Ses Bilgisi, Metin, Sözlük - Turuz.info

3.36. Toplaşma
Toplaşma hadisesi Köstence ağzında sık rastlanan hadiselerden biridir.
aile (Ar.) > ayle (1-123), bu + ile > boyle (20-252), ne + ise > neyse (1-198),
restaurant (İngl.) > restawrantı (3-127), duwa + ile > duwayla (4-79), bola + edı >
bolaydı (6-208), mına + etip > mınaytıp (12-66), boreas > poyraz (20-189).
3.37. Kaynaşma
Bölgemizde kaynaşma hadisesinin örneklerine sık rastlanmaktadır.
ḳoź + yaş > ḳoźyaş (1-99), ana + o > anawu (2-73), mına + ya▄ta > mĭńya▄ta (2-102),
▄ona▄ + bay > ▄ona▄bay (2-145).
3.38. Birleşme
Bölgemizde birleşmenin çok sayıda örneklerine rastlanmaktadır.
mına o day > mĭnawŭday (3-64), ḳayın ata > ▄aynatam (17-52), topra▄ + hisar >
topra▄sar (1-206), ana + ya▄ > ańya▄a (4-2), tün + kün > tünevınden (2-81), ne + işün >
nişin (3-175), çiy + börek > şiberek (3-289), bu + ara > bŭradan (4-18), iç + don > ştan
(4-65), alıp + ket- > aketiyı̇̆k
(5-70), ▄ayın + ana > ▄aynanasıman (8-8), sütlü + aş >
sütĺaş́ (9-182),ne + asıl > nasıl (9-199), kiyik + ot > kiġot (11-57).
3.39. Hızlı şekil
Köstence ağzında misalleri sınırlı olan ses olayıdır.
alıp + kete > akete (17-20), ▄artbabası > ababası (19-19), ev + sahibi > isabısı (17-80),
anawu iyin > ań͜ iyı̇̆n
(3-2), yaz işte > yaz şá (2-18), ana + şöyle > ana şay > nā şay ×
şaynā (2-116), tuwu mı > dı̇̄mı
(20-125).
3.40. Aşınma
İncelediğimiz Köstence Kırım Türkçesi ağzında aşınma hadisesinin örnekleri sınırlı
olmakla beraber çok önemlidir.
oġlan (ETG:288) > oğlançı▄ (9-231) > ul (11-10),
oġlan (ETG:288) > uĺan (2-84) > uĺa (18-8) > lan (18-30) > ĺā (2-113).
69