atatürk'ün sosyal ve kültürel politikaları - Atatürk Araştırma Merkezi

ATATÜRK’ÜN SOSYAL VE KÜLTÜREL POLİTİKALARI 473
perde de fırtınalı deniz çok mükemmeldi.. Ne mümkünse yapılmış
ve çok çalışılmış...Peer Gynt rolünü Talat yapmış. 2. ve 3. perdeler
güzel. Yalnız 4. ve 5. perdelerde de aynı kudreti gösterebilseydi
mükemmel denilebilirdi. Semiha Solvoyg’in şarkısını güzel söyledi.
Tercümede prosodie’ye dikkat edilmişti. Şarkının sözleri anlaşılıyordu...
Peer Gynt’ün temsili için daha fazla birşey söylemeyeceğiz.
Birçok Avrupa tiyatrolarında bile başarısızlığa uğrayan bu eserin
sahnemizde fevkelade değilse bile, oynanabilmiş olması büyük
muvaffakiyettir” 1063 .
İsmet Hulusi 1934 senesinde de aynı tür yazılar yazmaya devam
etmiştir. Hulusi, 28 Kasım 1934 günü köşesinde Şehir Tiyatrosunun
yeni sahnelemeye başladığı Bu Bir Rüyadır isimli oyunu tanıtmıştır.
Müzikal bir komedi olan oyun için yazar şunları söylemiştir:
“..yazılış, besteleniş, sahneye konuş itibariyle güzeldir. Dekor iyidir.
...oyunda şarkılar iyi söylenmiştir. Semiha, Bedia, Hazım, Behzat
Vasfi, Mahmut mükemmeldiler. Refik Kemal “Yarasa”daki kadar iyi
değildi. Şevkiye rum hizmetçi rolünde rum şivesiyle kusursuz konuştu.
Muammer iyice idi. Umumi itibarla Bu Bir Rüyadır seyredilmeye
değer bir eserdir” 1064 .
İ. Hulusi bundan yaklaşık bir ay sonra yani 21 Aralık 1934 günü
ise bu kez başka bir oyunu tiyatro severlere tanıtmıştır. Çünkü Şehir
Tiyatrosu Aralık ayında seyircilere Hamlet’i hazırlamıştır. Yazının
ilk bölümünde önce Hamlet’in yazarı, eserleri ve eserlerinin kıymeti
üzerinde durulmuştur. Sonra da oyunun eleştirisine geçilmiştir.
Hamlet’in Türkçeye çevrilmesini çok isabetli bulan Hulusi, oyunda
öz Türkçe kelimelerin yerli yerinde kullanılmış olmasını takdirle
karşılamıştır. En son ise oyunun Şehir Tiyatrosunda nasıl oynandığı
konusundaki fikirlerini yazmıştır: “Dekor çok uygundu. Bilhassa
Hamletin hayalle konuştuğu sahne ile mezarlık sahnesi mükemmeldi.
Kostümler zengindi. Ziya tertibatı iyi idare ediyordu. Hamlet rolünü
Talat yaptı. Bu rolü Muhsin de yapmıştı. Muhsin daha iyi yapardı,
ama Talat da yapıyor. Ve iyi tarafı şudur ki kuvvetli bir aktörün
yerine yeni bir aktörü koyabiliyoruz ve o da o işi beceriyor. Polonyüs
rolünü yapan M. Kemal’in Hamletteki muvaffakiyeti sayılmaya
1063 Son Posta, 3 Ekim 1933, s. 8.
1064 Son Posta, 28 Kasım 1934, s. 9.