Kerbela - Cilt - Cumhuriyet Üniversitesi

Çeşitli Yönleriyle Kerbela • 351
Mersiye İle İlgili Eserler
1. Hüseyin b. Murtāzā, Mersiye-i Cenāb-ı Hüseyin, İstanbul 1273.
2. Sāmi, Mersiye-i Cenāb-ı Şehinşāh-ı Kerbelā, İstanbul 1290
3. Hayrullah Tāceddin, Mersiye-i Seyyidü’ş-Şūhedā, İstanbul 1327.
4. Süleyman Eğribozi, Mersiye-i İmam Hüseyin, Süleymaniye ktp. Hacı
Mahmud Efendi, nr 42664.
5. Aziz, Mersiye-i Kerbelā, İÜ, ktp; nr. 16918.
6- Mustafa İsen, Acıyı Bal Eylemek, Türk Edebiyatında Mersiye,
Ankara 1993.
7-Mehmet Yalçın Yılmaz, Türk Din Mûsikisinde Mersiyeler ve
Mersiyehanlar, (Yüksek Lisans Tezi), MÜSBE., İstanbul 2006.
8-Abdülhak Efendi, Mersiye, Mecmû-â-i Mersiye-i Hazret-i İmam
Hüseyin, Süleymaniye Kütüphanesi Hacı Mahmud Efendi bölümü, no: 4737.
C-Çağdaş Kaynaklarda Kerbelâ
Çağdaş kaynakları da İran, Arap, Batı ve Türkiye’de yapılan çalışmalar
başlıkları altında ele alabiliriz. Yukarıda genel İslam tarihî başta olmak üzere
edebiyat kaynaklarını zikrettik. Burada değişik coğrafyalarda yapılan
Kerbelâ Olayı ile ilgili çağdaş çalışmaların isimlerini vermekle yetineceğiz.
Arkasından genel değerlendirmeleri yapacağız. Eserlerin çokluğunu göz
önünde bulundurarak İran coğrafyasında telif edilen eserlerin listesini
vermekle başlayacağız:
1-İran’da Kerbelâ Çalışmaları
İran’da Kerbelâ Olayı ile ilgili çalışmaların çok eski dönemlere,
Büveyhîlere kadar uzadığını söyleyebiliriz. Onlar da Kerbelâ daha çok
-Türklerde olduğu gibi- edebiyat türleri içerisinde gelişmiştir. Makteller ve
mersiyeler yazılmıştır. Büveyhîler döneminde ise Kâşifî’nin Ravzatü’ş-
Şühedâ isimli kitabıyla bu yöndeki çalışmalar hız kazanmıştır. Bu süreç 1979
yılına kadar aynı minvalde devam etmiştir. Bu dönem çoğunlukla duygusal,
tarihî kaynakların verdiği bilgilerin dışında abartıların ve tahriflerin
gerçekleştirildiği bir dönem olmuştur. Kaynaklarda o kadar çok tahrifler
yapılmıştır ki bazı duyarlı Şiî âlimleri buna karşı mücadele vermiş ve bu
yönde eserler telif etmişlerdir. Bu çerçevede İran’da Kerbelā üzerine
yazılmış en önemli eserlerden biri, Murtaza Mutahhari’nin “Hamāse-i
Hüseyin” isimli eseridir 27 . Mütercim esere Hz. Hüseyin’in biyografisini ilave
27 Murtaza Mutahhari, (orijinal adı, Hamāse-i Hüseyin) İmam Hüseyin ve Kerbelā, çev., Hasan
Kanatlı, İstanbul 2008.