<br />
Lewitî<br />
Levvîtîn<br />
Lewleb<br />
Kirli.<br />
Kirlenmek.<br />
Ayran tulumunun iki<br />
Lejwardî Madenî<br />
ucundaki ağaç.<br />
Lem Kavun, karpuz, gibi bitki¬ Lewlewok Geveze.<br />
lerin otu.<br />
Lewlewokti Gevezelik.<br />
Lemelem Şelâle sesi.<br />
Lewra Çünkü, onun için.<br />
Lence Sırıtma.<br />
Leylan Şarap, kumaşta muare.<br />
Lenger Topal.<br />
Leymûn Limon.<br />
Lenger Vapur demiri.<br />
Leymûn Maymun.<br />
Lenger berdan Demir atmak. Lez Acele.<br />
I.ep Pençe.<br />
Lezbilez Acele acele.<br />
Lepetir Helise yemeği.<br />
Lezin Acele etmek.<br />
Lepik Eldiven.<br />
Lezkirin Acele ettirmek.<br />
Lepkirin Avuçlamak.<br />
Lezûbez Acele, koşaraktan.<br />
Leplêdan Pençe vurmak.<br />
Lêanîn Uydurmak.<br />
Leq Oynama.<br />
Leqandin Yerinden oynatmak.<br />
Lédan<br />
Lédan<br />
Vurmak.<br />
İsabet ettirmek.<br />
Leqî Rastlama.<br />
Lêdayî Vurulmuş.<br />
Leqîbûn Rastlamak.<br />
Lêf Kar tutmayan kışlık bölge¬<br />
Legîhatin Rastgelmek.<br />
ler.<br />
Leqîn Yerinden oynamak. Légeranî Bir şey arama.<br />
Ler Sıska.<br />
Lêgeranî Bir şeye sarılma.<br />
Leri Zaafiyet.<br />
Lêgerîn Aramak, sarılmak.<br />
Lerz Titreme.<br />
Lêhatin İyi gelmek.<br />
Ltrzandin<br />
Lerzek<br />
Lerzîn<br />
Titremek.<br />
Titrek.<br />
Titremek.<br />
I.êhatin<br />
Lêhildan<br />
Lèhildayî<br />
Rastlama, tesadüf.<br />
İhbar etmek.<br />
İhbar edilmiş.<br />
Leşker Ordu.<br />
Léhildok Muhbir, ajan, ispiyon.<br />
Leşkerî Askerî.<br />
Lêketin Değmek.<br />
Lef<br />
i etaıı<br />
Kesir, parça.<br />
Asude, sessizlik.<br />
Lêketin<br />
Le ketî<br />
Hayvanların<br />
İsabetli.<br />
çiftleşmesi.<br />
Lelandin<br />
Letanê<br />
Susturmak.<br />
Mardin - Dara arasında<br />
j Lêk hatin<br />
, Lêkirin<br />
Barışmak.<br />
İnşa etmek.<br />
bir mevki ve ziyaret.<br />
I.ciik Kesir.<br />
Lékirin<br />
Lêkirî<br />
Yüklemek.<br />
İnşa.<br />
I.cto Kürtlerde kız, erkek ismi Lêlav Aşlama su.<br />
olarak kullanılır,<br />
fêlé Kıza hitap kele kız .<br />
i.cut Kir.<br />
Lêpok Gülünç duruma düşen<br />
' ewase Rir çeşit ekmek.<br />
kimse.<br />
I.ewitandin Kirletmek.<br />
Lêr Aëachk orman".
79<br />
Asmak, idam etmek.<br />
Tezgâh kurmak.<br />
Lidû Arkasında, sonunda.<br />
Ligelwê Beraberce (dişi için).<br />
Ligelwî<br />
için).<br />
Onunla beraber (erkek<br />
Ligîs Yapışkan.<br />
Ligor<br />
icabı.<br />
Ona göre, örfen, gelenek<br />
Ligorî Ona göre.<br />
Liha Burada.<br />
Liher Uygun düzgün, barışkın.<br />
Liheranîn Uygun, düzgün yap¬<br />
mak.<br />
Lihevgeı Yek diğerini aramak.<br />
Lihevger İplik gibi şeylerin do¬<br />
lanması, sarmaş dolaş.<br />
Li hevgeradin Dolaştırmak.<br />
Li hevgerîn Dolanmak.<br />
Li hevhatin Barışmak.<br />
Li hevhatî Uygun gelen.<br />
Lihevketî Yekdiğerine değmiş.<br />
Li ku Nerede.<br />
Lihav İçinde.<br />
Ling Ayak.<br />
Ling Temel.<br />
Limêj Namaz.<br />
Limêj Erken, sabah erken.<br />
Limêjî Erkenden.<br />
Limêjkirin Namaz kılmak.<br />
Limêjne Antika, eski.<br />
Lipaş Geride.<br />
Lipaşhiştin Geri bırakmak.<br />
Lipaşman Geri kalmak.<br />
Lipaşmanîn Geri kalmak.<br />
Lipiş Arkasında.<br />
j Lidardan<br />
! Liradxistin<br />
Lêrahatin Alışmak.<br />
Lêrewar Orman.<br />
Lêsor Musir, İsrar eden.<br />
Lésorbûn<br />
mek.<br />
Musir olmak, inat et¬<br />
Lésorkirin Tahrik etmek.<br />
Lêv Dudak.<br />
Lêvik Kenar, kenarcık.<br />
Lêvok Gülünç durumda olan, du¬<br />
dak bükülen.<br />
Lêveger Satın alman şeyi iade<br />
etme, geri verme.<br />
Lêvegerandin<br />
iade etmek.<br />
Satın alman şeyi<br />
Lêvegerandin Kutlamak.<br />
Lêvegerok Hazır cevap.<br />
Lêvenerîn Saç başta veya üstte<br />
muzır bir şeyi aramak.<br />
Lêxistin<br />
mek.<br />
Vurmak, isabet ettir<br />
Lêxwesbûn<br />
mak.<br />
Af etmek, bağışla¬<br />
Lêxwya bûn Görünmek.<br />
Lêxwîyayi Görünür.<br />
Lêyz Oyun.<br />
Lêyzok Oyuncu.<br />
Lêyztin Oynamak.<br />
Lib Tane.<br />
Libik Azıcık.<br />
Liblibkirin Tane tane yapmak.<br />
Libolibo Tane tane.<br />
Liber Önünde.<br />
Liberçi Niçin.<br />
Liberger Yalvarma.<br />
Libergerandin Yalvarmak.<br />
Libergerîn Yalvarış.<br />
Liberketin Üzülmek.<br />
Lipişketin Geri kalmak, geç kal¬<br />
Libnan Lübnan.<br />
mak.<br />
Libudî<br />
Licê<br />
Hallaç.<br />
Divarbekir'in bir ilçesi.<br />
Lipişt<br />
Lipişte<br />
Arkasında.<br />
Sırt üstü ardına kaçla;.<br />
Licî Yerinde, Liceli.<br />
Liq Kısım, şube, sınıf.
80<br />
Liqat Mahsulün sonunu topla¬ Londra Londra.<br />
mak.<br />
Lop Kaim aba.<br />
Liqatkirin Bu işi yapmak. Lopare Sahife.<br />
Liqatvanî Bu işin işçisi. Loq Büyük lokma.<br />
Liqe Kadar.<br />
Loq Dolma, batma.<br />
Liqey Onun kadar.<br />
Loqbûn Dalmak.<br />
Liqeys Ölçüsünde.<br />
Loqkirin Daldırmak, dalmak.<br />
Liqit Bir çeşit dikiş.<br />
Lor Bir Kürd taifesi.<br />
Liqitandin Teyellemek.<br />
Lorik Cacık, peynir suyundan<br />
Liser Üstünde.<br />
yapılan lor.<br />
Liserdanîn Üstüne koymak. Lorî Ninni.<br />
Liserxwe Kendinde, gürbas, kuv¬ Lorîkirin Ninni söylemek.<br />
vetli.<br />
Lorîndin Ninni söylemek.<br />
Liserxwebûn Güçlü kuvvetli ol¬ Loristan Loristan.<br />
mak, kendinde olmak.<br />
Lot Yığın.<br />
Liserxwekirin Kendini müdafaa Lotik Tekme atmak.<br />
etmek, üstüne koymak.<br />
Lotikdan Tekme etmek, hayva¬<br />
Liva Kuzu yünü.<br />
nın arka ayağını kaldırması.<br />
Livandin Depretmek.<br />
Lotiklixwexistin Sinirlenmek.<br />
Livayî Kuzu tüyünden yapılan<br />
Lotkî Sinirli.<br />
sev.<br />
Lozan Lozan.<br />
Livîn Yalak.<br />
Lox Sulu kar.<br />
Livîndanîn Yatak sermek.<br />
Lûblûb Yalvarma.<br />
Liyekînîn Uydurmak, bir çeşit<br />
yapmak.<br />
Lûblûkirin Yalvarmak.<br />
Lîç Parça, sümük.<br />
Lûl Sarılı şeyler, lüle, bukle.<br />
Lîçik Bir parça, parçacık.<br />
Lûl Sedef.<br />
Lîs Tavuk tüneği.<br />
İ.Lûrk Zakkum ağacı.<br />
Listik Oyun.<br />
Lûs Tünek, zeytin ve saire gibi<br />
Lîstin Oynamak.<br />
yağlı bitkilerin yağını, almak için<br />
Lo Yahu, ulan, erkeğe hitap.<br />
kullanılan tezgâh.<br />
Lok Erkek deve.<br />
Lûsandin Tünetmek.<br />
Lokê êç Kuduruk erkek deve Lûsîn Maddeyi tezgâha koymak.<br />
(mecazi manada cesur erkek). Lûtik.<br />
Lokc qer Kara erkek deve (me¬ Lûtikandin Ceviz ve badem gibi<br />
cazi manada cesur erkek).<br />
meyveyi yeşil kabuğundan ayır¬<br />
Lolo Ehcy, yahu.<br />
mak.<br />
Lolo Eski bir Kürt devletinin adı. Lûtikî Kabuğundan ayrılmış fın¬<br />
Lon Sekil, suret.<br />
dık ve ceviz gibi.
Ma Mı, mi, acaba.<br />
Macar Macar.<br />
Macaristan Macaristan.<br />
Maç Öpüş.<br />
Maçik Öpücük.<br />
Maçîn Hindicini.<br />
Maçkirin Öpmek.<br />
Maçlek Mafsal.<br />
Mad Met, eski Kürtler.<br />
Madan Maden.<br />
Mader Anne.<br />
Madik Kundak.<br />
Madya Eski Kürdistan'ın adı.<br />
Maf Hak.<br />
Mafhas Hakşinas.<br />
Fafnasetî Hakşinaslık.<br />
Magest Makas.<br />
Magesçî Makasdar.<br />
Manesyon Magesyon.<br />
Mahfur Halı.<br />
Mahi Fildişi.<br />
Mahîn Daha mı?<br />
Mahmo Kürdlerde Mehmet.<br />
Mahnekirin Bahane etmek.<br />
Mahne Bahane.<br />
Mahneyî Bahanecilik.<br />
Mahu Dişi domuz.<br />
Mahr Nikâh.<br />
Mahrî Nikâhlık, başlık.<br />
Kahrkirin Nikahlamak.<br />
Maide Matara.<br />
Mak Anaç.<br />
Makadonî Makedonyalı.<br />
81<br />
M<br />
jMakadonya Makedonya.<br />
{Maker Dişi merkep.<br />
İMakûk Mekik.<br />
Mal Ev hane.<br />
Mal Mal.<br />
Mal Süpürme.<br />
Malava Ev şenliği.<br />
Malavî Teşekkür.<br />
Malbat Soy, aile.<br />
Malbatî Soyluluk.<br />
Malbav Baba ocağı.<br />
Maldar<br />
list.<br />
Zengin, patron, kapita¬<br />
Maldarbûn Zenginleşmek.<br />
Maldarkirin Zenginleştirmek.<br />
Maldari Zenginlik, kapitalizm.<br />
Malave Erkek için. yahu.<br />
Malavê Kadın için yahu.<br />
Malgenî Cimri.<br />
Malhebûn Varlık.<br />
Malik Puan, evlek, ajor.<br />
Mafikmalik Yol yol, puan puan.<br />
Maliştin Süpürmek.<br />
Mal'kar Çöpçü.<br />
Malkawil Felâketzede, evi yıkıl--<br />
mış.<br />
Malmîrat Malı Mirata kalan.<br />
Malsewiti Evi yanası, beddua.<br />
Malî Aile efradı.<br />
Malxerab Evi yıkılası.<br />
Malxerabûn Beddua.<br />
Malxerabkirin Ev yıkmak.<br />
F: 6
82<br />
Malxerabûn<br />
Malxezûr<br />
Evi yıkılmış olmak.<br />
Kaymjeder evi.<br />
Mastbir Koyun, keçi gibi hayvan¬<br />
ların tırnaklarında hasıl olan bîr<br />
Malxwê Evin reisi, erkeği. hastalık.<br />
Malxwêtî Ev reisliği.<br />
Masûlk Adale.<br />
Mamedlxan Ağrı'da bir Kürt aşi¬ Masûl Fitil.<br />
reti.<br />
Mamedkî Bu aşirete mensup.<br />
Masyê aie<br />
Mas bizini<br />
Alabalığı.<br />
İyi olmayan bir cins<br />
Mam Amca.<br />
tatlı su balığı.<br />
Mamiz<br />
Mamosta<br />
Ceylân.<br />
Usta, hoca, öğretmen.<br />
Mas Çema<br />
Mas derya<br />
Nehir.<br />
Deniz balığı.<br />
Mamostayî Ustalık.<br />
Man Kalma.<br />
Mas Meşînî<br />
hsu balığı.<br />
Makbul bir cins tat-<br />
IVJandî Yorgun.<br />
Mas sor Kırmızı balık.<br />
Mandîkirin Yormak.<br />
Masyêzimanî Dil balığı.<br />
Mandîtî<br />
Manegî<br />
Yorgunluk.<br />
Eğer, bir cins asil at.<br />
Maşele<br />
larına<br />
Kadın ve ; ocukların baş¬<br />
taktıkları altından bir süs<br />
Manegîkirin<br />
Mang Ay.<br />
Eğerlemek.<br />
eşyası.<br />
Maşik Bir nevi börülce.<br />
Manganı Aylık maaş.<br />
Mav Bir Kürt aşireti.<br />
Mangeşevv Mehtap.<br />
Mava Fasıla, esnasında.<br />
Mangir Mütemerrit.<br />
Mawzer Mavzer.<br />
Manker Dişi eşek.<br />
Mavir Fitil, kabartı.<br />
Mar Yılan<br />
Max Tavandaki iki direk arası,<br />
,\lar Mukaddes.<br />
Mayi Mayın.<br />
Marine Nusaybin - Cizre arasın¬<br />
da tarihi bir şehir harabesi.<br />
Marmarok Kertenkele.<br />
Marmaroşk Yılan yastığı, Lezar.<br />
Mazi Bir çeşit palamut.<br />
Mazîçin Mazı toplayıcısı (Mar¬<br />
din'in Derik dolaylarında söyle¬<br />
nen belli bir arya (Keçka mazî¬<br />
Maryaqub Nusaybin.<br />
çin).<br />
Marmarsi Yılan balığı.<br />
Me Biz, bize.<br />
Martnıî Yılanca.<br />
Mecal Mecal, kudret, fırsat.<br />
Mareyî<br />
Maristan<br />
Varksîst<br />
Ailevi.<br />
Karınca yuvası.<br />
Marksist.<br />
Mecîdî 20 gümüş kuruş değe¬<br />
rinde bir Osmanlı parası.<br />
Mecrefe Çapa, kayık, sandal gibi<br />
Marksist'i Marksizm.<br />
deniz araçlarında kürek çekme.<br />
Masi<br />
\'.asîgir Balıkçı.<br />
Meçît<br />
Meded<br />
Mescit.<br />
İmdat.<br />
Masîgirtin Balık tutmak. Medek Mandanın dişisi.<br />
Mason Mason.<br />
Medreb Sulu arazi, pirinç eki¬<br />
Masoniyet Masonluk.<br />
len arazi.<br />
Vasi - ^iOğurt.<br />
Medrebaz Madrabaz.
83<br />
i<br />
;<br />
j<br />
Medrebazkirin Madrabazlık et¬ Mela İmam.<br />
mek.<br />
Melazgir Malazgirt.<br />
Mefer İmkân, fırsat.<br />
Melceme Yakı.<br />
Meferlêanîn Fırsattan istifade et¬ Mele Yüzme.<br />
mek.<br />
Melekirin Yüzmek.<br />
Mefertî Fırsat, imkân.<br />
Melheme Harman, dövülmüş<br />
Meh Ay.<br />
mahsûl.<br />
Meh Ayın otuz günü.<br />
Melhêp Harman savurmak için<br />
Meha banemer Nisan ayı. kullanılan parmaklı tahta, yaba.<br />
Meha berfbaran Aralık ayı. Meletik Bir cins elma.<br />
Meha cehrêdan Mayıs ayı. Meletîkirin Hocalık etmek, öğ¬<br />
Meya çiyî Geçen ay.<br />
retmek.<br />
Meha gelavêj Ağustos ayı. Meletwê Malatya.<br />
Meha pûşper Haziran ayı. Melevan Garzan'da bir köy.<br />
Meha reşeme Şubat ayı. Melevanî Yüzücülük.<br />
Meha rezber Eylül ayı.<br />
Melvan Yüzücü erkek ismi.<br />
Meha rêbendan Ocak ayı. Meliqandin Zorla meyvayı ol¬<br />
Meha sermawes Kasım ayı. gunlaştırmak.<br />
-Meha xalelêw Mart ayı.<br />
Meliqî Olgunlaştırılan meyva.<br />
Meha xermanan-bênderan Tem¬ Meliqîn Zorla olgunlaştırmak.<br />
muz ayı.<br />
Melû Demet.<br />
Me der<br />
Mehderar<br />
Şefaat.<br />
Şefaatçi.<br />
Melûkirin Denetlemek.<br />
Melûl Üzgün, üzgün olan kimse.<br />
Mehderî<br />
Mehderkirin<br />
Şefaatçilik.<br />
Şefaat etmek.<br />
Melûlbûn<br />
Melûlkirin<br />
Üzgünlük.<br />
Üzmek, müteessir et¬<br />
Mehîn Kısrak.<br />
mek.<br />
Mehînî Dişi.<br />
Melûvan Demet yapan işçi, kız,<br />
Mehînka Çekirgenin bir cinsi. erkek,<br />
Mehîr Ayran çorbası.<br />
i Meman Hakkari'de bir bölge.<br />
Mehîra bikereng Kengeri i ayran Meme Çocuk dilinde su.<br />
çorbası.<br />
Memêalan Kürt mitolojik edebi¬<br />
Mehlî Ekilen tohumu iyice ört¬ yatında bir kahraman ve Mémo-<br />
mek.<br />
Mehmedî Kürmanci üç şiveden<br />
zi'nin<br />
i Mémo<br />
adapte edilmiş<br />
Kürtlerde<br />
aslı.<br />
erkek ismi<br />
biri. (Bohtî û Fehmedî û silîvî. j (Mehmet).<br />
Hin lalin û hinek ji zér û zîvî. Ş.A. Memozin Şeyh Ahmed'e hani hz.<br />
Xanî).<br />
| lerinin meşhur edebî eseri.<br />
Mehr Nikâh.<br />
Mencenîq Mancınık.<br />
Meji Beyin.<br />
Mence Kürtlerde kız ismi.<br />
Mekare Nakliye, ulaştırma.<br />
i Mencik Bir çeşit buğday.<br />
Mekke Mekke.<br />
'Mend Cesed.
84<br />
Meqes<br />
Meqsuk<br />
Makas.<br />
Bir cins kuş (Arapçada<br />
Meşq Antrenman.<br />
Mesqkirin Tekrarlamak.<br />
Hataf kuşu).<br />
Mer Bel.<br />
Meran Sigara ağızlığı yapılan bir<br />
ağaç.<br />
Merayı Yaltaklanma.<br />
Met Hala.<br />
Meto Kürtlerde erkek ismi.<br />
Meta Hz. İsa'nın havariyonu ve<br />
dört İncilden birinin sahibi.<br />
Metik Halacık.<br />
Mercan Mercan.<br />
Metran Metropolit.<br />
Mercê Gercüş'te bir köy. Metranî Metrepolitan.<br />
Mercik Şirvan'da bir köy. Mewîj Kuru üzüm.<br />
Merd<br />
Merdan<br />
Mert.<br />
Bellemek.<br />
Mexel Açık ağıl.<br />
Mexelbûn Hayvanlarda yatmak.<br />
Merdankirin<br />
Merdayî<br />
Belletmek.<br />
Bellenmiş.<br />
Mexelhatin Hayvanların yatması.<br />
Mexelî Hayvanların yatmış hali.<br />
Merdi Mertlik.<br />
Mexelkirin Hayvanı yatırmak.<br />
Merdi Mertlik.<br />
Mexer Büyük düz ova.<br />
Mereg Deppo.<br />
Mexis Bohtan'da bir köy.<br />
Merge Papara.<br />
Mexrik Düşman.<br />
Mergonek Log taşı, silindir. Meya Dişi katır.<br />
Melek Samanhö.<br />
Meyan Mayalanma.<br />
Merename Şartname.<br />
Meyartdin Mayalatmak.<br />
Meretan Sıyırık.<br />
Meyin Mayalanmak.<br />
Meretandin<br />
Meritîn<br />
Sıyırmak.<br />
Sıyırma.<br />
Meyi Meyil.<br />
Meyxwer İçki içen.<br />
Merix Merih.<br />
Meyz Bakış, seyr, temaşa.<br />
Mermer Mermer.<br />
Meyzdan Bakmak.<br />
Mero Bizler, insan, Adem. Meyzkirin Baktırmak.<br />
Merş Çul, kilim.<br />
Mezel Kat, oda, tabaka, mezar¬<br />
Merşik Küçük kilim, atların, lık.<br />
öküzlerin örtüsü.<br />
Mezin Büyük.<br />
Mertal Kalkan, siper.<br />
Meznayî Büyüklük.<br />
Mervan Dost, mülayim.<br />
Mezinbûn Büyümek.<br />
Merx<br />
Merz<br />
Yumurta.<br />
Müstemleke, zaptedilen yer<br />
Mezinkirin Büyütmek.<br />
Mezix İtlaf.<br />
sömürge.<br />
Mestir Daha büyük.<br />
Mezixîn<br />
Mezreke<br />
Telef olmak.<br />
Tandıra ekmeği yapış¬<br />
Meş Yürüyüş.<br />
tırmak için kullanılan tahta.<br />
Meşk Tulum, tuluk.<br />
Mezrexalik Sason'da bir köy.<br />
Meskadew Ayran tuluğu, yayık. Mê Dişi, muennes.<br />
Meşkahelali Dabağatlanmış tu¬ Mêbaz Zampara, kadın avcısı.<br />
luk.<br />
Mêhvan Misafir.
85<br />
Mêhvanxane Misafirhane. Miçewr Dinî yerlerin hizmetkârı.<br />
Mêhvantiî Misafirlik.<br />
Miçewrtî Dinî hizmetkârlık, ha-<br />
Mêjandin Emzirmek.<br />
deme-i hayrat.<br />
Mêjin Emmek.<br />
Miçih Sürat, çeviklik.<br />
Mêjû Tarih.<br />
Miçilqe Bahse girmek, toto.<br />
Mêkutûk Kızıl hastalığı. Miçîn Ciddi, zor bir iş yapmak.<br />
Mêlak Ciğer.<br />
Miçkirin Kapatmak.<br />
Mêr Erkek, koca.<br />
Miçkulî Göz kapağı.<br />
Mêretî Erkeklik.<br />
Miçork<br />
Mêrani Erkek tavırlı.<br />
Midyade Midyat ilçesi.<br />
Merdine Mardin.<br />
Mierriz Kadın tellâlı.<br />
Mêretî Kocalık .<br />
Miftî Müftü.<br />
Mêrg Çayır.<br />
Miho Kürtlerde erkek ismi.<br />
Mêrgesor Hakkari bölgesinde Mij Sis.<br />
meşhur bir yayla.<br />
Mijandin Emzirmek.<br />
Mêrî Mert.<br />
Mijang Kirpik.<br />
Mêrkirin Evlenmek, kocaya var¬ Mijane Kara sapanın üç parçası.<br />
mak, gelin olmak.<br />
Mijo İstismarcı, müstemlekeci,<br />
Mêrkuj Katil.<br />
sömürgeci.<br />
Merxas Cesur.<br />
Mijmijok Dolmamış bal peteği<br />
Meş Sinek.<br />
ve çocukların emdiği bazı şeker¬<br />
Meşagû Pisliğe konan sinek, tra¬ li çiçekler.<br />
hom sineği.<br />
Mijûl Eğlenme, meşgale.<br />
Meşa haspa At sineği.<br />
Mijûl Meşguliyet.<br />
Meşa hingivî Bal arısı.<br />
Mijûlahi Meşgul olmak.<br />
Meşa reş Kara sinek.<br />
Mijûlbûn Meşgul olmak.<br />
Meşa khera Eşek ansı.<br />
Meşik Üzüm ve sair mahsulü<br />
Mijûlkirin<br />
Mil Omuz.<br />
Meşgul etmek.<br />
mahveden haşere.<br />
Milan Büyük bir Kürt aşireti.<br />
Met Emme.<br />
Milhildan Omuz kaldırmak.<br />
Metin Emmek.<br />
Milhildanhev Birlik olmak, omuz<br />
Merî Emilmiş.<br />
omuza vermek.<br />
Mêvok Düğme.<br />
Milik Deve hörgüçü, dik tepe.<br />
Mêw Asma kütüğü, üzüm kütü¬ Millî Milan aşiretine mensup bir<br />
ğü.<br />
Mêzer Örtü, seccade (Kürd ka¬<br />
kimse. Kürtlerde bir giyiniş şekli.<br />
Milkirin Omuzlamak.<br />
dınlarının süs için sırtlarına al Milppêç Atkı.<br />
dıkları şal).<br />
Milşikandin Koğulmak.<br />
Miç Kapalı.<br />
Miltaf Yorgun.<br />
Miçbûn Kapanmak.<br />
Miltafî Yorgunluk.<br />
Miççin Kapanma.<br />
Miltaf îbûn Yorulmak.
86<br />
Milyaket Melek.<br />
Mirmirk Anafel olmayan sivrisi¬<br />
Min<br />
Minare<br />
Ben.<br />
Minare.<br />
nek.<br />
Mirov İnsan, akraba, dost.<br />
Mindal Evlat.<br />
Mirovî Şahsî.<br />
Mindalbaz Oğlancı, kulampara. Mirovan Garip dost.<br />
Minminîk<br />
Mintiqe<br />
Kelebek.<br />
Taş kemeri bağlamak<br />
Misab<br />
Misas<br />
Kalıp.<br />
Çiftte çiftçinin elindeki<br />
için konan son taş.<br />
asa.<br />
Miqewr<br />
Miqor<br />
Bir çeşit su kabağı.<br />
Ağaç oymak için kalem.<br />
Misilman<br />
Misin -<br />
Müslüman.<br />
İbrik.<br />
Miqsi Hıristiyan Kürtlerin Ku¬ Misranî Mısır işi (kırbacın ucun¬<br />
düs'e giden hacısı.<br />
daki kayışın bağlandığı delik).<br />
Mir Acımsı.<br />
Misîsor Bakır (kırmızı bakır).<br />
Mira Bana.<br />
Misîzer Tunç.<br />
Miran Ölmek.<br />
Misrê Mısır.<br />
Miradin Öldürmek.<br />
Mist Avuç, yumruk.<br />
Mirar Leş olmuş, kesilmeden Mistlêdan Bahçelerde evlek.<br />
ölen hayvan.<br />
Mişar Kumaş v.s. dokumada yol<br />
Mirarbûn Mundar olmak.<br />
çizgisi.<br />
Mirarkirin Mundar etmek. Mişarmişar Yol, yol.<br />
Mirwet İnsaf.<br />
Mişarbûn Açılmak.<br />
Miraz Murat.<br />
Mişemri Açık, metruk.<br />
Mircîyaq Mertek.<br />
Mişemirkirin Açmak.<br />
Mirç mirçkirin Şapıırdatmak. Misk Fare.<br />
Mirdin Ölüm.<br />
Mislaq Hiza, sıra, dizi.<br />
Mirés Çehre, görünüş.<br />
Mişmiş Kaysı.<br />
Mirîgeh Morg.<br />
Misraq Mihrak.<br />
Mirin Ölüm.<br />
Mişt Ağzına kadar dolu.<br />
Miri Ölü.<br />
Mistaxe Kuru üzüm harmanı.<br />
Mirîmewtî Gevşek, miskin, be¬ Mistaxedanîn Kuru üzüm harma¬<br />
ceriksiz, insan veya hayvan. nı kurmak.<br />
Mirişk Tavuk.<br />
Mistaxehilanîn Kuru üzüm har¬<br />
Mirîşka avî Su tavuğu, çulluk. manını kaldırmak.<br />
Mirîşka bej Yabanî tavuk. Mistin Süpürmek.<br />
Mirîşka biriştî Izgarada pişmiş Miştî Dolu, silme, süpürülmüş.<br />
tavuk.<br />
Miştîne Mardin'de bir köy.<br />
Mirîşka dagirtî Tavuk dolması. Miştkirin Silme doldurmak.<br />
Mirîşka Qelandî Kavrulmuş ta¬ Miz Mayhoş, ekşimsi.<br />
vuk.<br />
Mizandin Yapıştırmak.<br />
Mirişka kelandi Haşlama tavuk. Mizawir Aksi.<br />
Mirîşka kürk Kuluçka tavuk. Mizawirî Aksilik.
87<br />
Mizawirtîkirin Aksilik etmek. Moçikdan Kızarak zıplamak.<br />
Mizelq Yapışkan.<br />
Moçiklixwexistin Kızmayı, mü¬<br />
Mizeloqî Yapışkanlık.<br />
nakaşayı yaratmak.<br />
Mizgeft<br />
pmak.<br />
Cami, eski Kürtlerde ta¬<br />
Moçikdanxwe Kızdı, sıçradı.<br />
Moğol Moğol.<br />
Mizgîn Müjde.<br />
Mizgîndan Müjde vermek.<br />
Moğolistan Parmaklık.<br />
Mor Damga, mühür.<br />
Mizgînî Müjde.<br />
Morkirin Damgalamak.<br />
Mizgînkirin Müjdelemek. Morsele Sapan, araba ve topta<br />
Mizmizok Mızmızlı kimse. ok demir veya ağacı.<br />
Midilli Midilli.<br />
Moskova Moskova.<br />
Mîh Koyun.<br />
Moşen Makîne.<br />
Mîheng Ayar.<br />
Moşen Lokomotif.<br />
Mîkut Tokmak.<br />
Moşenci Makineci.<br />
Milyon Milyon.<br />
Mimber 'Mimber.<br />
Mına Mine, gibi, benzer.<br />
Mînîmînîk Kelebek.<br />
Motik Folluk.<br />
Movik Mafsal<br />
Movik Kertik,<br />
s.de boğum.<br />
(parmak mafsalı).<br />
kamış, bambu, v.<br />
Mîr<br />
Miran<br />
reti.<br />
Bey, hükümdar.<br />
Bohtan'da bir Kürt aşi¬<br />
Movikkirin<br />
Movikmovik<br />
tik kertik.<br />
Kertiklemek.<br />
Mafsal mafsal, ker¬<br />
Miranı Mirlik idaresi, tarzı. Moxol Moğol.<br />
Mîrat Mîras.<br />
Mozasor Eşek arısı.<br />
Mîratxwer Mirasyedi.<br />
Mozik Sığır arısı.<br />
Mîratî Sahipsizlik, sahipsiz ka¬ Mozkirin Sığırların baharda an¬<br />
lan, mal emtia.<br />
dan kaçması.<br />
Mîrav Amiral.<br />
Mozqirtk Bir çeşit zehirli an.<br />
Mîretî Resmen.<br />
Mû Kıl.<br />
Mîrza Prens, Kürtlerde erkek adı. Muallim Haham.<br />
Mîrzo Mesane, sidik torbası. Mûçik Litre.<br />
Mis Bakır.<br />
Mûçikdan Tepinmek.<br />
Mîskar Bakırcı, kalaycı.<br />
Mûçikkirin Tepindirmek.<br />
Mîşkekor Kör sıçan, köstebek. Mûçing Cımbız.<br />
Mîyafarqîn Silvan ilçesi. Mûdeh Pehlivan, kahraman.<br />
Mîz Sidik.<br />
Mûfik Mafsal.<br />
Mîzel Yeteğina işiyen kimse. Mûle Çamur.<br />
Mîzkirin İşemek.<br />
Mûlekirin Çamurlamak.<br />
Moçik Bazı meyvelerin çıkık sa¬ Mûmar Bir çeşit parmak hasta¬<br />
pı, sinirli olarak sıçrama.<br />
lığı, dolama.
Mûmî Erkeklerin sarık bağlama " Mushaf Kur'an.<br />
tarzı.<br />
Mûşe Muş ilimiz.<br />
Mumya Mumya.<br />
Mûnzir Dersim'de bir nehir<br />
mevki.<br />
Mûrî Karınca, boncuk.<br />
ve<br />
Mûtî<br />
Mûyî<br />
Mûzîk<br />
Pekmez.<br />
Kıldan.<br />
İki yaşındaki dana.<br />
N<br />
Na Hayır.<br />
Nanêdezî Küflenmiş ekmek.<br />
Nabe Olmaz.<br />
Nanêhilatî Mayalı bir saç ekme¬<br />
Nadan Nadan, hasis, cimri. ği çeşidi.<br />
Nag Dişi deve.<br />
Nanêketî Tandıra yapışmayıp kü¬<br />
Nahs Haylaz.<br />
le düşen ekmek.<br />
Nahsbûn Haylaz olmak.<br />
Nanêlewase Yuvarlak ekmek.<br />
Nahsî Haylazlık.<br />
Nanêpahtî Hazır ekmek.<br />
Mahsîkirin Haylazlık etmek. Nanêsêlé Saç ekmeği.<br />
Nahtor Bakıcı, bekçi.<br />
Naneşkeva Mayasız, yufka saç<br />
Nahtorî Bekçilik.<br />
ekmeği.<br />
Nahtorîkirin Bekçilik etmek. Naneşilikî Sulu, hamurdan ve saç<br />
Vahtorvan Bekçi, nöbetçi.<br />
veya taş üstünde pişen ekmek.<br />
Nak Nohut.<br />
Nanêtenûrê Tandır ekmeği.<br />
Nakokî Anlaşmazlık, düzensizlik. Nanetirş Mayalı ekmek.<br />
Nal Nal.<br />
Nanpêj Ekmek pişiricisi.<br />
Nalan İnliyen.<br />
Nanik Ekmek şekline konmuş<br />
Nalandin İnlemek.<br />
muhtelif meyv eve ezmeleri, pe¬<br />
Nalbendî Nalbantlık.<br />
tek.<br />
Malbend Nalband.<br />
Nangîr Mahsuldar arazi.<br />
Nalçe Nalça.<br />
Nankêçûk Yabanî bir ot (kuş ye¬<br />
Nalın İnleme.<br />
mi).<br />
Name Mektup.<br />
Nankêhejira İncir ezmesi.<br />
Namerd Kalleş.<br />
Nanêketî Tandırdan pişmeden<br />
Namerdî Kalleşlik.<br />
küle düşen ekmek.<br />
Namus Namus.<br />
Nankêmewîja Kuru üzümden ve<br />
Nan Ekmek.<br />
ceviz ve saireden .yapılmış meyva<br />
\anbirxurk Bulgur unu ve so¬ ezmesi.<br />
ğandan yapılan bir ekmek çeşidi. Nankör Nankör.<br />
Nandar Hanedan.<br />
Nonkorbûn Nankör olmak.
89<br />
N'ankorî Nankörlük.<br />
Navbendîkirin Aradan ayrılma.<br />
Nankorîkirin<br />
Nanxwesk<br />
Nankör etmek.<br />
İrmik ve daha iri buğ¬<br />
Navbêni<br />
Navbênayî<br />
Arazi, tavassut.<br />
Aralık.<br />
day kırmasından yapılan ekmek. Navber Uzun dikilen elbiseyi<br />
Naka Şimdi.<br />
muvakkaten kısılmatmak için or¬<br />
Naperûşk Tırmık, pençe.<br />
tasından dikmek.<br />
Naperûşkdan Tırmalamak. Navbeynî Berzah.<br />
Napesin Fasik, günahkâr. Navçe Merkez, orta.<br />
Naqos Çan.<br />
Navçîyê Merkezî.<br />
Nardin - Göndermek.<br />
Navçûn İshal olmak.<br />
Narêk Uygunsuz.<br />
Mavdixwedan Övünmek.<br />
Narêki Uygunsuzluk, iltihatsız- Navdest El arasında.<br />
lık.<br />
Navdor Ortadan.<br />
Narinci Portakalgiller.<br />
Narinciye Kürtlerde kız ismi.<br />
Narincok Bomba.<br />
Nas Tanıdık, dost.<br />
Nas Bellî.<br />
Nasbûn Tanınmak.<br />
Naskenan Yağlı ve kat katlı ek¬<br />
şi hamurdan yapılan bir çeşit<br />
Kürt ekmeği.<br />
Naskirin Tanımak.<br />
Nasetî Dostluk.<br />
Nasî Tanışma.<br />
Nasî Dostluk.<br />
Naskirin Tanımak.<br />
Nasnaw Ünsiyet, alışkanlık.<br />
Nasyar Dost.<br />
Naverok Öğle yemeği.<br />
Naveş Kann ağrısı.<br />
Navik Göbek.<br />
Navik Her hangi bir şeyin içi.<br />
Navmalbatî Soyadı, aile adı.<br />
Navmali Mabeyn, teklifsizce ai¬<br />
leye girip çıkan kimse.<br />
Navnîşan Unvan.<br />
Navno Afaroz, afaroz olan kim¬<br />
se, dile düşen.<br />
Navnobûn Dile düşmek.<br />
Navnokirin Dile düşürmek.<br />
Navnoti Dile düşme.<br />
Navro Körfez.<br />
Navtenk Binek hayvanlannın<br />
eğer, palan kemeri.<br />
Nasyari Dostluk.<br />
Navtêdan Teşvik etmek.<br />
Naşî<br />
siz.<br />
Delikanlı, hayatta tecrübe¬ Navûdeng<br />
Nawencî<br />
Şan, şeref.<br />
İtidal.<br />
Naşitî<br />
Naşor<br />
Tecrübesizlik.<br />
Bir cins kumaş.<br />
Nawerok<br />
içindekiler.<br />
Fihrist, muhteviyat,<br />
Naşor Tırtıl.<br />
Navyendi Muaddel, eşitlik.<br />
Naûna Yoksa.<br />
Naxêr Hayır, olmaz.<br />
Nayşîyayî Nefi.<br />
Naxir Sığır sürüsü.<br />
Nav Ad, bel, orta.<br />
Naxirqawran Ocak ayının 12 sin¬<br />
Navbend Ara.<br />
den itibaren ahıra alınış.<br />
Navbendi Aralık, tampon. Naxwe Öyle ise.
90<br />
Nay Ney.<br />
ğına yakalanmak, astım olmak.<br />
Naz Naz.<br />
Neksî Astım olan kimse.<br />
Nazdar Nazdan<br />
Nelirê Uygunsuz, haram, bulun¬<br />
Nazenin Nazik olan.<br />
muş v.s.<br />
Nazidar Naz eden.<br />
Nelirêbûn Yolda olmamak, uy¬<br />
Nazik Nazik olan.<br />
gun olmamak, gayri meşru.<br />
Nazikî Naziklik.<br />
Nelirêtî Uygunsuzluk.<br />
Tvazkîrin Naz etmek.<br />
Nemabûn Tükenmek, bitmek.<br />
Nazmiye Dersim'de bir kaza. Neman Tükenme.<br />
Nazo Kürtlerde kız ismi. Nemayı Kalmayış.<br />
Nebim Olmamak, yokluk. Nenıer Hunsa, iktidarsız.<br />
Necim Aksama, hafif topallık. Nemerbûn Hunsa olmak.<br />
Necimandin Aksatmak.<br />
Nemêrî Hunsahk.<br />
Necimin Aksamak.<br />
Nemêrkirin Hunsa etmek, cinsî<br />
Neclaç Şaşkın, çaresiz.<br />
münasebette bulunamaz hale sok¬<br />
Neçar Naçar, çaresiz.<br />
mak, iğdiş etmek.<br />
Neçarî Çaresizlik.<br />
Nemir Ölümsüz. '<br />
Neçarkirin Çaresiz bırakmak. Nemiran Hizan'da bir nahiye.<br />
Neçarrnan Çaresiz kalmak. Nemrut Nemrut, Van gölünün<br />
Nedan Vermemezlik, nadan. batı sahilinde Nemrut dağı.<br />
Nedir Isırmayan köpek. Nemrut Eski bir Kürt hüküm¬<br />
Nedirkirin Kurban etmek. darı, hazreti İbrahim'i Urfa'da<br />
Mediyarîçav Gösterişsiz.<br />
ateşe atmakla meşhur.<br />
Nei'el Yonca.<br />
Nenûk Tırnak.<br />
Nefelaçarpel Uğur alâmeti sayı¬ Nepâx Körük.<br />
lan dört yapraklı yonca.<br />
Nepaxer Körükçü.<br />
Nefîram Ordu.<br />
Nepaxkirin Körük yapmak.<br />
Neh Dokuz (9).<br />
Nepaxtî Körükçülük.<br />
Nehberg Dokuz taş oyunu. Neperûşk Tırnaklama.<br />
\ehcm Dokuzuncu.<br />
Neperûşkdan Tırnaklamak.<br />
Nehhezar Dokuz bin, (9 000). Nepişan Şişirme.<br />
Nehî Bitlis'te bir nahiye. Nepişî Şiş, kof bir şişlik.<br />
Nehneh Dokuzar, dokuzar. Nepix Üfürmekle şişme.<br />
Nelısed Dokuz yüz.<br />
Nepixandin Şişirmek.<br />
Nejad Cibiliyet.<br />
Nepixîn Şişmek.<br />
Nekes Hasis, cimri.<br />
Nepoxk Tombul.<br />
Nekesinin Cimri olmak.<br />
Nepoxkî Tombulluk.<br />
Nekesik Şahsiyetsiz.<br />
Neq Seçme, ayıklama.<br />
Neks Nefes darlığı, nefes tıka¬ Neqandin Ayıklamak., seçmek.<br />
nıklığı, astım.<br />
Neksîbün Nefes darlıhğı hastalı<br />
Neqandî<br />
Neqeb<br />
Seçkin.<br />
Dağın tepesi, ufuk.
91<br />
Neqeb Gedik.<br />
Nesaxxane Hastahane.<br />
Neqebî Gedikli.<br />
Nesil Sızma, suyun sızması.<br />
Neqebbûn Kendisinde gedik açı¬ Nesil İplik çilesi.<br />
lan.<br />
Nesilîn Süzülmek.<br />
Neqbkirin Gedik açmak. Nesilîn Süzülmek.<br />
Neqebkirî Gedikli.<br />
Neşareza Gebî, ebleh, ahmak.<br />
Neqebneqeb Gedik gedik, yer Neşarezayî Hamakat.<br />
açılmış, yıkılmış.<br />
Neşat Neşesiz.<br />
Neqil Makam, beste, usul. Meşelaf Dobra dobra adam, dal¬<br />
Neqilanîn Makam getirmek, usu¬ kavuk olmayan.<br />
lünü bulmak.<br />
Neşelafti Riyakârsızlık.<br />
Neqir Kertek.<br />
Neşerîn Tatsız.<br />
Neqir Büyük su testisi.<br />
Neşerînbûn Tatsız olmak.<br />
Neqîrandin Kerteklemek. Neşerînkirin Tatsızlaştırmak.<br />
Neqirî Kertekli.<br />
Meşerîntî Tatsızlık.<br />
Neqirok Kertekliyen, kemirici. Neşmetî Titizlik.<br />
fcer Bakış.<br />
Neşmî Titiz, pis boğaz olmayan.<br />
Neran Sigara ağızlığı yaphan bir Neşmîn Kürtlerde kız ismi.<br />
cins ağaç.<br />
Neşmîbûn Titiz olmak.<br />
Nerî Temaşe.<br />
Neşrnîkirin Titizleştirmek.<br />
Nerîn Bakmak.<br />
Neştere Neşter, zıpkın.<br />
Nerm Yumuşak.<br />
Neşterkirin Neşter vurmak, zıp-<br />
Nermbûn Yumuşamak.<br />
kınlamak.<br />
Mermetî Yumuşaklık.<br />
Nesxor Hayvan artığı.<br />
Nermeyî Yumuşakça.<br />
Netewe Millet, ulus.<br />
Nermijandin Limon ve sair bazı Netik Kaldırım.<br />
meyveleri zorla yumuşatma. Netim Muvakkat.<br />
Nermijîn Bu şekilde, yani zorla Netrik Gümüşten bir nevi kadın<br />
yumuşatmak.<br />
başlığı.<br />
Nermik Yumuşakça, yumuşak ta¬ Netu Bir şey olmayan, kıymetsiz.<br />
biatlı kimse.<br />
Netuhawe Uygunsuz hareket.<br />
Nermik Bebeklerde henüz sert- Netukes Şahsiyetsiz, kimse olmaleşmemiş<br />
alın kemiği.<br />
yan.<br />
Nermîn Kürtlerde kız ismi. Netutişt Bir şey olmayan.<br />
Nermkirin Yumuşatmak.<br />
Netuwî Hiçlik.<br />
Nermo Kürtlerde erkek adı. Nevî Torun.<br />
Nerx Fiat.<br />
Nevîyî Zürriyet.<br />
Nesax Hasta.<br />
Newal Vadi.<br />
Nesaxbûn Hastalanmak.<br />
Newalî Vadili olan.<br />
Nesaxkirin Hastalatmak.<br />
Newe Soy.<br />
Nesaxtî Hastalık.<br />
Newenger Mebus.
Newereye Böyle değil.<br />
Newihayî Böyle değil.<br />
Newinda Belli kimse, maruf.<br />
Newiraya Böyle değil.<br />
Newisaya Böyle değil.<br />
Newq Bel, batma.<br />
Newqbûn Batmak, dalmak.<br />
Newqî Batan.<br />
Newqkirin Batırmak, daldırmak.<br />
Newqzirav İnce belli.<br />
Newroj Nevruz.<br />
Nex Yünden, sici nikahlılığında<br />
ip, yün ipliği.<br />
Nexapên Aldatmayan kişi.<br />
Nexş Nakş.<br />
Nexşe Harita.<br />
Nexskirin Nakış yapmak.<br />
Next Fiat, kız başlığı, drahoma.<br />
Nexwes Hasta.<br />
Nexwesbûn Hastalanmak.<br />
Nexweskirin İyi etmemek.<br />
Nexwestî Hastalık.<br />
Nexwesxane Hastahane.<br />
Neyar Düşman.<br />
Neyarîkirin Düşmanlık yapmak.<br />
Neyartî Düşmanlık.<br />
Neynik Ayna.<br />
Neyûla Kürtlerde kız ismi.<br />
Nezan Bilgisiz, tecrübesiz.<br />
Nezan Genç, toy.<br />
Nezanî Bilgisizlik.<br />
Nezanîbûn Bilgisiz olmak.<br />
Nezanînkirin Bilgisiz bırakmak,<br />
(cahil bırakmak).<br />
Nêçîr Av.<br />
Nêçîraaska Ceylân avı.<br />
Nêçîrakewa Keklik avı.<br />
Nëçîrakhêroska Tavşan avı.<br />
Nêçîraordeka Ördek avı.<br />
Nêçîrî Avcılık.<br />
Nêçîrîkirin Avcılık yapmak.<br />
92<br />
Nêçîrvan Avcı.<br />
Nêk Alâka, rabıta.<br />
Nêk Tığ ve saiir iplik işlerinde<br />
kullanılan aletin ucundaki eğik<br />
parça.<br />
Nêka pênivîsê Kalem ucu.<br />
Nêkdar Alâkalı.<br />
Nêm Cerahat.<br />
Nêr Erkek.<br />
Nêrdewan Merdiven.<br />
Nêrgele Nargile.<br />
Nêrgiz Nergiz çiçeği.<br />
Nergizê Kürdlerde kız ismi.<br />
Nêrgizkokê Nusaybin'de bir köy.<br />
Nêrgizyê Nusaybin İsitilil arasın¬<br />
da nergiz çiçekleri ile meşhur<br />
bir bölge.<br />
Nérî Tekke.<br />
Nêrmûk Ne erkek ne dişi anor¬<br />
mal insan tipi.<br />
Nerniş Hizan'da bir köy, meşhur<br />
«Melezade nahnilallah el havan.»<br />
adındaki<br />
köyü.<br />
Kürt lisanı üstadının<br />
Nêrtin Bakmak.<br />
Nêrwan Silop ovasında tarihî bir<br />
şehir harabesi.<br />
Nevayı Yarıcılık.<br />
Nêvcî Yarım, natamam.<br />
Nêvcîbûn Yarım olmak.<br />
Nevcîhiştin Yarım bırakmak.<br />
Nêvcîkirin Yarılamak.<br />
Nêvcîman Yarım kalmak.<br />
Nêvî Yarı dolmuş vaziyette.<br />
Nêvî Ortası.<br />
Nêvîkirin Ortalamak, yarı ya¬<br />
rı yarıya doldurmak.<br />
Nêz Yakın.<br />
Nêzîk Yakın.<br />
Nêzîkbûn Yakınlaşmak, cinsî
93<br />
münasebette bulunmak (meca¬ Niqrîsk Hıçkırık, içini çekme,<br />
zen ) .<br />
alternatif sancı ve ağrı.<br />
Nêzîkbûn Yakına gelmek. Niqrîskdan Bir uzvun alternatif<br />
Nezîkî Yakınlık.<br />
sancısı.<br />
Nêzîkî Takriben.<br />
Niqut Damla.<br />
Nêzîkîlêanîn Ona yaklaşmak, Niqutandin Damlatmak.<br />
yetişivermek.<br />
Niqutik Bir damla.<br />
Niçik Çıkık diş.<br />
Niqutin Damlamak.<br />
Niçikkirin Bir şeyin etrafını süs Niqut niqut Damla damla.<br />
veya icab ettiği için diş diş yap¬ Nirenir Hırlama.<br />
mak.<br />
Nisêbînê Nusaybin.<br />
Niçikniçik Diş diş.<br />
Niçkoyî Çıkık.<br />
Nifirr Beddua, intizar.<br />
Nifsî İyi cins bir kırbaç.<br />
Nig Ayak, tetik.<br />
Nigik İnşaat ve sair alet ve makinalarda<br />
ayak.<br />
Nigik Süs ayakçıkları.<br />
Nilıa Şimdi.<br />
Nihaka Şimdicik.<br />
Niham Tabak, (yer tabakası).<br />
Nijde Akıncı.<br />
Nijdekirin Akın yapmak, baskın<br />
yapmak.<br />
Nijdevan Akıncı.<br />
Nijdeyî Akıncılık.<br />
Nijîn Dolu.<br />
Nijînandin Doldurmak.<br />
Nijînîn Dolmak.<br />
Nik Yan, yanyana.<br />
Nikil Gaga.<br />
Nikildan Gagalamak.<br />
Nikilok Gagalayan.<br />
Nikilê Uzun burunlu, çirkin ka¬<br />
dınlara denir.<br />
Nikilo Uzun burunlu, çirkin er¬<br />
keklere denir.<br />
Nisêbînî Nusaybinli.<br />
Nisa Nişasta.<br />
Nişadir Nisadır.<br />
Nişdar Operatör.<br />
Nişk Kriz anı, sert hareket.<br />
Nişkeve Anidenö<br />
Nişmî Titiz.<br />
Nişmîbûn Titizlenmek.<br />
Nişmîkirin Titizlemek.<br />
Nişmîtî Titizli.<br />
Nişter Zıpkın, neşter.<br />
Nişûk Enfiye, tütün ufağı tozu.<br />
Nitir Küfür, rezalet, kir, pislik,<br />
(durma).<br />
Nitirî Durgun, kirli.<br />
Nitirîbûn Durmak, kirlenmek.<br />
Nitiradin Durdurtmak, kirletmek<br />
Nitwane Takatsiz, zayıf, zavallı.<br />
Nivênêr Resul, elçi, peygamber.<br />
Nivênêr Haberci.<br />
Nivênêranî Habercilik.<br />
Nivîsî Yazma.<br />
Nivişt Muska.<br />
Niviştî Üçgen şeklinde sanlmış<br />
Nivîn Yatak..<br />
Nivîndanîn Yatak sermek.<br />
Nivînî Yatağa ait.<br />
Nivînker Yorgancı.<br />
Nikînû Yepyeni.<br />
Nivîs Yazı.<br />
Niqrî Büyüp kulplu kazan. Nivîsandin Yazmak.
94<br />
Nivîser Yazar.<br />
Niwênt Film.<br />
Niwêndingah Sinema, stüdyo.<br />
Nizar Güneş görmeyen arazi.<br />
Nizim Alçak, engin.<br />
Nizimbûn Alçalmak.<br />
Nizmetî Alçaklık.<br />
Nizmik Yüksek olmayan, bodur.<br />
Nizimkirin Alçaltmak.<br />
Nîhan Cinsî münasebet, yakınlaş¬<br />
ma.<br />
Nîhandin<br />
lunmak.<br />
Cinsî münasebette bu¬<br />
Nik Değirmen taşını indirip kal¬<br />
dırmak için kullanılan ağaç.<br />
Nijtin Defetmek.<br />
Nil Nil nehri.<br />
Nîne Yoktur.<br />
Nînetî Yokluk.<br />
Nînowa Ninova, Asurilerin baş¬<br />
kenti, şimdiki Musul.<br />
Nîr Boyunduruk.<br />
Nîro Öğle zamanı.<br />
Nisan Gelincik çiçeği ve Nisan<br />
ayı.<br />
Nîs<br />
şehir.<br />
Nis, Fransa'da meşhur bir<br />
Nisk Mercimek.<br />
Nîskok Adese.<br />
Nişan Nişan.<br />
Nisan Madalya.<br />
Nişanda" Göstermek, madalya<br />
ı akmak, vermek.<br />
N'ii.ov İniş, başaşağı.<br />
Nı.ştiman Vatan.<br />
Nîştimanî Vatandaşlık.<br />
Xiv Yarım.<br />
> ivar Bohtan'da bir köy.<br />
Nîvdorge Yarımada.<br />
Nîvişk Tereyağı.<br />
Nîvro Gün ortası.<br />
Nîvroyi Öğle yemeği.<br />
Nîye Yok, değil.<br />
No Biber acısı.<br />
Nofa Kürtlerde kız ismi.<br />
Nogon Üç yaşındaki inek.<br />
Nok Nohut.<br />
Noker Hizmetkâr.<br />
Noker Esir, köle.<br />
Noker Hizmetkâr, uşak.<br />
Nokertî Hizmetkârlık, uşaklık.<br />
Norweç Norveç.<br />
Norweçî Norveçli.<br />
Noş Afiyet.<br />
Noşîcanî Afiyetlik.<br />
Not Doksan (90).<br />
Noyîn Acı olmak, (kanal).<br />
Nozde Ondokuz. (19).<br />
Nozîn Kedi, köpek, yavrularının<br />
üzüntülü sesleri.<br />
Nuh Yeni.<br />
Nuhî Kullanılmamış.<br />
Muhîtî Yenilik.<br />
Nuhkirin Yenilemek, onarmak.<br />
Numune Nümüne.<br />
Nuxumandin Örtmek.<br />
Nuxumî Örtülü.<br />
Nuxumîn Örtünmek.<br />
Nuxurî İlk çocuk.<br />
Nû Yeni.<br />
Nûjen Yepyeni.<br />
Nura Kürtlerde kız ismi.<br />
Nûrenberg<br />
hir.<br />
Almanya'da bir şe¬<br />
Nûrê Kürtlerde kız ismi.<br />
Nûro Kürtlerde kız ismi (erkek¬<br />
te de olur).<br />
Nûsa Yapışık.
Nûsar<br />
kebi.<br />
Nûsan<br />
Mürekkep, yazı mürek-<br />
Yazı.<br />
95<br />
Nûsandin Yazmau.<br />
Nûsaf (Nûraw) Rapor.<br />
Nûser (Nûrawan) Mııdevvenat.<br />
K<br />
Ka<br />
Kade<br />
Saman.<br />
Bir çeşit Kürt böreği.<br />
köyü civannda<br />
Kanya gund<br />
bir çeşme.<br />
İstlil nahiyesinde<br />
Kadiz Saman yolu, kâh Keşan. bir çeşme.<br />
Kadîn Samanlık.<br />
Kanya qot Ağrı'da bir köy.<br />
Kadînmeş Bal arılarının barına¬ Kanya şex Mardin'in dara vadi¬<br />
ğı.<br />
Kak Bay, ağabey.<br />
sinde bir köy.<br />
Kenya Dûlê Cudi dağı tepesinde<br />
Kaka Çocuk lisanında yiyecek. meşhur bir çeşme.<br />
Ki:kil Ceviz - badem içi. Kapan Sarp dağ yolu.<br />
Kakûçîl Şalgam, soğan, yağ ve Kapik Kepek ve hayvanları bağ¬<br />
ceviz içi ile yapılan yemek. lamak için ayak bağları.<br />
Kal İhtiyar.<br />
Kapol Saman tortusu.<br />
Kalan Kılıf.<br />
Kapox Ot ve saman balya yapan<br />
Kalanî Ekmek ve kasap bıçak- kimse.<br />
Kalik Dede.<br />
Kar Oğlak.<br />
lan.<br />
Kari Yılan yatağı otu.<br />
Kalimast Harmanda zekât harici Karban Kehribar.<br />
verilen hediye.<br />
Karçîn Bir cins armut.<br />
Kalko Ruhanî reislere denir. Kareç Harman savurmak için<br />
(Hıristivanlarda papa dendiği gi¬ kullanılan tahta.<br />
bi).<br />
Karekew Karlı havalarda keklik<br />
Kalo Dedeye hitap.<br />
avı.<br />
Kalûme Kılıç, bıçak ve hançer Karê Kürtlerde kız ismi.<br />
eskisi.<br />
Karik Oğlak.<br />
Kam Döğen, saman makinesi. Kari İktidar.<br />
Kani Pınar, çeşme.<br />
Karin Yapabilmek.<br />
Kanîka Nusaybin içinde biricik Kartol Patates.<br />
memba suyu.<br />
Karvan Kervan.<br />
Kanîya aqup pêxemeber Ağn Karvanî Nakliyecilik.<br />
dağında ziyaret sayılan Yakup Karvankuj Sabah yıldızı.<br />
peygamber çeşmesi.<br />
Karvansaray Kervansaray.<br />
Kanya-kerwana Diyadin'de Boza Kat Vakit.
96<br />
Katjimêr Saat.<br />
Kem Kısa burunlu insan, kulak¬<br />
Kavir İki yaşında koyun.<br />
sız hayvan.<br />
Kavil Harabe, yıkılan bina. Kemêl Koyunun kuyruk nahi¬<br />
Kavilbûn Harabe olmak.<br />
yesinde kuruyarak pislik.<br />
Kavlikirin Harab olmak. Kemik Ağzı burnu kısaca kimse.<br />
Kevanî Ev kadını.<br />
Ken Kıl keçilerinde kıl içindeki<br />
Keç Kız.<br />
yumuşak tiftik.<br />
Keçik Kız.<br />
Kenik Kel başlarındaki yara ka¬<br />
Keçkanî Kız modası.<br />
bukları.<br />
Keço Kıza hitap.<br />
Keçxapandin Kız iğfal etmek.<br />
Keçxapînok İğfal eden.<br />
Kedi Ehli.<br />
Kedîbûn Ehlileşmek.<br />
Kedîkirin Ehlileştirmek.<br />
Kedîkok Cana yakın kimse.<br />
Kedîtî Ehlileşme.<br />
Kej Tiftik, fasıl, mevsim.<br />
Kej Sarışın kimse.<br />
Kejê Kürtlerde kız ismi.<br />
Kejî İnsan ve hayvan vücudun¬<br />
daki veretler.<br />
Kejî İspanyol şallarına benzeyen<br />
yünlü gül desenli Kürt başör¬<br />
tüsü.<br />
Kekê Ağabey.<br />
Kel Bir çeşit koyun, kara gözlü.<br />
Kendal Bayır. Meyilli arazi, top¬<br />
rak yığını.<br />
Kenêr Yabanî kiraz ağacı, mah¬<br />
lep.<br />
Kepelek Hayvan otlanırken ağız<br />
yolu ile beyine kadar giden ve<br />
öldüren bir kurttur.<br />
Ker Sağır.<br />
Kerbiker Parça parça.<br />
Kerbûn Sağırlaşmak.<br />
Kerehû Kuvvetli yaz fırtınası.<br />
Kerelal Sağır, dilsiz.<br />
Kerelaiî Sağırlık. Dilsizlik.<br />
Kerenzer Yakışıklı, sarışın.<br />
Kereng Kenger.<br />
Kerengo Elcezire bölgesinde bir<br />
köy.<br />
Kele Kale.<br />
Kerehêr Sağırlık, duymazlık.<br />
Kelehoşk Tarihi kale harabesi. Keri Erkek eşek.<br />
Kelek Şişirilmiş tulumlara bin¬ Kerî Koyun keçi sürüsü.<br />
dirilmiş bir nevi sal.<br />
Kerîk Kuru sümük.<br />
Kelekvan Bu salı idare eden Kerîko Sümüklü kimse.<br />
kimse.<br />
Kerr Parça.<br />
Kelem Lahana.<br />
Kerre Çok büyük yılan.<br />
Kelem Ağaç budağı.<br />
Kerûlal<br />
Kelembirin Kışın tomurcuklu Kevan Yay, (okla kullanılan yay).<br />
ağaçları kesip hayvanlara yedir¬ Kevan Hallacın yayı.<br />
me.<br />
Kevan Keman için kullanılan yay.<br />
Kelemok Kapuska yemeği. Kevane Kemer.<br />
Kelè Tuzsuz.<br />
Kevanî Evkadını.<br />
Kelèj Eski çarık ayakkabı. Kevantî Ev kadınlığı.
97<br />
|<br />
[<br />
i<br />
j<br />
i<br />
I<br />
';<br />
l<br />
Kevanjen Pamuk halaçlıyan kim¬ Kewar Zahire dolabı.<br />
se.<br />
Kewçîrk Bir nevi keklik.<br />
Kevaştin Kemirmek.<br />
Kevçing Kevgir.<br />
Kevçî Kaşık.<br />
Kevçîdank Kaşıkları koymaya<br />
mahsus sepet ve saire.<br />
Kevêl Kenar, kabın üst dudağı.<br />
Kever Kırçıl.<br />
Kever Bir cins keçi.<br />
Kevir Taş.<br />
Kevî Kenar.<br />
Kevîlok Yampiri, eğri kenarlı,<br />
kendini kenera çeken adam.<br />
Kewdan Dağlatmak.<br />
Kewêribat Cesur keklik.<br />
Kewêserdar Genç ve tecrübesiz<br />
keklik.<br />
Kewê Kürtlerde kız ismi.<br />
Kewgir Keklik avcısı.<br />
Kewkender Sarımtırak renkte<br />
irice bir cins keklik.<br />
Kewsûsk Bir çeşit keklik.<br />
Keyso Fırsatçı adam.<br />
Kezî Saç örgüsü.<br />
Kêç Pire.<br />
Kêl Mezar taşı.<br />
Kevn Eski.<br />
Kêl Taştan dikilen hedef.<br />
Kevnayî Eski.<br />
Kêldan Bir çeşit dikiş.<br />
Kevnar Eskimiş.<br />
Kêm Eksik, kusur.<br />
Kevnejin Kocakarı<br />
| Kemani Eksiklik, ar.<br />
Kevnaik Eski, giyim eşyası. Kêmav Suyu az olan bölge.<br />
Kevnîker Atik, eski.<br />
Kêmayî Aşağılık.<br />
Kevnkê pîrê Örümcek ağı. Kêmber Geniş olmayan.<br />
Kevnkirin Eskitmek.<br />
Kêmber Az meyva ve mahsûl ve-<br />
Kevreaşa Değirmen taşı.<br />
ren bitki.<br />
Kevrê siwarbûnê Binek taşı. Kêmbînayî Miyop.<br />
Kevrê Arbeşk<br />
Kevrê avanîya<br />
Çakmak taşı.<br />
İnşaat taşı.<br />
Kêmbîr<br />
Kêmbûn<br />
Hafızasız.<br />
Azalmak.<br />
Kevrê bûka Gelin taşı.<br />
Kêmçû Silâh atışında kurşunun<br />
Kevrê cewahir Pılanta taşı. hedefe varmaması.<br />
Kevrê hesona Biley taşı. Kêmdenk Kısa sesli.<br />
Kevrê hêtûna Kireç taşı. Kêmdîn Göz hastalığı.<br />
Kevrê hinguliska Yüzük taşı. Kemhiş Geri zekâlı.<br />
Kevrê mermer Mermer taşı. Kêmxwîn Kansız, zayıf.<br />
Kevrê piş Kalkerli gevşek taş. Kêmxînî Zafiyet.<br />
Kevrê peşi İlk taş.<br />
Kêmî Eksiklik.<br />
Kevrê Sînor Sınır taşı.<br />
KêmJdrin Azaltmak.<br />
Kevrê Şehkirî<br />
Kevrê tirba<br />
Kesme taş.<br />
Mezar taşı.<br />
Kêr Tesir, (etki, yarama).<br />
Kêrhatin İşe yaramak.<br />
Kew Keklik.<br />
Kêrnehatî Yanamaz.<br />
F: T
Kêrpékirin Tesir etmek.<br />
Kêrpênekirin Tesir etmemek.<br />
Keşan Taşıma.<br />
Kilçan Küçük gemici feneri,<br />
Kilor Küçük delikli tandır ek¬<br />
meği .<br />
Kin Kısa.<br />
Kinik Kısacık.<br />
Kinki» Kısalmak.<br />
Kinkirin Kısaltmak.<br />
Kinnî Kısalık.<br />
Kiras Entari. Gömlek.<br />
Kirde İş, yapmak, emel.<br />
Kirin Etmek, yapmak.<br />
Kirin Evlenmek.<br />
Kiritandin Isırarak yemek.<br />
Kirtirte Kıkırdak.<br />
Kirtnak Oklava.<br />
Kirot Bir cins üzüm.<br />
Kivi Dar ağızlı bir çeşit küp.<br />
Kivloşk Kırışık.<br />
Kivloş'kbûn Kırışmak.<br />
Kivloşkkirin Kırıştırmak.<br />
Kizin Burçak.<br />
Kir Penis, erkek tenasül aleti.<br />
Kod Ağaçtan oyulmuş kab.<br />
Kodalês Çanak yalayıcı.<br />
Kodbir Süt ve yoğurtta kesilme.<br />
Kodik Hububat için bir ölçek.<br />
Kodqelên Uğursuz.<br />
Kon Çadır.<br />
Konereş Kara çadır.<br />
Konképîre Örümcek ağı.<br />
Konik Küçük çadır.<br />
Kor Kör.<br />
Koraya mime Ölüm körlüğü.<br />
Korayî Körlük.<br />
Korbûn Kör olma.<br />
Korim Ölüm.<br />
Korkirin Kör etmek.<br />
Korko İki ekimden 7 ekime ka<br />
98<br />
dar 5 tehlikeli gün.<br />
Kovik Huni.<br />
Kovik Dolma.<br />
Kovik Palamut ve mazanın ka¬<br />
buğu.<br />
Kuç Taş.<br />
Külek Topal.<br />
Kulekbûn Topallık.<br />
Kulekkirin Topallaştırmak.<br />
Külekti Topallamak.<br />
Kul Yara, keder.<br />
Kulik Çiçek.<br />
Kulî Çekirge.<br />
Kulyebeşik Ziraatte musallat<br />
olan muzur çekirge.<br />
Kulyêzer Sarı çekirge, ağaçları<br />
mahveden bir cins.<br />
Kulav Keçe.<br />
Kulbûn Yaralanmak.<br />
Kuldar Kederli.<br />
Külek Pencere.<br />
Kulekbûn Topallamak.<br />
Kulekkirin Topal etme.<br />
Kulî Yün ve pamuk fitil, çekir¬<br />
ge<br />
Kulî Büyük yağan kar parçaları.<br />
Kulkirin Yaralamak.<br />
i Kulmal Felâketzede.<br />
Kulor Simit.<br />
Kulzikî Açlık.<br />
Kuncî Susam.<br />
Kuncîkerk Yabanî susam.<br />
I Kund Baykuş.<br />
Kundur Kabak.<br />
Kundirêmeranî Bal kabağı.<br />
Kurap Amca oğlu.<br />
Kurdûnde Erkek evlâtsız.<br />
Kurebeş Bir çeşit hayvan.<br />
Kurêkem<br />
Kurîk<br />
Matemli kadın.<br />
Kurîsk Kıvır, lüle.
Kurîsandin Kırpmak.<br />
Kurîşkî Kıvırcık.<br />
Kürk Kuluçka.<br />
Kurkketin Kuluçka yapma.<br />
Kurkirin Traş etmek.<br />
Kurkabuhurî Nusaybin'in İstilil<br />
nahiyesinde bir köy.<br />
Kurka çeto Mardin'in meşhur Da¬<br />
ra vadisinde güzel bir köy.<br />
Kurmam Amcaoğlu.<br />
Kurmanc Kürtlerin en kalabalık<br />
taifesi.<br />
Kurmancî Bu tarafların konuş<br />
tuğu Kürt lehçesi.<br />
Kursî Kök, azı.<br />
Kurra Kurt.<br />
Kurmêberfê Alışkanlık huyu.<br />
Kurmedarê Ağaç kurdu.<br />
Kurmik Hıyar, kavun, karpuz<br />
ufağı, küçük.<br />
Obe Obc.<br />
Ocax Ocak.<br />
Ode Oda.<br />
Of Af.<br />
Ol Mezhep.<br />
Olaq Asil olmayan at.<br />
Ölçek Bir hububat ölçüsü, (Nu¬<br />
saybin'de 25 kilo buğdaydır.)<br />
Omerî Ömeryan aşiretine men¬<br />
sup kimse ve bu aşiret tarzında<br />
bir kıvafet.<br />
Pa Ama.<br />
Pa Ayak.<br />
Paben Ayak bağı.<br />
99<br />
Kurmî Kurtlu.<br />
Kurt Kısa.<br />
Kurtayî Hülâsa, kısaca.<br />
Kurtbûn Kısalmak.<br />
Kurte Kadınların giydiği üç etek.<br />
Kurtik Cepken gömlek.<br />
Kurxal Dayı oğlu.<br />
Kııştin Öldürmek.<br />
Kuştî Maktul, öldürülen.<br />
Kûçik Köpek.<br />
Kûçkayî Köpeklik.<br />
Kûçkêervana<br />
hırsız köpek.<br />
Gece evlere giden<br />
Kûçkêhar Kuduz köpek.<br />
Kûçkêpolisa Polis köpeği.<br />
Kûçkêmotka Kümeslere gidip<br />
yumurta içen köpek.<br />
Kûçkeşivana Çoban köpeği.<br />
Kûç kûç Köpeği çağırmak.<br />
Ornerya Mardin, Nusaybin, Sa¬<br />
vur ve Midyat arasında büyük<br />
bir Kürt aşireti.<br />
One Kalça.<br />
Ördek Ördek.<br />
Ordekabej Yabanî ördek.<br />
Ordekê Kürtlerde kız adı.<br />
Oryat Fahişe, utanmaz.<br />
Osé Osman'ın Kürtçe deyimi.<br />
Osk Osman'ın Kürtçe deyimi.<br />
Osmanî Osmanlı.<br />
Pac Pencere.<br />
Haç Bez.<br />
Paçê hevîr Hamur bezi.
100-<br />
Paçik Paçavra, gevşek sönük şey¬ Panayî Genişlik.<br />
ler.<br />
Panbûn Genişlemek.<br />
Paçxwir Rüşvetçi, beleşçi. Panik Yassıca.<br />
Padîşe Padişah.<br />
Panî Topuk.<br />
Pageh Tavla. Ahır.<br />
Pankirin Yassılaştırmak.<br />
Pahn Geniş, yassı.<br />
Pap Tortu.<br />
Pahnayî Yassıhk.<br />
Papa Papaz.<br />
Pahnî Topuk.<br />
Palo Elâzığ'ın bir ilçesi, (tandır¬<br />
Pahnbûn Yassılaşmak.<br />
dan küle düşen ekmek).<br />
Pahnkirin Yassılaştırmak. Papeşk Serpinti halinde yağmur.<br />
Paîz Sonbahar.<br />
Papor Vapur.<br />
Paîzok Kürt klâsik müziğinin bir Papor Gaz ocağı.<br />
makamı.<br />
Papûç Papuç.<br />
Pakbûn İyileşmek.<br />
Paq Baldır.<br />
Paket Paket.<br />
Paqij Temiz.<br />
Pakkirin İyileştirmek, temizlet¬ Paqijbûn Temizlenmek.<br />
mek.<br />
Paqijkirin Temizlemek.<br />
Pal Meyil.<br />
Paqijî Temizlik.<br />
Pal Yamuç.<br />
Paqpak Kaynayan bir şeyin çı¬<br />
Pal Yaslanma.<br />
kardığı ses.<br />
Palamar Hücum.<br />
Par Hisse.<br />
Palamander Hücum eden, muha¬ Par Geçen sene.<br />
cim.<br />
Para Sonra.<br />
Paldan Yaslanmak.<br />
Paranewe Yalvarma.<br />
Paldan Uzanmak, mahsulün üst Parastin Kurumak.<br />
üste yaslanması.<br />
Paraman Geri kalmak.<br />
Paie İşçi (umumiyetle işçi). Parça Parça.<br />
Paie Ziraat işçisi, biçici. Pareşa Bohtan'da bir köy.<br />
Palevan Ziraat işçisi. Biçimi. Parez Kavun, karrpuz bostanı,<br />
Palêyî Ekin biçme.<br />
muhafaza.<br />
Paleyîkirin Ekin biçmek, hasat. Parêzê Paris.<br />
Palik Alet ve makinalarda ek Parêzer Avukat.<br />
parçaları sıkıştırmak için ortaya Parêzer Hami, muhafız.<br />
konulan rondelâ somun v.s. Parêztin Muhafaza etmek.<br />
Palkahèlet Sapanda bir destek. Parêzvan Korucu.<br />
Palûte İmece.<br />
Palûtekirin İmece yapmak.<br />
Pari Lokma.<br />
Parkirin Taksim etmek.<br />
Palvedan Yaslamak.<br />
Paronek İki yaşında dana.<br />
Pan Yassı.<br />
Paronek Boyunduruk ile sapanı¬<br />
Panav Yüksek yayla ve dağlar nı bağlamasını temin eden bağ.<br />
arasındaki düzlük.<br />
Parpar Semiz otu.
101-<br />
Pars Dinleme.<br />
Payedar Yüksek rütbeli. Muvaf¬<br />
Parsek Dilenci.<br />
fak.<br />
Parskirin Dilenmek.<br />
Payedarbûn Muvaffak olmak.<br />
Parsûstûr Kendini beğenmiş. Payîz Sonbahar.<br />
Parsûxwar Zaif, dişi, fakir. Payîzî Sonbaharda yetişen mey¬<br />
Parxwan Döş etin kaburga kısmı.<br />
Parxvanadagirtî Kaburga dolma¬<br />
veler.<br />
Payîzok Klasik Kürd müziğinde<br />
sı.<br />
bir makam.<br />
Paryê mihê Koyun lokması de¬<br />
nen bir ot.<br />
Parzinandin Süzmek.<br />
Parzûn Süzgeç.<br />
Parzûnkirin Süzdürmek.<br />
Pasaport Pasaport.<br />
Pasavî Serçe kuşu.<br />
Pasiwan Hudut bölgelerinde hal¬<br />
ka verilen geçiş belgesi.<br />
Paşvevegerandin Reddetmek, ia¬<br />
de etmek, geri göndermek.<br />
Paşdan Arka vermek, tedbirsizlik.<br />
Paşdoşek Sadrazam, başvezir.<br />
Pasewar Halef.<br />
Paşî Son.<br />
Paşîv Sahur, akşam yemeğinden<br />
sonra yenen aparatif.<br />
Paşketin Geri kalmak.<br />
Paşkirin Geciktirmek.<br />
Paşmane Geri kalma.<br />
Paşmayî Bakiye.<br />
Paşe Paşa.<br />
Paso Kürtlerde erkek ismi.<br />
Paxêl Kızak.<br />
Paxil Bağır, koyun, etek.<br />
Paykirin Bölmek.<br />
Paykirî Bölünmüş.<br />
Paz Koyun, keçi, küçük baş hay¬<br />
van.<br />
Pazde (15) onbeş.<br />
Pazdehem Onbeşinci.<br />
Pazkovî Yabanî keçi, koyun, dağ<br />
keçisi, geyik.<br />
Pehîn Tekme.<br />
Pehîndan Tekme atmak.<br />
Pehnok Tekme atan, huysuz.<br />
Pejin Çalı.<br />
Pel Yaprak.<br />
Pelax Baharın kuruyan otları.<br />
Pelendar Cop.<br />
Pelepel Acelecilik.<br />
Pelé Binerdka Şalgam yaprağı.<br />
Pelêçixara Sigara yaprağı.<br />
Pelêdara Ağaç yaprağı.<br />
Pelé kardîyê Saralık, yılan otu<br />
yaprağı.<br />
Pelé kelema Lahana yaprağı.<br />
Pelé reza Bağ yaprağı.<br />
Pelé sîra Sarımsak yaprağı.<br />
Pelé zer Sararmış yaprak.<br />
Pelxem Balgam.<br />
Pay Hisse.<br />
Pelik Jilek bıçağı.<br />
Papbûn Taksim edilmiş. Pelik Süs için kullanılan pullar.<br />
Paydan<br />
Paydar<br />
Bölmek.<br />
Muvaffak olan.<br />
Pelik<br />
mı.<br />
Çelik çomaktaki çelik kıs¬<br />
Paydarî<br />
Paye<br />
Muvaffakiyet.<br />
Fiyaka, derece, rütbe.<br />
Pelk<br />
ağaç.<br />
Çay kenarında yetişen bir<br />
Paye Açı, zaviye.<br />
Pelûl Lapa.
102<br />
Pelûla pestîqê Pestil lapası.<br />
Pelpel Kaynayan bir şeyin hali,<br />
yaprak yaprak.<br />
Pelûlî Lâpamsı olmuş yemek.<br />
ePlwesyayî Yaprağı dökülmüş,<br />
mecazi manada ölümü yaklaşmış.<br />
Pembo Pamuk.<br />
Pena Köşe.<br />
Penba Pembe.<br />
Pençe Pençe.<br />
Pencenar Garzan'da bir aşiret.<br />
Penêra Kürtlerde kız ismi.<br />
Peng İpek, iplik çilesi.<br />
Pengê Kürtlerde kız ismi.<br />
Pengizandin Sıçrama.<br />
Pengizî Sıçradı.<br />
Penîr Peynir.<br />
Penîrê kesidandî Salamura,<br />
Edirne tipi peynir.<br />
Penîrê helandî Kaşar peyniri.<br />
Penîrê meşke Tulum peyniri.<br />
Penîrê Sîrik Otlu peynir.<br />
Pepik Keçeci.<br />
Pepûk<br />
perişan.<br />
Baykuş, mecazi anlamda<br />
Pepûkê<br />
hitap.<br />
Uğursuz şekilde kadına<br />
Pepûktî Pervasızlık.<br />
Pepûle Kelebek, pervane.<br />
Per Yan, taraf, cihet, kenar.<br />
Per Tüy.<br />
Perawî Defter.<br />
Perde Perde.<br />
Pere<br />
rak.<br />
Kâğıt, yaprak, defter, ev¬<br />
Perest Tapmak.<br />
Perestin Tapınmak.<br />
Peritandin Tüylerini yolmak.<br />
Peri Tüv.<br />
Perişan Perişan.<br />
Perîşanbûn Perişan olmak.<br />
Perişana Kürdlerde kız ismi.<br />
Perîşankirin Perişan etmek.<br />
Perîşantî Perişanlık.<br />
Perîxan Kürdlerde kız ismi.<br />
Ferixané Kürdlerde kız ismi.<br />
Peroş Teessüf.<br />
Perrû<br />
bise.<br />
Sadaka olarak verilen el¬<br />
Pert Saçma.<br />
Pertal Manifatura.<br />
Pertbûn Etrafa saçılmak.<br />
Pertû bilav Darına dağınık.<br />
Perûs Esef, teessüf.<br />
Pesibîn Yıkılmaya yüz tutmuş<br />
harap bina.<br />
Peşin Övgü.<br />
Pesinanadin Meth etmek, övmek.<br />
Pesindan Meddahlık.<br />
Pesinatî Reklâmcılık.<br />
Pesinker Meddah.<br />
Pesîn İlk.<br />
Pespende İtibarsız insan, adi in¬<br />
san.<br />
Pespor<br />
dın.<br />
Geveze, çenesi düşük ka¬<br />
Peşk Hisse.<br />
Peşk<br />
laları.<br />
Yağmur serpintisi, su dam<br />
Peşkavetin Serpmek.<br />
Peşkbaran Yağmur serpintisi.<br />
Peşkdan Hisse vermek.<br />
Peskxwestin Hisse istemek.<br />
Pesqeleh Komik kimse.<br />
Peşûş Kof.<br />
Pexsan Kürtlerde kız ismi.<br />
Peya Yaya.<br />
Peyabûn Yaya kalmak.<br />
Peyakirin Bir kimseyi bindiği<br />
şeyden indirmek.<br />
Peyatî Yaya, piyade.<br />
Peyda Bulunmuş mevcut.
103<br />
Peydabûn Bulunmak.<br />
Pêkêrkirin Müessir olmak, tesn¬<br />
Peyda kirin Bulmak.<br />
etmek, dokunmak.<br />
Peydok Römork.<br />
Pêket Münasebet, yakışma.<br />
Peydeçûn Tabiî.<br />
Pêketin İnfial, ateşin tutuşması.<br />
Peyin Gübre.<br />
Pêketin Yakışmak.<br />
Peyje Merdiven.<br />
Pêketî İnşial eden.<br />
Peyman Andlaşma.<br />
Pékeve Beraber, bir arada olma.<br />
Peyman Kürdlerde kız ismi.<br />
Peymangirt Ahde sadık, sadık.<br />
Peymangirtin Ahde sadık olmak,<br />
sözünde durmak.<br />
Peyrûza Kürdlerde kız ismi.<br />
Pêkhatin İnsicam, irtibat.<br />
Pêkhenan Yola getirmek.<br />
Pekin Pekin.<br />
Pél Dalga, hayvanda kol.<br />
Pêlav Ayakkabı.<br />
Peyrûze Firuze taşı.<br />
Peyv Bir hastalık.<br />
Peyvvend Bağ, ayak bağı.<br />
Peywenda Muvasalat, ulaştırma.<br />
Peywendî İrtibat alâka.<br />
Pez Eğnam, koyun, keçi v.s.<br />
Pezîzonk Kuş ve kümes hayvan¬<br />
larının taşlığı.<br />
Pê Ayak.<br />
Pêç Sargı.<br />
Pêçan Sarma.<br />
Pêçandin Sarmak.<br />
Pêçdari Sargılık.<br />
Pêçek Çocuk kundağı.<br />
Pêçek Paket, tomar.<br />
Pêçin Sarılmak.<br />
Pêçke Tekerlek.<br />
Pêlavker Ayakkabıcı.<br />
Pêldan Dalgalanmak.<br />
Pèle Zaman, çağ.<br />
Pêlekan Merdiven.<br />
Pélewan Pehlivan.<br />
Pêlpêl Basamak, dalga dalga.<br />
Pên Tekme.<br />
Pênç (5) beş.<br />
Pençem Beşinci.<br />
Pênchezar (5000) beşbin.<br />
Pêncî Elli (50).<br />
Pêncsed (500) beşyüz.<br />
Pêndan Tekmelemek.<br />
Pênek Tekme atan.<br />
Pêneketin Yakışmamak.<br />
Pêneketî İnşiat etmiyen, tutuşma¬<br />
Pêdaketin Uğraşmak, alâkadar<br />
olmak.<br />
Pégirtin Tâbi, mensup.<br />
P'girtî Malûm bir şeyi tutmak<br />
Pêjin Hafif ses, his.<br />
Pcjinkirin Ses duymak, dinlemek.<br />
Péknîn Hazırlanmak.<br />
Pékenandin Alay ettirmek.<br />
Pékenîn Gülmek (birisine gül¬<br />
mek ı.<br />
yan.<br />
Pênlêxistin Tekme vurmak.<br />
Penûs Kalem.<br />
Pênûsbir Kalemtraş.<br />
Pénûsîgeç Tebeşir.<br />
Pênûsîmiz Kurşun kalem.<br />
Pîqazk Kaz ayağı otu.<br />
Pêpask Akar suların içine geç¬<br />
mek için birer adım mesafe ile<br />
konan taşlar.<br />
Pêkenok Alay mevzuu olan kim¬ Pépetî Yalınayak.<br />
se.<br />
Pêpilik Merdiven, basamak.
104<br />
Pêpileke Merdiven basamağı.<br />
Pêpilke Cambaz ve çamurlu ha¬<br />
valarda kullanılan<br />
ağaçlar.<br />
uzun çatallı<br />
Pêra Havi, beraber.<br />
Pêrar Evvelki sene.<br />
Pérestî<br />
Pêrêst<br />
Prestij.<br />
İndeks, fihrist.<br />
Peser Yaka, kapının iki tarafı.<br />
Pêpênkirin Yamalamak.<br />
Peş Ön, ileri.<br />
Peş Bilgi.<br />
Peşabûn Sevmek.<br />
Peşandan Delâlet etmek, göster¬<br />
mek.<br />
Peşandar<br />
önder.<br />
Delil, rehber, kılavuz,<br />
Peşber Par.<br />
Peşdeçûn lîerlemek.<br />
Peşdeşkirin İlerletmek.<br />
Peşdestî Mukad.<br />
Peşanga Pazar, sergi.<br />
Peşenk<br />
hayvan.<br />
Önde giden ve baş çeken<br />
Pêsewar Selef.<br />
Pësewa Önder, reis.<br />
Peşik Eteğin iki yanma eklenen<br />
verevler.<br />
Peşi Önce, sivrisinek.<br />
Peşîdan Ön vermek.<br />
Peşîketin Önüne düşmek, yol<br />
göstermek.<br />
Peşkeş Takdim, göze batan.<br />
Peşkeşkirin Takdim etmek.<br />
Peşkirin Göstermek.<br />
Peşkirin Dermeyan etmek.<br />
Peşkiri Teşhir.<br />
Peşkir Havlu, peşkir.<br />
Pêsîwar Önder, danışman.<br />
Peşma Cibinlik.<br />
Peşmal Önlük.<br />
Peşmalk Önlük.<br />
Peşmerge Fedayi.<br />
Peşkirin Bilmek, anlamak.<br />
Pêsraw Önce, mukaddem.<br />
Peşûpaş Ön ve arka, ileri geri.<br />
Pêswan Adres.<br />
Pêt Ateş parçası, kıvılcım, pepe.<br />
Fêtik eŞlâle, kıvılcım, pepe.<br />
Pêvdaleqandin Asılmak.<br />
Pêve<br />
ekli.<br />
Onunla, bundan sonra, ile<br />
Pêvekirin Eklemek, takmak.<br />
Pêvrabûn Kıyam etmek, kalkıp<br />
tutmağa çalışmak.<br />
Pêvrzeliqandin Yapıştırmak.<br />
Pêwir Süreyya yıldızı.<br />
Pêwirî Ses ksııkhğı hastalığı.<br />
Pêwasti Hakkından gelmek.<br />
Pêwende Ayakbağı, hayvanların<br />
bağlamak için ip, alâka.<br />
Pêwest Vacip.<br />
Pêwest Zaruret.<br />
Pêwestî İhtiyaç.<br />
Pêwîist Zaruret.<br />
Pêwîstin Muhtaç olmak.<br />
Pêxew Yatak.<br />
Pêxember Peygamber, Resul.<br />
Pêxistin Yakmak.<br />
Pêxistin Sürtmek.<br />
Pêxistî Yakılmış.<br />
Pêxwas Yalınayak, (Mecazi an¬<br />
lamda yankesici).<br />
Pêxwas<br />
Pêy<br />
Kabadayı.<br />
Şirvan'da bir köy (8OOO0<br />
alimin bu köyde medfun olduğu<br />
söylenir).<br />
Pèyrew Tüzük'<br />
Pêzandin Bildiri, tebliğ etmek.<br />
Pêzeveng Pezevenk.<br />
Pic Sönük.
105<br />
Picbûn Şiş olan bir şeyin sön¬ Pinihin Dövmek.<br />
mesi, sönmek.<br />
Pir Çok.<br />
Piçek Bir parça.<br />
Pir Köprü.<br />
Piçikî Biraz.<br />
Pirabatmanê Batman köprüsü.<br />
Piçkirin Söndürmek.<br />
Piramala badê Batman köprüsü<br />
Piçûk Küçük.<br />
Badê (ailesinin köprüsü).<br />
Piçûkbûn Parçalamak, küçül¬ Pira reş Diyarbakır'da meşhur<br />
mek.<br />
kara köprü.<br />
Piçûkkirin Küçültmek, parçalat¬ Pira silîva Dicle üzerindeki Sil¬<br />
mak, şiş bir şeyi indirmek. van köprüsü.<br />
Piçpiçîn Ekşiyip kabartmak, fer¬ Tirayi Çokluk.<br />
mantasyon, mayalanma.<br />
Pirbûn Çoğalmak.<br />
Pif Üfürük.<br />
Pirç Tüy.<br />
Pifkirin<br />
Pijan<br />
Pijandin<br />
Üfürmek.<br />
Pişmek.<br />
Pişirmek.<br />
Pirç Kıl.<br />
Pirçik İnce yumuşak tüy.<br />
Pirçupal Ölü hayvanların dökün¬<br />
Pijîn Pişme.<br />
tü yün ve kılı.<br />
Pijkoj Düğme.<br />
Piretî Üretim.<br />
Pik Yüz üstü, (âşık kemiğinin Pirik Karasabanda birinci ve<br />
çukur tarafının vere gelmesi ha¬ ikinci parçayı tutturan parçalar.<br />
li).<br />
Pirik Küçük köprü.<br />
Piling Kaplan.<br />
Pirik Telme, tortu, çirkef, batak.<br />
Piling Cemre.<br />
Piri Çokça.<br />
Pilingêavê Su cemresi.<br />
Pirîsk Kıvılcım.<br />
Pilinge erdê Toprak cemresi. Pirkirin Üretmek, çoğaltmak.<br />
Pilingê bê Hava cemresi. Pirot Protestan.<br />
Pilite Fitil.<br />
Pirot Çömlek.<br />
Pilopilo Bir toprak böceği. Pirpirok Uçurtma.<br />
Pilor Pekmez ve undan yapılan Pirr Dolu, birden, ansızın.<br />
bir nevi helva.<br />
Pirs Sual.<br />
Piloris Bohtan'da bir köy. Pirsa paşi Son söz.<br />
Pilpilînîk İbriğin ince ağzı ve Pirsa peşiya Atasözü.<br />
fiskiye.<br />
Pirsandin Soruşturmak.<br />
Pilpilînekamisîn İbriğin ince ağzı. Pirsarî Sorgu sual.<br />
Pilûsk Oluk.<br />
Pirsamîrêbota Atasözü.<br />
Pincar Yenen bütün vabani ot¬ Pirs guher Söz değiştiren.<br />
lar.<br />
Pirs guhêz Dedikoducu.<br />
Pind Hayvanda anus. (göt). Pirsik Sözcülük.<br />
Pindakirin Aforoz etmek. Pirkirin Sormak.<br />
Pinih Dayak.<br />
Pirsokî Bilmece.<br />
Pinihandin Davak attırmak. Pirşeng Enstantane.
106<br />
Pirta Zı ikanda bir köy.<br />
Pirteqal Portekiz.<br />
Pirteqal Portakal.<br />
Pirteqalî Portekizli, bir renk.<br />
Pirtir Daha fazla.<br />
Pirsvekirin<br />
mak.<br />
Soruşturma, sual aç¬<br />
Pirsiyan Soruşturma.<br />
Pirsiyar Sorgu - sual.<br />
^irtiri Daha çokça, çoklukla.<br />
Pirtûk Kitap.<br />
Pirtûk Pürüz.<br />
Pirtûk Hav.<br />
Pirtûkfiroş Kitap satan.<br />
Pirtükfiroşî Kitap satıcılığı.<br />
Pirtûkvan Kitapçı.<br />
Pirtûkxane Kütüphane.<br />
Pirûsya Prusya.<br />
Pirûsyayî Prusyalı.<br />
Pirzik Çiban.<br />
Pisê pismama Amca oğlu.<br />
Pisîk Kedi.<br />
Pismam Amca oğlu.<br />
Pismametî<br />
lik.<br />
Akrabalık amcazade-<br />
Pispisankirin Fısıltı yapmak.<br />
Pispisî Fısıldayış.<br />
Pispisok Fısıldayan kimse.<br />
Pirsok Sual soran.<br />
Piştek Fena, bozuk.<br />
Piste Yer fıstığı.<br />
Pışyar Garzan'da bir köy.<br />
Pişyar Gevşek, kof, (Değirmen¬<br />
de havaya savrulan un tozu.<br />
Piş Dalak, kof.<br />
Pişk Hisse, pay (Kura).<br />
Pişkinin Aramak, taharri etmek.<br />
Pişko Cemre.<br />
Piskul Koyun ve deve pisliği.<br />
Pişovik Sabun artığı.<br />
Pişpiş Kediyi çağırmak için ça¬<br />
ğın.<br />
Pişrûk Bulgur unu.<br />
Pişrûke buxur<br />
köftelik.<br />
Bulgur ufağı, çiğ<br />
Pist Bel, arka.<br />
Pist Kuşak.<br />
Piştdan Güvenmek.<br />
Piste Yer fıstığı!<br />
Piştek Marangozların tahtalarını<br />
tutturduğu ağaç, destek.<br />
Piştik<br />
kemer.<br />
Kürtlerde geniş yassı bir<br />
Pişti Arkalık, Kürtlerin sırtla ta¬<br />
şıdıkları yük.<br />
Pişti Den sonra.<br />
Piştdan Güvenmek, inanmak, em¬<br />
niyet etmek.<br />
Piştkoj Kambur olmak.<br />
Piştkojbûn Kamburluk.<br />
Piştkojkirin Kamburlaştırmak.<br />
Piştkojkirin Muhafız.<br />
Piştmer Emin olmak.<br />
Piştkulî Şüphe.<br />
Pistqop Kambur.<br />
Pistqobkirin Kamburlaştırmak.<br />
Pistqopî Kamburluk.<br />
Fiştrast Emin olarak.<br />
Piştrastbûn Emin olmak.<br />
Pîştrastî Emniyet.<br />
Pitê Kocanın karısına hitap şekli.<br />
Pitik Nokta, romatizma için vü¬<br />
cuda yapılan döğmc.<br />
Pitir ( + ) Artı işareti.<br />
Pitirpêrar Geçen yıl değil daha<br />
evvelki yıl.<br />
Pitirpêr Dün değil daha evvelsi<br />
gün değil, daha evvelsi gün.<br />
Pitirpitir pêrar Evvelki yıl de-
107-<br />
Pîrbûn İhtiyarlamak.<br />
i<br />
i<br />
ğil, daha evvelsi yıl değil, 3 sene<br />
evvelki yıl.<br />
Pireda Annneanne, babaanne, ne¬<br />
Pitirpitir pêr Dün değil, evvelki ne.<br />
dün değil, daha evvelki gün (3 gün Pîrek Kadın.<br />
önce).<br />
Pitpitok Dırdır eden kimse.<br />
Pizan Doğumdan sonra gelen son<br />
Pizik Çıban.<br />
Pizî Uçkur yeri.<br />
Pizijkî Tıbbî.<br />
Pizijk Tıb.<br />
Pizrûk Ergenlik, çıbanları vücut¬<br />
taki pişik ve saire.<br />
Pî Omuz.<br />
Pî Yunanca (P) harfi.<br />
Pîbik Gözbebeği.<br />
Piç Piç.<br />
Piçi Piçlik.<br />
Pîcî Parmak uçları.<br />
Pij İnşaatta kullanılan ufak taş¬<br />
lar.<br />
Pîj Taş ve ağaçların kırık parça¬<br />
ları.<br />
Pîjdanok Süpürge yapılan ot:<br />
Pîjik Kilim dokumada kullanı¬<br />
lan sivri alet.<br />
Pirektî Kadınlık.<br />
Pîrejin İhtiyar kadın, acuze.<br />
Pîremam İhtiyar amca.<br />
Pîretî İhtiyarlık.<br />
Pirik Nene.<br />
Pîrik Ebe.<br />
Piri İhtiyarlık.<br />
Pîrka melekdas Bukalemun.<br />
Pirkirin İhtiyarlatmak.<br />
Pîrkemal Nusaybin'in Zorara kö¬<br />
yünde bir ziyaretgâh.<br />
Pirûpendî Vecize.<br />
Pîroz Mübarek, kutsal, Kürtlerde<br />
kız ismi.<br />
Pîrozank Yabanî kuşların follu¬<br />
ğu.<br />
Pîrozbûn Mübarek olmak.<br />
Pîroze Kürtlerde kız ismi.<br />
Pirozê Güvercin büyüklüğünde<br />
bir kuş.<br />
Pirozî Kutsiyet.<br />
Pis Pis.<br />
Pîsbûn Kirli olmak.<br />
Pîjik Şeytan tırnağı.<br />
Pisiyi Kirlilik, suiistimal, fakir¬<br />
Pile Derece.<br />
lik.<br />
Pîlik Teyze.<br />
Pîskirin Kirletmek.<br />
Pîne Yama.<br />
Piş Bilgi, iş.<br />
Pînedoz Ayakkabı eskicisi. Pîşpekirin Bilmek.<br />
Pîneker Yamacı.<br />
Pîşo Bez yanığı, kav.<br />
Pînekirin Yamalamak.<br />
Pil Harf.<br />
Pînepîne Yama yama, lime li- j Pil Alev.<br />
me. Pitnas Okur - yazar.<br />
Pip Fıçı.<br />
Pîtnenas Umumi.<br />
Pir İhtiyar.<br />
Pîtî Okuma.<br />
Pîran Diyarbakır'ın Dicle ilçesi- Pît'aşnayî Harfi tarif, artıkıl.<br />
nin eski adı. | Pîtol Filozof.<br />
Pirabok Cadı. I Pilolî Filozofi.
108<br />
Pivan Ölçme.<br />
Pîvandin Ölçmek.<br />
Pîvanîkirin Ölçtürmek.<br />
Poş<br />
Poşek<br />
Poşek<br />
Boynuz vuruşu.<br />
Yapağı, döküntü.<br />
Doğuşken boynuzlu hay¬<br />
Pîvanker Ölçücü.<br />
Pivayî Ölçülü.<br />
Pivaz Soğan.<br />
Pivazterk Taze soğan.<br />
Pivok Çiğdem.<br />
Pîyale Kadeh.<br />
Piyan Piyano.<br />
Pızijk Doktor.<br />
Pîzpîzok Uzun kuyruklu<br />
yaz kuş.<br />
Pîzîzûn Ekin biçildikten<br />
yerde kalan artık.<br />
Pol Para.<br />
Pol Kürek kemiği.<br />
Pol Klas, sınıf.<br />
Pola Çelik.<br />
Polê Şirvan'da bir köy.<br />
Polipoşman Çok şişman<br />
Polonî Polonyalı.<br />
Polonya Polonya.<br />
Pok Diş eti.<br />
bir be¬<br />
sonra<br />
olmak.<br />
van.<br />
Poşman Pişman kimse..<br />
Poşmanî Pişmanlık.<br />
Poşmanbûn Pişman olmak.<br />
Poxik Püskül.<br />
Poxîn Muhtelif meyvelerden ya¬<br />
pılan un.<br />
Pronav Zamir.<br />
Poz Bohtan'da bir köy.<br />
Pûçetî Feslik, mahzursuzluk.<br />
Pûçik Feslice.<br />
Pûçkirin Uğuşturmak.<br />
Pûk Yeni yağan kar.<br />
Pûş Kuru ot.<br />
Pûşî İpekten yapılmış bir nevi<br />
baş örtüsü.<br />
Pûsûpelax Meranın otlu ve bere¬<br />
ketli oluşu.<br />
Pûç Mefluç kimse.<br />
Pûç Tahılın, başağın tanesizliği.<br />
Pûç Ceviz ve bademin içsiz olu¬<br />
Ponij Düşünce, fikir.<br />
Ponijandin Düşündürmek.<br />
Ponijîn Düşünmek.<br />
Lor Saç.<br />
Porang Sabun imalâtında kulla¬<br />
nılan kimyevî melod.<br />
Porçê Peruka.<br />
Porçêkêr Perukacı.<br />
Porêbi kurîşk Kıvırcık saç.<br />
t'orereş Siyah saç.<br />
Pore spî Beyaz saç.<br />
I-'orê zer Sarı saç.<br />
Por kurê Kadınlara beddua ba¬<br />
bında (kesik saçlı).<br />
Porpare Şehriye, kılcal.<br />
Poste PTT.<br />
şu.<br />
Pûç Dabağlanmış deri vesaire.<br />
Pûça Kesik, bozuk.<br />
Pûçabûn Sakız v.s. yiyeceğin ke¬<br />
silmesi çürümesi.<br />
Pûçik Çekirdeksiz meyve, özsüz,<br />
gevşekçe, mefluç.<br />
Pûçkirin Tabağlamak, felç etmek<br />
saymamak.<br />
I'ûçetî Gevşeklik, mefluciyet.<br />
Pûng Nane otu.<br />
Pûnga bej Susuz yetişen bir ne¬<br />
vi nane otu.<br />
Pût Hayvan yemi.<br />
Pûxt Öz.<br />
Pûxte Becerikli, güzel kıyafetli.
109-<br />
Qabale Götürü.<br />
Qalen Kız başlığı.<br />
Qabalekirin Götürü almak. Qalik Halka.<br />
Qabalê Mardin'in yakınında bü¬ Qalik Kabuk.<br />
yük bir köy.<br />
Qalist Buruşuk ağaç kabuğu.<br />
Qabaqab Takunya.<br />
Qalkirin Bahis etmek.<br />
Qabaqab Kekliğin ötmesi. Qalkirin Gümüşü saf hale getir¬<br />
Qabilcewz Sason'da bir köy. mek.<br />
Qabûr Kırık çömlek parçası. Qalo Taş veya kireçten ekmek<br />
Qabzûn Kapsül.<br />
saçı.<br />
Qaçik Keçinin kuyruğu, kuyruk Qalûç Küçük orak.<br />
sokumu.<br />
Qalûbal Surdan burdan.<br />
Qaçik Mertek.<br />
Qamçî Kırbaç.<br />
Qaf Kafatası.<br />
Qamçîkirin Kırbaçlamak.<br />
Qaf Saksı.<br />
Qamçîyê çeçanî Çerkez tipi kır¬<br />
Qafûr Güyuris denen bir otun baç.<br />
hamurundan yapılan kap.<br />
Qame Kama.<br />
Qafik Kırık küp, testi kırığı par¬ Qamik Parmak.<br />
çaları.<br />
Qamislokê Nusaybin yakınında<br />
Qafkilaz Çanak, çömlek, seramik. bir Suriye kazası (Kamışlı).<br />
Qagiz Kâğıt.<br />
Oantir Katır.<br />
Qahfûr Güvriz denen bir ottan Qapan Bir nevi terazi.<br />
yapılan bir zahire kabı.<br />
Qapan Fiyaka.<br />
Qaîl Razı.<br />
Qapantî Kibir.<br />
Qaîlbûn Razı olmak.<br />
Qaput Palto.<br />
Qaîlkirin Razı» etmek.<br />
Qaqeres Siyaha yakın renkte<br />
Qaîiltî Razı olmak.<br />
cins kapak.<br />
Qajik Kengel sakızı.<br />
Qaqê Küçüklerin yumurtaya ver¬<br />
Qajîn İnlemek.<br />
diği isim.<br />
Qajqaj<br />
Qal<br />
Çağırtı.<br />
Sıra, nöbet.<br />
Qaqilok<br />
Qaşişk<br />
Yenen yabani bir ot.<br />
Siyah güvercinden kü¬<br />
Qal Puan, şans.<br />
çük bir kuş.<br />
Oalaw Şişman.<br />
Oar Din talebesinin okuduğu köy¬<br />
Qalawbûn Şişmanlamak.<br />
den topladığı yemek, cer.<br />
Qalawî Şişmanlamak.<br />
Qarag Kenar, sahil.<br />
Qalawkirin Şişmanlatmak. Qarç Kuyruk sokumu.<br />
Qalax Tezek.<br />
Oarç Bir nevi ağaç.
110-<br />
1<br />
Qarot Bitkilerin sapı.<br />
Qefilândin Dondurmak.<br />
Qarqar Gürültü patırtı.<br />
Qefilin Donmak.<br />
Qarqarok Gürültülü patırtılı kim¬ Qefili Donmuş.<br />
se, zayıf insan.<br />
İQefş Orta düzlük.<br />
Qarûme<br />
Oarûşe<br />
Yenen yabanî bir ot.<br />
Çalı süpürgesi.<br />
Qeft<br />
' Oelaç<br />
Sap, kabza.<br />
Kıraç.<br />
(}as Kadar, miktar.<br />
Qelaçî Kıraç ahalisi.<br />
Qaş Yüzük taşı.<br />
Qelandin Kavurmak.<br />
Qaşo Yani, güya.<br />
Qelastin Yarmak.<br />
Oaşim ;' Güzel kokulu yabanî ot. Qelat Kale.<br />
Qatix Sülten mamul gıdalar. Qelew Şişman.<br />
Qawêr Çember.<br />
Qelendera Bohtan'da bir köy,<br />
Oawêr Elek, lef gibi şeylerin ke¬ Mardin'de bir çay.<br />
narı, Yezidilerin yakası.<br />
Qelewkirin Şişmanlatmak.<br />
Qawît Kavrulmuş un, arpanın Qeleqandin Yerinden oynatmak.<br />
liriği.<br />
Qelêqi Yerinden oynamış.<br />
Qaîş Kayış.<br />
Qelizîn Eğilerek gitmek.<br />
Qayîş İnat, aksili.<br />
Qelî Kavurma.<br />
Qaymax Kaymak.<br />
Qêlîpîvaz Soğan ve et kavurması.<br />
Qaz Yün ipliği.<br />
Qelîsêl Saç kavurması.<br />
Qazin Kazık.<br />
Qelq Hareket, debreniş.<br />
Qazoxkirin Kazığa vurmak, bir Qels Zayıf.<br />
idam tarzı.<br />
Qelsayî Zayıflık.<br />
Qe Niye.<br />
Qelsbûn Zayıflamak.<br />
Qe Hiç.<br />
Qelsemêr Zebûn, korkak.<br />
Qeb Güreş.<br />
Qelsî Zayıflık.<br />
Oebale Götürü.<br />
Oelskirin Zayıflatmak.<br />
Qebd Tutamak, kabza.<br />
Qelş Çatlak.<br />
Qebalê Mardin'de bir koy. Qelsok Yarma odun.<br />
Oebizandin Eğilmek, bükülmek. Qelsat Kapı ve, pencere üstünde¬<br />
Qebiz Kambur, eğik.<br />
ki kiriş.<br />
Oebizîn Eğilen, bükülen.<br />
Qelsqels Çatlak, çatlak.<br />
Qed Hiç.<br />
Qedandin İdare etmek, bitirmek.<br />
Qem<br />
Oemb<br />
Avuç.<br />
Yapışık, ikiz meyve.<br />
Oedege Yasak.<br />
Qeman Korumak.<br />
Oedekirin Yasaklamak.<br />
Qemçik Saç perçemi.<br />
Qedûm Keser.<br />
Oemer Esmer, yağız.<br />
Qel Sudan çıkarılan şey. Qemerdîn Kavsi pestili.<br />
Qefandin Sudan çıkarmak, bul¬ Oemîrandin Kızartmak.<br />
mak.<br />
Oemitandin Sökmek.<br />
Oefil Donma.<br />
Qemitî Sökülmüş:
111-<br />
Qemsar Şirvan'da bir köy.<br />
I Qermiçandin Büzmek.<br />
Qemtik Ense, ipek, mendil, eşarp. | Qermiçok Büzgü.<br />
Qena Bari, hiç olmazsa.<br />
ı Qermo Büyümemiş kimse.<br />
Qenare Mezbaha.<br />
i Qerisandin Soğutmak.<br />
Oencanî İyilikli.<br />
i Qerisî Soğumuş.<br />
Qençbûn İyi olmak.<br />
! Qerpal Paçavra.<br />
Qencê İyi olan dişi (kız adı).<br />
I Qerpîn Şıngırtı, patırtı.<br />
Qencî İyilik.<br />
Qersûn Bir nevi testi.<br />
Oencîker<br />
Qenckirin<br />
İyilik seven.<br />
İyileştirmek, iyi etmek.<br />
Qertaf Arı kovanının<br />
yaz taze peteği.<br />
en son be¬<br />
Qenctir Daha iyi.<br />
Oenctirkirin Daha iyi etmek.<br />
Qenco Kürtlerde erkek ismi.<br />
Qend Nebatî şeker.<br />
Qenda Onun kadar.<br />
Oendeharî Bir çeşit buğday, (er¬<br />
ken yetişip bol nişastalıdır).<br />
Qene Bari.<br />
Oenqeneskê Garzan'da bir köy.<br />
Qeram Derman, enerji kuvvet.<br />
Qeram Kuvvet.<br />
qeran Kral.<br />
Oeraş Değirmenci.<br />
Oereçî Kıpti, çingene.<br />
Qereçî Pakistan'da büyük şehir,<br />
(başkent).<br />
Qerf Saka, alay.<br />
Oerf Mizah.<br />
Oeresi Kıraliyet. Kiraz.<br />
Qerfavêtin Alay etmek, takılmak.<br />
Oerfkirin Şaka etmek.<br />
Qerfok Şakacı, mizahçı.<br />
Oerf ok Gevrek.<br />
Qerfok Gevrek bir cins üzüm.<br />
Oerimadin Uyuşturmak.<br />
Qertek Hububatı savurarak te¬<br />
mizleme.<br />
Qergesûn Eğlence, hengâme.<br />
Qesar Kumaşı beyazlatmak ren¬<br />
gini açmak.<br />
Qesari Bu ameliyeyi yapma.<br />
Qesarkirin Bu ameliyeyi yapmak.<br />
Qesel Döğülmemiş sap.<br />
Qesidandin Hazırlatmak.<br />
Qesid Hazır.<br />
Qesidîn Hazır olmak, muhtaç ol*<br />
mak.<br />
Qesif Eti parçalamak.<br />
Qesifandin Parçalamak.<br />
Qesifîn Parçalamak.<br />
Qesifîn Parçalanmak.<br />
Qesifyê Beddua olarak kızlara,<br />
parçalanasın manasına gelir.<br />
Qesifyo Beddua olarak erkekle¬<br />
re parçalanasın manasına gelir.<br />
Qesîrandin Beyazlaştırmak.<br />
Qesp Sert, kurumuş.<br />
Qesra Ahmedêxêro Mardin'de bir<br />
köy.<br />
Qerim Uyuşma.<br />
Qesra Hisénê Qenco Derik'te<br />
Qerimîn Uyuşmak.<br />
meşhur Hısene Kenco'nun köş-<br />
Qermok Uyuşuk.<br />
kük ve ona izafe edilen köy. Kas¬<br />
Qermiçandin Buruşturmak, bük¬ ım kapısı yekpare taştandır.<br />
mek.<br />
Qesra Qelendera Mardin yakının¬<br />
Qermiçî Büzülmüş.<br />
da bir nahiye.
112<br />
1<br />
Qesra sireşkan Nusaybin yakı¬ Qeynter Köprü.<br />
nında bir köy ve tren istasyonu. JQeyseri Kapalı çarşı, kıral çar-<br />
Qeşa Buz.<br />
şısı.<br />
Qesagirtin Buz tutmak.<br />
i Qeysî Kadar.<br />
Qesartin Soymak.<br />
Qeytan Şerit, kordon.<br />
Qeşem Aşk, hasret.<br />
Qeytankirin Kordonlamak.<br />
Qesemadila Kalb hasreti.<br />
Qews Eğri.<br />
Qesemî Kürdlerde kız adı. Qewsbûn Eğrilen.<br />
Qesitandin Sıyırmek, kabuğun¬ Qewskirin Eğriltmek.<br />
dan çıkarmak.<br />
Qesitîn Defolma.<br />
Qewsî<br />
Qez İpek, bir nevi ipekten ma¬<br />
Qesmer Keşmer.<br />
mul.<br />
Qesmerok<br />
Qesmertî<br />
Güldürücü,<br />
Soytarılık.<br />
komik. Qezaz<br />
Qezazî<br />
İpekçi.<br />
İpekçilik, ipekten mamul<br />
(jet Katiyen, parça.<br />
kemer kaytan yapan kimse.<br />
Qetan Yırtılma.<br />
Qetandin Yırtmak.<br />
Qetik Küçük yük ipi.<br />
Qetyayî Yırtık.<br />
Qevz Adım atlama.<br />
Qevzdan Atlamak, sıçramak.<br />
Qewaf Testici, çömlekçi.<br />
Qewal Yezidi Kürtlerin ruhanî<br />
lideri, önder.<br />
Qewan Tezgâh.<br />
Qewarûk Gramofon plâğı.<br />
Qewaman Sasan ahalisi, bir Kürt<br />
aşireti.<br />
Qewmik Sason'da bir köy.<br />
Qewer Kuğan.<br />
Qewirandin Koğmak.<br />
Qewrî Koğulan.<br />
Qewî Niye Neden?<br />
Qewîtî Tembih.<br />
Qewlik Bez çanta.<br />
Qework Taze ceviz, badem, fın¬<br />
dık içi.<br />
Qibrîs Kıbrıs.<br />
Qiç Şehla, şaşı.<br />
Qiçqiç Yağın kızarması.<br />
Qiçqiçandin Kızartmak.<br />
Qiçomiço Paramparça.<br />
Qiçomiçokirin Parçalamak.<br />
Qidîk Karın ağrısı.<br />
Qidoş Uğursuz.<br />
Qidosî Uğursuzluk.<br />
Qijak Karga.<br />
Qijandin Yağı kızartmak.<br />
Qijik Dağınık saç.<br />
Qijik Karga.<br />
Qijilandin Büzerek dikmek,<br />
züştürmek.<br />
Qijimgal Bir oyun.<br />
Qijmûk Kabuk.<br />
Qijûl Çalı çırpı.<br />
Qijnik Bir cins kene.<br />
Qijnika Nusaybin civarında<br />
ki bir şehir harabesi.<br />
bü¬<br />
es¬<br />
Qewre Eğe.<br />
Qilix Üst baş, kıyafet.<br />
Qey Neden? Niçin?<br />
Qilizîn Bükülerek saklanmak,<br />
Qeyar Hat karar, yapıştırıcı mad¬ eğilerek.<br />
de.<br />
jQilîç Serçe parmağı.
113<br />
Qilîlk Ağaçtan kapı kilidi ve Qîç Azıcık.<br />
anahtarı.<br />
Qîç Gebeş.<br />
Qilozan Tepe taklak.<br />
Qîjqîj Ağaç kakan kuş.<br />
Oilozanî Palende atılarak oyna¬ Qîm Arzu, kabul, istek.<br />
nan oyun.<br />
Qimhatin Arzulamak.<br />
Qin Ceviz, badem içi.<br />
Qinare Mezbaha, et yeri.<br />
Qinêber Baharda yetişen ve pi¬<br />
lâvla pişirilen bir ot.<br />
Qinik Kümes.<br />
Qinyat Kanaat.<br />
Qir Zemheri, soğuk.<br />
Qirak Bir nevi kartal.<br />
Qirax Kenar, sahil.<br />
Qireqir Gürültü, patırtı, müna¬<br />
kaşa.<br />
Qîmnehatin Arzulamamak.<br />
Qîmi Arzudur, istektir.<br />
Qîz Kız.<br />
Qîzanî Kızlık, kızvarî.<br />
Qîzap Amca kızı.<br />
Qîrqîr Gürültü.<br />
Qîrledan Seslenmek.<br />
Qiqî Ağaç kakan kuş.<br />
Qîqî Horozun ötmesi.<br />
Qîqnêrîn Dikdik bakmak.<br />
Qîr Zift, kara sakız, Nara.<br />
Qîrdan Sayiha, çağırma.<br />
Qiriqir Bağırıp çağırma, gürül¬ Qîre Siyah, zift rengi gibi kara,<br />
tü.<br />
(çağrı).<br />
Qirêj Kir.<br />
Qirêjahî Kirlilik.<br />
Qirêjbûn Kirlenmek.<br />
tjirêjî Kirli.<br />
Qirik Boğaz.<br />
Qirik Karga.<br />
Qirkaqirikbiqul Boğazının delik<br />
olduğu ve beddua ile yiyeceğin an¬<br />
cak 1/7 si kursağına gittiği ina¬<br />
nılan kuş.<br />
Qîrûvur Bağırıp çağırma.<br />
Qit Koyun ve keçileri muayyen<br />
bir yağ karşılığında kiraya verme.<br />
Qïtik Bacak kemiği, paça kemiği.<br />
Qîvar Mantar ve yenen bazı ot¬<br />
ların saplan.<br />
Qoç Boynuz.<br />
Qoç Av hayvanlarına kurulan tu¬<br />
zak.<br />
Qoçan Makbuz, tapu senedi.<br />
Qoçbendir Müshil bir ot.<br />
Qirqirin Bağırıp, çağırmak, gü¬ Qof Dış bükey, muaddep.<br />
rültü.<br />
Qok Kafatası.<br />
Qiraî Bir nevi kene.<br />
Qok İplik yumağı.<br />
Oirok Hasis, pinti.<br />
Qol Köle.<br />
Qiroko Erkeğe pinti diye hitap. Qolçî Bekçi, gümrük memuru.<br />
Oirşik Çöp.<br />
Qolek Mardin'in Kersifanê kö¬<br />
C'îtik Küçük çöp.<br />
yünde bir mevki ve ziyaretgâh.<br />
Qitomito Parça parça.<br />
Qolêres Mardin'in Kersifane kö¬<br />
Qirtan Katran.<br />
yünde bir mevki ve zivaret.<br />
Qitûtî Tutumluluk.<br />
Qontax Yamaç, yayla.<br />
F: 8
114-<br />
Qof Parmaksız el (Erzurum -<br />
Trabzon arasında bir dağ).<br />
Qor Zayıf, iç bükey, mukaar.<br />
Qorbûn Zayıflamak.<br />
Qorê Kore.<br />
Qorç Yudum.<br />
Qoreqor<br />
böğürmesi.<br />
Büyük baş hayvanlann<br />
Qorik<br />
hiye.<br />
Bacakla belin birleştiği na¬<br />
Qorzî Köşe.<br />
Qorzîbir Köşe taşı.<br />
Qoş Palanın arka kemeri.<br />
Qoza İpek kozası.<br />
Qozan Kafkan'da bir köy ve<br />
Adana nın bir kazası.<br />
Qozax Şuh, dilber.<br />
Qozî Şerafet, şuhluk.<br />
Qub<br />
Ouba<br />
Kubbe.<br />
İltifat babında söylenen<br />
bir söz (ekşime yoğurdun ekşişimesi.)<br />
Qubale Kötürü iş.<br />
Qubalê Mardin civarında bir köy.<br />
Qublî Cenup rüzgârı.<br />
Quç Taşı dikme, hedef.<br />
Qui<br />
Qulaç<br />
Delik.<br />
İki elin açılabildiği kadar<br />
olan mesafe, kulaç.<br />
Qulap Dönme.<br />
Qulbûn Delinmek.<br />
Qùlêr Delik.<br />
Ouletî Delilik.<br />
Ouletî Deliklilik.<br />
Qull Delik.<br />
Quling Turna.<br />
Qulingè deşta muşe Muş yaylası¬<br />
nın turnası.<br />
Qulingo Kürtçe meşhur bir mu¬<br />
haceret ağılı.<br />
Qulkirin Delmek.<br />
Qulle Sarıya çalar kırmızı at<br />
Qulpê Diyarbakır'ın bir ilçesi.<br />
Qulpik İlik.<br />
Qulpik Kulp.<br />
Qulpikxirimî Kulpu kopmuş.<br />
Qulqul Delik deşik.<br />
Qultik Bitlis yakınında bir köy.<br />
Qumbere Bomba.<br />
Qûmbil Süne haşeresi, kımıl.<br />
Qumrî Kürtlerde kız ismi.<br />
Qundire Kundura, ayakkabı.<br />
Qunêr Çıban.<br />
Qupçe Düğme.<br />
Quraf Bağ bozumu.<br />
Quraftin Gevrek bir şeyi büke¬<br />
rek koparmak.<br />
Qurçik Evlerde köşe.<br />
Qurdîsê Mardin'e bağlı Darnin<br />
şimalinde bir köy.<br />
Qurmiçî Kökü yerde kalıp kop¬<br />
ma.<br />
Qurf Tiksinme, Ediyosen kirazı.<br />
Qurifî Bükerek koparılmış.<br />
Qurix Sabah yıldızı.<br />
Qurifîn Tiksinmek.<br />
Qûrîncek Cimdik, bazı dikenli<br />
bitki tohumu.<br />
Qurmiz Kırmızı bir nevi boya.<br />
Qurmiçandin Kökünü almamak<br />
üzere koparmak.<br />
Qurmiçî Kökünden olmayarak<br />
kopan şey.<br />
Qurre Ukalâ, koruk suyunun kay¬<br />
namışı.<br />
Qurs Damga, yuvarlak, bir bitki¬<br />
nin kökten filiz vermesi.<br />
Qursandin Kökünden kemirmek.<br />
Qursdan<br />
lenmesi.<br />
Bitkinin dibinden filiz¬
115-<br />
Qursik Yağda kızartlıan bir ha¬<br />
mur işi ve kurabiye.<br />
Qutabxana sertay<br />
Qutabxana serî<br />
İlk okul.<br />
Harb okulu.<br />
Qursqurs Yer yer, semt semt. Qut Kuyruksuz hayvan, kısa, yal¬<br />
Qurt<br />
Qurtik<br />
Yudum.<br />
Kürt kadınlarının giydiği<br />
nız.<br />
Qutan Dövmek, vurmak.<br />
bir nevi üç etek.<br />
Qurûş Kuruş.<br />
Qusandin Makasla bir şey kes¬<br />
Qutbirîn Kesin, kati olarak.<br />
Qutik Kürtlere mahsus bir nevi<br />
gömlek.<br />
mek, biçmek.<br />
Qusîn Kesmek, biçmek.<br />
Qusquskî Kesik, kesik.<br />
Qûsyayî Sütün kesilmesi ve ya¬<br />
lın ayak yürüyenlerin ayakların¬<br />
da olan cerahatlar.<br />
Qut Kısa kuyruk.<br />
Qutabî Talebe.<br />
Qutabxane Okul.<br />
Qutabxana bazirganî Ticaret oku¬<br />
lu.<br />
Qutabxana dadka Hukuk Fakül¬<br />
tesi.<br />
Qutabxana Endezyarî Teknik<br />
Üniversite.<br />
Qutabxana Malat Baytar mekte¬<br />
bi (Veteriner).<br />
Qutabxana Nawendî Orta okul.<br />
Qutabxana pesewmêhr İlk okul.<br />
Qutik Kutu.<br />
Qutkirin Kesmek, kısaltmak.<br />
Quta Kültlerde erkek adı.<br />
Qutamita Parça parça, kesik, ke¬<br />
sik.<br />
Qûl Köle.<br />
Qûletî Kölelik.<br />
Qûn Güt, büzük.<br />
Qûndax Kundak.<br />
Qûnde Homoseksüel.<br />
Qûhderz Bir çeşit dikiş.<br />
Qûnek Homoseksüel.<br />
Qûngiran Ağır iş yapan kimse,<br />
çevik olmayan.<br />
Qûnkiskê Kıç üstü sürünme.<br />
Qûnsil Kurulu, kuşkulu.<br />
Qût Nafaka.<br />
Qûtbûn Beslenmek.<br />
Qûtênemir Ölmeyecek kadar ida¬<br />
re, gelir.<br />
Qutabxana peşezayî<br />
Qutabxana pizijki<br />
Qutabxana qistûqalî<br />
Ana okulu.<br />
Tıb fakültesi.<br />
Ziraat fakül¬<br />
Qutkirin Nafaka almak, besleme,<br />
' yedirmek.<br />
Qûz Sansar.<br />
tesi.<br />
Qûzo Nusaybinde bir köy.
116<br />
R<br />
i<br />
I<br />
Ra Oy.<br />
Rakirin Kaldırmak.<br />
Rabat Fas'ın başkenti.<br />
Rakiri Kalkmış.<br />
Raber Boyu kadar olmak, kar¬ Rakirî Sürülmüş.<br />
şılayan.<br />
Rakişan Uzanmak.<br />
Raberayetî Karşılık, karşılamak. Rakişandin . Kaçırmak, zorla alıp<br />
Raberbûn Karşı gelmek, karşıla¬ götürmek, kız kaçırması.<br />
mak.<br />
Ramisan Öpücük.<br />
Rabezandin<br />
ettirmek.<br />
Çatıştırmak/ tecavüz Ran Bud.<br />
Raperişandin Budamak, yontmak.<br />
Kabezin Çatışmak, tecavüz. Rapêçî Tırnak, tırnakla bir yeri<br />
Rabirdû Geçmiş, sabık.<br />
tahriş.<br />
Rabûn Kalkmak.<br />
Rapêçan Sarmak, sarmalamak.<br />
Rabûn Sökülmek.<br />
Rapêçandin Sardırmak.<br />
Rabûri Örf, adet.<br />
Rapêçî Sarılı.<br />
Uabwerde Eğlence, vakit geçir¬<br />
Rast Düz doğru, dürüst.<br />
mek.<br />
Rast Sağ cihet.<br />
Rabwerdin Eğlenmek, vakit ge¬ Rastbûn Doğrulamak, tasdikna¬<br />
çirmek.<br />
me.<br />
Raçav Seçme, gözde.<br />
Raçavî Gösterişli.<br />
Raste Doğru.<br />
Rastek Cetvel.<br />
Raçavkirin Seçmek.<br />
Ratkîne Hakikat.<br />
Radan Herhangi bir sanatkâra,<br />
bir şeyi sipariş vermek.<br />
Rastgo Doğru söyleyen.<br />
Radan Uzatmak.<br />
Rastik Saha, alan.<br />
Radar Radar.<br />
Rastî Doğruluk, dürüstlük.<br />
Radio Radyo.<br />
Rastî İstikamet, teyit.<br />
Radî Spesiyal, ısmarlanmış. Rastkirin Düzeltmek.<br />
;<br />
Radyum Radium.<br />
Rastkirin Tashih etmek.<br />
i<br />
Ragirtin Tutmak, tevkif etmek,<br />
Rastûçep Sağ, sol.<br />
durdurmak.<br />
Rastûrast Doğrudan doğruya.<br />
Ragirtî Durgun, sağlamca<br />
Rav Ar, hamile kadınlarda va¬<br />
Ragirtî Durgun, sağlamca<br />
Rav Ar, hamile kadınlarda va¬<br />
mev¬<br />
kuf.<br />
ris.<br />
Rahatin Alışmak.<br />
Rave Tefsir.<br />
Rahiştin Ele almak.<br />
Ravekirin Tefsir etmek.<br />
Rahşan Yol gösteren, önder, nur. Revvestan Durmak, yorulmak.<br />
ateş, Kürtlerde kız adı.<br />
Rawist Durma, yorulma, sekte.<br />
Raketin Uzanmak.<br />
Rawistin Durmak, yorulmak.
117-<br />
Rawistî Durmuş, yorulmuş kim¬<br />
se.<br />
Raxistin Sermek.<br />
Raxistî Serili, mefruş.<br />
Rayat Irak'ta İsviçre ayarında<br />
sayfiyelik meşhur nahiye.<br />
Rayî Emin olma.<br />
Rayn Ren nehri.<br />
Razan Uzanmak.<br />
Razan Uyumak, süs.<br />
Razan Kürtlerde kız adı.<br />
Razandin Uyutmak.<br />
Razav Süslü, müzeyyen.<br />
Razayî Uyuyan.<br />
Reben Bekâr, zavallı, kimsesiz,<br />
rahibe.<br />
Rebeno Erkek için zavallı ma¬<br />
nasına.<br />
Reh Kök.<br />
Reh Damar.<br />
Rehel Kadının gelinlik cehizi.<br />
Rehetî Huni.<br />
Rehjan Nabız.<br />
Rehwe Bitlis ve Nemi".<br />
Rehwan Binek hayvanlarının<br />
sıçramadan süratle yürüyüşü, tı¬<br />
rıs.<br />
Rej Dik, sert, kalkık.<br />
Rejbûn Dikleşmek.<br />
Rejge Şelâle.<br />
Reji Kömür.<br />
Rêjnav Bohtan'da bir köy.<br />
Rejîberg Taş kömürü.<br />
Rejkirin Dikleştirmek.<br />
Rek Harç.<br />
Reman Siirt - Diyarbakır ara¬<br />
Rebenokê Kimsesiz kalan zavallı<br />
kız, kadın, Bohtan'da bir köy.<br />
Rebet Soson'da bir köy.<br />
Rebît Gürbüz.<br />
Rebîtbûn Gürbüz olmak.<br />
sında petrol bölgesi ve bir Kürt<br />
aşireti.<br />
Remik Tuluktan yapılan bir ne¬<br />
vi çanta.<br />
Rebîtî Gürbüzlük.<br />
Remka Ağrı'da bir köy.<br />
Rebîtkirin Gürbüzleştirmek. Remo Kürtlerde erkek ismi.<br />
Rêçik Patika.<br />
Reng Renk.<br />
Reçete Reçete.<br />
Renga-reng Rengârenk.<br />
Reddan Ayağı takılmak.<br />
Rengda Renk veren, solan.<br />
Redemandin Bir kabı doldurmak. Fengdar Renkli.<br />
Redkan Kars, Ağrı, Muş ve Geli- Renge Belki, ihtimal.<br />
yi Beraza'ya yayılmış bir Kürt Rengin Canlı, renkli.<br />
aşireti.<br />
Rengkirin Boyamak.<br />
Ref Raf.<br />
Rengperiw Soluk renk.<br />
Refik Kümes hayvanlarının ve Rep Dik, kalkık.<br />
kuşlarının sürüsü.<br />
Raparep Dimdik.<br />
Reftar Küçük raf.<br />
Reparepa Kaskatı.<br />
Reftar Ahlâk, adet.<br />
Repbûn Kalkmak, dikilmek.<br />
Reg Kök.<br />
Repin Çim, yeşillik.<br />
Regtar Karakter.<br />
Repindan Çimlenmek.<br />
Reg Ter.<br />
Repî Kalkık, para adı.<br />
Regez Asil, ırk, mezhep. Repkirin Kaldırmak, dikmek.
118<br />
Reprep Birşeye vurunca çıkan<br />
ses.<br />
Repûblîk Cumhuriyet.<br />
Req Su kurbağası.<br />
Req Sert, zayıf, kadid, kola.<br />
Reqandin<br />
mak.<br />
Sertleştirmek, kolala¬<br />
Reqandî Kolalı, çirişli, yıkanma¬<br />
mış kumaş.<br />
Reqreq Sert bir şeyin çıkardığı<br />
ses, gök gürültüsü, silâh sesi.<br />
Reqreqok Zayıf, verimsiz, kıraç<br />
arası.<br />
Feşke û peşke Şaşı.<br />
Reşkirin Karartmak.<br />
Reşkotan Siirt'te büyük bir Kürt<br />
aşireti (Beşiri'de).<br />
Reşkotî Bu aşirete mensup kim¬<br />
se.<br />
Reşmîz Koyunların sidikten ba¬<br />
caklarının kararması.<br />
Reşreşok Otomatik silâhlar.<br />
Reşûtarî Kap karanlık.<br />
Keşyayî Serpilmiş, dağılmış.<br />
Retan Koşu.<br />
Retandin Atlatmak, yarışta di¬<br />
Resim Örf, adet.<br />
ğerini geride bırakmak.<br />
Reş<br />
Reşa<br />
Siyah, kara, zenci.<br />
İslâhiye civarında bir Kürt<br />
Rete<br />
Retimîn<br />
Silkme.<br />
Tıkınmak, dolmak.<br />
aşireti.<br />
Rev Kaçma.<br />
Reşan Serpmek.<br />
Revan Kaçmak.<br />
Reşan Siirt yakınında bir nahi¬ Revandin Kaçırmak.<br />
ye.<br />
Revaştin Kemirmek.<br />
Reşandin Serpiştirmek.<br />
Revde Kurt, köpek sürüsü.<br />
Reşayî Kara.<br />
Reveşk Tahta kaşıkları yapmak<br />
Reşbelek Mektup, yazı, matbua. için eğik hususi bîr bıçak.<br />
Reşbûn Kararmak.<br />
Revêtin Yontmak.<br />
Reşeba Sert güney doğu rüzgârı. Reviştî Yontulmuş.<br />
Reşemar Siyah yılan.<br />
Revo Kaçan kimse.<br />
Reşemeh Şubat ayı.<br />
Revyayi Kaçan, kaçmış olan.<br />
Reşe Kürtlerde kız ismi. Rewake Revnak, ayvan.<br />
Resele Eti yenen güvercin bü- Rewake Biçilen ekinin tarladaki<br />
Reşeş Serpinti.<br />
yığını.<br />
yüklüğünde<br />
Reşgiredan<br />
yabanî bir kuş.<br />
Matem karasını bağ¬<br />
Rewan<br />
Rewan<br />
Mülâyimet.<br />
Tekraıiıyarak öğrenmek<br />
lamak.<br />
Reşik Çörek otu, Kürtlere mah¬<br />
sus kıldan örme bir ayakkabı.<br />
Erivan.<br />
Rewandiz Irak'ta yüksek yayla<br />
lan ve soğuk suyuyla meşhur Er-<br />
Reşik Anason otu.<br />
bile bağlı bir kaza.<br />
Reşike Beşiri'de bir köy. Rewe Kurt sürüsü.<br />
Reşî Karartı.<br />
Resine Bohtan'da bir köy,<br />
Reşkaçava Gözün siyahlığı.<br />
Reşke Saman çuvalı.<br />
Rewend<br />
Rewengî<br />
göç.<br />
Rewêtang<br />
Göçebe.<br />
Göçebelik, muhaceret,<br />
Yeni yuva.
119<br />
Rehwan İyi at yürüyüşü, rah¬<br />
van.<br />
! Rêçik Dağ yolu.<br />
! Reçkirin Ağıl ve ahırın süpürül-<br />
! mesi.<br />
Rewist Ahlâk.<br />
Rewistî Ahlâkî.<br />
Rêga Geniş yol.<br />
Rewînewe Ürkmek.<br />
Rêjne baran Sağnak halinde ya¬<br />
Rewneq Işıltı, parlaklık.<br />
ğan yağmur.<br />
Rewrewk Serap.<br />
Rêkan Irak'ta bir köy aşireti.<br />
Rewş Süs.<br />
Rêkirin Yollamak.<br />
Rewsanê Kürtlerde kız adı. Rêkupêk Muntazam, düzgün.<br />
Rewsen Aydın.<br />
Rekxistin Tanzim etmek, düzgün<br />
Rewsê Kürtlerde kız ismi. hale sokmak.<br />
Rewt Uzun asa.<br />
Rês Yün ipliği.<br />
Rewtik Küçük asa.<br />
Rêsan Eğirmek.<br />
Rex Yan, kenar satrançta kale. Resi Kuru ot, kahverengi.<br />
Rcxînê Bohtan'da bir köy. Restin Eğirmek.<br />
Rexne Tenkit, yanlışlık gevşek¬ Rêstî Eğrilmiş.<br />
lik, rehavet.<br />
Reşî Saçak, püskül.<br />
Rexnekirin Tenkit etmek. Rcşîkirin Saçaklamak, püskül<br />
Raxş Süslü eğer takımı.<br />
takmak.<br />
Rext Fişeklik.<br />
Rêyahesin Demiryolu.<br />
Rextdar Tütün tüccarı.<br />
Rêz Sıra, akıntılı.<br />
Rez Bağ.<br />
Rêzan Yol gösteren, müşavir.<br />
Rezber Eylül ayı, bağ bozumu. Rêzetî Tasnif.<br />
Rezdan Öğreten, öğretmen. Ribase Araziyi ekin için sulayıp<br />
Rezge Sıra.<br />
hazırlamak.<br />
Rezîl Cimri.<br />
Ribat Av kekliğinin tecrübelisi,<br />
Rezkirin Öğretmek.<br />
cesuru.<br />
Rezrezok Taze iken yenen yabanî Ribat Sürü hayvanlarının açık<br />
bir sarmaşık.<br />
hava ağılı.<br />
Rezvan Bağcı.<br />
Ribat Mecazi olarak cesur er¬<br />
Reyin Havlamak.<br />
kek.<br />
Rè Yol.<br />
Rêbarî Yürüyüş, şöyle geçmek.<br />
Ribatî<br />
Ribês<br />
Cesaret.<br />
İlk baharda karlı yayla¬<br />
Rëbendan Ocak ayı.<br />
larda yetişen ekşimsi, yenen, gü¬<br />
Réber Rehber, yol gösteren. zel bir ot.<br />
Rêber Önder.<br />
Ricifandm Titretmek.<br />
Rêbir Yol kesen, kestirme yol. Ricricandin Morartmak.<br />
kebirin Yol kesme.<br />
Ricricîn Vücudun dayaktan renk<br />
Rêbirok Yol kesen.<br />
değiştirmesi.<br />
Réç Dağ yolu.<br />
Ridé Dokumada atkı.<br />
Rêçik Keçi yolu, patika. Ridên Sakal.
120-<br />
Revandin<br />
mak.<br />
Alıp götürmek, kaçır¬ iRiswatî<br />
! Risk<br />
Perişanlık.<br />
Bit yumurtası, sirke.<br />
Kih Sakal.<br />
I Rişme Binek hayvanlarının yu¬<br />
Rihberdan Sakal bırakmak. ları.<br />
Rihsipî Ak sakallı, büyük, sena¬ Rişmile Mardin yakınında büyük<br />
tör.<br />
bir köy.<br />
Rij Yağsız, yavan.<br />
Rişta Erişte.<br />
Rijan Dökülme.<br />
Riswanê Nusaybin'in Ziving ile<br />
Rjjandin Dökmek.<br />
Şabani köyleri arasında bir mev¬<br />
Rijav Mansap, nehrin denize dö¬ ki ve kışlak.<br />
küldüğü yer.<br />
Riswanê Savur'da bir köy.<br />
Rijî Yağsızlık, katıksızlık. Ritil Batman.<br />
Rijî Kömür.<br />
Ritimandin Doldurmak, tıka¬<br />
Rijîbûn Yağsız kalmak.<br />
mak.<br />
Rijîman Yağsız kalmak.<br />
Ritimandin Dikte etmek.<br />
Rijîn Dökülmek.<br />
Rivîn Alev.<br />
Rijyayî Dökülmüş.<br />
Rivindan Alevlenmek.<br />
Rikh<br />
Rikhatî<br />
Zıt, inat.<br />
Aksilik.<br />
Rîyad<br />
Rizaîye<br />
Hicazın başkenti.<br />
Eski Urmiye şehri (İran'<br />
Rikew Keklik kafesi.<br />
da).<br />
Rikhîn Aksi.<br />
Rizandin Çürütmek.<br />
Rikhayî İnatçı.<br />
Rizde Dağlarda haşin kayalık.<br />
Rim Mızrak.<br />
Rizde Menteşe, kapı tokmağı.<br />
Riman Yıkılmak.<br />
Rizgar Basamak, silsile, kurtul¬<br />
Rimbaz Mızrakçı, silâhşor.<br />
muş.<br />
Rimbeşik Kulplu bir nevi güveç Rizgarî Kurtuluş.<br />
kabı.<br />
Rizgar ker Kurtarıcı.<br />
Rimbêz Dağlarda yetişen ekşim¬ Rizgarkirin Kurtarmak.<br />
si bir ot.<br />
Rizîn Ezilmek.<br />
Rind İyi.<br />
Rizîn Cürümek.<br />
Rinde Kürtlerde kız adı. Rizyanik Bir yabanî ot.<br />
Riq Antipali.<br />
Rizyayi Çürümüş.<br />
Risil Gömme dolap.<br />
Aizyayî Ezilmiş.<br />
Risînê Savur'da bir köy. Rical Reçel, uzun uzun kıyılmış<br />
Rist Dizi, kolye.<br />
tütün v.s. gibi.<br />
Ristandin Dizmek, eğirmek. Rîp Hile, sahtekârlık.<br />
Ristik Küçük kolye.<br />
Ripoq Göz kapağı.<br />
Riswa Perişan, çürük, mahvol¬ Rîş Sakal.<br />
ma, rezil.<br />
Rîş Yıl çıbanı, şark çıbanı, ko¬<br />
Riswabûn Perişan olmak.<br />
yunlarda bir nevi tırnak hasta¬<br />
Riswakirin Perişan etmek. lığı.
121<br />
rîtin Defi hacet.<br />
! Roma Roma.<br />
Rîşe Midyat'ta büyük bir köy. Romanı Roma tarzı mimarîsi v.s.<br />
Rîx Büyük baş hayvan pisliği. Romanya Romanya.<br />
Rixelokî barik Bağırsak.<br />
Komanyayî Romanyalı.<br />
Rîxelokî köre Kör bağırsak. Rombîl Oto.<br />
Rixelokî estûr Kalın bağırsak. Romi Frenk.<br />
Rîxkirin Pislemek (hayvanın). Ron Saf, berrak, şaibesiz.<br />
Rixne Çapak.<br />
Ronayî Saflık, berraklık, aydın¬<br />
Rîxrîxok Yemek borusu.<br />
lık,<br />
Rîz Sıra.<br />
i Ronak Işık, aydın, Kürtlerde kız<br />
Rize Rize vilâyetimiz.<br />
ismi.<br />
Rîzge Dağ silsilesi.<br />
Ronakî Aydınlık.<br />
Uo Güneş, çay, küçük akarsu, Ronakîmag Mehtap.<br />
teessür nidası.<br />
Ronîn Bakmak.<br />
Rohatin Ecelin gelmesi, günün Roniyî Aydınlık.<br />
gelmesi.<br />
Rov Etek, haram kıllar.<br />
Rohni Aydın, münevver.<br />
Rovî Bağırsak, tilki.<br />
Roj Gün.<br />
Ruyn İki yüzlü, kırmızı keçi.<br />
Roj Güneş.<br />
Rucuf Titreme.<br />
Rojane Günlük.<br />
Rucufandin Titretmek.<br />
Rojava Batı.<br />
Rucufîn Titremek.<br />
Rojavabûn Gün batması.<br />
Rucufkok Titrek.<br />
Rojbaş Günaydın.<br />
Ruhnbûn Sulamak.<br />
Rojgîran Güneş tutulması. Ruhnik Bir çeşit üzüm, şeffaf.<br />
Rajhilat Doğu, şark.<br />
Ruhnik Aydınlık.<br />
Rojhüatin Güneş doğması. Ruhnikî Şeffaflık, parlaklık.<br />
Rojik Adese, mercek.<br />
Ruhnî Ajdın.<br />
Rojin Baca.<br />
Ruhnkirin Sulandırmak.<br />
Rojî Oruç.<br />
Ruhnkayî Karanlık olmadan, ay¬<br />
Rojî Yevmiye, gündelik.<br />
dınlıkta.<br />
Rojîgirtin Oruç tutmak.<br />
Rû Yüz, çehre.<br />
Rojkan Bitlis'te bir ilçe ve aşi¬ Rûbar Nehir.<br />
ret.<br />
Rûbar Yüzyüze gelme, bir Kürt<br />
Rojken Röntgen.<br />
aşireti.<br />
Rojkender Rontkenci, röntgen Rûbari Yüzyüze, mülâki olma.<br />
mütehassısı.<br />
Rûbend Yatak örtüsü.<br />
Rojkî Rojka aşireti mensubu. Rûdan Yüz vermek, vuku bul¬<br />
Rojname Gazete.<br />
mak.<br />
Rojname Takvim.<br />
Rûgirt Abus, asık suratlı.<br />
Rokuj Bohtanda bir ırmak. Rûgirtî Yüz geçirilmiş şey.<br />
Role Evlât.<br />
Rûhn Sıvı, sulu, cılk.
122<br />
Rûkar Düzey, cephe.<br />
Rûkirin Sofrada servis yapmak.<br />
Rûkirin<br />
tarlamak.<br />
Bir şeye yüz çekmek, as¬<br />
Rûkirin<br />
mek.<br />
Tercih etmek, yön ver¬<br />
Rûl Bir cins sarmaşık.<br />
Rûmel Yüz akı, yanak, şeref.<br />
Rün Yağ.<br />
Rûnêdewivandî Erimiş yağ.<br />
Rimé zeytê Zeytin yağı.<br />
Rûnik Yağımsı, margarin.<br />
Rûnitandin Oturtmak.<br />
Rûniştî Oturmuş.<br />
Rûniştî Düz, akmtısız oturmuş<br />
Sa Köpek.<br />
Sabad Çardak, gölgelik.<br />
Sablax Mahabadin eski adı.<br />
Sabun Sabun.<br />
Sabûnabezi İç yağı sabunu.<br />
Sabuna bibèhn Kokulu sabun.<br />
Sabuna kurkirnê Traş sabunu.<br />
Sabuna gelgele Çay kenarında<br />
bir ot.<br />
Sabuna reqï Çamaşır.<br />
Sabuna şînoka Menengiç ve Kızvandan<br />
yapılan bir nevi sabun.<br />
Sabxor İnkibaz, peklik.<br />
Sad Yüz, bir arap harfinin oku¬<br />
nuşu.<br />
Şada Asıı-, yüz yıl.<br />
Safo Büyük süzgeç.<br />
Safo Büyük süzgeç.<br />
Safo Kürtlerde kız ismi.<br />
Safok Kütük süzgeç.<br />
Rûnkirin Yağlamak.<br />
Rûnkirî Yağlanmış.<br />
Rûnxane<br />
rika.<br />
Yağ istihsal eden fab¬<br />
Rûpêk Altı gitmiş eski çorap.<br />
Rût Çıplak.<br />
Rûtbûn Çıplak olmak.<br />
Rûtirş Ekşi yüzlü.<br />
Rûtî Çıplaklık.<br />
Rûtkirin Soymak.<br />
Rûto<br />
sıfatı.<br />
Kürtlerde erkek adı veya<br />
Rûxan<br />
şak taş.<br />
Yıkılış, kireç taşı, yumu¬<br />
Rûxandin Yıkmak.<br />
Rûxar Satıh, yüz.<br />
Sakol Züğürt.<br />
Saksonya Saksonya.<br />
sal Yıl.<br />
Salayîne Gelecek yıl.<br />
Salaçûyî Geçen yıl.<br />
Saiahatî Senelerce, gelecek yıl.<br />
Salane Senevi, yıllık.<br />
Salapeşde Önümüzdeki yıl.<br />
Salar Erkek adı.<br />
Salaton Silopi'de tarihi harabeleriyle<br />
meşhur bir köy.<br />
Salbisal Yıl yıl, her sene.<br />
Saldi Bir daha seneye.<br />
Salix Tarif, haber.<br />
Salî Yıllık.<br />
Saloxhilanîn Haber almak.<br />
Salor Akıllı, terbiyeli, uslu.<br />
Salor Kürtlerde erkek ismi.<br />
Salos Muraî, dalkavuk, yağcı,<br />
Şirvan'da bir köy.
123-<br />
Salox Adres.<br />
Savva Yavru.<br />
Salyan Yıllık vergi.<br />
Sawêr Hayal.<br />
Sam Kürtlerde erkek ismi. Sawkirin Bilmek, korkutmak.<br />
Samal Kürtlerde kız ismi. Sax Canlı.<br />
Saman Mal.<br />
Saxbûn Canlanmak.<br />
Samanetî Maliye.<br />
Saxeti Canlılık.<br />
Samangir Marşandiz, yüz vası¬ Saxkirin Canlandırmak, iyileştir¬<br />
tası, mal taşıyan.<br />
mek. (<br />
Samanı Malî.<br />
Saxlem Sağlam.<br />
Samir<br />
Samîtil<br />
Darı.<br />
Boyunduruk ipleri.<br />
Saz Akort, düzgün.<br />
Sazkirin Akort etmek, düzeltmek.<br />
Samson Samsun vilâyetimiz. Se Köpek, it.<br />
Scno Bohtan'da bir köy. Seb Zemmetmek.<br />
Sapik Sapık.<br />
Sebaçi Ne için.<br />
Sapok Çizme.<br />
Sebet Sandık.<br />
Sap Ekin biçildikten sonraki hal. Seboz Bir cins köpek.<br />
Saq Yünden mamul bir nevi Sed Yüz.<br />
çizme.<br />
Sed Dönüm.<br />
Sar Soğuk.<br />
Sede Asır.<br />
Sara Kürtlerde kız ismi. Sedef Sedef.<br />
Sarê Kürtlerde kız ismi. Sedekan Yüzler hanesi.<br />
Sarınç Sarnıç.<br />
Scdeha Yüzlerce.<br />
Sarınce Mardin - Nusaybin ara¬ Sedem Yüzüncü.<br />
sında bir köy.<br />
Sedsed Yüzer, yüzer.<br />
Sarme Soğukluk.<br />
Seêhar Kuduz köpek.<br />
Sarûgerm Sıcak, soğuk, ılık, Şefik Küçük sundurma, ayvan.<br />
üşütme.<br />
Sefîn Irak'ta daimî karları ile<br />
Sas Saz.<br />
meşhur bir sayfiye yeri.<br />
Sasbend Saz çalan.<br />
Segav Su köpeği, çakal.<br />
Sason Muş'ta bir kaşa ve bölge. Sehol Buz.<br />
Satandın Çeltiği kabuğundan Sel Geniş, loş.<br />
ayırmak.<br />
Selahattîn Kürtlerde erkek ismi,<br />
Saten<br />
Sator<br />
Satoretî<br />
Floş.<br />
İşsiz, güçsüz, serseri.<br />
İşsizlik.<br />
meşhur Selâhaddini Eyyubi'nin<br />
küçük adı.<br />
Selemaş İran Şirvanında bir<br />
Satranç Satranç, yüz yol, yüz köy.<br />
usul, yüz oyun.<br />
Selanik Selanik.<br />
Savar Bulgur.<br />
Selate Salata.<br />
Savér Köpek yalağı, hayal ha¬ Selaxê Mardin'de ziraati meşhur<br />
yalet.<br />
bir ova köyü.<br />
Saw Korku.<br />
Selav Selam.
-124<br />
I<br />
I<br />
;<br />
i<br />
,<br />
Selbend Kaya parçası.<br />
Serban Teras.<br />
Selbend Su başı, baraj, şükür. Serbaz Asker.<br />
Selçuk Selçuk.<br />
Serbêri Bir köyde sağıma giden<br />
Selçûkî Selçukilere ait tarz. kız ve kadınların başı.<br />
Selegoşt Üstünde et düğülen düz¬ Serbest Hür, başı boş, bağlı ol¬<br />
gün taş.<br />
mayarak.<br />
Selende Ayvan.<br />
Serbesti Hürriyet.<br />
Semawer Semaver.<br />
Serbestîyet Bağımsızlık.<br />
Semax Tahammül, cevher. Serjêr Baş aşağı.<br />
Semax Demire verilen tav, su. Serbîlind Başı yukarıda, alnı<br />
Semaxkirin Tahammül etmek, açık, mağrur.<br />
demire su vermek.<br />
Serbiser Başabaş,<br />
Semendok Ayakları bağlayıp boy¬ Serbixwe Kendi kendine.<br />
nuna atmak.<br />
Serbîyan Başkan, cumhurbaşka¬<br />
Semerqend Semerkand.<br />
nı.<br />
Semer.sax Rojkan'da bir köy. Serbizîwî İsyan, mukavemet,<br />
Semşîre Üzüm sıkıldıktan sonra karşı gelme.<br />
kalan cüruf.<br />
Sercal Müşterek sürülerini otla-<br />
Semûr Sam yeli.<br />
tanlardan en büyük hissedar.<br />
Sendîyar Ahize.<br />
Sercil Sütun başlığı.<br />
Senger Siper.<br />
: Serçimk Bahar otunun filiz baş-<br />
Sengesar Eziyet.<br />
| lan, iyi kısımları.<br />
Sengeser İrak, İran hududunda Serçok Çömelme.<br />
bir kasaba.<br />
Serçavahatin Hoşgelmek, sela<br />
Seqandin Bilemek, ata binmek, ı gelmek, teşrif etmek.<br />
perdahlamak.<br />
I Serçav Göz üstü, hayhay.<br />
Seqem Keskin soğuk.<br />
Serçiner Süleymaniye yakının¬<br />
Seqemî At nezlesi.<br />
da güzel bir mesire yeri.<br />
Seqitandin Gebertmek.<br />
Serçog Diz üstü.<br />
Seqitîn Gebermek.<br />
Serdab Bodrum kat, mahzen,<br />
^eqyayî<br />
zulmuş<br />
Soğuktan donmuş,<br />
meyva ve sebze.<br />
bo¬ buzhane, peron, tünel.<br />
Serdagirtin Üstünü doldurmak,<br />
Ser Baş.<br />
ikmal yapmak.<br />
Ser Üst.<br />
Serdankirin Yavruyu memeye<br />
Sera<br />
Serad<br />
Saray.<br />
İri delikli elek.<br />
alıştırmak.<br />
Serdar Kumandan, Kürtlerde<br />
Serapa Baştan ayağa kadar. erkek adı.<br />
Seraser Baştan başa.<br />
Serdar Avda ağacın tepesine ko¬<br />
Serav Yağmur yağdıktan sonra nan keklik ve bölünen ağacın uc<br />
geç ekilen ekin, su üstü.<br />
kısmı.<br />
Seravde Tenkit, taan, kötüleme. Serdartî Kumandanlık.
125-<br />
i<br />
ı<br />
i<br />
!<br />
!<br />
Serdest Serbest, alışkın, eli ya¬ Serine Not.<br />
tık.<br />
Serincdan Dikkat etmek, mülâ¬<br />
Serdeşt Dağla ovanın birleştiği haza etmek, not yazmak.<br />
yer.<br />
I Serî Baş, uc.<br />
Sere Fidye.<br />
Serîberdî Ravanduz civannda<br />
Sere<br />
Serene<br />
Yaşlı.<br />
Macera.<br />
meşhur<br />
Serîdan<br />
bir dağ.<br />
Baş vermek, başak ver¬<br />
Sereta Mukaddime, önsöz, baş¬ mek, çıbanın olgunlaşması.<br />
langıç.<br />
Serîn Yastık.<br />
Seretî Yaşlılık.<br />
Seringah Yastık.<br />
Serêdanî Başvurma, ziyaret et¬ Serjêrek Baş aşağı.<br />
Serjinik Kılıbık, kadın tabiatlı<br />
me.<br />
Serêkanyê Ceylân pınarın eski erkek.<br />
adı, çeşme başı.<br />
Serkanetî Başkanlık.<br />
Serkanî Çeşme başı (başkanlık).<br />
Serêkanyê Nusaybin'in Ziving<br />
Serkar Amele başı, iş kontrol¬<br />
köyünde maruf çeşmeler.<br />
cüsü.<br />
Serêkanyêsabanê Nusaybin'in Şa¬<br />
hane köyünde maruf çeşmeler.<br />
Serkepkan Irak'ta Raniye ilçe¬<br />
hane köyünde maruf çeşmeler.<br />
Serkepkan Irak'ta Raniye ilçe¬<br />
Sereş Başağrısı. Uğraşma.<br />
sinde meyveleriyle meşhur bir<br />
köy.<br />
Sereşandin Baş ağrıtmak, uğraş¬<br />
Serkewt Muvaffak, Kürtlerde er¬<br />
tırmak.<br />
kek ismi.<br />
Serfînaz Kürtlerde kız ismi.<br />
Seikewtin Muvaffak olmak.<br />
Serfînaz Bahtiyar, mesut, mutlu.<br />
Serkewtî Muvaffakiyet.<br />
Sergo Çöplük.<br />
Serkeş Baş çeken, serkeş.<br />
Serger Baş dönmesi, (baş yazar).<br />
. Serkil Eşeğin pisliği.<br />
Serger Ak baba, dağ tepesinde¬<br />
Serkomer Reisi cumhur.<br />
ki düzlükler.<br />
Serkomel Cemiyet başkam.<br />
Sergiranî Ağır başlılık, naz. Serleşker Ordu kumandanı.<br />
Sorgovend Oyunda baş çeken, Serlêdan Uğramak, ziyaret et¬<br />
halay başı.<br />
mek.<br />
Sergul<br />
Serhad<br />
Kürtlerde kız adı.<br />
Hudut boyu, Kürtlerde<br />
Serlâdan<br />
mek.<br />
Uğramak, ziyaret et¬<br />
erkek adı.<br />
Sermavêj Kasım.<br />
Serheng Mümessil.<br />
Sermez Masa örtüsü.<br />
Serhevrazan Üstüste yatmak. Sermil Omuz atkısı, etol.<br />
Serhişk Dik kafalı, inatçı.<br />
| Sermiyan Bir aile veya toplulu¬<br />
Serik Başkan.<br />
ğun başkanı, reisi.<br />
Serik Pipo başlığı.<br />
Sermiyan Sermaye, kapital.<br />
Serik Selektör, elek üstü. Sernerm Uysal, yumuşak tabi¬<br />
Serine Mülâhaza, dikkat.<br />
atlı kimse.
126-<br />
Sernewq Aşağılık, alçaklık. Serxvestî Sarhoşluk.<br />
Serpil<br />
Serperişt<br />
Tümen, fırka.<br />
Ayak üstü.<br />
Serxweskirin Sarhoş etmek.<br />
Serza İlk doğuran koyun veya<br />
Serpe Ayak üstü, canlı.<br />
keçi.<br />
Serpêhat Macera.<br />
Serzemîn Dünya yüzü, yer yüzü.<br />
Serpêhatin Maceraya girişmek. Sevî Büyük sepet.<br />
Serpêhatî Macera perest. Sewdaser Baş dönmesi.<br />
Serpişt Sırt üstü.<br />
Sewere Yonca bitkisi.<br />
Serpuş Başlık, kapak.<br />
Sewîl Testi.<br />
Serqot Başı çıplak.<br />
Sewsbûn Sersemleşmek, âşık ol¬<br />
Serrax Örtü.<br />
mak.<br />
Serreş Kara başlı.<br />
Sewskirin Sersemleştirmek.<br />
Serré Güzergâh, uğrak, yol üstü. Sewseti Sersemlik aşıklık.<br />
Sersaxî Baş sağlığı.<br />
Sewz Yeşil.<br />
Serseng Irak'ta Musul'un şima¬ Sewzewat Yeşillik, sebze.<br />
li ndeki kralların maruf sayfiye Sextekar Sahtekâr.<br />
nahiyesi.<br />
Sextekarî Sahtekârlık.<br />
Sersal Yıl başı.<br />
Seyand Sıva.<br />
Seısing Hazır, amade, bağlı kıs¬ Seyandin Sıvamak.<br />
rak veya at.<br />
Seyandî Sıvanmış.<br />
Sersera Başüstüne temenna. Sevda Hoca, üstad.<br />
Serseri Kendi başına kimseyi Seyégure Kurt boğan iyi köpek.<br />
dinlemeyen, serseri.<br />
Seyid Seyit, Hz. Muhammed'iıı<br />
Serserîtî Serserilik.<br />
soyundan gelenler.<br />
Sersipî Ak başlı.<br />
Seylan Seylan.<br />
Sersêl Saç üstü, taze ekmek an¬ Seyr Temaşa.<br />
lamına.<br />
Seyr Acayip, hayret uyandırıcı.<br />
Sersor Kızıl baş.<br />
Seyran Piknik.<br />
Sersot<br />
Sersûrman<br />
Sersûrman<br />
Ucu ateşli odun.<br />
Hayret etmek.<br />
Baş dönmesi, deh¬<br />
Scyrkirin<br />
Séba7<br />
Sèbendik<br />
Temaşa etmek.<br />
Üç adım atlama oyunu.<br />
Üç bağlı bir nevi Kürd<br />
şet.<br />
gocuğu.<br />
Serşivan Çoban başı.<br />
Sebery Üç taş oyunu.<br />
Serşok Banyo, hamam.<br />
Se ~Üç.<br />
Serşuştin Banyo almak, yıkan¬ Seçik Üçken.<br />
mak.<br />
Sêçmax Yenen yabanî bir ot.<br />
Serûsikhût Üst baş, kıyafet. Sêdare İdam sehpası.<br />
Serùpê Kelle paça.<br />
Segah Üçlü bir musiki makamı.<br />
Serûgûh Çoban, deve çobanı. Sêgeh Harmanda kullanılan 3<br />
Serxwes Sehaş, keyifli, başıboş. çatallı ağaç.<br />
Serxvesbûn Serhoş.<br />
Sêgulîk Harman işlerinde kulla-
127<br />
nılan 3 çatallı ağaç.<br />
Sevtirşk Ekşi elma.<br />
Sêk Sirke.<br />
Sêw Büyük eşek ansı.<br />
Sêkevir Üç taş, boşanmada kul¬ Sêwasê Sivas vilâyetimiz.<br />
lanılan üç taş.<br />
Sêwik Garzan'da meşhur âlim<br />
Sekuşke Üç taştan ibaret ocak. Mella Ali'nin köyü.<br />
Sèl Madenî saç, ekmek saçı.<br />
Sêiax Kum.<br />
Sêlxêre Beşeri'de bir köy.<br />
Sêlm Hayvan memesi.<br />
Sêwî Öksüz.<br />
Sêwîbûn Öksüz kalmak.<br />
Sêwîkirin Öksüz bırakma.<br />
Sêwîman Öksüz kalmak.<br />
Sêlmî<br />
Sêlxan<br />
Peynir helvası.<br />
Kumluk.<br />
Sêwîtî<br />
Sêyem<br />
Öksüzlük.<br />
Üçüncü.<br />
Sene Avlu etrafındaki çalı çırpı, Sêysaaq Süleymaniye'de Haleb-<br />
odun, çit.<br />
ce bölgesinde tarihî bir bölge.<br />
Sene Sükûnet, sıcaklık.<br />
Sibande Saçak, sundurma.<br />
Sêncirandin Pişirmek, ısıtmak. Sibê Sabahleyin, yarın.<br />
Sênckirin Etrafını çevirmek. Sifnik Temel.<br />
Sênckiri Etrafı çevrili, surlu. Siftobûn Bozulmak.<br />
Sêng Göğüs.<br />
Siftok Kokmuş yemek.<br />
Seni Tepsi.<br />
Sigorta Sigorta.<br />
Sêpê Üç ayak denen Kürd oyu¬ Sihir Sirke.<br />
nu.<br />
Sihr Meyve vermiyen ağaç.<br />
Sepi Sehpa.<br />
Sihrik Tüfekte arpacık deliği.<br />
Spik Sehpa.<br />
Sihûn Çamurdan yapılan leğen.<br />
Sêqok Sason'un Kabulcaz köyün¬ Sike Demirden kazık, para,<br />
de meşhur bir çeşme.<br />
darp.<br />
Sêrbend Süslü at koşumu. Sikexane Darphane.<br />
Sêrîya Zerkan'da bir köy Silav Selam.<br />
Sértê Siirt vilâyeti.<br />
Suêmanyê Irak'ın Süleymaniye<br />
Sêsbê Yarın değil, daha evvelki vilâyeti.<br />
gün.<br />
Süîva Diyarbakır'ın Silvan kaza¬<br />
Sêsê Üçer.<br />
sı ( Merwanogullan Kürd devle¬<br />
Sêta Üç kat.<br />
tini kuran Bad'ın başkenti).<br />
Sêv Elma.<br />
Silk Pancar.<br />
Sêvagemor Yaban elması. Silkesor Kırmızı pancar.<br />
Sêvahêzeranî Haziran elması. Silo Kürtlerde erkek adı (Süley¬<br />
Sêvasor Kırmızı elma.<br />
man).<br />
Sêvaxelatî Ahlat elması. Silopyê Mardin'in bir ilçesi.<br />
Sêvê Kürtlerde kız ismi. Siltanê Kürtlerde isim.<br />
Sêvkar Sıpayırt nahiyesind ebir SUto Kürtlerde kız ismi.<br />
köy.<br />
Sim Hayvan tırnağı.<br />
Sêvtalk Acı elma.<br />
Simandin Delip geçmek.
128<br />
Simaq<br />
mak.<br />
Bir bitkinin tohumu, süm- Sindoq<br />
Sine<br />
Sandık.<br />
Irak, İran hududunda bir<br />
Simaqpalan Süzgeç.<br />
bölge.<br />
Simaqyê Diyarbakır'da tarihî bir Sing Kazık, mil, şiş.<br />
köy, (meşhur tarihçi Maryeşna Singêdolabê Çıkrık mili.<br />
bu köylüdür).<br />
Singêkon Çadır kazığı.<br />
Simbêl Bıyık.<br />
Singik Çocuklarda çıkan bir si¬<br />
Simbêlboq Gür bıyık.<br />
vilce.<br />
Simbil Başak.<br />
Singik Örgü şişi.<br />
Simbüek Bir cins balık.<br />
Singo Süngü.<br />
Simirmir Sürü hayatını yaşayan Sinopê Sinop vilâyetimiz.<br />
ve hiç doymadığı söylenen muzır Sintir Yetîm, kimsesiz.<br />
bir kuş.<br />
Sipartin Teslim etmek.<br />
Simin Delmek.<br />
Sipartî Teslim edilmiş olan.<br />
Simko Erkek adı.<br />
Sipas Teşekkür.<br />
Simkok Kırmızı bir tohum. Sipasî Şükran.<br />
Simkord Yuvarlak tırnakla hay¬ Sipaskirin Teşekkür etmek.<br />
van.<br />
Sipil Dalak.<br />
Simkirin Delip geçmek.<br />
Sipilak Akciğer.<br />
Simoqyê Sincar'da bir köy ve Sipî Beyaz.<br />
bölge.<br />
Sipî Bit.<br />
Simore Sincap.<br />
Sipîbûn Beyazlaşmak.<br />
Simreşî Hayvanların bir tırnak Sipîçolk Soluk.<br />
hastalığı.<br />
Sipîkirin Beyazlaştırmak.<br />
Simsik Nefissiz, pisboğaz, surda Sipîkirin Badana yapmak.<br />
burda otlanan kimse.<br />
Sipîman Beyaz kalmak, dona<br />
Simterâş Nalbant aleti ve tır¬ kalmak.<br />
nak keseceği.<br />
Sipîpank Ambiti.<br />
Simt Mecazi olarak kaba et. Sipyagenim Buğday biti.<br />
Sine İğde ağacı.<br />
Sipyamirîşka Tavuk biti.<br />
Sincak Kadınların taktığı iğne, Sipyakinca Çamaşır biti.<br />
broş.<br />
Sipyanîska Mercimek ve tahıl<br />
Sincêri Bir cins üzüm.<br />
biti.<br />
Sincik Topraktan çocuk oturağı. Sipyaserya Baş bili.<br />
Cincirandin Toprak eşyayı pişir¬ Siqêf Küfür.<br />
mek.<br />
Siqêfkirin Küfretmek.<br />
Sinciri Pişmiş, ısınmış.<br />
Sir Uyuşma.<br />
Sincirîn Pişmek, ısınmak. Sirbistan Sırbistan.<br />
Sincaq<br />
Sindan<br />
Kalın bağırsak,<br />
Örs.<br />
sucuk. Sirbûn<br />
Sirim<br />
Uyuşmak.<br />
İplik haline getirilmiş de¬<br />
Sindan Bitlis'te bir köy.<br />
ri.
129<br />
Şirin Temizlemek.<br />
| Sîna Sina.<br />
Sirkirin Temizletmek.<br />
Sînanê Diyarbakır'da bir nahiye<br />
Sirnî Kağnı arabasındaki dingil ve bir istasyon.<br />
(iki tekerleği bir birine bağlayan<br />
ağaç).<br />
Sirnlyê erebé Araba dingili.<br />
Sirp Sırp.<br />
Sirsirk Kara fatma böceği.<br />
Sirsûm Yayık, büyük şarap kü¬<br />
pü.<br />
Şist Gevşek.<br />
Sitavk Güneş huzmeleri.<br />
Sistbûn Gevşemek.<br />
Sisti Gevşeklik.<br />
Sistkirin Gevşetmek.<br />
Sisto pisto Derbeder kimse.<br />
Sivik Hafif.<br />
Sivkayî Hafiflik çabukluk.<br />
Sivikbûn Çabuk olmak, çevik<br />
Sineme Kürtlerde kız ismi.<br />
Sîng Göğüs, mecazi olarak ka¬<br />
dın memesi.<br />
Sîngapor Singapur.<br />
Sîno Kürtlerde erkek adı.<br />
Sînor Hudut.<br />
Sinordanîn Hudut kurmak.<br />
Sînordaş Hudutdaş, komşu.<br />
Sînorkirin Hudutlandırmak, tah¬<br />
dit.<br />
Sîpan Yığın.<br />
Sîpanêxelatê Süphan dağı.<br />
Sîpêl Şelâle.<br />
Sîpkan Ağrı'da büyük bir Kürt<br />
aşireti.<br />
olmak.<br />
Sipkî Sipkan aşiretine mensup<br />
Sivikî Çabukluk, acele.<br />
kimse.<br />
Sivikkirin Hafifletmek. '<br />
Sîqal Cilalı, at ismi.<br />
Siwaretûkê Dihok'ta bir yayla. I Sîqalî Cilalı.<br />
Siyare Kapının iki yanı. Siqalkirin Cilalamak.<br />
Siyare Bir cins buğdav. Sîr Sarmısak.<br />
Sî Gölge. ' î Sîrava Sarmısak, yağ, yumurta<br />
Sibirya Sibirya. I ve ekmekten yapılan yemek.<br />
Sîdekan Erbil yakınında bir na- ,<br />
'<br />
hiye, (bu eseri hazırlamada de-<br />
Sîramara Zehirli yabanî bir .ne¬<br />
hiye, (bu eseri hazırlamada de-<br />
Sîramara Zehirli yabanî bir .ne¬<br />
vi<br />
ğerli yardımcım Cemal Alemdar'<br />
sarmısak.<br />
in doğum yeridir).<br />
Sîrdim Bir nevi yabanî sarmı¬<br />
Sîh Otuz.<br />
sak, (peynire konan ot).<br />
Sîhem Otuzuncu. Sîrik Yabanî bir cins sarmısak,<br />
|<br />
Sîkalkaguri Akbaba. ince kalkan, zayıf.<br />
j<br />
Sim Sırma. ı Sîrkutk Sarımsağın döğülmesi-<br />
Sîmaw Meşhur Türk filozofu, | ne mahsus ağaçtan havan kolu.<br />
Şeyh Bedrettin'in memleketi. Sîrox Yenen yabanî bir ot.<br />
Sîmir Kürt mitolojisinde dev i Sirwan Diyale nehrinin ilk kolu.<br />
Sis Siyah - mor arası bir renk.<br />
bir kuş. i<br />
F: 9
130<br />
Sîsawa<br />
hur bir<br />
Erbil'de<br />
köy.<br />
pirinci ile meş¬ Sora<br />
Soranî<br />
Kızılca.<br />
Kürtçede bir lehçe.<br />
Sîser Şirvan'da bir dağ, (Güya kimse.<br />
uzaktan dahi bu dağı göreni ak¬ Soranî Bir çeşit hançer.<br />
rep sokmazmış).<br />
Soravik Allık, ruj.<br />
Sitem Sitem, gölgelemek, zulüm. Sorboz Pembe renk.<br />
Sîtemkar Sitem eden, zalim. Sorbûn Kızarmak.<br />
Site Midyat'ta bir köy. Sorêtarî Koyu kırmızı.<br />
Sitil<br />
Sîvle<br />
Bakraç.<br />
Tarla faresi.<br />
Sorêvekirî<br />
Sorgul<br />
Açık kırmızı al.<br />
Kırmızı gül, bir çeşit<br />
Sîwan Şemsiye.<br />
buğday.<br />
Six Keskin uçlu sert diken. Sorik Kızamık hastalığı, bir çe¬<br />
Six Diken.<br />
şit buğday.<br />
Sîxur Büyük cins bir kirpi. Soring Kırmızı toprak boya.<br />
Sîyabend Kürtlerde<br />
ve Kürtçede meşhur<br />
erkek ismi<br />
Siyabende<br />
Sorîçik<br />
Sorkan<br />
Yemek borusu.<br />
Derik'te bir Kürt aşireti.<br />
Silivi hikâyesinin kahramanı. Sorkayî Kızıllık.<br />
Sîyadara<br />
Siyam<br />
Ağaç gölgesi.<br />
Siyam.<br />
Sorkê sorava Bir çeşit üzüm.<br />
Sorkirin Kırmızıya boyamak, kı¬<br />
Sîyannûmamesenî Musul - Erbil zartmak.<br />
arasında yaşayan bir Kürt aşire¬ Soro Erkek ismi.<br />
ti.<br />
Sorsork Süpürgelik ot, yemek<br />
Sîyamansijr Kerkük'ün cenubun¬ borusu.<br />
da bir Kürt aşireti.<br />
Sosin Zerin çiçeği.<br />
Sîyan Pis çamur, çirkef, kanal, Sosinê Kürtlerde kız ismi.<br />
lâğım akıntısı.<br />
Sorûsipîyov Makyaj.<br />
So Yabanî bir ot.<br />
Sov Kıtlık.<br />
Sobahi Yüzme.<br />
Sowê Zerkan'da bir köy.<br />
Sobahîker Yüzücü.<br />
Soxî Ne yapalım? Naçar, netice.<br />
Sobanek Yüzücü.<br />
Sozî Yarın.<br />
Sobe Soba, yayan, hayvansız ola¬ Spartin Teslim etmek.<br />
rak yolculuk.<br />
Spartî Emanet, dayalı.<br />
Sobedadan Soba yakmak. Spehî, Güzel.<br />
Sobehîkirin Yüzmek.<br />
Spehîbûn Güzelleşmek.<br />
Sohtin Yakmak, dağlamak. Spêhîdar Kavak.<br />
Sohtî Yanmış, dağlanmış. Spehîkirin Güzelleştirmek.<br />
Sojin Çuvaldız.<br />
Spehîkirin Güzellik.<br />
Sol Ayakkabı, yemeni.<br />
Spehîtî Yemlik otu.<br />
Soldirû Yemenici.<br />
Sping Yemlik otu, çiğ yenen bir<br />
Sone Ördek.<br />
ot.<br />
Sor Kırmızı.<br />
Spîçke Kibrit.
tas.<br />
131<br />
Spîdar Kavak.<br />
Susî Kenger tohumu, (kavrulup<br />
Spîkahêkê Yumurta akı.<br />
yenir).<br />
Spîndar Kavak ağacı.<br />
Sûd Fayda, menfata, tatlı, mar-<br />
Stendin Almak, satın almak.<br />
reng.<br />
Stewandin Olgunlaştırmak.<br />
Stewin Olgunlaşmak.<br />
Stewir Gebe olmayan hayvanlar.<br />
Setwirhistin Sahibi tarafından<br />
çektirilmeyen hayvan.<br />
Stewirman Hayvanın geve kalma¬<br />
Sûddar Faydalı, menfaatler.<br />
Sûdferest Menfaatperest.<br />
Sûlaf Musul'un şimalinde meş¬<br />
hur bir sayfiye.<br />
Sûle Darının sapı, kasal, kamış.<br />
Sûnd Yemin, and.<br />
ması<br />
Stewrê<br />
adı.<br />
Mardin'in Saur kazasının<br />
Sûnddan Yemin ettirmek.<br />
Sûndxwarin Yemin etmek.<br />
Sûr Hayret, sur.<br />
Stewrê Savrlu kimse, gebe olma¬ Sûrcî Ravvandizda bir Kürd aşi¬<br />
ma hali<br />
reti.<br />
Stêr Yıldız.<br />
Sûrdim Yabanî çarmısak.<br />
Stêra berheyvê Aya bitişik yıldız. Sûrevélk Gagası kırmızı güzel<br />
Stêra haftawanê Büyükayı yıl¬ tüylü bir kuş.<br />
dızı.<br />
Sûrgicî Mardin'de bir Kürt aşi¬<br />
Stêra quruxî Sabah yıldızı. reti.<br />
Stêra nîvê ezmên Kutup yıldızı.<br />
Stêra sibehê Sabah yıldızı.<br />
Stilîlê Nusaybin'i îstilil nahiye¬<br />
sinin asıl adı.<br />
Stilîlî İstililli kimse.<br />
Stiran Şarkı.<br />
Stiranî Müzikal.<br />
Stiranvan Şarkıcı, muganni.<br />
Slirî Diken.<br />
Stirîzerk Yabanî bir ot.<br />
Stirîmişk Sıçan dikeni.<br />
Sûrkan Ağrı'da Türk İran tran¬<br />
sit yolu üstünde bir köy.<br />
Snrikandin Süratle sıvıştırıp,<br />
koşturmak, sürtüştürmek.<br />
Sûrikîn Sıvışıp koşmak.<br />
Sûravk Tuzlu su.<br />
Sûs Miyan, miyan kökü.<br />
Sûtin Yakmak, bilemek (mahru¬<br />
kat yakacak).<br />
Sûsik Bir cins keklik.<br />
Stûr Kaim.<br />
Sûwender Ayran.<br />
Stûrbûn Kalınlaşmak.<br />
Sûxar Bir cins ot.<br />
Stûrkirin Kalınlaştırmak. Süzenek Bel soğukluğu hastalığı.<br />
Stûrtî Kalınlık.<br />
Swar Süvari.<br />
Svvîr Sarmısak acısı.<br />
Swarbûn Binmek.<br />
Sûç Suç.<br />
Swarkirin bindirmek.<br />
Sûçe Dış köşe.<br />
Swartî Süvarilik.<br />
Sûçeber Köşe taşı, uzun büyük Swêrek Siverek ilçesi.<br />
Swêrekî Siverek! i.
132-<br />
Şalik İnce kumaş ve maşlah, no¬<br />
Şaban<br />
Şabane<br />
Arapça bir ayın ismi.<br />
Nusaybin'de bir köy. hut mercimek ve baklanın yeşil<br />
Şnbaş Bahşiş.<br />
iken yenen hali.<br />
Şabaş Meth, övgü.<br />
Şalûl Güvercin büyüklüğünde<br />
Şabaşbûn Methedilmek.<br />
Şabaşî Methiye.<br />
Şabaşkirin Methetmek.<br />
Şabaz Kürdlerde erkek adı.<br />
Sabelot Kestane.<br />
Şabender Konsolos, resmi tem¬<br />
silci.<br />
Şabûn Sevinmek.<br />
Şadbûn Sevinçli.<br />
Şadilî Dersim'de bir aşiret.<br />
Sadî -r Sevinç.<br />
Şadkirin Sevindirmek, neşelen¬<br />
dirmek.<br />
renkli bir kuş.<br />
Şalyar Bakan.<br />
Şalyarî Bakanlık.<br />
Şalyare abûrî İktisat bakanı.<br />
Şalyare avedanî İmar bakanı.<br />
Şalyare dadga Adalet bakanı.<br />
Şelyare dere Dışişleri bakanı.<br />
Şalyare hatûçûn (Gîhîstin) Ulaş¬<br />
tırma bakanı.<br />
Şalyare kar Çalışma bakanı.<br />
Şalyarek hiştûkal Ziraat bakanı.<br />
Şalyare khomelayeti Sosyal iş¬<br />
Şagirt Çırak.<br />
ler bakanı.<br />
Şah Padişah.<br />
Şahane Şahane.<br />
Şaheşahan Şahinşah, başbuğ.<br />
Şahine Kıraliçe.<br />
Şahînet Alem yapmak, eğlenmek.<br />
Şahne Arazi sahibi namına köy¬<br />
lü ekinini gözeten bekçi.<br />
Şehreza Zeki, bilgili.<br />
Şalyare navxwe İçişleri bakanı.<br />
Şalyare neft Petrol bakanı.<br />
Şalyare Sarewanî Belediyeler ba¬<br />
kanı.<br />
Şalyare şer Millî Savunma ba¬<br />
kanı.<br />
Şalyare tendurustî Sıhhat baka¬<br />
Şahrezayî Zekavet, bilgiçlik.<br />
Şaht Mefluç, dağınık.<br />
Şaht Beceriksiz erkeğe denir.<br />
Şahtbûn Felç olmak.<br />
Sahte Beceriksiz kadına denir.<br />
Şahtkirin Felç etmek.<br />
Sajin Kraliçe.<br />
nı.<br />
Şalyare zanistî Maarif bakanı.<br />
Şalyarî Bakanlık.<br />
Şam Şam.<br />
Şamar Kırk ayak.<br />
Şamayı Şam işi, Şamlı, bir cins<br />
tütün.<br />
Şal Kürtlere mahsus geniş pa¬ Şamborek Bir nevi börek (Kürt<br />
çalı pantalon.<br />
böreği).<br />
Şal Bir nevi ince yün kumaş ve Şamderzî Bir cins çelik.<br />
kuşak.<br />
Şame Şam.
133<br />
Şammisrî Bir nevi kılıç çeliği. Şaşbûn Şaşırmak.<br />
Şamû Kıl tarağı.<br />
Şaşîtî Şaşkınlık.<br />
Şan Bal, bal peteği, omuz. Şaşkirin Şaşırtmak.<br />
Şanaz İftihar, Kürtlerde kız is¬ Sasxapên Sahte sarıklı, sahte<br />
mi.<br />
âlim.<br />
Şanazkirin İftihar etmek. Sawegs Kürtlerde erkek ismi.<br />
Şander Garzan'da bir köy. Şawir Düdük.<br />
Şandin Göndermek.<br />
Sawirê Bohtan'da bir köy.<br />
Şanghay Şanghay.<br />
Şax Dağ.<br />
Şandî Gönderilmiş.<br />
Şax Dal.<br />
Şanîdan Göstermek.<br />
Şax Boynuz.<br />
Şanîn Tetkik.<br />
Saxewan Kürtlerde erkek ismi.<br />
Şanîşe Nusaybin'de cakcak suyu¬ Saxe Cizre'de eski Bohtan bey¬<br />
nun tevzi edildiği yerde bir köy. lerinin menşei.<br />
Şap Kürd cepkeni.<br />
Şaxî Dağlı.<br />
Şapat Mevsim, çağ.<br />
Saxqutkirin Dal kesmek, alâka<br />
Şape Çığ.<br />
kesmek.<br />
Şaper Kuştan bir tüy.<br />
Şayi Düğün, dernek, eğlence.<br />
Şapik Kürtlere mahsus bir nevi Şayetî Kraliyet.<br />
cepken.<br />
Şayetî Kraliyet.<br />
Şaqla Mertek.<br />
Şaqûl Kuşları<br />
nevi tuzak.<br />
tutmak için bir<br />
Şayîze<br />
Şazde<br />
Şazhem<br />
Kürtlerde kız ismi.<br />
Onaltı.<br />
Onaltıncı.<br />
Şar<br />
Şar<br />
Şehir.<br />
Kadın başlarına bağladıkları<br />
Şeb<br />
Şebak<br />
Saf.<br />
Şafak.<br />
siyah simli bir başlık.<br />
Şebak Tasma.<br />
Saran Kereste.<br />
Şebot Bir cins balık.<br />
Şarbane<br />
Şareban<br />
Kürtlerde kız adı.<br />
Irak'ta bilhassa nar¬<br />
Şefqe<br />
Şetî<br />
Şapka.<br />
Yıkık, çökük.<br />
ları ile meşhur Diyolağa bağlı Şeh Tarak.<br />
bir kaza.<br />
Şehbaz Kürtlerde erkek adı, ça¬<br />
Sardin Saklamak, gömmek. lışkan.<br />
Sarewan Belediye reisi.<br />
Sehêbeqs Bir nevi ağaç tarak;<br />
Şarezûr Irak'ta Medlerden kal¬ Şehemû Kıl tarağı.<br />
ma tarihî bir şehir, Kerkük civa¬ Sehêcûmkê Dokuma tarağı.<br />
rında.<br />
Şeheserya Kıl tarağı.<br />
Şarez Diş etleri hastalığı. Şehik Baş tarağı.<br />
Şeristan Medenî, şehirli. Şehin Süs tarağı.<br />
Şaristani Medeniyet.<br />
Şehin Terazi.<br />
Şarax Acur.<br />
Şehkirin Taramak.<br />
Şaş Sarık, seyrek.<br />
Şehkirî Taranmış.
134-<br />
Şekir Şeker.<br />
Şemetîn Kaymak (kayak yap-<br />
Şekire elbika Bonbon şekeri. ma).<br />
Şekire hinde Bir nevi Hint şeke¬ Şemirandin Bırakmak, koyu ver-<br />
ri.<br />
mek.<br />
Şekire hûr Toz şeker.<br />
Şemirî Bırakılmış, terkedilmiş,<br />
Şekire kabik Kesme şeker. açıkta kalmış.<br />
Şekire qend Kelle şekeri. Şemitandin Kaydırmak.<br />
Şekire serya Kelle şekeri. Semitxaltîk Bir nevi yapışkan<br />
Şekirî sipî Beyaz şeker.<br />
mantar.<br />
Şekirî Şekerden mamul. Şemî Cumartesi.<br />
Şekiro Kürtlerde erkek ismi. Şemkan Kars'ta bir Kürt aşireti.<br />
Şekirok Bir cins kavun ve yaba¬ Semrex Mardin'de bir köy, (şim¬<br />
nî enginar otu.<br />
diki Mazi dağ kazası).<br />
Şekal Eski ayakkabı.<br />
Şemse Kürtlerde kız adı.<br />
Şel Gülleyi havadan atma. Semt Kayma.<br />
Şelaf Dalkavuk, yaltakçı. Şemûz Huysuz, huysuz katır.<br />
Şelafkirin Dalkavukluk yapmak. Şene Tırpan, harmanı savuran<br />
Şelifîn Ayağın taşa takılması. alet.<br />
Şelik Bezden süzgeç.<br />
Şenekirin Tırpan etmek.<br />
Sellêq Çapak.<br />
Şepel Şuh, rind, dilber.<br />
Selliqandin Yürüterek yormak, Şepane Ekin ekildikten sonra to¬<br />
bir işi baştan savarak yapmak. humun iyice gömülmesi için gez¬<br />
Selliqîn Yorulmak, bacak arala¬ dirilen şey.<br />
rının yürüyüşten kızarması. Şepol Dalga.<br />
Şellte Büyük çuval.<br />
Şeq Taraf, parça, kısım.<br />
Şelokirin Bulandırmak, korkut¬ Şeq Bacak, taraf.<br />
mak.<br />
Şeqam Mecazi olarak zaman.<br />
Şelûf Çıplak, küçük piliç. Seqamlêdan Tokatlamak.<br />
Selwar Şalvar.<br />
Şeqil Harmanda kullanılan bü¬<br />
Şemal Esinti, meltem, Kürtlerde yük ağaçtan mühür.<br />
erkek adı, güzellik.<br />
Seqilkirin Harmanı bu mühürle<br />
Şematok Kaygan, kaypak. mühürlemek, işaretlemek.<br />
Şematok Mecazi olarak ele avuca Seqilkirî Bu şekilde işaretlenmiş<br />
sığmaz, afacan.<br />
harman.<br />
Şembelîk Yabanî karanfil.<br />
Şemçe Kibrit.<br />
Seme Cumartesi, zilan deresinde<br />
bir köy.<br />
Seqlawa Erbil'e bağlı bir kaza<br />
merkezi ve sayfiye yeri.<br />
Seqleqtêzî Bişerî'de bir köy.<br />
Seqitandin Sıyırmak.<br />
Şemendefer Tren.<br />
Seqitî Sıyrılmış.<br />
Şemadan Yağmurluk, muşamba. Selqoq Yabanî meyva.<br />
Şemetî Kayma.<br />
Şer Harp.
135<br />
Şeranî Harbi, harba ait.<br />
Şerevan Belediye.<br />
Şerkirin Harb etmek.<br />
Şerm Ayıp, haya, utanç.<br />
Şermbûn Ayıplamak.<br />
Şermî Hicap.<br />
Şermîn Kürtlerde kız ismi.<br />
Şermkirin Utanmak.<br />
Şermût Dikiş ipliği yumağı ve<br />
bir cins dut.<br />
Sernex Siirt'in Şirnak ilçesi.<br />
Şerpa Eşarp.<br />
Serrawestan Mütareke.<br />
Serwan Savaşçı, muhabir.<br />
Şestebaran Nisan ayı.<br />
Şeşagir Altılı toplu silâh ve olabacı.<br />
Şeşderb Altılı toplu tabanca.<br />
Şeşek Sevap sayılan ve müslümanların<br />
oruç tuttuğu 6 gün.<br />
Şeşem Altıncı.<br />
Şeşxane Altı yivli çakmaklı tü¬<br />
fek ve tabanca.<br />
Şevreşk Gece karanlığında peydah<br />
olan hayal ve korku.<br />
Şevreşkî Tavuk karası.<br />
Şevrevînik Yarasa.<br />
Şewal Arapça bir ay ismi.<br />
Seware Çocuk doğmasının ilk<br />
haftası.<br />
Şewat Yanıcı.<br />
Şewb Bulaşıcı hastalık.<br />
Sewibîn Susuzluktan kavrulan<br />
yeşillik.<br />
Sewibîn Yeni testi ve küplerin<br />
artık soğutmaması.<br />
Şewişandin Şaşırtmak, sersem<br />
etmek.<br />
Şewişî Şaşkın.<br />
Şewişî Şaşkın, sersem.<br />
Şewişîn Şaşırmak.<br />
Sewitandin Yakmak.<br />
Sewitî Yanmış.<br />
Sewitîn Yanmak.<br />
Şewl Dağlar arasındaki düz. tar¬<br />
lalar.<br />
Şewît Bir nevi dere otu.<br />
Şeşyek Altıda bir.<br />
Şewq Işık.<br />
Şet Deli, manyak.<br />
Sewqdan Işık vermek.<br />
Şetkirin Deli etmek.<br />
Şawt Yanık.<br />
Setwan Gevaş'ta bir köy. Şexif Damın üstündeki kireç -<br />
Şev Gece.<br />
toprak v.s.<br />
Şevbaş İyi geceler.<br />
Sexifkirin Damı sıvamak.<br />
Şevaberate Beraat gecesi (27 ra¬ Şexte Kırağı.<br />
mazan gecesi).<br />
Şeytanok Sümüklü böcek.<br />
Şevder<br />
se veya<br />
Gece dışarıda<br />
şey.<br />
kalan kim¬ Şeylileh Hiçbir şey.<br />
Şe Alnı ve üç ayağı beyaz bir<br />
Şevger Gece cesaretle dolaşan. at.<br />
Şevin Gece sürüyü mehtapta ot¬ Sêandin At kişnetmek.<br />
latmak.<br />
Sel Teğel, büyük çim parçalan.<br />
Şevkor Gece körlüğü (homorola- Şelandin Teğellemek.<br />
bi).<br />
Şelandî Teğellenmiş.<br />
Şevlideryan Gece dolaşan. Sêlav Sel.<br />
Sevreş Karanlık gece.<br />
Sêlavbûn Coşmak.
136-<br />
Şelavkirin Coşturmak.<br />
Şiftik Bağ budamada elde edi¬<br />
Sêlo Bulanık.<br />
len çubuklar.<br />
Şelo Korkak, dona kalma. Şihhesananlı Tunceli ve Erzin¬<br />
Şelobûn Bulanmak.<br />
can bölgesinde bir Kürt aşireti.<br />
Şelobûn Korkmak.<br />
Şiandin Kişnemek.<br />
Şelokirin Bulandırmak, korkut¬ Şiîn Kişneme.<br />
mak.<br />
Şikakan Hakkari bölgesinde bir<br />
Şeloî Bulantı, korkaklık.<br />
Şelan Çiğnemek, ezmek, ovmak.<br />
Şelavebûn Sel kalkması, coşma.<br />
Selim Şalgam.<br />
Şemî Bir nevi siyah ekşi dut.<br />
Şen Neşeli, canlı, güzel.<br />
Şenâyî Yeşillik.<br />
Şer Aslan.<br />
Serî Bir Kürt aşireti.<br />
Serî Aslanca.<br />
Serîn Tatlı.<br />
Şerînbûn Tatlılaştırmak.<br />
Serîne Kürtlerde kız adı.<br />
Serîni Tatlılık.<br />
Şerînkirin Tatlılaştırmak.<br />
Kürt aşireti.<br />
Şikakî Şikaki aşiretine mensup<br />
bir kimse ve bir tarz kadm baş<br />
bağlaması.<br />
Sikan Hezimet, mağlûbiyet, kı¬<br />
rılma.<br />
Şikarte Ziraat işçilerine ekilen<br />
küçük ekin parçalan.<br />
Şikber Harçsız örülen duvar.<br />
Şikev Ağaçtan tekne.<br />
Şikestin Kırılmak.<br />
Şiekstî Az kırılmış, çatlak.<br />
Şii Islak.<br />
Şilbûn Islanmak, rutubetli ol¬<br />
mak.<br />
Sêrwanî<br />
Şerzad<br />
Irak'ta bir Kürt aşireti.<br />
Kürtlerde erkek adı.<br />
Şilbûn<br />
Şile<br />
Korkmak, dona kalmak.<br />
Yağmurlu hava.<br />
Şest Altmış.<br />
Şiletî Rutubetli.<br />
Şet Deli, çit.<br />
Şilesavar Bulgur lapası.<br />
Şetayetî Delilik.<br />
Sileûcewte Maskaralık, taklit,<br />
Şetbûn Delirmek.<br />
komiklik.<br />
Şetkirin<br />
Sêwan<br />
Deli etmek.<br />
Şaşmak.<br />
Şilel<br />
Siler<br />
Alâka.<br />
Koyunun arkasında kuru¬<br />
Sêwandin Şaşırmak.<br />
Sêwî Şaşkın.<br />
yan pislik.<br />
Şilel İpek yumağı ve Kürtlerde<br />
Sêxan Mardin - Diyarbakır ara¬<br />
sında bir mevki, yatır.<br />
Sêxbizinî İslâhiye bölgesinde 'bir<br />
Kürt aşireti.<br />
Şez Keçi kenesi.<br />
Şibebî Aşitan'da bir köy.<br />
Şifre Domuzun iki dişi.<br />
Şifti Karpuz.<br />
kız ismi.<br />
Şilf Süngü.<br />
Şilitî Islaklık.<br />
Silqandin Çalkalanmak.<br />
Şilî Yağmurlu hava.<br />
Şilkirin Islatmak.<br />
Şillok Suluca.<br />
Şülikî Bir çeşit saç ekmeği.<br />
Şüor Bir nevi erik.
137-<br />
Şima Bal mumu.<br />
Şimamok Süslü kokulu bir nevi<br />
süs kavunu.<br />
Şimaq Tokat.<br />
Şimarûn Balmumundan yapılmış<br />
bir nevi muşamba, ağrıyan yerin<br />
üzerine konulur.<br />
Şimik Terlik.<br />
Şimşal Kaval.<br />
Şimşatî Biçimli.<br />
Şimşîle<br />
tar.<br />
Ağaçtan kilit ve anah¬<br />
Şingal Sincar.<br />
Şingalî Sincarlı.<br />
Şino Iranda bir şehir.<br />
Siqapî Aksayan, topallayan.<br />
Sirenqe Enjeksiyon.<br />
Şirim Domuzun iki köpek dişi.<br />
Şirinek Oluk.<br />
Şirten Ilık.<br />
Şirrik Oluk.<br />
Şirr Ezik, yırtık.<br />
Şirşir Su sesi.<br />
Şirtik Sepet imalinde kullanılan<br />
bir ağaç.<br />
Şirtînî Düz, kıvırcık olmayarak.<br />
Şit Nesne.<br />
Şiv Asa.<br />
Şivan Çoban.<br />
Şivanetî Çobanlık<br />
Şivane khurd Bir Kürd yazarın<br />
lâkabı.<br />
Şivik Küçük asa.<br />
Şivüe Küçük patika yol.<br />
Şîvterk Yaş asa.<br />
Şixab İstek.<br />
Şixre<br />
harman.<br />
Ekini sap olarak tarladan<br />
Sixrevan Ekini tarladan taşıyan,<br />
mana taşımak için ağaçtan kul¬<br />
lanılan alet.<br />
Siyare<br />
rümesi.<br />
Yere gömülen ekinin çü¬<br />
Şiyandin Göndermek.<br />
Şiko Cehalet, azamet.<br />
Şîkago Şikago.<br />
Şikar Av.<br />
Şîlan Yaban gülü.<br />
Şîfav Kalın bağırsak.<br />
Sin Mavi.<br />
Şîn Matem.<br />
Şînbûn Yeşermek.<br />
Şînezik Obur, midesine düşkün<br />
kimse.<br />
Şînok Bitimin yabanisi.<br />
Şîp Şelâle.<br />
Şîpane Kapı önü, eşik.<br />
Sîqên Feryat.<br />
Şîr Süt.<br />
Şîre Üzüm suyu.<br />
Şîret Nasihat.<br />
Şîreter Doğumdan üç dört gün<br />
sonraki süt.<br />
Şîretkirin Nasihat etmek.<br />
Sîrêxerabe Bozuk süt.<br />
Şîrez Çiriş.<br />
Şîrheram<br />
kimse.<br />
Haram sütlü, fena<br />
Şirik Bazı nebatlardan çıkan süt.<br />
Şirîkî Mor, menekşe rengi.<br />
Şîrîn Tatlı, Kürtlerde de kız adı.<br />
Sîrko Dağ Arslanı, Kürdlerde er¬<br />
kek adı.<br />
Şîrmeyandin Sütü mayalamak.<br />
Sîrqussandin Sütü peynir maya¬<br />
sı ile mayalamak.<br />
Şirtûk<br />
Sîrwan<br />
Süt kaymağı.<br />
İran, Irak ve Türkiye'de<br />
birer bölge adı ve Siirt'te bir ka¬<br />
za.<br />
Şîşan<br />
çek.<br />
Güzel kokulu sarı bir çi¬
138<br />
Şiş Şiş.<br />
Şîşik Kebap.<br />
Şiv Akşam yemeği.<br />
Şîv Ziyafet.<br />
Şîw Vadi.<br />
Şîwe Lehçe.<br />
Şiwen Matem.<br />
Şîwet Telâffuz.<br />
Şkef Ağaçtan yontulmuş tekne.<br />
Şkeft Mağara.<br />
Şkeftan Siirt'te mağaradan iba¬<br />
ret köy ve adı.<br />
Şorbe Çorba.<br />
Şorbeşîr Sütlâç.<br />
Şorbûn Tuzlamak.<br />
Şorbûn Sarkmak.<br />
Şore Tuzluca, beyaz barut.<br />
Şorebî Salkım söğüt.<br />
Şorek Çorak, tuzlu arazi.<br />
Şoriş İhtilâl, ayaklanma.<br />
Şorizbah<br />
köy.<br />
Midyat'ta büyük bir<br />
Şorkirin<br />
mak.<br />
Tuzlandırmak, sarkıt¬<br />
Şkeftik<br />
tuk altı.<br />
Küçük mağara ve kol¬ Sortir<br />
Şoz<br />
Daha tuzlu.<br />
Bohtan'da bir köy.<br />
Şkeftî Mağaralı.<br />
Şûjin Çuvaldız.<br />
Şkestin Kırılmak.<br />
Şûkirin Evlenmek.<br />
Şkestî Kırık.<br />
Şûnde Sonra.<br />
Şkev Ağaçtan oyulmuş tekne. Şûngir Veliaht, halef, izci' takip<br />
Şkeva Mayasız hamur ve yufka. eden.<br />
Şkevtin ???<br />
Şkenandin Kırdırmak.<br />
Şker Taş yığını.<br />
Şkerçûn Hayvanın bıçağa<br />
meden haram ölmesi.<br />
Şkerkirin Yığmak, hayvanı<br />
der etmek.<br />
yetiş¬<br />
mun-<br />
Şûr Kılıç.<br />
Şûşe Şişe.<br />
Şûştin Yıkanmak. '<br />
Şûştî Yıkanmış.<br />
Şût Sivri çıplak.<br />
Şûtbûn Soyulmak,<br />
Şûtkirin Soymak.<br />
sivrilmek.<br />
Şofar Hafiye, gizli polis. Şûtik Sivilce.<br />
Şofer Şoför.<br />
Şûtî Çıplaklık.<br />
Şoqil Bezelye.<br />
Şûn Yer, hacim.<br />
Şolik Bir nevi bezelye.<br />
Şûnik Tokmak.<br />
Şop İz.<br />
Şopgerîn İzci.<br />
Şophiştin İz bırakmak.<br />
Şopik İzcık.<br />
Şûr Kılıç.<br />
Sûre Mardin'de bir köy.<br />
Şûv Nadas.<br />
Şûvrakirin Nadas kaldırmak.<br />
Şoqil Bakla.<br />
Şûvan Bohtan'da bir köy.<br />
Şor Tuzlu, histerik, sarkık. Şwan Irak'ta bir Kürt aşireti.<br />
Sorav Tuzlu su.<br />
Şyar Uyanık.<br />
Şorayî Tuzluluk.<br />
Şorbabirince Pirinç çorbası.<br />
Şorbanîske Mercimek çorbası.<br />
Şyarî Uyanıklık, nöbet.<br />
Şyarbûn . Uyanmak.<br />
Şyarkirin Uyandırmak.
139<br />
Ta İp, sıtma.<br />
l'alatê Nusaybin'de bir köy;<br />
Taa Sıra denk, uygun.<br />
Talbûn Acılık.<br />
Taban Silindir.<br />
Talde Siper, mania.<br />
Tababûn Silindirleşmek.<br />
Telesêv Yabanî elma.<br />
Tabanî Silindirik.<br />
Taleşîr Sütü acı bir ot.<br />
Tabankirin<br />
Tabeşîr<br />
Silindirlemek.<br />
Sütü mayaladıktan son¬<br />
Talé<br />
Talik<br />
Kürtlerde<br />
Acılık.<br />
kız adı.<br />
ra üzerine örtülen örtü.<br />
Talîşk Düşünülen en acı şey.<br />
Tabir Hurafecilerin sıtma kesen Talî Kekliklerin sevdiği bir ot<br />
ipleri.<br />
(acı bir ot).<br />
Taç Taç.<br />
Tadar Okaliptüs ağacı.<br />
Taê badayî Merserize iplik.<br />
Taê dezîya Dikiş ipliği.<br />
Taê giloka Yumak ipliği.<br />
Taê nevresim İpek ipliği.<br />
Taê penga Kelef ipliği.<br />
Taê qoqa Kuka ipliği.<br />
Taê sofîka Çile ipliği.<br />
Taêsermûta Çıkrık ipliği.<br />
Taê textka Makara ipliği.<br />
Talî Netice, son.<br />
Talkirin Acılaştırmak.<br />
Talo Kürtlerde erkek adı.<br />
Talyakewa Kekliklerin sevdiği<br />
yabanî bir ot.-<br />
Talyamirnê Ölüm acısı.<br />
Tam Lezzet.<br />
Tamandin Ağacı aşılamak.<br />
Tamandin Tadına bakmak.<br />
Tamik Tuzağa konan yiyecek.<br />
Tâê xav Ham iplik.<br />
Tamişkî Alışma, tadını alma.<br />
Tagirêdan Sıtmaya bağlamak. Tamşikîbûn Alışmak, tadını al¬<br />
Ta girtin Sıtmaya yakalanmak mak.<br />
Tahirê<br />
Tahiro<br />
Tahran<br />
Taht<br />
Tahlik<br />
Tajî<br />
Kürtlerde<br />
Kültlerde<br />
Tahran.<br />
Kaya.<br />
Kavun.<br />
Tazı.<br />
erkek adı.<br />
erkek adı.<br />
Tamişkîrin<br />
nı almak.<br />
Tamxwes<br />
Tamnexwesî<br />
zetli.<br />
Tatlılaştırmak, tadı¬<br />
Leziz.<br />
Tatsızlık, bozuk lez¬<br />
Tal Acı.<br />
Tamsar Tatsız.<br />
Talan Orman, talan etmek. Tamsari Tatsızlık.<br />
Talanbûn<br />
Talanî<br />
Soyulmak.<br />
Soygun.<br />
Tamtîtik Lezzetli şeyler.<br />
Tan Kafes, tahta perde.<br />
Talankirin Soymak.<br />
Tank Tank.
140<br />
|<br />
j<br />
Tanar Kitabın cildine tespit edi¬<br />
len ara iplik.<br />
Tangar Mahsus, hususî.<br />
Tap Bulunma.<br />
Tapkirin Bulmak.<br />
Tapo Topu.<br />
Taq Pencere, mazgal.<br />
Taxekirin Demetlemek.<br />
Taxetaxe Demet, demet.<br />
Taxé Muş'ta bir köy.<br />
Taxim Takım.<br />
Taxi Muhallebi, (Bitlis'te meş¬<br />
hur Tahi şeyhi).<br />
Taxnîk Küçük tütün tepsisi, kah¬<br />
Taqê Mardin'de bir köy.<br />
ve tepsisi.<br />
Taqîmane İmtihan.<br />
Taxt Tahta karyola.<br />
Tar Tef, elek, gibi şeylerin ke¬ Taxtik Tahta.<br />
narı.<br />
Taxtirewan Tahterevan.<br />
Targon Yabanî buğday.<br />
Taxûk Kızak.<br />
Tarî Koyu renk, karanlık. Taybetîkirin Tahsis edilmiş.<br />
Tarîbûn Koyulaşmak.<br />
Taze Taze.<br />
Tarîkirin Koyulaştırmak.<br />
Tazetî Tazelik.<br />
Taronî Bohtan'da bir köy. Tazî Çıplak.<br />
Taşte Kahve altı.<br />
Tazîbûn Soyulmak.<br />
'iastêxwarin Kahve altı yapmak. Tazîkirin Soymak.<br />
Taştyamîranî Kahve altı zama¬ Tebane Silindir.<br />
nı (saat<br />
Taştyapala<br />
10 sıraları).<br />
İşçi kahvealtısı (sa¬<br />
Tebat<br />
Tebai<br />
Durma,<br />
İttifak.<br />
şeker.<br />
bah erken saatlerde).<br />
Tebatî Tahammül.<br />
Tat Raiye, aşirete mensup olma¬ Tebatkirin Tahammül etmek.<br />
yan kimse.<br />
Tebatnekirin Tahammül edeme¬<br />
Tata Raiydik bölge.<br />
mek.<br />
Tav Gün ışığı.<br />
Tebax Ağustos.<br />
Tavdan Güneşlendirmek. Tebayî İttifak, birlik.<br />
Taw Hamle.<br />
Tebeq Bir nevi hayvan tırnak<br />
Tawa Erime.<br />
hastalığı.<br />
Tawan Erimek.<br />
Tedarik Hazırlık.<br />
Tawan Suç, kabahat.<br />
Tedariki Hazırlık.<br />
Tavvandar Suçlu, kabahatli. Tedarikkirin Hazırlamak.<br />
Tawandar Suçlu.<br />
Tebeş Bir hastalık.<br />
Tawanî Suçluluk.<br />
Tebûr Melheb dedikleri harman<br />
Tawiz Tavus kuşu.<br />
savurmak için alet.<br />
Tawî Sıtmalı.<br />
Tefar Şirvan'da bir köy.<br />
Tawtawetî Züppelik.<br />
Tehnûsik Bademcik hastalığı.<br />
Tawtaw Züppe.<br />
Tej Uzun dar kilim, kara çadı¬<br />
Tax Mahalle.<br />
rın bîr parçası.<br />
Taxe Tütün demeti.<br />
Tejik Küçük kilim.<br />
Taxe Demet.<br />
Tejik Bir kilim.
141<br />
lelalo<br />
Telan<br />
Diyarbakır'da bir köy.<br />
Garzan'da bir köy.<br />
yışı-<br />
Tengbûn Daralmak.<br />
Telaş Filka, parça, dilim. Tengal Yan, yamaç.<br />
Telaşok Yarma, yarma odun. Tengav Sıkışma, binek, hayvan¬<br />
Telefon Telefon.<br />
ların eğer kolanı.<br />
Telgraf Telgraf.<br />
Tengayî Sıkışıklık.<br />
Telgrafxane P.T.T.<br />
Tengî Darlık.<br />
'i'elîs Çuval.<br />
Tengkirin Daraltmak.<br />
Tem Arzu, istek, ümit, iştiha, Tengijîn Dalmak, patlak, yağar<br />
sis.<br />
vaziyete gelmek.<br />
Tema Arzu, istek, ümit.<br />
Temar Mahmurluk.<br />
Temaramirinê Ölüm uykusu,<br />
mahmurluğu.<br />
Temaşa Seyir.<br />
Temaşaker Seyirci.<br />
Temaşkirin Seyretmek.<br />
Temasxane Opera.<br />
Temberi Erkek saçı.<br />
Tembekî Nargile için hazırlanan<br />
tütün.<br />
Temçuser Arzu etmek, istemek,<br />
arzulama.<br />
Temezî Bir nevi kadın başlığı,<br />
Kofi.<br />
Temirandin Söndürmek, göm¬<br />
mek.<br />
Temirîn Sönmek, gömülmek.<br />
Tena Ayakta durma.<br />
Tena Yalnız.<br />
Tenakirês Tek entari giymek.<br />
Tenatena Adım, adım, aheste<br />
aheste.<br />
Tenba Ayakta durmak, bir nevi<br />
kene.<br />
Teneke Teneke.<br />
Tenê Yalnız.<br />
Tenêkirin Yalnız bırakmak.<br />
Tenêman Yalnız kalmak.<br />
Tenik İnce, sığ.<br />
Teniştdan Yan vermek.<br />
Tenişder Kapı pervazı.<br />
Tenişt Yan.<br />
Teni Tencere etrafına yapışan<br />
duman, is.<br />
Tenîkirin İslemek, karartmak.<br />
Tenîkirî İslendirilmiş.<br />
Tenûr Tandır.<br />
Tenûrî Tandıra ait.<br />
Tenze Bohtan'da bir köy.<br />
Tep Elle vurma, yumruk.<br />
Tep Hile.<br />
Tep Kurnazlık.<br />
Tepan Tokmak.<br />
Teparik Kubbe, tümsek.<br />
Tepek Kurnaz.<br />
Tepeş Yer, mevki, etraf, muhit,<br />
civar.<br />
l'epê Diyarbakır'da bir nahiye<br />
(Silvan'da).<br />
Tepik Tezek.<br />
Tepik Hamur, çamur toprağı.<br />
Tepik Bir nevi kuş tuzağı.<br />
Teplik Trampet.<br />
Teplêdan Yumruk vurmak.<br />
Teprep Elcezire'de bir tepe ve<br />
vurunca çıkan ses.<br />
Teng<br />
Teng<br />
Dar.<br />
Çarh kayışı, pervane ka<br />
Tepreş<br />
Teputor<br />
Hilekâr.<br />
Desise, dolandırıcılık".
Teputor Örümcek ağı.<br />
Teq Taplama.<br />
Tcqakirin Ukalâlık etmek.<br />
Teqan Batak.<br />
Teqandin Patlatmak.<br />
Teqindin<br />
mak.<br />
Batağa saplanmak, bat¬<br />
Teqîn Patlayış.<br />
Teqteqoq Çocuk tabancaları ve<br />
içi oyulmuş ağaçtan oyuncak.<br />
1er Yaş, yaş ağaç ve meyve.<br />
Terabûn Düşmek.<br />
Terad Müsabaka.<br />
Teradkirin Müsabakaya sokmak,<br />
yarışa sokmak.<br />
Terakî Nusaybinde yetişen gü¬<br />
zel bir cins şeftali.<br />
Terane Usul, kaide, oyun, eğlen¬<br />
ce.<br />
Teras Yontma, Sason'da bir köy.<br />
Teraşbûn Yontulmak.<br />
Teraşkirin Yontmak.<br />
Terastı Yontmacıhk.<br />
Terekya Trakya, Rumeli.<br />
Terempe Mübadele.<br />
Teres Teres.<br />
Terfik Örülmüş yünden ip.<br />
lerh Filiz.<br />
Terhî Kürdlerde erkek adı, Kürt<br />
kadın başlığı.<br />
Terifandin Budamak.<br />
İcrifî Budanmış olan.<br />
sadme ile incinmesi.<br />
Terik Yaş odun ve erkek tenasül<br />
aleti (argo).<br />
Terikandin Çatlatmak.<br />
Teriki Çatlak olan.<br />
Terikin Çatlamak.<br />
Tcriqandin Uzatmak.<br />
Teri Kuyruk.<br />
J erifîn Budamak.<br />
142<br />
Terifîn Gözün dumandan veya<br />
Terîş Uzun kesilmiş bez, sargı.<br />
Terk Çatlak.<br />
lerko merko Çatlak, patlak.<br />
Terlan Centilmen, yiğit, (Kürt¬<br />
lerde erkek adı).<br />
lerm Ceset, cenaze.<br />
Termal Bel boşluğu.<br />
Termal Yamaç.<br />
Ters Ağnam, sürü.<br />
Tertik Kesek.<br />
Terwende Nadir, aziz.<br />
Terz Şekil.<br />
Terz Uslûb, poz.<br />
Tes Öküzü geriye çekmek için<br />
hitap.<br />
Teşî İplik bükme eğeri.<br />
Teşîba Urartu Kürtlerinde rüz¬<br />
gâr, fırtına ilahı.<br />
Teşîlok Bir cins kuş.<br />
Teşîres<br />
kuş.<br />
İplik büken, bir cins<br />
Teşk Bacak.<br />
Tesqele Dalavera.<br />
Tesqelekirin Dalavera yapmak.<br />
Tesqeletî Dalaveracılık.<br />
Teşt Test, leğen.<br />
Teştadimse Pekmek yapma, testi.<br />
leşta<br />
ğeni.<br />
hevîr Hamur teknesi, le¬<br />
I'eştamohtî Pekmek yapmağa<br />
mahsus teşt.<br />
Teva Külliyyen, toptan.<br />
Tetik Eldiven.<br />
Teû Dağdağan.<br />
Tevdan Karıştırmak.<br />
Tevdanî Karıştırma.<br />
levde Beraber hepsi.<br />
levger Maya tutma.<br />
Tevger Kaynaşma, sosyal kay¬<br />
naşma.
143-<br />
Tevger Kulis.<br />
Teyrok Dolu, dolu.<br />
Teving Silâh.<br />
Tezan Donmak.<br />
Tevingberdan Silâh atmak. Tezandin Dondurmak.<br />
Tevir Kazma, çapa.<br />
Teze Taze.<br />
fevirdan Çapalamak.<br />
Tezebûn Tazeleşmek.<br />
Tevn Dokuma tezgâhı.<br />
Tezekiriu Tazeleştirmek.<br />
Tevnik Küf, örümcek ağı. Tezetî Tazelik.<br />
Tevnî El dokuması mamulü. Tezîn Donma.<br />
Tevnkapîrê Örümcek ağı. Tezre Dolu.<br />
Tevnkirin Dokunmak.<br />
Teztezok Bir cins kuş.<br />
Tevlêbûn Karışmak, eklenmek. Tezyayî Donmuş, uyuşmuş.<br />
Tevlihev Karışık.<br />
Têbûr Af.<br />
Tevtevik Keman, kemence. Têbûrîn Affetmek.<br />
Tevşo Keser.<br />
Têçû Aldanma.<br />
Tevtî Nişasta.<br />
Têda Mahsuben.<br />
Tew Aha, amada.<br />
Têderxistin Bilmek.<br />
Tew Biri şarkı söylerken takdir Têgeyan Anlatma.<br />
babında söylenir.<br />
Têgeyandin Anlatmak.<br />
Tewandin Biri şarkı söylerken Tegeyîştin Anlamak.<br />
takdir etmek.<br />
Têgotin Deyim, istilah.<br />
Tewaş Yağ ve yağlı maddeler. Têhn Hararetli.<br />
Tewere Toplu halde yaşayan bir Têhnî Hararetli.<br />
nevi tırtıl.<br />
Têkçû Bozuk.<br />
Tewere Mihver.<br />
Têkdan Bozmak, dağıtmak.<br />
Tewapêsî İlk kat, ilk sıra. Têkdar Fesat.<br />
Tewereyzevî Arzın mihveri. Têkdarî Fesatlık.<br />
Tewêçara Dördüncü.<br />
Têlatelefone Telefon teli.<br />
Tewere Halen de, daha da, ka¬ Tên Kuvvet, dayanıkhk.<br />
tiyen.<br />
Tên Hararet, ısı.<br />
Tewênavê Orta kat, sıra. Tênpênanîn Isıtmak.<br />
Tewîn Bükülmek.<br />
Tênpêhatin Isınmak.<br />
Tewyayî Bükülmüş, bükük. Ter Tok.<br />
Tewrat Tevrat.<br />
Têrbûn Doymak.<br />
Tewtewe Züppece.<br />
Têretî Tokluk.<br />
Tewtewetî Züppelik.<br />
Têrkirin Doyurmak.<br />
Text Tahta, ağaç karyola. Teşk Işın, şua.<br />
Textirme Turfanda kaldırılan Têxistin Koymak.<br />
harman.<br />
Têz Bir atımlık barut.<br />
Tey Bir arap aşireti.<br />
Tif Tükürük.<br />
Teyan Bohtan'da bir aşiret. Tifik Ocak.<br />
Teybetî Hususî<br />
Tifkirin Tükürmek.
144<br />
i<br />
I<br />
;<br />
j<br />
Tiftifandin Düzeltivermek, çeki Tiqalkêkîso Kaplumbağa kabu¬<br />
düzen vermek.<br />
Tifû Tükürmeden tükürür gibi<br />
yapmak.<br />
Tixirik Erkek çocuk doğunca da¬<br />
ğıtılan yemiş.<br />
Tihnayî Susuzluk.<br />
Tihnbûn Susamak.<br />
Tihnetî Susuzluk.<br />
Tihnkirin Susatmak.<br />
Tijetî Doluluk.<br />
Tijî Dolu.<br />
Tijîbûn Dolmak.<br />
Tijîkirin Doldurmak.<br />
Tika Rica.<br />
Tikaker Ricacı yalvaran.<br />
Tikarikin Rica etmek.<br />
likaye Birşey değil, estağfurul¬<br />
lah.<br />
Tilalok Pirinç kırığı, şeker ve<br />
yumurtadan mamul yemek.<br />
ğu.<br />
Tir Yel, osuruk.<br />
Tiraf Kül, sıcak kül, ince.<br />
Tirandin Büyük bir kabı dol¬<br />
durmak.<br />
Tiraş Yontma.<br />
Tirb Mezar.<br />
Tiredîn Manyak, delice.<br />
Tirek Osuruklu, yalancı.<br />
Tircinî Delice, manyak, serseri.<br />
Tirek Kalleş.<br />
Tirekkirin Döverek, perişan et¬<br />
mek.<br />
Tirgel Yürüyemeyen kimse, kö¬<br />
türümlük.<br />
Tirimpe Tulumba.<br />
Tirimpe Enjeksiyon yapmak.<br />
Tirimpekirin Tulumba çekmek.<br />
Tirimpêl Taksi.' -<br />
Tirî Üzüm.<br />
Tirjêberdan Hakkından gelmek.<br />
Tilar Tembel.<br />
Tirk Türk.<br />
Tilartî<br />
Tilik<br />
Tembellik.<br />
Höyük.<br />
Tirkan<br />
Tirkanî<br />
Türkler.<br />
Vücudu titreterek oyna¬<br />
Tilîlî Düğünlerde.<br />
nan bir oyun.<br />
Tillo Siirt'e dört kilometre me¬ Tirkamanî Türkmen işi.<br />
safede bir nahiye.<br />
Tirkistan Türkistan<br />
Tilmiş Beşiri'de bir köy.<br />
Tim Daima.<br />
Timûtim Daima, her zaman.<br />
Tirkiya<br />
! Tirkî<br />
Tirkîtî<br />
Türkiye,<br />
Türkçe.<br />
Türklük.<br />
kızlarda isim.<br />
rimok Sason'da bir köy. Tirkîyê Türkiye.<br />
Timeyî Mütemadi.<br />
Tirkperest Türkçü.<br />
linatê Nusaybin'de bir köy. Tirkperestî Türkçülük.<br />
Tinaz Şaka, alay.<br />
Tirozî Bir nevi hıyar, acur.<br />
Tinazi Alaylı.<br />
Tirs Korku.<br />
linazkirin Alay etmek.<br />
Tirs Korku.<br />
Tinoke Damla.<br />
JTirsan Korkmak.<br />
Tiqal Kabuk.<br />
Tirsandin Korkutmak.<br />
Tiqalk Daire, kurs.<br />
Tirsîn Korkma.<br />
Tioalêdara Ağaç kabuğu. Tirsok Korkak.
145-<br />
Tirşok Ekşi bir ot.<br />
Tiryêrêskê bajarî Papaz karası<br />
Tirş Marmelad.<br />
üzümü.<br />
Tirş Ekşi.<br />
Tiryê reşke mistaxê Kuru üzüm<br />
Tirşo Turşu.<br />
yapılan cins.<br />
Tirşo Yenen ekşi, yabanî bir ot. Tiryê ruhnuk Şeffaf üzüm.<br />
Tirşahinara Nar ekşisi.<br />
Tiryê teyfî Uzun - kalın taneli<br />
Tirşaleymûne Limon ekşisi. üzüm.<br />
Tirşa simaqê Sumak.<br />
Tiryê werdan Gül pembesi renk¬<br />
Tirşbûn Ekşimek.<br />
te üzüm.<br />
Tirşkirin Ekşitmek.<br />
Tişt Şey, eşya.<br />
Tirşotal Ekşimsi acımsı meyva. Tixirik Erkek çocuk doğunca<br />
Tirşî Ekşilik.<br />
dağıtılan yemiş ve hediyeler.<br />
Tirşik Türlü yemeği.<br />
Tî Susuz, susamış.<br />
Tirtire<br />
Tirtirok<br />
Kocaman şey. Kimse.<br />
Yemek borusu.<br />
Tîbet<br />
Tibûn<br />
Tibet.<br />
Susamak.<br />
Tiryêbêdendik Çekirdekli üzüm. Tîhn Susuz.<br />
Tiryêdêwani Devan üzümü. Tîhnû Daima susayan şeker has¬<br />
Tiryêdirêjik Uzunca bir cins tası.<br />
üzüm.<br />
Tik Etek.<br />
Tiryêetfî Yediveren üzümü.<br />
Tiryêgewre Beyaz bir cins üzüm.<br />
Tiryêhesenî Hasan üzümü (Ça¬<br />
vuşa benzer).<br />
Tiryêhiqeyb Güzel kokulu bir<br />
cins üzüm.<br />
Tiryêkerkuj Rakı imalinde kul¬<br />
lanılan bir cins üzüm.<br />
Tiryekırot Kütür kütür bir cins<br />
üzüm<br />
Tiryêkumkulav Tepesi geniş, ku¬<br />
lağa benzeyen üzüm.<br />
Tiryêmerzone Yapıncak üzümü.<br />
Tiryêmikebs Sıkışık salkındı<br />
üzüm.<br />
Tîkirin Susatmak.<br />
Tîfik Kürt elbisesinin yan yırt¬<br />
maçları.<br />
Tîiim Mostra, numune örnek,<br />
Tîmar Tedavi.<br />
Tîmarker Tedavi eden.<br />
rîmarkirin Tedavi etmek.<br />
Tîmarxane Hastahane (Türkçede<br />
akıl hastası olmuş).<br />
Tin Tam vakti, zamanı.<br />
Tîp Takım.<br />
Tîpidartaşî Marangoz takımı.<br />
Tîpîmûsiq Müzik takımı (saz he¬<br />
yeti), orkestra.<br />
Tir Ok.<br />
Tir Koyu kıvamlı.<br />
Tiryêmisebix Çok erken yetişen Tîrbûn Koyulaşmak.<br />
üzüm.<br />
Tire Çanakkale'nin bir ilçesi.<br />
Tiryèpîre Ufak taneli üzüm. Tîretî Koyuluk.<br />
Tiryêqirfok Gevrek taneli üzüm. Tîrêj Güneş huzmesi.<br />
F: 10
Tîrik Mertek.<br />
Tîrvan Okçu.<br />
Tîrvan Kürtlerde erkek adı.<br />
Tîs Dağ.<br />
Tîy Kadın için kayın birader.<br />
To Aman, tohum .<br />
Tobe Tövbe.<br />
Tobekirin Tövbe ettirmek.<br />
Tof Sık, seyrek olmayan.<br />
Toi Genç oğlan, delikanlı.<br />
Tolaz Çapkın.<br />
Tolazî Çapkınlık.<br />
Tolazîkirin Çapkınlık etmek.<br />
Tole<br />
tikam.<br />
Genç kız, delikanlı kız, in¬<br />
Toledan Cezalandırmak.<br />
Tolik Ebegümeci otu.<br />
Tom Siirt'e yakın bir köy.<br />
Tomanî Bir cins armut.<br />
Top Top.<br />
Topandin Gebertmek.<br />
Topên Top oyunu.<br />
Topîn Gebermek.<br />
Tor Kepaze, Mardin'de Midyet<br />
bölgesi.<br />
Toramasya Balık ağı.<br />
Toranî Tor bölgesi tarzı sahibi¬<br />
nin evine gitmeyen köpek.<br />
Tore Eziyet, zahmet, ceza.<br />
Toretêkirin Eziyet vermek.<br />
Torik Bir cins deniz balığı, Boh¬<br />
tan'da bir köy.<br />
Tori Çakal.<br />
Torkirin Cezalandırmak.<br />
Toros<br />
ismi.<br />
Toros, Ermenilerde erkek<br />
Tortor Bir cins üzüm (siyah).<br />
Tortore İşsiz, güçsüz takımı.<br />
Totik Külah.<br />
Totik Bir cins kuş.<br />
Toşil Ağaç kabuğu.<br />
146-<br />
Totilme Sancı.<br />
Toto Aman, aman, of, of.<br />
Tov Tohum.<br />
Tovî Tohumluk.<br />
Toz Toz.<br />
Tunebûn Yokluk, yokolmak.<br />
Tunekirin Yok etmek.<br />
Tineyi Yokluk.<br />
Tuneyîn<br />
Turme<br />
İtlaf.<br />
Başa sarılan ipek örtü.<br />
Tuştîr 3 yaşındaki keçi.<br />
Tuxûb<br />
köy.<br />
Hudud, Mardin'de bir<br />
Tuxum Soy, cins.<br />
Tû Kaymak, dut.<br />
Tûj Keskin biber acısı.<br />
Tûjbûıı Keskinleştirmek.<br />
Tûjik<br />
lujkirin<br />
Sivrice bir şey.<br />
Bilemek, keskinleştir¬<br />
mek.<br />
Tûk İnce kıl.<br />
Tûk İnce kaymak tabaka.<br />
Tûkmê Sağlam.<br />
Tüle Bir nevi av köpeği.<br />
Tûm Kök.<br />
Tûmik Kökçük, yığınak.<br />
l'ûman Don, komik.<br />
Tumanı Komiklik.<br />
Tûmik Cali, maki.<br />
Tûrçink Perçem.<br />
Tûr Büyük çanta, torba.<br />
Türe Serseri.<br />
Tûrebûn Kızmak.<br />
Tûrekirin Kızdırmak.<br />
Türeyi Kızgınlık.<br />
Tûreşk Böğürtlen.<br />
Tûs Rastlama, karşılama.<br />
ïûsbùn Rastlamak.<br />
Tûskirin Rastlaşmak.<br />
Tûzik<br />
tam.<br />
İnce bir tabaka, bir tu¬
Tiyen Hacim.<br />
Tîy<br />
nın).<br />
Susuz, kayın birader (kadı¬<br />
lûtî Çok, Papağan.<br />
147<br />
Tutya Çinko.<br />
Tûxmîn Çok yemeden mütevellit<br />
bir hastalık.<br />
Va Bunlar.<br />
Veger Dönüş, iade, ricat.<br />
Vaj Eğri, sakat.<br />
Vegerandin Döndürmek, çevir*<br />
Vajavaja Apaş, apaş, yampiri, mek, iade etmek.<br />
yampiri.<br />
Vegerandin Cevap vermek.<br />
Vajîkirin Eğmek.<br />
Vegerandin Döndürmek.<br />
Vajîbûn Kalmak, eğilmek. Vegerî Çevirmek.<br />
Vala Boş, işsiz kalma, beyhude. Vegerîn Dönmüş olan.<br />
Valabûn Boş kalmak, işsiz kal¬ Vegertin Dönme.<br />
mak<br />
Vegertin Cevap.<br />
Valakirin Boşaltmak, işsiz kal¬ Vegertin İade.<br />
mak.<br />
Vegirtin Bulaşmak, hastalığa bu¬<br />
Valayî Boşluk.<br />
laşmak.<br />
Vala Boş.<br />
Vegirtin Bir kabı doldurmak için<br />
Valakirin Boşaltmak.<br />
açmak.<br />
Van İstemek.<br />
Van Bunlar.<br />
Varik Yarka, piliç.<br />
Varpêtên Ermeni din büyüğü.<br />
Vebirîn Kestirmek, pazarlıkta<br />
anlaşmak.<br />
Veketandin Pusuya sokmak.<br />
Veketin Pusuya girmek.<br />
Veketî Pusuda.<br />
Vekirin Açmak.<br />
Vekirî Açık.<br />
Vemirandin Söndürmek.<br />
Vebûn Açılmak.<br />
Vemirî Sönük.<br />
Veciniqandin Çözülmek. Vemirîn Sönmek.<br />
Veciniqin Ürkmek.<br />
Veqetandin Ayırmak.<br />
Vedan Dolmuş bir çukuru bo¬ Vereşan Sökme.<br />
şaltmak, tuzak kurmak.<br />
Verşandin Kusmak, gasyan et¬<br />
Veger<br />
Değer<br />
Azamet, geri gelme.<br />
Çiftleştirilen bir hayvanın<br />
mek.<br />
Vereşandin Çorab ve saireyi sök¬<br />
gebelikten dönüşü.<br />
Veger Satılan bir<br />
rilmesi.<br />
şeyin geri ve¬<br />
mek, örgü sökmek.<br />
Vereşandin Dikişi sökmek.<br />
Verginin İstiab.
148<br />
Verik Kıldan örme ayakkabı.<br />
Verşîr Sır, esrar.<br />
Veraştin Saklanmak.<br />
Veşartî Saklı, gizli, esrarengiz.<br />
Veşîrtî Mahrem.<br />
Veşartî Mahrem olan, saklı.<br />
Veşart Mahremane.<br />
Veşartok Saklanbaç.<br />
Vexarin İçmek.<br />
Vexwarin İçmek.<br />
Vexwarin İçki, içecek.<br />
Vêgdan Toplanmak.<br />
Vêketin Dokunmak, yakılmak, iş¬<br />
tial etmek.<br />
Vêl Derin olmayan kap, engin,<br />
sığ.<br />
Vêva Beraber.<br />
W<br />
Vêxistin<br />
mek.<br />
Yakmak, çakmak, sürt¬<br />
Vir Burası.<br />
Virdoveda Şöyle, böyle.<br />
Virçavirç Sulu bir şeyi yerken<br />
ağı? şapırdatma.<br />
Virçık Vagina.<br />
Virik Sulu pislik.<br />
Vir Yalan, kumar oyununda,<br />
Kürtlerde<br />
adeti.<br />
meşhur bir kaçırma<br />
Virtaqî Yabancı, alçak kimse.<br />
Vîalî Bu yana.<br />
Vîjik<br />
pisliği.<br />
Çok sulu insan ve hayvan<br />
Vîzar Feryat.<br />
Waha Böyle nah, işte.<br />
Wazhênan Caymak, vazgeçmek.<br />
VVan<br />
VVane<br />
Onlar.<br />
İşte, ders.<br />
VVazi<br />
VVazîker<br />
Oyun.<br />
Oyuncu.<br />
VVanek Şey, nesne.<br />
Wazîkirin Oynamak.<br />
Wanexane Dershane.<br />
Wazlêhênraw Metruk.<br />
VVanehâ İşte onlar, şunlar. We Li, lu.<br />
VVane Van ili.<br />
We Siz.<br />
\Vaq Beyin, akıl.<br />
Weché Gerçek.<br />
VVeg Cağ.<br />
Waqwirman Baş dönmesi.<br />
I VVeh Taaccüp nidası.<br />
VVar Yerleşilen yer, erkek evlât,<br />
VVehayî<br />
obanın konulduğu yer.<br />
Hakiki, doğrusu.<br />
Welat Vatan, memleket.<br />
Wax Vay, eyvah.<br />
Welat Kürtlerde erkek adı.<br />
VVay Hayret, mübalâğayı göster¬<br />
YVelatî Vatandaşlık.<br />
mek için bir deyim.<br />
Welê Kadınların yekdiğerine<br />
VVaz Cayma.<br />
kadaş diye kullandığı söz.<br />
Waz Bırakma.<br />
Welêweha Fakat, böyle.<br />
Wazhênan Bırakmak.<br />
Wek Gibi.<br />
ar¬
149-<br />
Wekceran Evvelki gibi, geçenler¬ yünden mamul).<br />
deki gibi.<br />
VVest Yorgunluk.<br />
Wekberê Eskisi gibi.<br />
Wekêgi Vakta ki, o vakit ki.<br />
Wekher Eşik.<br />
VVekhev Benzer, yekdiğeri gibi.<br />
VVekhev Benzer.<br />
VVekhevpare Sosyal adalet.<br />
Wekhevî Eşitlik.<br />
Wekîdî Başka türlü.<br />
VVekû Aynen gibi.<br />
IVeram Cevap.<br />
VVerampêdan Cevap vermek.<br />
Were Böyle.<br />
IVere Gel.<br />
VVereye Böyledir.<br />
VVerger Demirci.<br />
Wergeran taklip, dönme.<br />
Wergeran Tercüme.<br />
IVergerandin Çevirmek, dür.ürmek.<br />
Wergere Devrim.<br />
Wergi Olmıya ki.<br />
VVergirlin Giyinmek.<br />
VVergirtin Önünü tutmak.<br />
IVergirtin Almak, iktisap etmek.<br />
Wergîraw İktisap edilmiş, alın¬<br />
Westa Usta.<br />
VVestan Durmak.<br />
Westan Muattal kalmak.<br />
VVestan Yorulmak, Siirt - Hak¬<br />
kari arasında bir yayla.<br />
Westandin Yormak, durdurmak.<br />
Westav Durma.<br />
YVestitî Durmuş.<br />
Westiyayî Durmuş.<br />
Westgah Durak.<br />
Westîtî Durgunluk.<br />
Wes Eşeği kovmak için sesleniş.<br />
VVeş Durum, vaziyet.<br />
\Veş Sallantı.<br />
VVeşan Sallanmak.<br />
VVeşandin Sallamak.<br />
Weşek Döküntü.<br />
West Güney.<br />
Weynek Rolcü, Artist, aktör.<br />
Weywey Taaccüp, aman aman,<br />
VVezîr Vezir.<br />
VVezîrî Bakanlık, bir cins incir.<br />
Wezrînê Hasankeyf nahiyesinde<br />
bir köy.<br />
VVezû Vezüv yanardağı.<br />
Wêcarê O sefer, o defa.<br />
mış.<br />
VVerimî<br />
VVerîn<br />
tir.<br />
Şişmiş.<br />
Dökülme (çiçek v.s.) ge¬<br />
Wêderc<br />
Wêje<br />
Wê ne<br />
Wêngir<br />
Orası.<br />
Edebiyat.<br />
Resim, hayal.<br />
Fotoğrafçı.<br />
VVerine Getir.<br />
Wêneker Ressam.<br />
Werm Şiş.<br />
Wêran Harap.<br />
We mandin Şişirmek.<br />
M'êranbûn Harap olmak.<br />
VVerz Kavun karpuz bostanı. VVérankirin Bozmak, yıkmak.<br />
tVerze Matematik, riyaziye. Wêransarê Viranşehir.<br />
Werzek Matematikçi.<br />
VVerîn Cesaret etmek.<br />
Werzis Spor, olimpiyat.<br />
VViha Böyle.<br />
VVerrîn Havlamak.<br />
VVüo Böyle.<br />
VVerîs Uzun yük ipi (kıl veya Winda Kav ip.
150<br />
Windabûn Kaybolmak.<br />
YVindakirin Kaybetmek.<br />
W irêne Sayıklamak.<br />
VVisa Böyle.<br />
YVişîker Ekin biçme sahasında<br />
yerde kalan başaklan toplayan<br />
kimseler.<br />
YVişik Çocuklara «cık cık» deme.<br />
Wişş Taaccüp edatı, hayret et¬<br />
mek.<br />
VVîstin İstemek.<br />
VVÎstî İstek.<br />
Wîstraw Matlup, istenen.<br />
VVtında Kayıp.<br />
VVundabûn Kaybolmak.<br />
VVundakirin Kaybetmek.<br />
Wurd Ufak, küçük, kırık, parça.<br />
VVurda Öteye.<br />
VVuşk Kuru.<br />
VVuşkbûn Kurumak.<br />
X<br />
VVuşkî Kuruluk.<br />
VVuşkkirin Kurutmak.<br />
Wurdbûnewe Kayıp.<br />
VVurde Kayıp olmak.<br />
Wurdewale Kayıp etmek.<br />
VVurdkirin Ufak, küçük, kırık<br />
parça.<br />
Wurmê<br />
ra).<br />
Ufalmak, bozulmak, (pa¬<br />
VVıırr Bozuk.<br />
VVutar Cümle, deyim.<br />
Wute Kelime.<br />
VVutin Söylemek, demek.<br />
VVutû Söyleyen.<br />
VVus Susma.<br />
VVusa Hırdavat.<br />
VVusbûn Susmak.<br />
VVuskirin Susturmak.<br />
VVuşe Kelime, sözcük.<br />
Aa Yumurta (Kürtçenin leyli Xan Muare, kumaş.<br />
lehçesiyle).<br />
Xana çengeli İğdır yakınında<br />
Kaç Haç.<br />
Çarşal dağı mevkiinde bir kervan¬<br />
Xaço Hıristiyan Kürtlerde erkek saray.<br />
adı.<br />
Xaçirgan Üç ayaklı, saç ayağı.<br />
Xaçperest İsevi, Hıristiyan.<br />
Xaçûka Bitlis yakınında bir köy.<br />
Xak Yer, zemin.<br />
Xal Dayı.<br />
Xanadelal Erzurum'un Horasan<br />
kazasına bağlı ayni adlı köyde ta¬<br />
rihî bir han.<br />
Xanedan Hanedan.<br />
Xanedanî Hanedanlık.<br />
Xal<br />
Naldan<br />
Xalq<br />
Yüzdeki, ben, nokta.<br />
Noktalamak.<br />
Ahali.<br />
Xandok<br />
Xanerzî<br />
Xanê<br />
Yenen bir yabanî<br />
Kürtlerde kız adı.<br />
Kürtlerde kız adı.<br />
ot.<br />
Xaltîk Teyze.<br />
Xangar Yerden yüksek olmayan<br />
Xan Han, bey, Hakkari'de meş¬ bitkiler.<br />
hur bir köy.<br />
Xanik Mardin - Diyarbakır ara-
151-<br />
I<br />
i<br />
i<br />
i<br />
j<br />
sında bir köy.<br />
Xebatî Çalışma.<br />
Xanik Büyük bir nevi sepet. Xebat kirin Çalışmak.<br />
Xanim Hanım.<br />
Xecê Kürdlerde kız adı ve Kürt¬<br />
Xanko Kürtlerde kız adı. çe bir hikâyenin kadm kahra¬<br />
Xanî Büyük Kürt şair ve filozo¬ manı.<br />
fu Ahmede Xanî hz. (Hakkari'de Xeçîcûk Kırmızı çiçekli yenen<br />
bir köy).<br />
bir ot.<br />
Xanî Ev, ikametgâh.<br />
Xefet Üzüntü, gam.<br />
Xapandî Aldanmış, aldatılmış.<br />
J Xefet Hüzün.<br />
Xanûman Parıltı.<br />
Xefetdar Üzüntü veren, üzen.<br />
Xaanzad Prenses, Kürtlerde kız | Xefetgir Alıngan, çabuk üzülen.<br />
adı.<br />
I Xefetîn Dertli.<br />
Xanzade Asil, soy. ; Xefik Tuzak.<br />
Xapandin Kandırmak, aldatmak, i Xeftan Üç etek denen elbise<br />
Xarîz Dolandırıcılık.<br />
Xela Kıtlık.<br />
Xarsik Un ve yağdan yapılan bir Xelat Hediye, ikram, mükâfat.<br />
yemek.<br />
Xelatê Ahlat ilçesi.<br />
Xaruf Büyük, yuvarlak şey, so¬ Xelatkirin Mükâfatlandırmak.<br />
mun,<br />
Xaruk<br />
kurs.<br />
Çömlek, kıldan yapılmış<br />
Xelek<br />
Xelifan<br />
Halka.<br />
Cizre'de Şaha yakın bir<br />
ayakkabı.<br />
köy.<br />
Xas İyi.<br />
Xelîlan Şahta bir kabile ve Aşi-<br />
Xatûr,<br />
Xatûnê<br />
Xatûnk<br />
Hanım<br />
Kürtlerde kız adı.<br />
Bir cins kuş.<br />
tan'da bir köy.<br />
j Xelîlbegi Midyat'ta<br />
partinin adı.<br />
mahallî bir<br />
Xav Çiğ.<br />
j Xelîtk Kürtlerin, İskoçlar gibi<br />
Xavik Namazlık.<br />
bellerine bağladıkları çanta.<br />
Xavik Kaşık.<br />
Xelsik Salkımdan bir parça<br />
Xavir Basur, (Hemoroit)e iyi ge¬ üzüm.<br />
len bir ot.<br />
Xem Kader, üzüntü, düşünce,<br />
Xavbûn Çiğleşmek, hamlaşmak, umur.<br />
Xawen Nazik, temiz.<br />
Xemê Kürtlerde kız adı.<br />
Xawensiko Ekselans, majeste. Xemçûr Hayvan vergisi.<br />
Xawê Temiz, arı.<br />
Xemgin Üzüntülü, kederli, Kürt¬<br />
Xawin Sahib.<br />
lerde erkek ismi.<br />
Xebat Çalışma, iş, mücadele. Xemilandin Süslemek.<br />
Xebat Irak'ta intişar eden bir Xemllîn Süslenmek.<br />
Xebatker İşçi.<br />
Xcmilî Süslü.<br />
gazete.<br />
XemU Süs.<br />
Xebatîn Çalışmak.<br />
Xemri Mor menekşe rengi.
152<br />
Xemsarî İhmal.<br />
Xesîstî Hasislik.<br />
Xemûr Yüzünde renginden baş¬ Xesok Hadımlaştıran.<br />
ka renkte iki çizgi olan keçi. Xesraw Yağmur, bereket, Kürt¬<br />
Xemxwar Üzüntülü kimse, yufka lerde erkek adı.<br />
yürekli.<br />
Xesû Kayımvalide.<br />
Xencer Hançer.<br />
Xesya Bir nevi tekme oyunu.<br />
Xencelîs Yenen bir çeşit ot. Xesyayî Hadım kimse veya hay¬<br />
Xenê Rızvan'da bir köy.<br />
van.<br />
Xenêbûn Mesut olmak.<br />
Xenêke Kil.<br />
Xenêkirin Mesud etmek.<br />
Xensê Kürtlerde kız adı.<br />
Xepar Nadas.<br />
Xepirandin Yeri deşmek, kabart¬<br />
mak.<br />
Xer Eşek (feyli lehçesinde).<br />
Xerabî Kötülük.<br />
Xerat Marangoz.<br />
Xeratî Marangozluk.<br />
Xerç Sarf.<br />
Xerçkirin Sarf etmek.<br />
Xerêb Nusaybin'in İstilil nahiye¬<br />
sinde bir köy.<br />
Xergele Hergele, eşek çobanı.<br />
Xeritandin Yontmak.<br />
Xeşîm Toy, acemi.<br />
Xesîme Dehliz, gizli yol.<br />
Xesîne Sürükleme izi.<br />
Xew Uyku.<br />
Xewar Uykulu.<br />
Xewgiran Ağır uykulu.<br />
Xewir Alttan alta yanma hare¬<br />
ket.<br />
Xewirî Alttan alta tutuşmuş.<br />
Xewle Tenha.<br />
Xewlekirin Birini çekip, gizlice<br />
konuşmak.<br />
Xevletî Tenhalık, İnziva.<br />
Xewletî Fiskos, kulis.<br />
Xewlekirin Gizlice bir tarafa<br />
çekmek, tenhalaştırmak.<br />
Xeritandine werz Bostan bozu¬ Xewlexane Manastır.<br />
mu.<br />
Xewn Rüya.<br />
Xeritandina reza Bağ bozumu. Xeyar Hıyar.<br />
Xerîk Meşgul.<br />
Xeyd Dargınlık.<br />
Xerikbûn Meşgul olmak. Xeydandin Darıltan.<br />
Xerîkî Meşguliyet.<br />
Xeydok Çabuk darılan. alıngan.<br />
Xeritok Kazan dibi, yonga. Xeyidîn Darılmak.<br />
Xermanan Temmuz ayı. Xezal Ceylân.<br />
Xernûf Keçi boynuzu ve bir di¬ Xezalê Kürtlerde kız adı.<br />
ken.<br />
Xezalok Saklambaçlı bir oyun.<br />
Xernûfî Bir cins kavun.<br />
Xezan Fakir, eli dar.<br />
Xerûze Kavun (feyli lehçesinde).<br />
Xesandin İğdiş etmek.<br />
Xesî İdiş kimse, tekme.<br />
Xezanbûn Fakirleşmek.<br />
Xeanî Fakirlik.<br />
Xezanîbûn Fakir olmak.<br />
Xesîlêdan Tekmelemek.<br />
Xezanîkirin Fakirleştirmek.<br />
Xesîs Hasis.<br />
Xezanman Fakir kalmak.
153<br />
Xezîmok Ceviz şalgam ve yağ¬ XUqandin Kilitlemek.<br />
dan yapılan bir Kürt yemeği. XUt Tarla faresi, tortu.<br />
Xezûr Kayın peder.<br />
Xiltêkor Köstebek.<br />
Xezxîr Eski, Beravari devletinin Xilûs Bohtan'da bir dağ.<br />
merkezi, şimdi Bohtan'da bir köy. Xilyayî Salmış, büzüşmüş, boy¬<br />
Xé Kürt alfabesinin bir harfi. nunu bükmüş.<br />
Xêlî Gelin getirmek için giden¬ Ximuq Bohtan'da bir köy.<br />
ler.<br />
Xinamî Sihri akrabalık.<br />
Xêra Ekspres, sür'at.<br />
Xinawke Kolye.<br />
Xêrbazî Çocukluk, çocuklaşma. Xine Kına, (feyli lehçesinde).<br />
Xêre Hayırdır, ne var?<br />
Xineqotk Boğucu, olmamış, ham<br />
Xêrte Sürülmemiş yer.<br />
yabanî.<br />
Xêrtê Bohtan'da bir köy. Xineqotk Boğmaca hastalığı.<br />
Xêvet Çadır.<br />
Xiplak Eski doğrama eşya.<br />
Xêz Daire.<br />
Xir Taze iken yenen bir nevi<br />
Xêzan Aile.<br />
yabanî havuç.<br />
Xêzk Çizgi.<br />
Xir Erkek tenasül uzvu.<br />
Xêzkkirin Çizmek.<br />
Xirar Büyük çuval.<br />
Xiç Doğumdan sonra ilk süt Xirbe Harabe bina.<br />
ağız.<br />
Xirbê Ahmedê Hema Nusay¬<br />
Xidûk Kızgınlık.<br />
bin'de bir köy.<br />
Xilan Bükülme, salma, büzüşme. Xirbê qeplo Mardin'de bir köy.<br />
Xilandin Saldırmak, büzüştür¬ Xirbê zinzinya Nusaybin'de bir<br />
mek.<br />
köy.<br />
Xüç Ucu sivriltilmiş sopa. Xircir Çekişme.<br />
Xileport Kargaşalık.<br />
Xircirî Çekişme.<br />
Xilindor (firo) Yabanî dikenli Xirbêtiû Midyat'ta bir köy.<br />
bir ot ve ilk sağılan ağızlık süt. Xirbêzil Nusaybin'de bir köy.<br />
Xilinzer Gelincik.<br />
Xirek Laçka, bol.<br />
Xilmet Giyilmiş kullanılmış şey, Xirindol Yabanî bir ot, diken.<br />
eski.<br />
Xiriqandin Sürüklemek.<br />
Xilmetkirin Eskitmek.<br />
Xiriqî Sürüklenmiş.<br />
XUmetî Eskilik.<br />
Xiriqîn Sürüklenmek.<br />
Xilok Yenen bir nevi yabanî ot. Xirmûsek Tırnaklama.<br />
Xilolîk Sulu sepken.<br />
Xirneq Tavşan yavrusu.<br />
Xilomilo Dağınık, karışık, sar¬ Xirnûk Harnup.<br />
kık.<br />
Xirpin Tombul.<br />
Xilopilo Lapa, gevşek kimse. Xirtik Dolmalık kabak.<br />
Xilq Kilit.<br />
Xirtol Kabalık.<br />
Xilq Yezidi Kürtlerde devrik, at¬ Xirwe Külde pişirilen bir nevi<br />
let vaka.<br />
ekmek.
154-<br />
Xirwebez Menfaat, çıkar. Xopanî Harabiyet.<br />
Xirxir Taktuk.<br />
Xort Genç.<br />
Xilmet Müstahmel.<br />
Xortayî Gençlik.<br />
Xiimetbûn Eskimek.<br />
Xortbûn Gençleşmek.<br />
Xilmetî Eskilik.<br />
Xortkirin Gençleştirmek.<br />
Xilmetkirin Eskitmek, kullan¬ Xos Sepet yapmak için kullanı¬<br />
mak.<br />
lan bir çeşit söğüt.<br />
Xisandin Sürtmek.<br />
Xoşav Hoşaf, üzümden kom¬<br />
Xisin Hışırtı, sürtme.<br />
posto.<br />
Xişir Kadının hilliyatı, mücevhe- Xosewîst Aziz, sevgili, (Kürtlerde<br />
latı.<br />
erkek adı).<br />
Xiskxisk Madenî pul.<br />
Xoskês İyi çeken hayvan.<br />
Xisruk Bebeklerin bir nevi<br />
baş hastalığı.<br />
Xişt Rufailerin karınlarına<br />
saç,<br />
ba¬<br />
Xortanî<br />
Xovîs<br />
Xox<br />
Gençlik.<br />
Tükenmez kalem.<br />
Şeftali.<br />
tırdıkları ucu topuzlu şiş. Xuda Tanrı, Allah.<br />
Xişûş Şüphe.<br />
Xudahafîz Allaha emanet, Allaha<br />
Xişxiş Kuru maden sesi.<br />
ısmarladık.<br />
Xizêm Burna takılan klips. Xudawen İlahe, tanrıça.<br />
Xizim Akraba.<br />
Xudawen Kürtlerde ad (hem kız<br />
Xizne Hazine.<br />
hem erkek adı).<br />
Xizxizok Ufak taneli dolu. Xuh Bacı, kız kardeş.<br />
Xîç Ucu sivritilmiş bazı yenen<br />
kökleri çıkarmak için kullanılan<br />
Xulam -<br />
Xulamtî<br />
Uşak.<br />
Uşaklık.<br />
sopa.<br />
Xulamtîkirin Uşaklık etmek.<br />
Xîç Oyunda puanları takas. Xulamok Uşak.<br />
Xîçik Çakıl taşı.<br />
Xulamî Uşaklık.<br />
Xiçkirin<br />
Kîlok<br />
Çıkartmak.<br />
Yenen bir ot (ilkbaharda).<br />
Xumaç<br />
Xumar<br />
Bitlis yakınında bir köy.<br />
Mahmur.<br />
Xim Büyük taş.<br />
Xumartin Ateşi saklamak, sön¬<br />
Xîskirin<br />
mek.<br />
Sürüklenmek, eda et¬ dürmek,<br />
Xumarî<br />
küllemek.<br />
Mahmurluk.<br />
Xîsok<br />
Xîşt<br />
Kızak.<br />
Büyük testere.<br />
Xumirin Ateşin küllenmesi,<br />
meye yüz tutması.<br />
sön¬<br />
Xiz<br />
Xizar<br />
Kum.<br />
Büyük testere.<br />
Xummîn<br />
ğışı.<br />
Yağmurun şiddetli ya¬<br />
Xo Yahu, ya, ki.<br />
Xol Toprak.<br />
Xopan Harap, yıkık.<br />
Xopanî Harabîyet.<br />
Nopankirin Yıkmak.<br />
Xunav Serpinti yağmur, Kürtler¬<br />
de kız adı.<br />
Xunçe Gonca.<br />
Xunis Hınıs kazası.<br />
Xunkar Hükümdar.
155-<br />
Xunkarî Hükümdarlık.<br />
Xûzkirin Kamburlaştırmak.<br />
Xur Kaşıntı.<br />
Xûzî Kamburluk.<br />
Xurandin Kaşımak.<br />
Xwar Eğri.<br />
Xurandin Aşınmak.<br />
Xwar Yedi, aşağı.<br />
Xurc<br />
Xurcezîn<br />
Heybe.<br />
Eğer heybesi.<br />
Xwarbûn<br />
Xwarbûn<br />
Eğilmek.<br />
İnhiraf etmek.<br />
Xurcik Küçük heybe.<br />
Xwarik Hayvanlarda süt dişi.<br />
Xure Olur.<br />
Xwarik Eğik, zikzak, zikzaklı bir<br />
Xurêc Beze.<br />
çeşit dikiş.<br />
Xurimandin Delikli bir şeyin de¬ Xwarikrastkirin Sığır cinsi hay¬<br />
liğini yırtmak.<br />
vanların süt dişinden kesilmesi.<br />
Xurimî Delik, yırtık.<br />
Xwarin Yemek yiyecek.<br />
Xurisk Tabiat.<br />
Xwarî Yenmiş.<br />
Xuriskî Tabiî.<br />
Xvvari Eğrilik.<br />
Xurme<br />
Xursît<br />
Hurma.<br />
Kürtlerde erkek ismi.<br />
Xwarkirin<br />
Xwarkirin<br />
Eğmek.<br />
İnhiraf ettirmek.<br />
Xurî Çiçek hastalığı, yün sapı. Xwaromaro Eğri büğrü.<br />
Xurt Kuvvetli.<br />
Xvvarûxêç Eğri büğrü.<br />
Xurtbûn Kuvvetlenmek.<br />
Xwarzê Yeğen, kız kardeşin ço¬<br />
Xurtî Zorbalık.<br />
cuğu.<br />
Xurtkirin Kuvvetlendirmek. Xwazgênî Gelini götürmeğe ge¬<br />
Xusar Çığ.<br />
lenler.<br />
Xuşk Sütleğen otu.<br />
Xwe Kendi.<br />
Xuşk Bacı.<br />
Xwe avetinpişt Yalvarmak, de¬<br />
Xuşok Sahife.<br />
lâlet etmek.<br />
Xuşxuş Su sesi.<br />
Xwe avêtinser Arkasına düşmek.<br />
Xya Ayan, görülen, ileri giden. Xwe bixwe Kendi kendilerine.<br />
Xuyabûn Görülmek.<br />
Xwebîn Mağrur, kendini beğen¬<br />
Xuyakirin Göstermek, meydana me.<br />
getirmek.<br />
Xwebïnin Mağrurluk, kendini<br />
Xuyakirin Görülmek.<br />
beğenmek.<br />
Xuyayî Aleniyet, malûm olan, Xwadeyî Allah vergisi.<br />
gözüken, maruf,<br />
X.weda Allah verdi, Kürtlerde er¬<br />
Xuzar Meyve.<br />
kek ismi.<br />
Xû Tavır, ahlâk, örf, adet. Xwedê Allah, Tanrı.<br />
Xûgirtin Huylanmak.<br />
Xwedî Sahib.<br />
Xûk Haraç.<br />
Xwedîn Kendini bulmak, topar¬<br />
Xûlke Makara.<br />
lamak.<br />
Xûz Kambur.<br />
Xwedîtî Akrabalık.<br />
Xûşk Kardeş.<br />
Xwegir Tahammül.<br />
Xûzbûn Kamburlaşmak. Xwegirtin Tahammül etmek
Xweh Kendi.<br />
Xwehdan Terlemek, tuz vermek.<br />
Xwekustin İntihar.<br />
Xwelî Kül.<br />
Xwelîser Kül başlı.<br />
Xwemalî Kendinden.<br />
Xwende Okur.<br />
Xwendevar Okuyucu, karî.<br />
Xwendevarî Tahsil, okuma.<br />
Xwendin Okumak.<br />
Xwenkar Talebe.<br />
Xvvepêxwesikkirin Yaltaklanmak.<br />
Xwespartin Teslim olmak, dayan¬<br />
mak, güvenmek.<br />
Xwest İstek, dua.<br />
Xwestek İsteyen, dilenci.<br />
Xwestik İstenen.<br />
Xwestin İstemek.<br />
Xwestin Arzulamak.<br />
Xwestin<br />
şanlanması.<br />
Kız istemek, kızın ni¬<br />
Xwestî<br />
şanlı.<br />
İstenmiş olan, sözlü, ni¬<br />
Xvvestok Her şeyi isteyen.<br />
Xvveş Hoş.<br />
Xweşııştin Yıkanmak.<br />
\weş Hoş, leziz.<br />
Xwesbextî Saadet.<br />
Nvveşbûn<br />
mak.<br />
Hoşlanmak, leziz ol¬<br />
Xwesehkirin Taranmak.<br />
Ya Ey, nida.<br />
Ya Nııı.<br />
Yad Hatır, düşünce.<br />
Yadetî Hatırlama.<br />
Yadigar Hatıra, yadigâr.<br />
156<br />
Xwesik Güzel.<br />
Xwesikî Güzellik.<br />
Xweşî Bolluk, hoşluk.<br />
Xweşî Havanın, güzel gitmesi.<br />
Xweskayi İyilik.<br />
Xweskirin<br />
ra atmak.<br />
Hoşlaştırmak, palav¬<br />
Xweskirin Helâl etmek.<br />
Xweskok Güzelleştiren.<br />
Xwesmer Cesur, merd erkek.<br />
Xwewesandin Silkinmek.<br />
Xweyan Görülen, maruf.<br />
Xwezî Keşke.<br />
Xwezî Tükürük.<br />
Xwezîbipar Ah, geçen sene...<br />
Xwezka Keşke.<br />
Xweziwakirin<br />
mak.<br />
Kendini kurula¬<br />
Xwê Tuz.<br />
Xwêdanpêxistin Terletmek.<br />
Xwêdanî Sürüye tuz verildiği<br />
yer.<br />
X'wêsî Kırağı.<br />
Xwêsîketin Kırağı düşmesi.<br />
Xwîn Kan.<br />
Xwînî Katil.<br />
Xwînpare Bomba.<br />
Xwînrej Seffah, kan döken, cani.<br />
Xwînsêrin Sevimli, sempatik.<br />
Xwîntal Sevimsiz, antipatik.<br />
Yadkirin Hatırlamak.<br />
Yahê Eyvallah, teşekkür, mersi.<br />
Yan Ya, yoksa, veya.<br />
Yan Divan.<br />
Yar Dost.
157<br />
Yari Dostluk.<br />
Yari Bir oyun.<br />
Yawer Arkadaş, beraber olan<br />
kimse, yaver.<br />
Yax Eksik, sakat, kusurlu.<br />
Yazdeh Onbir.<br />
Yek Bir.<br />
Yazdehem Onbirinci.<br />
Yekane Birim, vahid, erkek do¬<br />
muz.<br />
Yakem Birinci.<br />
Za Doğum.<br />
Zac Siyah boya tozu.<br />
Zad Ekin, tahıl, zahire.<br />
Zahf Çak.<br />
Zahfazahfa Çokça, ekseriya.<br />
Zahfbûn Çoğalmak.<br />
Zahferan Daha çok.<br />
ZahK Çokluk.<br />
Zahfkirin Çoğaltmak.<br />
Zahf tir Daha çok.<br />
Zahr Ağız.<br />
Zahrûziman Lehçe, (ağız ve dil).<br />
Zal Musallat, muhacim.<br />
Zal Kürtlerde erkek adı.<br />
Zale Kız.<br />
Zaletî Tasallut, tahaccüm.<br />
Zan Doğum.<br />
Zana Alim.<br />
Zsnayî Dirayet.<br />
Zandor Kar saklama kuyusu.<br />
Zandin Doğurtmak.<br />
Zane Vakıf, bilen.<br />
Zanek Velût doğurucu.<br />
Yekgirtin<br />
mak.<br />
Birleşmek, birlik kur¬<br />
Yekgirtî<br />
rul.<br />
Birleşmiş, birlik, ku¬<br />
Yekpare Bir parça.<br />
Yekşem Pazar günü.<br />
Yeketî Birlik.<br />
Yeman İmdat.<br />
Yext Yat, özel vapur.<br />
Yezdan Allah, yaratan, tanrı.<br />
Yezdanî Tanrısal, (Kürtlerin İslâmiyetten<br />
önceki kendi dinleri).<br />
Yezidî Yezit, Yezdaniler.<br />
Zanestî Maarif, eğitim.<br />
Zane ti Bilginlik.<br />
Zanist İlim.<br />
Zanîngeh Fakülte.<br />
Zanîbûn Bilmek.<br />
Zanîn Malûmat, bilgi.<br />
Zanyar Bilgin.<br />
Zanyarî Marifet, bilginlik, ilim.<br />
Zanyareti İlmi.<br />
Zape Van gölü civarında bir köy.<br />
Zapê biçûk Küçük Zap suyu.<br />
Zapê mezin Büyük zap suyu.<br />
Zarezar Feryadı figan.<br />
Zaro Çocuk.<br />
Zaroktî Çocukluk.<br />
Zatik Hıristiyan, Kürtlerin bay¬<br />
ramı.<br />
Zava Damat, enişte.<br />
Zavanî Zifaf.<br />
Zavati Damatlık.<br />
Zawar Gaddar.<br />
Zawari Gaddarlık.<br />
Zawarkirin Gadir etmek.
158<br />
!<br />
'<br />
Zawartî Gadir.<br />
Zelalkirin Berraklaştırmak.<br />
Zawuzê Tenasül.<br />
Zeliqandin Yapıştırmak.<br />
Zawîte Musul kuzeyinde meş¬ Zeliqîn Yapışmak.<br />
hur bir sayfiye.<br />
Zeliqî Yapışkanlık.<br />
Zax Hat, çizgi.<br />
Zeloq Yapışkan.<br />
Zaxo Irak'ın şimalinde bir kaza. Zelq Kümes hayvanları ve kuş<br />
Zaxokî Zahalo ve Zahoda'da do¬ pisliği.<br />
kunan ince bir tiftik kumaş. Zelqî İshal (hayvanlar ve kuş¬<br />
Zaxor Sarp ve tenha yerlerdeki larda).<br />
inziva hücresi.<br />
Zelû Haşare.<br />
Zaxovan Aşita'da bir köy. Zelûl Meyus.<br />
Zaye Doğuran, velut.<br />
Zelûlbûn Meyus olmak.<br />
Zayend Yavru.<br />
Zelûlkirin Meyus etmek.<br />
Zayi Doğmuş olan.<br />
Zelûltî Meyusluk.<br />
Zayîn Doğmak.<br />
Zemberek Zemberek.<br />
Zaz Zayi.<br />
Zembil Bir nevi sepet.<br />
Zazan Bir kurt aşireti.<br />
Zembîlfiroş Sepetçi ve Silvan'da<br />
Ze Bir harfin okunuşu.<br />
cereyan ettiği söylenen bir vak¬<br />
Zeb Sert.<br />
anın kahramanı, (Çîroka zembil<br />
Zeber Kerre, alt takı.<br />
liroş).<br />
Zebeş Karpuz.<br />
Zemkirin Tutmak, zaptetmek.<br />
Zebûn Köle, fakir, zavallı, kor¬ Zen Çene, şüphe.<br />
kak.<br />
Zencîr Zenci r.<br />
Zebur Hazreti Davud'un kitabı Zencîre Müsteselsil.<br />
mukaddesi.<br />
Zend Sürgü, kol.<br />
Zefîr Merserize ve bir cins ku¬ Zenddayî Sürgülü.<br />
maş.<br />
Zende Kapı kolu.<br />
Zeft Tutma.<br />
Zendlêdan Sürgülemek.<br />
Zeftbûn Tutulmak.<br />
Ztndedar Bilek kalınlığında ke¬<br />
Zeftî<br />
Zeftkirin<br />
Tutuk.<br />
Tutturmak.<br />
silmiş ağaç.<br />
Zendeq Öd, safra.<br />
Zelal Şeffaf, Kültlerde kız adı. Zendik Elbise kolu.<br />
Zeleta bacana Domates salatası. Zendik Kolluk.<br />
Zelete Salata.<br />
Zendik Hayvan yemeği-<br />
Zelete çêkirin Salata yapmak. Zeng Pas, küf.<br />
Zeleta germ Sıcak salata. Zengai! Aşita'da bir köy.<br />
Zeliqandin Yapıştırmak.<br />
Zengarî Paslı.<br />
Zelalbûn Durulmak, berraklaş¬ Zengerin Gebermek.<br />
mak.<br />
Zengelok Gırtlak.<br />
Zolali Berraklık.<br />
Zengezink Çançan.
Zengil Çıngırak.<br />
Zengine Kerkük, Süleymaniye<br />
arasında büyük bir Kürt aşireti.<br />
Zengêxwarî Pas yemiş.<br />
Zengo Üzengi.<br />
Zengokirin Üzengilemek.<br />
Zegolêdan Üzengi vumak.<br />
Zegozêrin Altın üzengili (Kürt¬<br />
lerde lâkab).<br />
Zengule Pas tutmak.<br />
Zepkirin Tutmak, teshir etmek.<br />
Zeqif Kapı eşiği.<br />
Zeqifkirin Eşiklemek.<br />
Zeqnebût Zıkkım.<br />
Zer Sarı.<br />
Zeraq Mazgal, küçük pencere.<br />
Zerav İnce.<br />
Zerawî Sarılık.<br />
Zerayî Sanlık.<br />
Zerbûn Sararmak.<br />
Zercil Beşiri'de bir köy.<br />
Zercil Sarı libas.<br />
Zerde Pirinç ve şekerden ma¬<br />
mul zerde tatlısı.<br />
Zerdele Kay sı.<br />
Zerdelekenî Gülümseme.<br />
Zerdeşt<br />
gamber.<br />
Kürd asıllı Zerdüşt pey¬<br />
Zerdik Sarılık hastalığı.<br />
Zerdka hêka Yurumta sarısı.<br />
Zere Sarımtırak.<br />
Zerebî Bir nevi söğüt.<br />
Zerek Çekim, cazibe.<br />
Zereket Çayır otu.<br />
Zerekew<br />
lik.<br />
Sarımtırak, bir cins kek¬<br />
Zerg Okun sivri ucu.<br />
Zerga Kürtlerde kız adı.<br />
Zerik Su tası.<br />
Zeriqandin Parlamak.<br />
Zeriqîn Parlayış.<br />
159-<br />
Zeri Sarışın kız, güzel kız.<br />
Zerîle Kanarya kuşu.<br />
Zerînkaş Kavaş'ta bir köy.<br />
Zerk Atılma.<br />
Ztrkkirin Fırlatmak, atmak.<br />
Zerkirin Sarartmak.<br />
Zéro Kürtlerde kız ismi.<br />
Zerole Saka kuşu.<br />
Zerpîçî Sarı benizli, hasta kim¬<br />
se.<br />
Zerzîhezarmêr Süleymaniye'de<br />
pîrê meğrûn<br />
mağara.<br />
dağında tarihî bir<br />
Zeryê Sarışın kıza hitap.<br />
Zerzûr Sürü hayatı yaşayan mu¬<br />
zip bir kuş.<br />
Zevik Garzan'da bir köy.<br />
Zevisk Kabuğundan ilâç yapılan<br />
bir ağaç.<br />
Zevî<br />
kuş.<br />
Dünya, yer, yenmez bir cins<br />
Zevî Tarla.<br />
Zevînas Coğrafyacı.<br />
Zevinasî Coğrafya.<br />
Zevzik Siirt'in iŞrvan ilçesinde<br />
Narları ile meşhur bir köy.<br />
Zcwar Müstebit, diktatör.<br />
Zewî Şirvan'da bir köy.<br />
Zewî Yer, tarla.<br />
Zewt Angarya.<br />
Zexim Cerahat, irin.<br />
Zexîre Yiyecek, zahire.<br />
Zexmik Eğerin kemeri.<br />
Zext Ucu sivri, hayvanları sür¬<br />
mek için kullanılan sopa.<br />
Zexdan Hayvanları çivili sopay¬<br />
la sürmek.<br />
Zextî Sığır kesilirken, arkasında<br />
dürtüldüğü<br />
mın derisi.<br />
için sağlamlaşan kıs¬
160-<br />
Zeyîstan Loşa, kırk.<br />
Zilûke Kibrit, kibrit çöpü.<br />
Zeyno Kürtlerde kız adı. Zilx Zırh, çelikten elbise, kabuk.<br />
Zeytûn Zeytin.<br />
Ziman Dil.<br />
Zeytûna Mardin'de bir köy. Zimandirêj Ukalâ, geveze.<br />
Zeytuni Bir renk.<br />
Zimandirêjî Gevezelik.<br />
zeytinleri.<br />
Zimanêkhurdî Kürtçe lisanı.<br />
Zè Nehir.<br />
Zimanê Tirkî Türkçe lisanı.<br />
Zê Doğuran.<br />
Zimrût Kıymetli yeşil renkte<br />
Zêbarî Şimalî Irak'ta bir Kürt mücevherat taşı.<br />
aşireti.<br />
Zêhnî Mardin'in Ömeryan bölge¬<br />
Zin<br />
Zincir<br />
Kadın.<br />
Zincir.<br />
sinde üzümü ile meşhur bir köy. Zincîra dewlê Kova zinciri.<br />
Zêndî Sağ, canlı, ölü olmayan. Zincîra doré Etrafındaki zincir.<br />
Zêqif Dik.<br />
Zinar Kemer, ruhanî kuşak.<br />
Zêqifbûn Dikleşmek.<br />
Zinar Güneş görmeyen dağ.<br />
Zêqiftî Diklilik.<br />
Zindan Zindan.<br />
Zerin Altından mamul.<br />
Zindibûn Yaşamak, dirilmek.<br />
Zêrkirin Tezhip, altınla işlemek. Zinxf Dişlerdeki sarılık.<br />
Zêwî Hayal.<br />
Zinê Zina.<br />
Zêwî Şenlik, piknik, festival. Zingar Pas.<br />
Z.ibara İmece.<br />
Zingarî Paslı.<br />
Zigsûtan Kızdırmak, iç yakmak, Zingarîbûn Paslanmak.<br />
evlât acısı.<br />
Zingarîkirin Paslatmak.<br />
Zigurt Fakir, meteliksiz, müflis, Zingezing Uğultu, çınlamak<br />
bekâr.<br />
Zingêrîn Çınlatmak.<br />
Zigurdbûn Fakirleşmek.<br />
Zînêkar Zina eden.<br />
Zigurdkirin Fakirleştirmek. Zinêkarî Zina etmek.<br />
Ziha Ejderha.<br />
Zinêkirin Zina etmek.<br />
Zik<br />
Zikeşî<br />
Karın.<br />
İshal, karın ağrısı.<br />
Zintol<br />
Zipîk<br />
Müheykel, cüsseli adam.<br />
Sivilce.<br />
Zikïwa Kupkuru.<br />
Zir Her şeyin büyüğü, azman, ya¬<br />
Zikmakî Anadan doğma.<br />
banî, üvey.<br />
Zikonî Obur, pisboğaz, mende¬ Zirav İnce.<br />
bur.<br />
Zirav Safra.<br />
Zikreş Hain, düşman.<br />
Zirav Cesaret.<br />
Zikreşî Hainlik, düşmanlık. Ziravbûn İncelmek.<br />
Zilam Erkek, adam.<br />
Zilamtî Erkeklik.<br />
Zil Kamış.<br />
Ziravî İncelmek, incelik.<br />
Ziravkirin İnceltmek.<br />
Ziravtir Daha ince.<br />
Zille Tokat.<br />
Ziravzirav İnce ince.<br />
Zilli Kamıştan.<br />
Zirda Üvey anne.
161<br />
Zirdayîk Üvey anne.<br />
manda Musa Anter'in doğduğu<br />
Zirdoq Frapa, parlak, dik, açık. köy.<br />
Zireng Dinç.<br />
Zivinga hebizbinya Gercüş'e bağ¬<br />
Zirezir Zırlama.<br />
lı bir köy.<br />
Zirê Zırh.<br />
Zivistan Kış.<br />
Zirgwîz Yabanî ceviz.<br />
Zivistanê Kışın.<br />
Zirikan Siirt'in iŞrvan ilçesinde Zu-istanî Kışlık.<br />
bir nahiye.<br />
Ziyan Zarar.<br />
Zirîn Zırlamak.<br />
Ziyan Noksan.<br />
Zirkeç Üvey kız.<br />
Ziyandan Zarar vermek.<br />
Zirkur Üvey evlât, oğlan. Ziyanî Noksanlık.<br />
Zirnaziq Tahtaravalli.<br />
Ziyankirin Zarar etmek.<br />
Ziranzîq Tahtaravalli.<br />
Ziyanok Zarar veren kimse.<br />
Zirne Zurna.<br />
Ziyan pêkirin Bir şeye zarar ver¬<br />
Ziraevan Zurna çalan.<br />
mek.<br />
Zirpîvaz<br />
Zirqitik<br />
Yabanî soğan,<br />
İri bıldırcın.<br />
pırasa. Zıh<br />
Ziîn<br />
Hayvanlarda dış rahim.<br />
İpliği masuraya veya yu¬<br />
Zirt Palavra.<br />
mağa sarmak.<br />
Zirtek Palavracı.<br />
Zik Mumlanmış iplik.<br />
Zirtezir Zartzurt.<br />
Zîkık «Bir yumakhk iplik.<br />
Zirtilî Altıncı parmak (bazı in¬ Zil Çim, filiz.<br />
sanlarda).<br />
Zîldan Çimlemck.<br />
Zirtkirin<br />
Zirxesu<br />
Palavra atmak.<br />
Üvey kayın valide.<br />
Zîlan<br />
meşhur<br />
Van'ın Erdiş<br />
bir bölge ve<br />
kazasında<br />
Roşkan'da<br />
Ziryan Poyraz.<br />
bir Kürt aşireti.<br />
Zirz Acabî.<br />
Zîlan Zıvana.<br />
Zirzbûn Asabileşmek.<br />
Zîlanaderî Kapı zıvanası.<br />
Zirzdarî Asabiyet.<br />
Zîidayî Çimlenmiş, filiz vermiş<br />
Zirzî Asabilik.<br />
bitki.<br />
Zirkirin Sinirlendirmek, kızdır¬ Zile Tokat'a bağlı bir ilçe.<br />
mak.<br />
Zîlik Orta, merkez.<br />
Zistan Kış.<br />
Zîlik Clitoris.<br />
Zivir Sert, yumuşak olmayan.<br />
Ziving Kışlak.<br />
Ziwinga haci elyaf Mardin'de bir<br />
Zin At eğeri.<br />
Zîn Kürtlerde kız ismi ve<br />
u-zînin kız kahramanı).<br />
(Mem<<br />
köy adı.<br />
Zivinga şikaka Mardin'de bir köy<br />
7îndewar Haşarat.<br />
Zînê Kürtlerde kız adı.<br />
adı.<br />
Zivinga temika Nusaybin'in<br />
lil nahiyesine bağlı ve ayni<br />
İsti-<br />
za<br />
Zînî Yüksek yer.<br />
Zinker Sarraç.<br />
Zlnkirin Eğerlemek.
162<br />
Zino Kürtlerde kız adı ve (Birî- Zîzikandin Çevirmek, döndür¬<br />
nareş adlı Kürtçe piyesin kadın mek.<br />
kahramanının adı).<br />
Zip Sivri, keskin, sert.<br />
Zizîk<br />
Zîzkirin<br />
Titrek, dargın, sessiz.<br />
Küstürmek, titretmek.<br />
Zîpik Kış aylarında bazı soğuk Zo Çift.<br />
ve meşum günler.<br />
Zol Piç, kademe.<br />
Zîpik Dolu.<br />
Zîpkê çële Kışta muayyen bir<br />
Z.olkirin<br />
Zolzol<br />
Seki, seki yapmak.<br />
Seki, seki, kademe kade¬<br />
kaç gün.<br />
me.<br />
Zîpkê sibatê Şubatta altı soğuk Zonguldak Zonguldak vilâyeti¬<br />
gün.<br />
miz.<br />
Zîranî Tecessüs.<br />
Zope Soba.<br />
Ziranikirin Tecessüs<br />
Zîrç Kuş ve kümes<br />
etmek.<br />
hayvanları¬<br />
Zoqan<br />
Zoqê<br />
Bohtan'da bir köy.<br />
Garzan'da bir köy.<br />
nın pisliği.<br />
Zor Zor.<br />
Zirek Çalışkan, çevik, atik. Zor Çok.<br />
Zirekî Çalışkanlık, çeviklik, atik¬ Zoran Güreş.<br />
lik, faaliyet.<br />
Zoranê Güreş tutma.<br />
Zirewa Mütecessis.<br />
Zorangirtin Güreş tutmak, gü¬<br />
Zirewan Casus.<br />
reşmek.<br />
Zîrewanî ' Casusluk, jurnalcilik. Zorava Mardin, Nusaybin ara¬<br />
Zîro Suluk.<br />
sında bir köy.<br />
Zîv Gümüş.<br />
Zordar Zalim, gasıp.<br />
Zivirandin Çevirmek.<br />
Zordar Diktatör.<br />
Zîvirî Çevrilmiş, dönmüş. Zordarî Zalimlik, istibdat, gasp.<br />
Zîvirîn Dönmek.<br />
Zordarî Gaddarlık.<br />
Zivî Gümüşten, gümüşi. Zordarî Diktatörlük.<br />
Zîvker Gümüşçü ve Zilan dere¬ Zorwer Geveze, çok konuşan.<br />
sinde bir köy ve mevki.<br />
Zorwerî Gevezelik.<br />
Ziwan Buğday, pirinç azması. Zorzan Çok bilen, bilgin, kur¬<br />
Ziwer Kürtlerde erkek adı, gü¬ naz.<br />
müşlü.<br />
Zorzanî Kurnazlık.<br />
Zîx Kum, ağaç dikeni.<br />
Zotlk Zayıflarda dışarıya çıkan<br />
Zîxet Kumsal.<br />
kalın bağırsağın sonu.<br />
Zîyandar Zarar veren.<br />
Zov Bir çeşit kırkayak.<br />
Zîyanpêkirin Zarar vermek. Zozan Kürtlerde kız adı, yayla,<br />
Zİ7 Küskün.<br />
yazlık.<br />
Zîz Titrek.<br />
Zû Çabuk.<br />
Z.ızbûn Titremek, küsmek. Zûxûr Çakıl, küçük taş parçası.<br />
Zizetî Küskünlük, titreyiş. Zûxal Mahrukat, yakıt.
163<br />
Zııhinı Yağ.<br />
Zûtir Daha erken.<br />
Zûlêkirin Bir şeye acele etmek. Zûtî Erkenlik, çabukluk.<br />
Zûkirin<br />
Zûr<br />
Acele etmek.<br />
Kıraç, zaj'if arazi.<br />
Zûxal<br />
Zûxur<br />
Yakacak.<br />
Çakıl.<br />
Zûrandin Ulutmak.<br />
Zûrezûr Uluma.<br />
Zûrezurkirin Ulumak.<br />
Zûrik Küçük çim.<br />
Zûrî Suluk.<br />
Zûyetî Erkenlik, çabukluk.<br />
Zwa Kuru.<br />
Zwabûn Kurumak.<br />
Zwakirin Kurutmak.<br />
Zûrin Yaranın sancıması, ulu¬ Zwayî Kuruluk.<br />
mak.<br />
Zwîv Tenya, bağırsak paraziti.
-- --.. ı -, ^ -j -;. vo-C-fvıp^<br />
DÎMEN TABLO: I<br />
Di mêjûye da khurda se elîfbê girtıne.<br />
Ber islamê: Elîfbêya xwe.<br />
Piştî islamê: Elîfbèva ereba.<br />
Di sedaha (Qirnê) Bîstanda jî elîfbêya latînî girtine.<br />
Hûn li ior van hersî elîfbêyan li gel hev di bénin.<br />
Tarihte Kürtler 3 alfabe kullanmıslerdır.<br />
İslâmiyetten önce kendi alfabelenni.<br />
Islâmiyetten sonra arap alfabesini.<br />
20 nci yüzyılda da lâtin alfabesini almışlardır.<br />
Yukarda bu her üç alfabeyi bir arada görüyorsunuz.
DENGAN<br />
Me di zarê Khurdî (Kurmanci) da 34 (deng - pît) qefandin. Le<br />
niha ji wan me 32 deng stand elîfba xwe. Her dû dengêd din, me bi<br />
pîted denged nêzîkî wan va girê dan.<br />
Ere me ji ev ne birê ya zanatyê dît, le pîşin ne di dest me da em<br />
bi ve riyêda şandin.<br />
Hema ku ev her dû pît bi hatna standin. li alîkî va di çapxane û<br />
makhnê nivîsandinê da zorayî heye û ji re\ê din va jî khomelaya me<br />
''o 90 î xwendexane ne dî ne, ji vî hawayî ji elîfbé kî pît pir, piçkoki<br />
ji mère dibe bar giranî. Peşda hey \vé ev her dû deng ji<br />
seri xwe bên şandan.<br />
bi pîtêd xwe<br />
Ma ne berî niha me dengé nav bêna (K - Q) ji di nivîsandinêd<br />
x,\ve da ne standi bû elîfbêya .we. Belê ji lier go me di vî dengî da<br />
nezîkî 600 peyvî zapkir, ji ne çarî pîtek nû î Hevedûdani (Kh) me<br />
stand elîfbêya xwe. Li peş di derheqê vé pitê da wê zanîn bedan.<br />
Her dû dengêd din jî pek navbêna (B P) yi, nêzîkî ,Ph) û yan<br />
(Bh) ye. Ere bi vî dengî di Kurmancî da pir xeber nînin. Le dîsa jî<br />
go bi pîtek xweser bê standin, hîn çêtire. Ev deng di van pirsan de<br />
çetir tê hinkirin. Pik, piling, pizan, pirs, pitik.<br />
Qenc bê mijûlkirin, wê bê dîtin ku bi dizî pîta (h) van pîta nêzîkî<br />
hev di ke.<br />
Dengê dudwa ji di neqeba (C - Ç) da ye. Li viraji (H) kî bi dizî<br />
heye û (C), nêziki (Ç) dike; di be wek (Çh) van (Ch). Wek: Çiya, çir,<br />
çik, çikçikand, çileg û éd.<br />
PARVEBÛNA PÎTAN<br />
Li gora vê yeké elîfbêya Khurdî Latnî dibe (32) pît. Ji van pîtan:<br />
I 8 pîtêd bi dengin (ÎLALİN) harfed bi deng evin:<br />
A, e, ê, i, î, o, u, û.<br />
Hejmar û pêpêl kan van pîtan, de Dîmen IL da hatîye sanıdan.<br />
II Pîtêd bê deng jî, (24) in. Ji xwe ji, van herçar pîtêd nav<br />
neynukda û pêva, (20) pîtêd mayî î din, di elîfbêya meyî Tirkî Latînî<br />
ji da hene.<br />
Deng, xwendin û hawetiya pîtêd bc deng ji de Dîmen ya III. da ha¬<br />
tîye sanıdan (Peşkirin).<br />
III Ji bon hinbûn xendina pîtan, çend pirsed vekirî khu bi van<br />
pîta despé di kin, li jêr me nivîsin û bi Tirkî mukayesekirin.; .
SESLER<br />
Kürtçe dilinin Kürdmanci (Kürmanci) şivesinde 34 "ses - harf tes¬<br />
pit ettik. Ancak şimdilik 32 tanesini alfabeye aldık. Öteki iki sesini,<br />
bu seslere yakın olan seslerle ortak harfla ifade ettik.<br />
Gerçi bu şekilde hasıl olan ilmî mahzuru biz de gördük, fakat ba¬<br />
zı zaruretler bizi bu yola sevk etti. İlerde her iki sesi de müstakil<br />
harflerle ifade etme imkânımız olacaktır.<br />
Meselâ, bugün bu harfler alfabeye alınsalar bile, matbaa ve dak¬<br />
tilolarda zorlukla karşılamlacağı gibi, °o 90'ı okul görmemiş bir kitle<br />
için harf çokluğu da bir külfettir.<br />
Nitekim şimdiye kadark? yazılarımızda (K Q) arası bir sesi de<br />
alfabeye almıyorduk, fakat bu harfla başlayan 600'e yaklaşık kelime tes¬<br />
pit ettiğimizden, her şeye rağmen bu sesi mürekkep (bileşik) bir harf<br />
olan (Kh) ile ifade ettik. İlerde bu harf hakkında ayrıca bilgi veri¬<br />
lecektir.<br />
Öteki iki sese gelince, biri, (B P) arası, (Ph)'ye yakın bir ses¬<br />
tir. Gerçi bu sesle başlayan çokça kelime yoktur, fakat yine de bir<br />
harfle ifade edilse iyi olacaktır. Bu ses aşağıdaki kelimelerin okunmasıyle<br />
daha iyi anlaşılıyor: Pik, Piling, Pizan, Pirs gibi. Dikkat edilirse<br />
bu ve buna benzer kelimelerde (P)'yi, (B)'ye yaklaştıran adeta gizli<br />
bir (H) sesi vardır.<br />
Öteki ses de (C Ç) arasıdır. Burada da gizli bir (H) harfi ile<br />
(C), (Ç)'ye yaklaşır ve (Çh) gibi bir ses verir. Meselâ: Çiya, Çir, Çik,<br />
Çil kelimelerinde olduğu gibi.<br />
HARFLERİN BÖLÜŞÜMÜ<br />
Bu duruma<br />
miş oluyor.<br />
göre Kürt Latin alfabesinde (32) harf tespit edil¬<br />
Bu harflerden:<br />
I 8 tanesi sesli (Harfi i'lal) harftir. Sesli harfler şunlardır:<br />
A e ê i î o u û.<br />
Bu harflerin<br />
miştir.<br />
telâffuz ve ses tonları iki numaralı tabloda gösteril¬<br />
II Sesiz harfler de (24) tanedir. Esasen bu harflerden, kere için¬<br />
de (Kh Q W X) hariç diğerleri, bizim Türk Latin alfabe¬<br />
sinin yaklaşık olarak aynısıdır.<br />
Sessiz harflerden<br />
terilmiştir.<br />
de telâffuz ve ses tonları, üç nolu tabloda gös¬<br />
III Harflerin okunuş tarzını kavramak için her harfle başlayan<br />
ve (Semai - kulaktan dolma) bilinen örneklerle Türkçe karşılaştırma¬<br />
lar aşağıdadır.
^167<br />
"S 3 WEK<br />
İS « « -3 !3"<br />
3 "2 3 "S İ § MİSALLER<br />
£ :3 .S :S > X,<br />
W * H H X O<br />
A A A Agir, Arî, Aş, Ard, Ax, Axî<br />
B B BE Berx, Bej, Ber, Ben, Beroş.<br />
C C CE Ceh, Car, Cembelî, Cûdî.<br />
Ç Ç CE Çar, Çiya, Çav, Çûn, Çem, Çek.<br />
D D * DE Das, Dar, Dor, Dil, Diz, Dik, Dîn.<br />
E E E Ez, Ewr, Ereb, Em, Erzan.<br />
Ê Ê êzing, eş, êvar, eriş, êm.<br />
F F FE Fireh, Fistan, Fermû, Ferman, Fato.<br />
G G GE Gelî, Genim, Gezo, Gel, Gelek, Ga.<br />
- Ğ -<br />
H H HE Heyv, Hejmai, Heval, Hîn, Hiş.<br />
İ<br />
î<br />
I<br />
İ<br />
I<br />
İ<br />
Kürtçede (i) ile başlayan kelime yoktur.<br />
îro, İsal, îca, în.<br />
-T J Je jar, jan, jajî, jîr, jor, jêr.<br />
Kh K ke Khurd, Khar, Khef, Khés, Khew, Khî.<br />
L L Le Law, Lolo, Lor, Lastîk Lem, Lek.<br />
m m me Mémo, Mar, Mam, Mal, Meh, Mûsil, Mûşe<br />
N N Ne Nan, Nas, Nafk, Navk, Newal, Nêr.<br />
K- K Ke Kew, Kem, Kevn, Kelem, Ker.<br />
O 0 0 01, Ordek, Omerya, Osman.<br />
P P Pe Por, Pez, Pîrç, Pî, Pist, Piling.<br />
Q Q Q Oiram, Qurm, Qut, qet, qaz.<br />
R R Re Reş, Rûn, Rez, Rêz, Rêzan, Rês.<br />
S S Se Sar, Sêrtê, Slîva, Sibeh, Sal.<br />
Ş Ş Şe Şeş, Şev, Şerm, Şer, Şem, Şewt.<br />
T T Te Tirs, Tiving, Tenik, Tas, Tevşo.<br />
U Ü Ü Kürdçede «U» ile başlayan kelime yoktur.<br />
Ü U U Kürdçede «U» ile başlayan kelime yoktur.<br />
V < V Ve Vaj, Vala, Vir, Veşartin, Verşandin.<br />
W We wer, werîs, wuha, welat, wan.<br />
X Xe Xebat, Xeml, xelat, xanî, xav.<br />
Y Y Ye Yar, Yari, Yadigar, Yad.<br />
Z Z Ze Zer Zer, Ziman, Zane, Zend, zengil.
Derenca der ketine<br />
Çıkış Derecesi<br />
B i L ı n d<br />
Yüksek<br />
N "ı z i<br />
NdVÏ<br />
Orta<br />
m<br />
; Bin<br />
Alçak, ALt<br />
168<br />
SESLİ HARFLER TABLOSU<br />
Peş<br />
Ön<br />
A<br />
1<br />
e<br />
DIMEN TABLO: II<br />
H e.j m 9 r<br />
S 3yi<br />
Nâvî<br />
Orta<br />
i,u<br />
İTaLf<br />
Son<br />
LJ<br />
O<br />
d
ı /)<br />
; x<br />
o<br />
. -3<br />
«D><br />
d),<br />
C I<br />
S?<br />
* ?<br />
-» 1<br />
- "ü<br />
C rf E<br />
m.- -J '<br />
1<br />
- -V<br />
TJ._ t<br />
-
AZİZ OKURLARIMIZ!<br />
İyi niyetimize rağmen başlangıçta yine de yanlış anlaşıldık. Ve<br />
maalesef kitabımız (BİRÎNA REŞ KARA YARA) toplattırıldı. Fa¬<br />
kat bilginlerimiz ve âdil hâkimlerimiz, haklı olduğumuzu tesbit ederek<br />
kitabımızın iadesini ve serbestçe satılmasını temin ettiler. Bu hususta¬<br />
ki Bilirkişi Raporu ve Mahkeme Beraat Kararı aşağıda sunulmuştur.<br />
M. ANTER<br />
İSTANBUL TOPLU BASIN ASLİYE CEZA MAHKEMESİ<br />
REİSLİĞİNE<br />
Dosya No.: 1965/139.<br />
Musa Anter tarafından kaleme alınmış olan Türkçe ve Kürdçe İs¬<br />
tanbul 1965 «Kara Yara» isimli piyesin incelenerek bunun T.C.K. 142.<br />
maddesinin 3. bendini ihlâl edecek nitelikte millî duygulan yok edici<br />
veya zayıflatıcı propaganda mahiyeti arzedip etmediğini tesbit. için bi¬<br />
lirkişi seçildiğimizden, gerekli incelemeler yapıldı.<br />
Piyes, Diyarbakır vilâyetinde yaşayan ve bir köyde bulunan bir ai¬<br />
lenin hayatından bazı safhalar anlatılmağa çalışılmaktadır. Muhtelit'<br />
muhavereler içinde, bu ailenin sefaletinden, köyleri idare eden beyler¬<br />
den, bu beylerin siyasî partilerle daima muvazi olarak hareket ttik- '<br />
lerinden bahsedilmekte ve esas itibarı ile köy halkının sefaleti, ceha¬<br />
leti ve onların<br />
latılmaktadır.<br />
bu hallerinden faydalanmak isliyenlerin tutumları an¬<br />
Yukardaki şekilde özetlenebilecek olan bu piyeste, millî duyguları<br />
zayıflatıcı veya yok edici nitelik görülmemiştir.<br />
Irki menşeleri itibariyle Kürd olan bir kısım Türk vatandaşlariyle<br />
mezkûn bir köydeki hayatı ele almak suretiyle bunu Kürdçe ve Türkçe<br />
yazılmış bir kitap içinde ve bir hayli mübalâğalandırarak yazmak su¬<br />
retiyle muharririn sübjektif yönden dolaylı bir maksadı güdüp gütme¬<br />
diği hususunda, heyetimizce bir mütalâa dermeyanı mümkün olma¬<br />
mıştır. Ancak objektif olarak yazı incelendiğinde, bunda 142. madde¬<br />
nin 3 üncü bendini ihlâl eder nitelik bulunmadığı sonucuna varılmıştır.<br />
Keyfiyet oy birliği ile saygıyla arz olunur.<br />
Bilirkişi BUirkişi<br />
Ord. Prof. Sulhi Dönmezer Prof. Vahid Turan<br />
Bilirkişi<br />
Cevat Fehmi Başkut
T.C.<br />
DİYARBAKIR SULH C.HAKİMLİĞİ<br />
Sayı: 965/25<br />
Hakim: Hüseyin Arslan (J230)<br />
Kâtip: Yüksel Erol.<br />
C.Savcılığının 16/2/1965 gün ve 2471 sayılı yazısına ilişik olarak,<br />
gönderilen ve yazarı Musa Anter olan BİRİNA REŞ (Kara Yara) isimli<br />
olup konusu 4 perdeden ibaret piyes halindeki kitabın 6187 sayılı ka¬<br />
nun hükümlerine aykırı olduğundan bahisle toplatılmasına karar ve¬<br />
rilmesi istenilmiş olmakla kitap okunup incelendikten sonra:<br />
Gereği Düşünüldü: 6187 sayılı kanun münhasıran siyasî ve şahsî<br />
nüfuz veya menfaat temini maksadiyle dinin veya dini hislerin ve din¬<br />
ce mukaddes kitapların ve benzeri eşyaların istismarını yasaklamıştır.<br />
Halbuki toplatılması talep edilen kitap muhteva itibariyle böyle<br />
bir maksat taşımamaktadır. Din ile ilgili bir tarafı yoktur. Sadece do¬<br />
ğunun iktisadî ve kültürel geriliğini, perişanlığını ortaya koyup izah<br />
etmektedir. Bu pedişanlığm bilhassa köylerde bir realite olduğu aşi¬<br />
kârdır.<br />
Binaenaleyh bir gerçeğin ifade edilip yazılmasında ve yayılmasında<br />
suç unsurları görülmemiştir. Kitabın kısmen Kürtçe yazılmış olması<br />
da suç vasfı taşımamaktadır. Çünkü Anayasa sadece resmi dilin Türk¬<br />
çe olduğunu kabul ve emretmiştir. Bunu dışında hususi münasebetlerde<br />
ve işlerde Türkçe dışında herhangi bir dil ile konşup anlaşmakta her<br />
vatandaş mutlak bir serbestliğe sahip olup bunun aksi kanun hüküm¬<br />
leriyle müeyyide altına alınmış değildir. Hal böyle olunca ve hususi<br />
hayatta Türkçe dışında şifahî konuşmalar suç olmadığına göre o şekil¬<br />
de bir kitabın yazılması da suç vasfı taşımamaktadır. Bu itibarla ba¬<br />
his konusu kitabın toplattırılması için kanunî ve hukukî bir neden ve<br />
zaruret görülmediğinden C.Savcılığının talebinin REDDİNE, ve bahis<br />
konusu kitabın iadesine, itirazı kabil olmak üzere 16/2/1965 tarihinde<br />
karar verildi. 16/2/1965<br />
Kâtip Aslının Aynıdır. Hâkim 12300<br />
Hüseyin Arslan
XWENDEVARÉD MEYİN XOSEVÎST<br />
Pîştî mcbesa meyi rind jî dîsa em çewt hatin zanîn û pêsî pirtûka<br />
me (Birna Rés) dan hev, le zana û dadpirsên menîd rast mafîtya me<br />
bici kirin, pirtûka me li me vegerandin û firotina wê serbest kirin. De<br />
wé taybeté da Nusrawa Kesézana û Bînyata dadge hê li jêr hatiye<br />
peşkeş kirin.<br />
M. A.<br />
Jİ SEREKÉ DADGEHA NEJADÎ (ASLİYE) î ÇAPA Bİ KOM, A<br />
STAMBOLÉ RA.<br />
DANHEVOK No: 1965/139<br />
Ji bon pirtûka iMûsa Anter î bi Tirkî û Khurdî (Birîna Rês Ka¬<br />
ra Yara) çapa Stambolc 1965, Bé ma çewti madda T.C.K. 142 benda<br />
3. a, bi propaganda hesta neteweyi levaz dike yan na, ku em bigrin<br />
Mesbitbikin), em kesé zana hatine neqandin, me ji li pirtûkê hûr û kûr<br />
rncv/.e kir.<br />
Dîlok safhan ji jîna khufleté ahlê gunde kî Dîyarbekrê di de zanîn.<br />
Di nav Bersivanda ji jarya malkê, ji begêt xwedî gundan, ev begêd khu<br />
t i ni néjiki bendét siyasini û evéd khu nezani jartî û perişanya gundya<br />
divén u féda vanin, dide zann.<br />
Di ve tliloka khu li jor bi Kurtî hat gotin, tiştkî khu hesta netewêyî<br />
leva/ bike van nîn bike, té de ne hatîye dîtin.<br />
Gundé khu nivîsêr jina \vî standîye pirtûka xwe, gundê kî Diyarbekré<br />
ve, bi asil welatyén Tirkîyeyî Khurdin, pirtûk bi Khurdi û Tirkî<br />
hâtive nivisin. Lé pisti wi qasîjî bi civata me tu nêta nivîsêr î bi<br />
dizi ne hâtive zap kirin (girtin).<br />
Lé go ni vis ji derva va bê meyze kirin, té da tistekï çewtî M. 142.<br />
B. 3. ne hat dîtin.<br />
flawe bi raya tebayi û rêz peş keş dibit.<br />
Kesézana Kesézana Kesézana<br />
Ord. Prof. Sulhi Dönmezer Prof Vahid Turan Cevat Fehmi Başkurt
T.C.<br />
DÎYARBEKİR DADIGAHA HAŞTÎ TOLEYÉ<br />
Hejmar: 965/25<br />
Dadpirs: Hisên Arslan<br />
Nivîsar: Yüksel Erol<br />
Dadestê khomerê, 16/2/1965 roj û hejmar 2471 nivîsa wînî va, pir¬<br />
tûka ku nivîserê wê Mûsa Anter'e, û 4 perde bi dîlokin, li gel nivîsa<br />
hatiya khu ey pirtûk çewtî destûra bi hejmara 6187 a ye, qena di der<br />
heqê danhewa wê pirtûkê da biryar bê standin. Ji ber vê yekê piştî<br />
khu pirtûk hat xwendin paşe:<br />
Pêwîstî hete pojinandin: Destûra hejmara 6187, tenê, khu ji bon<br />
sûda xwe istismara hest, pirtûk û tişted din î dînî qedex dike.<br />
Lé tişte kî wiha di vê pirtûka khu dan heva wê té xwestin nîne.<br />
Tu nêk û selêla wê bi dîn va tunneyc.<br />
Tenê jartî, belengazî û nezan ya rojhilatê dide zanîn.<br />
Tewer li gundan, ev perîşantî rastîk eşkere ye.<br />
Ji ber vê yekê kerestêd tavanî di gotin û nivîsandina rastyê da ne<br />
hatiye dîtin. Ji ber khu hin ji pirtûkê bi Khurdî haliye nivîsandin jî,<br />
dîsa pesnê tavanî na kisêne; çima, destûra himî zaré dîwanî, Tirkî<br />
Erêkir û ferman kirîye.<br />
Deri wê, welatîn, di pis û hevkaryêd xwe yî taybetî da, ji xeynî zarê<br />
Tirkî kîjan zarê khu bi xwezin, karim pe bi peyivin û lihev bên.<br />
Derî vê, destûran tiştkîdin ferman ne kirine.<br />
Khu hava wiha bû û di jîna taybetî da derî Tirkî zarê din tên<br />
peyîvandin û ne tavane, bi van zara nivîsandina pirtûka jî ne tavane.<br />
Ji ber vê yekê tu naçarya dan heva vê pirtûkê bi destûrî nîne,<br />
xwestoka danistên ê komeryê hat vegerandin û pirtûka gotê gotin li<br />
xwedî vegerîn, bersiv serbest. Di 16/2/1965 da biryar hat dan.<br />
16/2/1965<br />
Nivîsar Vek nejada xweyi Dadpirs<br />
Hisen Arslan
JI XWENDEWARA TIKA ME<br />
Di ferhanga me da kemanı pir hene, ez tika û hêvî dikim ku pirsin<br />
hûn jane hebin, ji mère bîden hev û rêkin.<br />
Ji nihave spaz dikim.<br />
M. A.<br />
OKURLARIMIZDAN RİCAMIZ<br />
Sözlüğümüzde çok eksikler vardır. Ümit ve rica ediyoruz ki söz¬<br />
lükte olmayıp bildiğiniz kelimeler olursa toplayıp bize yollayınız.<br />
Şimdiden teşekkür ederiz.<br />
M. A.
INSTITUT KURDE BE PARIS<br />
ENTRÉE N° ^ -f 6<br />
«C M